WEBVTT

00:00:06.786 --> 00:00:26.786
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:48.810 --> 00:00:52.420
...يئون هي...ميدوني

00:00:52.420 --> 00:00:57.360
ميخوام دست اين حرومزاده هايي
که اون چانگ رو کشتن نگه دارم

00:01:04.040 --> 00:01:06.770
ما داريم تو دوران بسيار
آشفته اي زندگي مي کنيم

00:01:06.770 --> 00:01:11.310
خودتون رو عذاب ندين
و به عقب نگاه نکنين

00:01:12.460 --> 00:01:15.860
<i>اون چانگ...اين تازه شروعشه</i>

00:01:15.860 --> 00:01:20.100
<i>لطفا...تا آخرش هواي ما رو داشته باش</i>

00:01:21.640 --> 00:01:23.410
<i>"قسمت نهم"</i>

00:01:44.610 --> 00:01:46.500
اينجام تا گزارش بدم

00:01:49.080 --> 00:01:51.170
<i>[(چو يونگ (رهبر هاسادان]</i>

00:01:51.170 --> 00:01:54.190
زمان زيادي گذشته، جا ايل شيک

00:01:54.190 --> 00:01:57.860
جا ايل شيک اينجاست تا گزارش بده

00:01:57.860 --> 00:02:02.080
با اين خرگوش لاغر مردني
ميتونيم چيکار کنيم؟

00:02:02.080 --> 00:02:04.550
چيکار بايد بکنيم؟

00:02:04.550 --> 00:02:07.470
مي جونيمش و هر کدومون
يه گازي بهش مي زنيم

00:02:07.470 --> 00:02:09.390
چطور ميتونيم هممون شريکش بشيم توش؟

00:02:12.660 --> 00:02:13.780
!خداي من

00:02:25.740 --> 00:02:26.830
تو کي هستي؟؟

00:02:38.590 --> 00:02:40.820
تو کي هستي؟؟
گفتم کي هستي؟؟

00:02:45.420 --> 00:02:47.660
تو پدر پال بونگي، درسته؟

00:02:48.900 --> 00:02:51.070
شماها خيلي زحمت کشيدين

00:02:51.070 --> 00:02:55.220
بانو بون يي منو فرستاده اينجا

00:02:55.220 --> 00:02:57.000
بانو بون يي؟

00:02:59.370 --> 00:03:01.850
اين آخر گزارشمه
از منطقه شمال غربي

00:03:01.850 --> 00:03:03.720
...و در منطقه شمال شرقي

00:03:04.930 --> 00:03:07.680
جنگ با هوبالدو حتميه

00:03:07.680 --> 00:03:09.090
چطور شروع ميشه؟

00:03:09.090 --> 00:03:11.250
با در نظر گرفتن اثر ارتش يي سونگ گي

00:03:11.250 --> 00:03:14.190
ازش انتظار دارم آخرش
باهاش وارد جنگ بشه

00:03:15.700 --> 00:03:19.940
يي سونگ گي احتمالا به زودي
يه گزارش به دولت ارائه بده

00:03:19.940 --> 00:03:23.060
اون هم نقشه تثبيت مرزي
براي جنگ با هوبالدو هستش

00:03:27.580 --> 00:03:29.000
محتواش اينه

00:03:30.470 --> 00:03:31.910
نقشه تثبيت مرزي؟

00:03:45.250 --> 00:03:47.200
...چه مزخرفاتي

00:03:47.200 --> 00:03:50.470
چطور ممکنه اين در
دولت به تصويب برسه؟

00:03:50.470 --> 00:03:52.410
بله، حق با شماست

00:03:52.410 --> 00:03:55.100
از حدود 120 افسر در دولت

00:03:55.100 --> 00:04:00.010
حدود 10 عضو با جونگ دو جون هستن
...10تاي ديگه هم با چويي يونگ

00:04:00.010 --> 00:04:02.720
...و يه سري افسر بيگناه از سادبو

00:04:02.720 --> 00:04:05.060
اونا ممکنه باهاش موافق باشن

00:04:05.060 --> 00:04:10.710
تا وقتي لي اين گيوم بميره، حتي اگه
آسمان هم باز بشههرگز اين اتفاق نمي افته

00:04:10.710 --> 00:04:13.400
حالا ديگه عذر خواهي مي کنم

00:04:15.320 --> 00:04:19.360
احيانا، اطلاعاتي درباره
جونگ دو جون داري؟

00:04:26.350 --> 00:04:27.820
جونگ دو جون؟

00:04:29.590 --> 00:04:31.950
...هيچ اطلاعاتي جمع نکردم

00:04:32.990 --> 00:04:35.120
بايد دنبالش باشم؟-
بله-

00:04:35.120 --> 00:04:37.780
اگه تونستي، پيداش کن

00:04:40.490 --> 00:04:43.310
<i>حتي با خطر رو به روم
در برابر دستور رئيسم</i>

00:04:43.310 --> 00:04:47.890
<i>دارم سرنوشتمو روي تو شرط
مي بندم، جونگ دو جون</i>

