WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.400 --> 00:01:35.110 ‫بی‌شعورها! فکر نکنین با این کار قسر درمی‌رین! 00:01:37.270 --> 00:01:39.000 ‫آقای شیطان، این طرف! 00:01:39.000 --> 00:01:40.700 ‫به‌سوی باد رقصان! 00:01:41.170 --> 00:01:45.450 ‫تکنیک نینجای دوقلو به سبک سوگا: شکوفه... 00:01:45.450 --> 00:01:46.210 ‫درخت سال! 00:01:54.080 --> 00:01:55.020 ‫آی-ساما... 00:01:56.970 --> 00:01:57.990 ‫مای-ساما... 00:01:59.390 --> 00:02:01.850 ‫اوتسورو! 00:02:00.340 --> 00:02:06.350 ‫قسمت ۲۳: ‫با ماه... 00:02:02.300 --> 00:02:04.230 ‫یادته چی گفتی؟ 00:02:04.230 --> 00:02:06.350 ‫گفتی رابطه‌ها چیزهای غم‌انگیزی‌ان! 00:02:06.880 --> 00:02:09.000 ‫دوکی... تو.. 00:02:09.510 --> 00:02:12.480 ‫من خونواده یا کسی رو کنار خودم ندارم! 00:02:13.030 --> 00:02:16.490 ‫از لحظه‌ای که به دنیا اومدم دنیا ازم متنفر بود! 00:02:16.950 --> 00:02:20.740 ‫تمام این مدت رو بدون باور داشتن ‫به حتی یه رابطه زندگی کردم! 00:02:21.440 --> 00:02:25.360 ‫برای همین بود که فکر کردم تو واقعاً منو درک می‌کنی. 00:02:25.970 --> 00:02:29.250 ‫چون که تو تولدت و این دنیا رو لعنت کردی! 00:02:29.680 --> 00:02:31.580 ‫دست اونو ول کن! 00:02:32.180 --> 00:02:34.670 ‫غریبه‌ها درهرصورت به‌زودی ناپدید می‌شن! 00:02:34.670 --> 00:02:40.990 ‫برعکس اون رابطه احمقانه، هدف ما تاابد ‫و در آینده زنده پابرجا می‌مونه! 00:02:42.870 --> 00:02:46.780 ‫دوکی... درک می‌کنم که نفرتت چقدر دردناکه. 00:02:47.810 --> 00:02:53.170 ‫ولی نفرت و خشم فقط نفرت و خشم بیشتر میاره. 00:02:54.440 --> 00:02:58.010 ‫مردم با کسی یا جایی رابطه یا پیوند دارن. 00:02:58.010 --> 00:03:00.860 ‫این درمورد خودتم صدق می‌کنه، دوکی! 00:03:02.680 --> 00:03:05.990 ‫چی؟! «پیوند» و مرض! 00:03:07.620 --> 00:03:11.560 ‫این دنیا قلب منو نابود کرد. 00:03:11.560 --> 00:03:15.630 ‫این یعنی که اشکالی نداره که ‫منم در عوض دنیا رو نابود کنم! 00:03:16.330 --> 00:03:18.810 ‫«تو تنها نیستی؟» 00:03:18.810 --> 00:03:21.380 ‫همه با هم پیوند داریم؟ 00:03:21.840 --> 00:03:23.890 ‫پس، اون موقع‌ها... 00:03:24.560 --> 00:03:27.890 ‫کس دیگه‌ای هم با ناامیدی شریک بود و پیوند داشت؟! 00:03:29.020 --> 00:03:33.100 ‫دوکی،... هنوزم، تو... 00:03:37.250 --> 00:03:40.820 ‫اوی، تو خرس کوچولو! به من حمله نکن! 00:03:41.340 --> 00:03:45.940 ‫خرس کوچولو عصبی بود چون ‫داشتی حرف مسخره‌ای می‌زدی. 00:03:45.940 --> 00:03:48.700 ‫تراژدی‌ها خیلی کسل‌کننده‌ان. 00:03:48.700 --> 00:03:52.030 ‫چی فرمودی جناب‌عالی؟! کوفوفو! 