00:04:50.180 --> 00:04:51.840
<i>انجامش بده</i>

00:04:51.840 --> 00:04:58.070
در غير اين صورت... به دست خودم کشته ميشي

00:04:59.980 --> 00:05:03.730
متوجه شدي، سامبونگ؟

00:05:08.570 --> 00:05:12.080
چرا دارين اين کارو مي کنين؟؟
!!بازم کنين و ميتونيم مرد و مردونه حرف بزنيم

00:05:14.660 --> 00:05:18.300
اين آخرين باره
هيچ فرصت ديگه اي نداري

00:05:18.300 --> 00:05:23.170
اگه دوباره مزخرف بگي، رهسپار
اون دنيا ميشي، فهميدي؟

00:05:25.270 --> 00:05:29.300
بون يي يه برادر داره يا نه؟

00:05:29.300 --> 00:05:31.930
!!داره!! قطعا داره

00:05:31.930 --> 00:05:36.300
حدود هشت، نه سال قبل وقتي
بون يي اومد به گاگيونگ

00:05:36.300 --> 00:05:39.600
بون يي و برادرش منو گرفتن
و ازم درباره مادرشون پرسيدن

00:05:39.600 --> 00:05:42.030
اسم برادر بون يي چيه؟

00:05:48.230 --> 00:05:49.960
...سه

00:05:52.370 --> 00:05:56.750
...حتما...يه سه اي داشت

00:05:57.850 --> 00:05:59.900
...گ...س

00:05:59.900 --> 00:06:02.740
اون چيه؟؟-
چيه؟؟-

00:06:02.740 --> 00:06:04.030
!دانگ سه

00:06:05.460 --> 00:06:06.670
!!درسته؟؟ دانگ سه

00:06:06.670 --> 00:06:08.650
درسته، دانگ سه! دانگ سه

00:06:10.420 --> 00:06:12.390
درسته-
دانگ سه است-

00:06:12.390 --> 00:06:14.920
دانگ سه؟-
بون يي واقعا اونو فرستاده-

00:06:14.920 --> 00:06:17.100
درسته، دانگ سه است

00:06:17.100 --> 00:06:19.030
!اون برادر بون ييه

00:06:28.180 --> 00:06:31.350
<i>اگه با هم پيش بريم
پس بعدي چيه؟؟</i>

00:06:31.350 --> 00:06:37.300
اگه ما يه مطابقت نهايي
...با گوريو داريم

00:06:39.600 --> 00:06:42.930
اون واقعا براي زندگي يه مرد جالب نيست؟

00:06:46.140 --> 00:06:49.890
تا اون موقع...بهم اعتماد کن

00:06:49.890 --> 00:06:51.910
من کمکت مي کنم

00:06:51.910 --> 00:06:54.920
<i>[هونگ اين بانگ]
خب؟؟ ميخواي من چيکار کنم؟</i>

00:07:07.280 --> 00:07:14.030
<i>[سه مرد دودانگ]</i>

00:07:14.030 --> 00:07:24.050
<i>[سه مرد دودانگ لي اين گيوم
هونگ اين بانگ، گيل ته مي]</i>

00:07:24.050 --> 00:07:32.610
<i>[قدرت ارتش چويي يونگ
يي سونگ گي]</i>

00:07:32.610 --> 00:07:35.200
اين ساختار قدرت فعليه، درسته؟

00:07:41.980 --> 00:07:43.910
سعي کن نظر رو عوض کني

00:07:47.710 --> 00:07:50.850
...لي اين گيوم و چويي يونگ توي يه تيم

00:07:50.850 --> 00:07:54.450
اگه تو، گيل ته مي و يي سونگ گي
...يه تيم بشين

00:07:56.290 --> 00:07:58.340
ارزش يه مبارزه رو نداره؟

00:08:00.030 --> 00:08:03.660
تو هيچ شانسي نداري اما بودن در
يه ارتشش ضعيف به خاطر چويي يونگ

00:08:03.660 --> 00:08:05.620
اين با اون مشکل کاملا حل ميشه

00:08:05.620 --> 00:08:10.400
اما...هيچ راهي نيست
که يي سونگ گي همراه تيم ما باشه

00:08:10.400 --> 00:08:14.580
فقط با تصويب نقشه تثبيت مرزي که
ژنرال يي سونگ گي ارائه کرده

00:08:14.580 --> 00:08:18.250
با اون، ژنرال يي سونگ گي
قدرت شما ميشه

00:08:19.660 --> 00:08:23.830
<i>وقتي فردا براي جلسه ميري
نقشه يکي از موضوعات بحث مي باشد</i>

00:08:23.830 --> 00:08:25.910
...نقشه تثبيت مرزي

00:08:25.910 --> 00:08:27.650
<i>نقشه تثبيت مرزي؟</i>

00:08:27.650 --> 00:08:29.800
يي سونگ گي تنها کسي
که داره از کشور محافظت مي کنه؟

00:08:29.800 --> 00:08:32.790
چطور ممکنه در منطقه شمال شرقي
تنها يه ارتش خودمختار باشه؟

00:08:32.790 --> 00:08:34.870
<i>[پوئن جونگ مونگ جو]
...قدرت هوبالدو</i>

00:08:34.870 --> 00:08:37.360
در موقعيتي که ما ازش خبر نداريم
وقتي با شکست در جنگ مواجه ايم

00:08:37.360 --> 00:08:40.390
نقشه اي بهتر از اين
نقشه تثبيت مرزي وجود داره؟

00:08:40.390 --> 00:08:43.650
ميخواين بزارين مناطق ديگه
هم اعلام استقلال کنن؟؟

00:08:43.650 --> 00:08:46.920
منطقه شمال شرقي با هر
!!چيزي که داشته مقاومت کرده

00:08:46.920 --> 00:08:49.100
اونا مشخصا با مناطق
مرزي ديگه فرق دارن

00:08:49.100 --> 00:08:54.280
و ژنرال يي سونگ گي با اونايي که
سرمايه آدما رو هدر ميدن فرق مي کنن

00:08:54.280 --> 00:08:56.720
بله، اگه به ژنرال يي سونگ گي اعتماد کنيم

00:08:56.720 --> 00:08:59.400
و منطقه شمال شرقي رو با توجه به
نقشه تثبيت مرزي اصلاح کنيم

00:08:59.400 --> 00:09:02.270
اون يه ديوار قوي ميشه
که از گوريو محافظت مي کنه

00:09:02.270 --> 00:09:06.700
بايد در برابر يکي از اونا محکم باشيم
يا هوبالدو يا دزدان دريايي ژاپني

00:09:06.700 --> 00:09:09.220
يه لحظه صبر کن، چي دارين ميگين؟

00:09:09.220 --> 00:09:12.930
ما کرمهايي هستيم که مردم
...رو تلکه مي کنن

00:09:12.930 --> 00:09:14.740
دارين ميگين شما و يي سونگ گي

00:09:14.740 --> 00:09:17.530
تنها ملازمهاي وفاداري هستين
که از کشور محافظت مي کنين؟

00:09:17.530 --> 00:09:20.720
چقدر سرباز خصوصي و سرمايه
براي هر جنگي ما پيشکش کرديم؟

00:09:20.720 --> 00:09:24.800
چطور ممکنه شما يه همچين چيزي بگين؟-
...اگه ميخواين اين نقشه رو تصويب کنين-

00:09:24.800 --> 00:09:28.250
شما بايد همون نقشه رو براي
!همه مناطق گوريو به کار ببرين

00:09:28.250 --> 00:09:31.720
اگه از منطقه شمال غربي محافظت کنيم
ميتونيم از همه مناطق گوريو محافظت کنيم

00:09:40.250 --> 00:09:41.640
چه سرو صدايي

00:09:45.950 --> 00:09:49.090
...حالا حالا حالا حالا

00:09:49.090 --> 00:09:52.790
حالا حالا...لطفا ساکت باشين

00:09:54.630 --> 00:09:59.390
بعد از اينکه به اندازه کافي نظرات رو
...درباره اين موضوع شنيديم

00:09:59.390 --> 00:10:04.130
بياين در جلسه بعدي درباره
اين موضوع راي گيري کنيم

00:10:11.120 --> 00:10:12.760
<i>...نقشه تثبيت مرزي</i>

00:10:12.760 --> 00:10:14.620
<i>!اين اتفاق هرگز رخ نميده</i>

00:10:19.330 --> 00:10:22.580
براي امنيت مرز شمال شرقي
ما نقشه تثبيت مرزي رو لازم داريم

00:10:24.210 --> 00:10:25.590
...ژنرال

00:10:27.510 --> 00:10:29.200
!لطفا در رو باز کنين

00:10:29.200 --> 00:10:32.960
اون...خونه شماست

00:10:32.960 --> 00:10:35.330
اونجا چه خبره؟؟؟؟

00:10:42.490 --> 00:10:45.820
يه کمي درباره اشياء لاکي مي دونم
اما اولين باره يه همچين چيزي مي بينم

00:10:45.820 --> 00:10:47.060
اين از کجا هستش؟

00:10:47.060 --> 00:10:50.130
اين از وونجو در گيوجو گانگنيونگ

00:10:50.130 --> 00:10:52.060
...البته

00:10:52.060 --> 00:10:54.530
شنيدم دربار سلطنتي يوان
در تلاش اينو به دست بياره

00:10:54.530 --> 00:10:56.420
حالا مي فهمم چرا

00:10:58.320 --> 00:11:00.580
...اين رنگ ارغواني تحريک کننده

00:11:00.580 --> 00:11:02.500
!!و اين رنگ طلايي با يه سطح متفاوت

00:11:02.500 --> 00:11:06.200
اين چيزي نيست که بتونيد فقط با
مال و ثروت به دست بيارين