00:03:52.030 --> 00:03:54.000 ‫آروم باش، آروم، دوکی-سان. 00:03:54.550 --> 00:04:00.010 ‫کوفوفو-سان تا الان انگیزه‌شو نداشت، ولی ‫حالا حوصله‌اش سررفته پس می‌خواد انجامش بده. 00:04:00.660 --> 00:04:03.260 ‫این پایان این ماجراست. 00:04:03.750 --> 00:04:05.040 ‫پایان؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.300 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:07.120 --> 00:04:09.060 ‫خب راستش... 00:04:10.650 --> 00:04:12.610 ‫کوفوفو-سان، دست نگه دار! 00:04:12.610 --> 00:04:15.810 ‫اگه باز شیطنت‌بازی دربیاری، ‫من عصبانی می‌شم! 00:04:17.440 --> 00:04:21.070 ‫ای خنگول. واقعاً اومدی اینجا. 00:04:21.550 --> 00:04:25.820 ‫حتی مامان... حتی تسوتا هم اینو نمی‌خواست! 00:04:26.280 --> 00:04:30.910 ‫بهت که گفتم. دفعه بعد که ‫همو ببینیم، در یه مصیبته. 00:04:32.000 --> 00:04:33.660 ‫ولی دیگه خیلی دیره. 00:04:33.660 --> 00:04:36.420 ‫تیک-تاک، ساعت داره می‌ره جلو! 00:04:37.550 --> 00:04:38.330 ‫آتیش؟ 00:04:38.800 --> 00:04:39.750 ‫چیکار... 00:04:40.230 --> 00:04:43.180 ‫اوی، کوفوفو! لعنتی، نگو که... 00:04:45.770 --> 00:04:49.900 ‫گفتم که. دوست ندارم تراژدی‌ها رو نمایش بدم. 00:04:49.900 --> 00:04:52.790 ‫امیدوار بودم دفعه بعد یه کمدی باشه که همه‌مون بخندیم... 00:04:53.390 --> 00:04:58.660 ‫و تراژدی کسل‌کننده با یه آتیش‌بازی ‫پر زرق و برق تموم بشه! 00:05:04.240 --> 00:05:05.260 ‫بچه‌ها! 00:05:05.610 --> 00:05:07.070 ‫چطور تونست؟ 00:05:10.380 --> 00:05:11.990 ‫په-په‌په‌شا-سان! 00:05:15.360 --> 00:05:17.330 ‫توکیمارو! چرا؟! 00:05:18.280 --> 00:05:21.460 ‫شـ-شما دوتا آسیب ندیدین؟ 00:05:21.900 --> 00:05:26.470 ‫احمق! ما خوبیم! ولی کمرت... 00:05:27.980 --> 00:05:30.470 ‫وووعاااا! نزدیک بودا! 00:05:31.370 --> 00:05:34.520 ‫کوفوفو لعنتی! چه غلطی کردی؟! 00:05:34.520 --> 00:05:37.480 ‫خرس کوچولو! خرس کوچولو! 00:05:38.030 --> 00:05:39.980 ‫ولی نگاه... 00:05:40.960 --> 00:05:42.900 ‫باز شد. 00:05:45.970 --> 00:05:47.070 ‫توکیمارو... 00:05:49.050 --> 00:05:50.250 ‫آسمون... 00:05:56.290 --> 00:05:57.790 ‫خوب نیست... 00:05:58.130 --> 00:06:00.580 ‫عقب بایست، ان. ویلیو. 00:06:00.860 --> 00:06:04.330 ‫قبل اینکه بریزه بیرون، از قدرتم استفاده می‌کنم تا... 00:06:05.050 --> 00:06:06.800 ‫تا داخل نگهش دارم! 00:06:07.120 --> 00:06:09.270 ‫اتمیک کوسمو! 