00:11:06.200 --> 00:11:09.920
مي دونم که شما خيلي از من نااميد بوديد

00:11:09.920 --> 00:11:11.790
مايلم با اين از صميم
قلبم معذرت خواهي کنم

00:11:11.790 --> 00:11:14.940
پس اين با خودتون آورديد
هر چند خيلي نيستش

00:11:16.350 --> 00:11:19.350
من نهايت تلاشمو مي کنم
و به شما وفادار مي مونم

00:11:21.220 --> 00:11:23.310
لطفا منو ببخشيد

00:11:24.790 --> 00:11:28.960
نبايد دوباره يه روياي بي فايده داشته باشي
متوجه شديد؟؟

00:11:28.960 --> 00:11:30.900
بله، قربان

00:11:34.580 --> 00:11:38.220
چطور جرات مي کني! شمشيرتون
!رو همين الان بندازين و تسليم بشين

00:11:38.220 --> 00:11:41.220
!قربان! لطفا نجاتم بدين

00:11:45.310 --> 00:11:47.740
داريد چيکار مي کنيد؟

00:11:47.740 --> 00:11:51.510
مي دونيد اين خونه کيه که يه
همچين آشوبي راه انداختيد؟

00:11:51.510 --> 00:11:53.940
فهميدم که اين خونه شماست

00:11:53.940 --> 00:11:56.510
...اما ما دارين از دستور اطاعت ميکنيم-
دستور؟-

00:11:56.510 --> 00:11:58.690
دستور کيه؟

00:12:00.320 --> 00:12:02.470
!من بهشون دستور دادم

00:12:08.010 --> 00:12:11.890
زمين باير کشت شده
بايد به کشور برگشته باشه

00:12:11.890 --> 00:12:14.130
اين خيلي مشخصه، درسته؟

00:12:14.130 --> 00:12:17.990
اما زمين باير کشت شده در
شهر ييسو

00:12:17.990 --> 00:12:21.150
زير نظر دگئون بوده
يه خدمتکار در خونواده شما

00:12:21.150 --> 00:12:25.510
براي همين بهشون دستور دادم که هر کسي
که درگير اين قضيه است رو دستگير کنند

00:12:27.350 --> 00:12:29.970
داريد چيکار مي کنيد؟؟
همين الان بازداشتشون کنيد

00:12:31.370 --> 00:12:33.100
!!قربان!! قربان

00:12:34.390 --> 00:12:37.310
!نجاتم بديد!! قربان

00:12:42.720 --> 00:12:45.850
!لطفا نجاتم بديد، قربان

00:12:49.180 --> 00:12:52.810
من ازشون بازجويي مي کنم
و اتفاقي که افتاده رو فاش مي کنم

00:12:52.810 --> 00:12:56.930
من واقعا اميدوارم شما هيچ
ربطي به اين قضيه نداشته باشيد

00:13:06.930 --> 00:13:09.330
يک چيز هرگز فراموش نشده بود

00:13:09.330 --> 00:13:11.210
!!لي اين گيوم!! چويي يونگ

00:13:11.210 --> 00:13:14.250
!نمي زارم قسر در برن
اونا رو به زمين مي زنم

00:13:20.320 --> 00:13:21.760
چطور پيش رفتش؟

00:13:21.760 --> 00:13:25.180
همونطور که شما به ما گفتيد، ما
...به ژنرال چويي يونگ گزارشش کرديم

00:13:25.180 --> 00:13:31.560
همه خدمتکاراي هونگ اين بانگ رو گرفته
!و داره له و لورده اشون مي کنه

00:13:31.560 --> 00:13:36.410
اين بار اين ميشه آخر کار
هونگ اين بانگ، درسته؟؟

00:13:36.410 --> 00:13:39.050
براي اون يه کم ديگه بايد منتظر بمونيد

00:13:39.050 --> 00:13:40.240
چي؟؟

00:13:40.240 --> 00:13:44.690
اما هونگ اين بانگ به خاطر اين
قضيه توي يه تله گرفتار شده

00:13:44.690 --> 00:13:46.080
يه تله؟؟

00:13:49.740 --> 00:13:53.790
<i>حالا نمي تونه از چيزي
که من بهش گفتم فرار کنه</i>

00:13:54.850 --> 00:13:57.120
<i>ميخوايد چي کار کنيد، هونگ اين بانگ؟؟</i>

00:14:02.960 --> 00:14:06.600
چويي يونگ و لي اين گيوم قطعا
اونجا متوقف نمي شن

00:14:10.220 --> 00:14:12.240
اينجا چه اتفاقي افتاده، فاميل عزيزم؟؟

00:14:13.640 --> 00:14:17.350
...چويي يونگ، اي پيرمرد عجوزه
ديگه نميتونم در برابرش دست رو دست بزارم

00:14:17.350 --> 00:14:19.830
چرا هميشه بايد ما رو آزار بده؟

00:14:19.830 --> 00:14:23.750
ديگه نمي تونم اين قضيه رو تحمل کنم
بيا برين پيش عاليجناب لي

00:14:23.750 --> 00:14:26.350
اون به خاطر ما خودش
حواسش به همه چي هست

00:14:27.480 --> 00:14:28.960
<i>هونگ اين بانگ و گيل ته مي</i>

00:14:28.960 --> 00:14:33.100
با اطاعت از خواسته هاي من در کارهاي
دولتي و نرخهاي ماليات موافق بودن

00:14:33.100 --> 00:14:38.510
واقعا باور داريد که مي تونيد
هونگ اين بانگ رو کنترل کنيد؟؟

00:14:40.570 --> 00:14:43.430
از اونجايي که گيل ته مي در گفتار
و  رفتارش سبک سر و احمقه

00:14:43.430 --> 00:14:45.760
شما مي تونيد اونو
تحت کنترل داشته باشيد

00:14:45.760 --> 00:14:47.450
اما هونگ اين بانگ فرق مي کنه

00:14:48.550 --> 00:14:50.640
الان خودشو خيلي پايين نشون ميده

00:14:50.640 --> 00:14:53.760
اما گيل ته مي رو با
زبونش تحريک مي کنه

00:14:53.760 --> 00:14:55.590
و در نهايت وو هاک جو رو به
عنوان خدمتکارش مي گيره

00:14:55.590 --> 00:14:57.720
پس حتي اگه شما بخوايد
هم نمي تونيد شکستش بديد

00:15:00.160 --> 00:15:02.080
ما از شر هونگ اين بانگ خلاص ميشيم

00:15:02.080 --> 00:15:06.210
از اولشم نبايد وارد دولت مي شد

00:15:06.210 --> 00:15:10.220
واقعا تا اين حد از هونگ اين بانگ متنفريد؟

00:15:10.220 --> 00:15:15.670
هر چند هنوزم بي تجربه است اما من فکر
مي کردم پرو بال دادن بهش ارزش داشته

00:15:17.330 --> 00:15:22.880
در سال 1375، مردم سادبو دستگير شدن
و هونگ اين بانگم شکنجه شد

00:15:22.880 --> 00:15:29.110
چند دقيقه نشده بود که دهن باز کرد
و خواست نجاتش بدن

00:15:29.110 --> 00:15:33.900
ضمناً؛ يک ماه نگذشته بود که
گيل ته مي رو به عنوان پدر همسرش گرفت

00:15:33.900 --> 00:15:36.220
بعد از اينکه از تبعيدش برگشت
!!اون اينطور آدميه

00:15:38.180 --> 00:15:42.010
اگه اين يه جنگ ديگه است
شما بايد به من اعتماد کنيد

00:15:42.010 --> 00:15:45.990
درست الان وقتشه
!!بايد همين الان سر از تنش جدا کنيم

00:15:48.550 --> 00:15:51.540
<i>اين يه کارت تقلبي يا يه کارت واقعي؟</i>

00:15:53.320 --> 00:15:56.260
<i>واقعا ميخواد سر از تن
هونگ اين بانگ جدا کنه؟</i>

00:15:56.260 --> 00:16:02.260
<i>يا منظورش اينه که نقشه تثبيت مرزي
رو با اين قضيه مبادله کنيم؟</i>

00:16:08.960 --> 00:16:12.770
عاليجناب هونگ اين بانگ اينجاست
بايد بيارمشون داخل؟

00:16:19.890 --> 00:16:22.640
ايشون حالشون خوب نيست
لطفا يک وقت ديگه بيايد

00:16:22.640 --> 00:16:25.520
چرا الان حالشون خوب نيست؟؟
!!قبلا که سر حال سرحال بودن

00:16:25.520 --> 00:16:27.670
با ژنرال چويي يونگ هستن؟

00:16:45.720 --> 00:16:48.800
داريد بهم مي گيد برم به هامجو؟؟

00:16:48.800 --> 00:16:51.770
بله، لطفا عجله کنيد و فورا راهي بشيد

00:16:53.150 --> 00:16:56.990
واقعا يي سونگ گي دستتون رو خواهد گرفت؟

00:16:56.990 --> 00:17:00.770
اين دقيقا چيزي که من ميخوام شما بفهميد

00:17:00.770 --> 00:17:06.080
اگه ميخواد دست منو بگيره
ميتونه براي من چيکار کنه؟

00:17:06.080 --> 00:17:08.630
ضمنا، من ميتونم براش چيکار کنم؟

00:17:08.630 --> 00:17:11.050
نقشه تثبيت مرزي همش همينه؟

00:17:11.050 --> 00:17:14.820
برو و کامل سر دربيار نيت واقعيش چيه
و شرايطش چي هستن

00:17:14.820 --> 00:17:19.390
<i>نگراني و شک حتما در بر گرفته بودتش</i>

00:17:19.390 --> 00:17:22.530
اونطوري که ما مي خوايم
همه چي پيش خواهد رفت؟

00:17:22.530 --> 00:17:25.950
مردم انديشه مي کنن و برنامه مي ريزن"
"اما موفقيت دست خداست