00:06:14.280 --> 00:06:19.060 ‫اونقدرا ضعیف نیستم که... درمقابل ‫همچین چیزی... تسلیم بشم! 00:06:23.870 --> 00:06:26.570 ‫ولی با این روند... 00:06:27.450 --> 00:06:28.490 ‫ترو... 00:06:29.140 --> 00:06:31.770 ‫اسپریت! شای! خوبین؟! 00:06:31.770 --> 00:06:34.240 ‫خـ-خوبم! ولی په‌په‌شا-سان... 00:06:35.260 --> 00:06:38.250 ‫دیگه همه‌چی تموم شد؟ 00:06:39.000 --> 00:06:40.600 ‫می‌بینی؟ 00:06:40.600 --> 00:06:44.150 ‫مردم زیادی قراره بخاطر من صدمه ببینن. 00:06:45.540 --> 00:06:48.510 ‫از جمله توکیمارو و آی-نه... 00:06:49.100 --> 00:06:50.880 ‫مردم این شهر.. 00:06:50.880 --> 00:06:52.510 ‫قهرمان‌ها... 00:06:54.390 --> 00:06:59.020 ‫گمونم من هیچ پیوندی با کسی ندارم. 00:07:05.250 --> 00:07:06.340 ‫مای. 00:07:06.340 --> 00:07:08.470 ‫مگه چند لحظه پیش خودت نگفتی؟ 00:07:09.000 --> 00:07:11.800 ‫حالا دیگه هر اتفاقی بیافته با همیم. 00:07:11.800 --> 00:07:14.460 ‫دلیلی نداره که خودت تنهایی رنج بکشی. 00:07:15.530 --> 00:07:19.290 ‫حتی اگه همین‌جا بمیریم ‫یا این دنیا نابود بشه... 00:07:19.870 --> 00:07:23.470 ‫حتی اگه دوباره به دنیا بیاییم، ‫دوباره با هم خواهیم بود! 00:07:24.840 --> 00:07:27.680 ‫پس لطفاً، اون قیافه رو نگیر. 00:07:30.990 --> 00:07:32.540 ‫آها. 00:07:33.220 --> 00:07:36.900 ‫حتی اگه بمیریم یا دوباره به دنیا بیاییم، ها؟ 00:07:38.000 --> 00:07:41.560 ‫پس گمونم چیزی برای ترسیدن نیست. 00:07:43.380 --> 00:07:45.810 ‫ممنون، آی-نه. 00:07:48.400 --> 00:07:49.730 ‫مای-ساما؟ 00:07:49.730 --> 00:07:51.320 ‫کجا می‌ری؟ 00:07:57.770 --> 00:08:00.260 ‫یه نفر داره همه اینا رو داخل اینجا نگه می‌داره. 00:08:00.760 --> 00:08:02.460 ‫این آخرین فرصت‌مونه. 00:08:02.790 --> 00:08:04.990 ‫مای! صبر کن! 00:08:04.990 --> 00:08:07.960 ‫اگه می‌خوای کاری کنی، ‫ما هم کمکت می‌کنیم. 00:08:08.830 --> 00:08:12.220 ‫دیگه به اندازه کافی و زیادی قلبتون رو بهم دادین. 00:08:14.720 --> 00:08:17.720 ‫می‌خوای تنها بری و ما رو جا بذاری؟! 00:08:18.780 --> 00:08:20.480 ‫تنها نیستم. 00:08:20.480 --> 00:08:22.480 ‫تا ابد با همیم. 00:08:23.040 --> 00:08:27.560 ‫همین که اینو گفتی، زندگیم رو خیلی شاد کرد. 00:08:30.980 --> 00:08:32.320 ‫مای! 00:08:33.960 --> 00:08:36.120 ‫تمام این مدت ترسیده بودم. 00:08:36.630 --> 00:08:38.980 ‫همیشه بخاطر گناهان گذشته‌ام وحشت کرده بودم 00:08:38.980 --> 00:08:41.580 ‫و بخاطر مجازاتی که باید بشدم می‌لرزیدم. 