00:17:27.140 --> 00:17:29.930
زو ليانگ با يه نقشه کامل اومد

00:17:29.930 --> 00:17:32.760
اما به خاطر يه بارش ناگهاني
نتونسته بود سامي يي رو دستگير کنه

00:17:32.760 --> 00:17:37.500
بله، براي همين بهش مي گفتن
"بارش الهي"

00:17:37.500 --> 00:17:41.100
بله، حالا نمي دونم چه اتفاقي خواهد افتاد

00:17:41.100 --> 00:17:44.000
اما ما فقط هر کاري
مي تونيم رو انجام ميديم

00:17:44.000 --> 00:17:46.370
موضوعي که قبلا صحبتشو کرديم چي شد؟

00:17:46.370 --> 00:17:48.130
قراره به زودي ببينمش

00:17:48.130 --> 00:17:51.030
اون به نظر بهترين قصه گو در گاگيونگ هستش

00:17:59.450 --> 00:18:00.700
...تو

00:18:02.050 --> 00:18:04.540
!بهت گفتم دست از اين عادت بردار
...اين چيز باارزش رو کجا گرفتي

00:18:07.960 --> 00:18:09.170
کارت خوبه

00:18:12.010 --> 00:18:14.230
نه، اينطوري نيست

00:18:14.230 --> 00:18:16.670
مثل همسر يکي از ثروتمندا معلوم مي شد

00:18:16.670 --> 00:18:20.820
اگه ما يه نمايشي ترتيب بديم
و به صورت يه شعر يه چيزي رو پخش کنيم

00:18:20.820 --> 00:18:22.880
اون حداقل پنج تاي ديگه
از اينا رو به ما ميده

00:18:22.880 --> 00:18:26.570
پنج تا؟؟ داستان چيه؟؟

00:18:26.570 --> 00:18:28.790
...اما اين

00:18:29.870 --> 00:18:33.320
درباره اينه که چطور هونگ اين بانگ
و گيل ته مي، بک يون رو کشتن

00:18:35.420 --> 00:18:39.440
چي ممکنه باشه؟؟ اونا نمي دونن
که تو اين کار رو کردي

00:18:39.440 --> 00:18:41.300
حالا اون آدم کجا هستش؟؟

00:18:42.320 --> 00:18:44.310
به هر حال مي خواست تو رو ببينه

00:19:14.380 --> 00:19:18.560
شنيدم دنبال يه قصه گو بوديد
من اينجا هستم

00:19:18.560 --> 00:19:21.360
شنيدم شما بهترين قصه گو
در گاگيونگ هستيد

00:19:21.360 --> 00:19:22.820
واقعيت داره؟

00:19:22.820 --> 00:19:26.850
خب...اين چيزي که هر کسي ميگه

00:19:26.850 --> 00:19:30.390
ما رو تنها بزاريد-
بله، بانو-

00:19:45.900 --> 00:19:50.510
يه شعر بساز و با چيزي که اينجا
نوشته شده يه نمايش ترتيب بده

00:19:50.510 --> 00:19:53.950
اين کاري که هميشه انجام ميدم

00:19:53.950 --> 00:19:56.070
اين که کار خاصي نيست

00:19:56.070 --> 00:19:57.420
...اما

00:19:59.630 --> 00:20:01.760
اين حقيقت داره؟

00:20:03.350 --> 00:20:05.310
اين مهمه؟؟

00:20:05.310 --> 00:20:07.480
...اين طوري نيست، واقعا

00:20:07.480 --> 00:20:13.110
هونگ ايل بانگ و گيل ته مي
...بک يون رو کشتن

00:20:13.110 --> 00:20:15.940
شما فقط لازمه پيام
رو واضح دريافت کنين

00:20:19.310 --> 00:20:20.330
بله

00:20:20.330 --> 00:20:22.830
...اگه شايعه به گوشم برسه

00:20:22.830 --> 00:20:25.920
پنج برابر چيزي که
دريافت کرديد رو به مشا ميدم

00:20:27.820 --> 00:20:31.350
اگه در عرض سه روز به گوشم برسه

00:20:31.350 --> 00:20:34.850
حتي دوبرابر مقدار رو بهتون ميدم

00:20:36.990 --> 00:20:39.860
...پس، نهايت تلاشتونو بکنيد

00:20:53.320 --> 00:20:54.700
...پس

00:20:57.240 --> 00:20:59.350
...نهايت تلاشتونو بکنيد

00:21:03.660 --> 00:21:07.800
...هر چه زودتر بهتر

00:21:08.870 --> 00:21:10.040
!!يئون هي

00:21:29.310 --> 00:21:40.600
شما...پاداش...بيشتري دريافت مي کنيد

00:21:41.860 --> 00:21:43.190
!!!يئون هي

00:21:50.020 --> 00:21:51.600
کارم تمومه

00:22:00.750 --> 00:22:02.140
بياين بريم

00:22:14.150 --> 00:22:19.850
اگه لباساي منو براي
جشن ماه ژوئيه قبول نکني

00:22:21.320 --> 00:22:23.520
نمي خوام دختر بافنده باشم

00:22:42.170 --> 00:22:43.470
!!صبر کنيد

00:22:43.470 --> 00:22:44.830
!!صبر کنين

00:23:43.010 --> 00:23:45.000
زمان زيادي گذشته

00:23:47.500 --> 00:23:48.780
درسته

00:23:52.060 --> 00:23:59.530
فکر مي کردم اگه هر دومون زنده بوديم
ميخوام يه روزي ببينمت

00:24:02.930 --> 00:24:11.240
فکر مي کردم اگه هر دومون به زندگي ادامه بديم
يه روزي بخوام ببينمت

00:24:13.510 --> 00:24:17.850
به نظر ...خوشحال مياي

00:24:25.710 --> 00:24:27.600
...ما

00:24:30.190 --> 00:24:32.730
...شايد دوباره همديگه رو ببينيم

00:24:35.810 --> 00:24:37.610
...اما حتي اگه همديگه رو ببينيم

00:24:43.090 --> 00:24:45.270
اميدوارم که وانمود نکنيم
همديگه رو مي شناسيم

00:24:49.590 --> 00:24:53.840
...وقتي همديگه رو در گذر ديديم

00:24:56.850 --> 00:25:03.570
بيا...فقط عبور کنيم

00:25:06.850 --> 00:25:11.160
بله...بيا همين کارو بکنيم

00:26:43.770 --> 00:26:46.800
من نمي خوام تو رو ببينم
!!برو

00:27:22.570 --> 00:27:25.100
چطور پيش رفت؟؟ چطور پيش رفت؟؟
گفتش پنج تاي ديگه بهمون ميده؟

00:27:25.100 --> 00:27:26.880
بله

00:27:28.820 --> 00:27:31.700
بيا براي اين قضيه آماده بشيم
يه تعدادي آدم جمع کنيد

00:27:32.850 --> 00:27:34.380
!!خوبه

00:27:37.580 --> 00:27:39.480
گريه مي کردي؟

00:27:39.480 --> 00:27:41.030
گريه؟؟ من؟؟

00:27:42.010 --> 00:27:43.930
داري مزخرف ميگي

00:27:45.250 --> 00:27:46.820
گريه کردي

00:27:49.350 --> 00:27:52.510
خبرا رو شنيدي، درسته؟؟

00:27:52.510 --> 00:27:53.970
چه خبرايي؟؟

00:27:53.970 --> 00:27:58.010
شهري که سابقا اونجا زندگي مي کردي
دوکجينه، درسته؟

00:27:59.720 --> 00:28:03.360
از مردم يه زمين باير کشت شده گرفته شده
و تو دردسر بزرگي افتادن

00:28:03.360 --> 00:28:08.330
<i>شنيدم اونجا آتيش سوزي بوده
و آدماي زيادي مردن و صدمه ديدن</i>

00:28:08.330 --> 00:28:10.860
<i>هونگ اين بانگ همه اين کارا رو کرده</i>

00:28:10.860 --> 00:28:13.180
<i>[هامجو]
حالا چي؟</i>

00:28:14.730 --> 00:28:17.560
خودت گفتي نمي خواي نيزه نگه داري
!براي همين انتقالت دادم اينجا

00:28:17.560 --> 00:28:18.560
اين چقدر رضايت بخشه؟؟

00:28:18.560 --> 00:28:21.870
من نبايد اينجا پهن اسب تميز مي کرده باشم

00:28:21.870 --> 00:28:26.100
همنطور که ميدوني، من زندگي ارباب جوان
رو نجات دادم، اونم نه يک بار، بلکه دوبار

00:28:26.100 --> 00:28:29.620
...هي! نمي دونم چي شنيديد

00:28:29.620 --> 00:28:34.700
اما هامجو جايي نيست که به خاطر
افتخاراتت بتوني اونجا استراحت کني

00:28:34.700 --> 00:28:36.540
!!بايد يه کاري انجام بديد

00:28:39.020 --> 00:28:42.440
مثل اين؟؟ مثل اين؟؟

00:28:42.440 --> 00:28:44.940
اگه اين پهن رو خوب زير و رو کنم
يه کاري انجام دادم؟؟

00:28:44.940 --> 00:28:46.940
مي تونم همه کاري انجام بدم؟؟

00:28:46.940 --> 00:28:49.780
چطور ممکنه اينجا يه
همچين کاري انجام بدم؟؟

00:28:49.780 --> 00:28:51.890
...اين چيز کوچيک

00:29:00.500 --> 00:29:01.600
!بيا

00:29:01.600 --> 00:29:03.420
...دوباره

00:29:05.230 --> 00:29:08.310
يه مرد مشکوک اومده پدر رو ببينه

00:29:08.310 --> 00:29:12.430
ژنرال فقط به خاطر اينکه يکي ازش بخواد
هر کسي رو نمي بينه