00:08:42.340 --> 00:08:46.080 ‫به خودم می‌گفتم جایی برای برگشتن ‫یا مسیری برای پیش رفتن ندارم، 00:08:46.810 --> 00:08:49.590 ‫پس خودمو در تاریکی گیر انداختم. 00:08:50.650 --> 00:08:51.600 ‫اما... 00:08:53.970 --> 00:08:55.430 ‫نمی‌ذاریم فرار کنی. 00:08:56.970 --> 00:08:58.210 ‫تو غیرقابل‌بخششی. 00:08:58.210 --> 00:08:59.580 ‫گناهانت محو نمی‌شن. 00:08:59.580 --> 00:09:01.570 ‫کسی به گناهکاری تو... 00:09:01.570 --> 00:09:04.230 ‫حق نداره در نور باشه. 00:09:05.040 --> 00:09:07.520 ‫بله، می‌دونم. 00:09:08.140 --> 00:09:13.740 ‫این غل و زنجیرهایی که سعی می‌کردم ‫ازشون بیرون بیام... این زندگی تنها... 00:09:15.010 --> 00:09:16.870 ‫درواقع ساده بود. 00:09:17.770 --> 00:09:20.220 ‫برای آزاد شدن از این رنج... 00:09:22.640 --> 00:09:24.120 ‫کاری که فقط باید می‌کردم... 00:09:25.120 --> 00:09:27.240 ‫این بود که همه‌چیز رو بپذیرم. 00:09:29.740 --> 00:09:32.380 ‫ممنون بابت همه‌چیز. 00:09:33.000 --> 00:09:36.880 ‫ممنون که نذاشتید گناهانم رو فراموش کنم. 00:09:41.950 --> 00:09:44.870 ‫آخرین تکنیک نینجایی من... 00:09:58.660 --> 00:10:00.020 ‫تکنیک نینجایی اوتسورو: 00:10:01.240 --> 00:10:03.950 ‫مشیت ماه 00:10:01.440 --> 00:10:02.770 ‫مشیت ماه. 00:10:05.150 --> 00:10:06.960 ‫نگو که اون واقعاً... 00:10:07.250 --> 00:10:11.620 ‫داره سعی می‌کنه کل ‫ترس‌های این شهر رو ببلعه! 00:10:15.840 --> 00:10:18.910 ‫ده‌ها هزار جیغ و فریاد وحشت‌زده... 00:10:18.910 --> 00:10:20.970 ‫خیلی سنگینه. 00:10:20.970 --> 00:10:23.300 ‫ولی بازم باید انجامش بدم. 00:10:23.300 --> 00:10:27.480 ‫این تنها راهیه که من می‌تونم ‫تاوان کاری که کردم رو پس بدم. 00:10:28.000 --> 00:10:30.980 ‫لطفاً... خواهش می‌کنم خدا... 00:10:31.430 --> 00:10:33.230 ‫حداقل برای آخرین لحظه‌ام... 00:10:34.360 --> 00:10:37.730 ‫اجازه بده آدم خوبی باشم. 00:10:45.080 --> 00:10:48.120 ‫شای. یه بار دیگه منو توی دست‌هات بگیر. 00:10:48.880 --> 00:10:51.890 ‫و... برو به سمت مای. 00:10:52.550 --> 00:10:58.880 ‫اون تصمیم گرفته همه‌چیز رو رها کنه ‫تا بتونه به همه این چیزها خاتمه بده. 00:10:59.490 --> 00:11:04.850 ‫اما، به تنهایی نمی‌تونه این ده‌ها هزار ترس رو تحمل کنه، 00:11:04.850 --> 00:11:07.330 ‫و در انجام مأموریتش شکست می‌خوره. 00:11:08.470 --> 00:11:10.770 ‫من رو ببر پیش مای. 00:11:11.380 --> 00:11:14.760 ‫می‌خوام که بهش کمک کنی. 00:11:14.760 --> 00:11:16.450 ‫بخاطر مای-سان... 00:11:19.060 --> 00:11:21.950 ‫من می‌رم! پیلتس-سان! میان‌لونگ-سان! 00:11:22.240 --> 00:11:23.950 ‫اسپریت رو بسپر به ما. 00:11:23.950 --> 00:11:25.950 ‫لطفاً برو، شای-سان! 00:11:25.950 --> 00:11:26.830 ‫آره! 00:11:26.854 --> 00:11:29.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:30.830 --> 00:11:32.710 ‫آی-سان! توکیمارو-سان! 00:11:36.230 --> 00:11:42.300 ‫موکو-سان بهم گفت که... مای-سان داره سعی می‌کنه ‫خودشو فدا کنه تا همه رو نجات بده. 00:11:43.330 --> 00:11:47.350 ‫موکو-سان می‌خواد که به مای-سان کمک کنم. 00:11:47.350 --> 00:11:48.470 ‫نه... 00:11:50.750 --> 00:11:54.230 ‫منم نمی‌خوام توی همچین کاری کمک کنم! 00:11:54.230 --> 00:11:55.860 ‫چیـ-چیکار می... 00:11:56.790 --> 00:11:59.360 ‫پایان این داستان بشه فدا شدن مای-سان؟ 00:11:59.360 --> 00:12:02.460 ‫نمی‌تونم بذارم همچین پایان غمگینی بشه! 00:12:02.460 --> 00:12:05.740 ‫پس لطفاً هردوتون... به من کمک کنین! 00:12:06.370 --> 00:12:08.740 ‫تا همه بتونن دوباره لبخند بزنن! 00:12:09.170 --> 00:12:11.430 ‫ترو-سان... اما... 00:12:11.890 --> 00:12:13.500 ‫متوجه شدم. 00:12:13.860 --> 00:12:15.090 ‫توکیمارو-سان... 00:12:15.090 --> 00:12:16.250 ‫توکیمارو؟ 00:12:16.950 --> 00:12:19.760 ‫هرکاری بتونم برای کمک به مای-ساما می‌کنم. 00:12:20.980 --> 00:12:22.800 ‫دیگه برگشتی در کار نیست. 00:12:23.450 --> 00:12:26.930 ‫ولی شما اون روز زندگی من رو نجات دادین، 00:12:27.350 --> 00:12:29.260 ‫پس من آماده‌ام که هر زمانی زندگیم رو بدم! 00:12:30.040 --> 00:12:31.930 ‫تکنیک تبدیل‌شکل حیات‌وحش... 00:12:32.810 --> 00:12:33.480 ‫آزاد! 00:12:38.600 --> 00:12:39.530 ‫شای. 00:12:49.130 --> 00:12:52.500 ‫ماه رو... دوست داشتم. 00:12:53.260 --> 00:13:00.420 ‫اون آرومه، و محجوبه، و با ملایمت به درون تاریکی می‌تابه. 00:13:02.880 --> 00:13:05.180 ‫ماه رو دوست داشتم. 00:13:05.670 --> 00:13:08.640 ‫حتی شب‌هایی که در حد مرگ تنها بودم، 00:13:08.640 --> 00:13:12.780 ‫ماه به آرومی مراقبم بود. 00:13:15.500 --> 00:13:19.440 ‫برای کسایی که دیگه نمی‌تونن زیر خورشید راه برن، 00:13:19.440 --> 00:13:23.150 ‫ماه با ملایمت راهمون رو نورانی می‌کنه. 00:13:24.330 --> 00:13:27.490 ‫احساساتی که در قلبم پدیدار و ناپدید می‌شن... 00:13:27.490 --> 00:13:32.710 ‫خشم، حسرت، غم، و درد. 00:13:33.480 --> 00:13:37.420 ‫در روزهایی که آرزو می‌کردم کاش قلبم ناپدید می‌شد... 00:13:38.280 --> 00:13:43.590 ‫حتی اون موقع‌ها هم، ماه به آرومی در بالای آسمان بود. 00:13:45.980 --> 00:13:49.860 ‫من... دلم می‌خواست مثل تو باشم. 00:13:50.550 --> 00:13:57.760 ‫در سکوت شب، تو آرام و آسوده ‫نورت رو به پهلوی یک نفر می‌تابیدی. 00:13:57.760 --> 00:13:59.660 ‫دلم می‌خواست همچین آدمی باشم... 00:14:01.810 --> 00:14:02.730 ‫نه! 00:14:03.380 --> 00:14:06.920 ‫حالا من، ماه یک نفر دیگه می‌شم! 00:14:08.740 --> 00:14:12.990 ‫تاوان. من همه‌چیز رو می‌پذیرم! 00:14:12.990 --> 00:14:14.970 ‫در پایان بذار اون باشه! 00:14:14.970 --> 00:14:19.660 ‫بذار نور من باشه... حتی ‫اگه بدنم تکه تکه شد! 00:14:27.010 --> 00:14:29.510 ‫آه... دوباره تاریکی. 00:14:30.550 --> 00:14:33.010 ‫دارم برمی‌گردم به اون تاریکی هولناک. 00:14:34.080 --> 00:14:37.810 ‫دارم در جایی ناپدید می‌شم ‫که هیچ‌کس دیگه‌ای نیست. 00:14:40.340 --> 00:14:44.020 ‫حتی اگه همین‌جا بمیریم ‫یا این دنیا نابود بشه... 00:14:44.660 --> 00:14:48.310 ‫حتی اگه دوباره به دنیا بیاییم، ‫دوباره با هم خواهیم بود! 00:14:52.330 --> 00:14:53.840 ‫دوباره می‌بینمشون. 00:14:54.540 --> 00:14:56.040 ‫ترسناک نیست. 00:14:56.620 --> 00:14:58.270 ‫ترسناک... نیست. 00:14:59.840 --> 00:15:02.720 ‫آی-نه. توکیمارو. 00:15:03.820 --> 00:15:05.550 ‫متأسفم... 00:15:08.300 --> 00:15:09.270 ‫مای-ساما! 00:15:12.520 --> 00:15:13.390 ‫مای-ساما. 00:15:13.920 --> 00:15:15.740 ‫من اینجاییم! 00:15:16.510 --> 00:15:18.290 ‫اون بال‌ها... 00:15:19.050 --> 00:15:20.460 ‫چرا اومدین اینجا؟! 00:15:20.460 --> 00:15:23.020 ‫اگه اینجا باشین، قلب شما هم خورده می‌شه! 00:15:23.350 --> 00:15:25.560 ‫این خیلی خوب می‌دونم! 00:15:25.560 --> 00:15:28.030 ‫شما زندگی من رو نجات دادین! 00:15:28.570 --> 00:15:30.270 ‫توکیمارو... 00:15:30.270 --> 00:15:32.410 ‫مای-سان! دستت! 00:15:33.090 --> 00:15:35.120 ‫بگیرش لطفاً! 00:15:36.670 --> 00:15:37.750 ‫زود باش! 00:15:41.760 --> 00:15:42.750 ‫موکو... 00:15:43.200 --> 00:15:46.150 ‫من... من الان... 00:15:47.800 --> 00:15:48.500 ‫چیـ... 00:15:49.700 --> 00:15:50.880 ‫چیکار— 00:15:51.410 --> 00:15:55.840 ‫لطفاً بذار یه بار دیگه پیوند داشته باشیم، ‫دوشیزه نینجای خوش-قلب. 00:15:57.320 --> 00:15:59.140 ‫حالت از خودگذشتگی کامل. 00:16:04.000 --> 00:16:08.900 ‫دست نگه دار! اگه الان با من پیوند برقرار کنی، ‫قلبت توسط تاریکی خورده می‌شه! 00:16:09.560 --> 00:16:12.610 ‫درد چیزیه که می‌تونیم با هم باهاش مقابله کنیم. 00:16:12.610 --> 00:16:15.980 ‫حتی اگه تنهایی برات خیلی سنگینه، دو تایی... 00:16:16.410 --> 00:16:20.040 ‫و حتی اگه اون کافی نبود، پس سه تایی... 00:16:20.660 --> 00:16:21.910 ‫چهار تایی! 00:16:22.910 --> 00:16:26.170 ‫وقتی ما انسان‌ها قلبمون رو بهم پیوند بدیم... 00:16:26.730 --> 00:16:30.670 ‫اون نوری می‌شه که در تاریکی این دنیا می‌درخشه. 00:16:32.290 --> 00:16:33.140 ‫مای! 00:16:35.770 --> 00:16:38.050 ‫ما دوتا با همدیگه یکی هستیم! 00:16:38.400 --> 00:16:41.060 ‫با همدیگه، ماه کامل رو می‌سازیم. 00:16:41.710 --> 00:16:48.150 ‫نور خورشید رو به درون تاریکی که ‫در تنهایی پایداره، بازتاب می‌کنیم. 00:16:53.400 --> 00:16:57.380 ‫اون لعنتی‌ها خیلی سمجن و ‫با مقاومتشون دارن وقتمونو تلف می‌کنن! 00:16:57.380 --> 00:17:01.530 ‫اوی، کوفوفو...سان! چیزی نداری؟! 00:17:01.530 --> 00:17:05.960 ‫چیزی؟ امروز از کلی چیزا استفاده کردم، پس— 00:17:06.330 --> 00:17:08.460 ‫باید بگم که این تویی که سمجی! 00:17:09.030 --> 00:17:11.050 ‫نمی‌ذارم سد راه بچه‌ها بشی. 00:17:11.520 --> 00:17:14.030 ‫اگه می‌خوای با کسی بازی کنی، من اینجام. 00:17:14.600 --> 00:17:16.050 ‫ای لعنتی‌ها! 00:17:17.760 --> 00:17:20.300 ‫روی اعصابمی! 00:17:29.260 --> 00:17:32.400 ‫ترو-سان... نه، شای! 00:17:32.400 --> 00:17:35.850 ‫اینجا جاییه که می‌تونی نشونمون ‫بدی که یه قهرمان واقعی هستی. 00:17:35.850 --> 00:17:36.650 ‫آی-سان... 00:17:37.520 --> 00:17:39.160 ‫ما ماه هستیم. 00:17:39.650 --> 00:17:43.910 ‫برای اینکه ماه بدرخشه، ‫به قدرت خورشید نیاز داره. 00:17:44.300 --> 00:17:47.600 ‫خب، فقط حرکت نهایی رو نیاز داریم، شای! 00:17:47.600 --> 00:17:52.800 ‫چیزی که الان نیاز داریم... قدرت خورشیده! 00:18:00.550 --> 00:18:03.350 ‫باید تسلیم شدن... توی کله‌ات فرو بره! 00:18:03.740 --> 00:18:05.350 ‫به هیچ‌وجه نمی‌ره! 00:18:08.040 --> 00:18:09.190 ‫روش‌هات رو عوض کن! 00:18:10.770 --> 00:18:13.440 ‫نمی‌ذارم شماها به روش خودتون هرکاری بکنین! 00:18:13.860 --> 00:18:16.320 ‫تا وقتی که ما اینجاییم! 00:18:20.680 --> 00:18:23.520 ‫عصبانی هستی؟ آخه بهت آسیب رسوندم. 00:18:23.930 --> 00:18:27.540 ‫نه. فقط... غم‌انگیزه... 00:18:28.240 --> 00:18:30.150 ‫که احساسات تو رو نمی‌شه فهمید. 00:18:33.060 --> 00:18:35.520 ‫نه، نه، نباید غمگین باشی. 00:18:35.520 --> 00:18:37.800 ‫بخاطرش تنبیه می‌شیا. 00:18:38.380 --> 00:18:40.980 ‫مامانم همیشه این شعر رو می‌خوند. 00:18:40.980 --> 00:18:44.410 ‫بچه‌هایی که لبخند نمی‌زنن به‌دردم نمی‌خورن! 00:18:44.410 --> 00:18:48.180 ‫اونایی که گریه می‌کنن تنبیه می‌شن! 00:18:48.180 --> 00:18:55.850 ‫تا وقتی که در قلبت چیزهای سرگرم‌کننده ‫باشه، حتی در جهنم هم می‌تونی لبخند بزنی! 00:18:59.840 --> 00:19:03.030 ‫هرچیزی غیر از سرگرمی باید بمیره. 00:19:03.460 --> 00:19:06.420 ‫شامل تو هم می‌شه، اگه سد راه بشی. 00:19:11.840 --> 00:19:13.420 ‫اون چیه؟ 00:19:13.840 --> 00:19:15.780 ‫شعله قوی‌تری نیاز داریم! 00:19:15.780 --> 00:19:18.170 ‫هرچی در توان داری رو در دست‌هات متمرکز کن! 00:19:19.920 --> 00:19:22.160 ‫من اون شعله‌ها رو تقویت می‌کنم! 00:19:22.160 --> 00:19:24.720 ‫نور، ترس رو می‌پوشونه! 00:19:24.720 --> 00:19:26.680 ‫هرچی در چنته داریم رو می‌کنیم! 00:19:27.290 --> 00:19:30.160 ‫چیزی نیست... نترسیدم. 00:19:30.950 --> 00:19:31.820 ‫مای-سان، 00:19:32.800 --> 00:19:33.750 ‫آی-سان، 00:19:34.720 --> 00:19:35.900 ‫توکیمارو-سان... 00:19:38.220 --> 00:19:39.340 ‫ممنون. 00:19:41.710 --> 00:19:42.820 ‫شعله‌ها رو... 00:19:44.480 --> 00:19:45.550 ‫نور کن. 00:19:50.460 --> 00:19:52.800 ‫گرم مثل خورشید، 00:19:53.660 --> 00:19:55.570 ‫آزاد مثل ابرها... 00:19:59.840 --> 00:20:03.440 ‫همه‌چیزهایی که تا الان ما رو پیش هم آورده... 00:20:05.220 --> 00:20:07.830 ‫بذار نور بشن و در دست‌هام جمع بشن! 00:20:07.830 --> 00:20:08.720 ‫نین! 00:20:09.220 --> 00:20:12.620 ‫به دنیا... بتاب! 00:20:28.080 --> 00:20:29.830 ‫بس کنین! 00:20:30.710 --> 00:20:34.960 ‫قلب‌های بی‌شماری آرزوی نور رو دارن. 00:20:35.700 --> 00:20:38.070 ‫از آخرین ذره انرژیت استفاده کن! 00:20:38.070 --> 00:20:42.340 ‫بفرستش به میان شهر— ‫به میان کل این جهان! 00:20:43.360 --> 00:20:48.750 ‫نوری که از هیچی نترسیده... و قلب‌ها رو روشن می‌کنه... 00:20:49.440 --> 00:20:52.100 ‫برو... شای. 00:20:53.600 --> 00:20:59.110 ‫بــــدرخــــــــش! 00:21:06.460 --> 00:21:07.590 ‫اون... 00:21:08.070 --> 00:21:09.620 ‫درخشش شایه. 00:21:26.500 --> 00:21:27.900 ‫خدا رو شکر. 00:21:28.550 --> 00:21:33.030 ‫ترو-چان... آی-سان... موفق شدید. 00:21:38.010 --> 00:21:39.190 ‫شای. 00:21:39.214 --> 00:21:44.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.238 --> 00:21:49.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.670 --> 00:21:50.700 ‫شای! 00:21:52.880 --> 00:21:55.100 ‫فعلاً یکم استراحت کن. 00:21:58.110 --> 00:22:02.380 ‫خیلی گرمه... نور خورشید.