00:29:12.430 --> 00:29:16.080
اون ميگه...درباره نقشه تثبيت مرزي
يه چيزي داره که ميخواد بهش بگه

00:29:16.080 --> 00:29:17.890
نقشه تثبيت مرزي؟

00:29:19.040 --> 00:29:20.620
اون چطور فهميده؟؟

00:29:24.810 --> 00:29:28.680
شما مطلبي درباره نقشه تثبيت مرزي
دارين که ميخواين به ژنرال بگيد؟

00:29:28.680 --> 00:29:34.210
بله، چون يه موضوع مهمه
من دست از تعقيب و گريز بر مي دارم

00:29:34.210 --> 00:29:38.100
عاليجناب هونگ اين بانگ
منو فرستاده اينجا

00:29:38.100 --> 00:29:40.700
هونگ اين بانگ؟؟-
بله-

00:29:40.700 --> 00:29:45.250
اگه اون از نفوذش استفاده کنه
...و نقشه رو تصويب کنه

00:29:46.320 --> 00:29:49.740
خواستار اينه بدونه ژنرال يي سونگ گي
براش چي کار ميکنه

00:29:49.740 --> 00:29:52.850
اون چطور درباره نقشه
تثبيت مرزي مي دونه؟

00:29:52.850 --> 00:29:54.150
چي؟؟

00:29:54.150 --> 00:29:57.400
البته که مي دونه!! اين قبلا توي
جلسه دولت به بحث گذاشته شده

00:29:57.400 --> 00:30:02.350
براي همين شما سامبونگ
رو از هامجو فرستاديد

00:30:07.210 --> 00:30:08.660
...بياين اين کارا رو نکنيم

00:30:08.660 --> 00:30:11.750
بزارين من با ژنرال يي سونگ گي
ملاقات کنم، حالا، لطفا

00:30:11.750 --> 00:30:17.330
پيام رو به ژنرال برسون-
بله-

00:30:24.400 --> 00:30:27.190
چرا اومده با هامجو؟؟-
مي شناسيش؟؟-

00:30:27.190 --> 00:30:30.210
اون رئيس راهبهاي معبد بيگوکه
!که اون جاسوسها رو فرستاده

00:30:30.210 --> 00:30:31.630
چي؟؟

00:30:31.630 --> 00:30:33.480
چي داريد ميگيد؟

00:30:33.480 --> 00:30:37.600
منظورتون اينه که من با استفاده از سامبونگ
اون برنامه رو به دولت ارائه دادم؟

00:30:37.600 --> 00:30:40.490
بله...همين الانم اون نقشه داره
بررسي ميشه

00:30:41.770 --> 00:30:45.300
من مطمئنم که اون برنامه رو با مهر
شما دريافت کردم قربان

00:30:45.300 --> 00:30:48.340
پس عاليجناب سامبونگ
با اون رفته گاگيونگ؟

00:30:48.340 --> 00:30:51.590
کي اون گزارش رو به تو داد؟

00:30:51.590 --> 00:30:52.780
..بانگ ون

00:30:52.804 --> 00:30:58.804
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:59.760 --> 00:31:01.010
..نکنه کار

00:31:02.380 --> 00:31:04.490
بانگ ون دادش به تو؟

00:31:05.790 --> 00:31:06.860
بله

00:31:10.630 --> 00:31:14.490
يونگ کيو برو پيش جي ران
و بهش بگو جوکريونگ رو دستگير کنه

00:31:14.490 --> 00:31:16.740
بله-
..و تو-

00:31:16.740 --> 00:31:19.290
سريع بانگ ون رو دستگير کن-
بله چشم-

00:31:19.290 --> 00:31:22.520
بانگ وا واست يه نامه مينويسم
سريع به گاگيونگ

00:31:22.520 --> 00:31:26.360
و به ژنرال چويي يونگ و لي اين گيوم بگو
که اون نقشه مال من نيست

00:31:26.360 --> 00:31:28.410
بله سريع ميرم که اماده بشم

00:31:47.340 --> 00:31:48.590
خوب که چي؟

00:31:50.060 --> 00:31:55.790
...اين جور نيست که من از نجات
...دادنت انتظار چيزي رو داشته باشم

00:31:55.790 --> 00:31:59.140
اگر چه دو بار نجاتت دادم,دو بار

00:31:59.140 --> 00:32:02.510
بازم.....هر چي از اين دست بگيري
...از اون دست پس ميگيري

00:32:04.620 --> 00:32:09.630
..در ...مورد گوريو چي فکر ميکني؟

00:32:09.630 --> 00:32:12.550
چي؟گوريو؟

00:32:14.840 --> 00:32:19.730
گوريو گوريوئه ديگه..اما من ازت ميخوام
که موقعيت منم در نظر بگيري

00:32:19.730 --> 00:32:22.150
تو هم بايد موقعيت منو در نظر بگيري

00:32:22.150 --> 00:32:23.240
چي؟

00:32:23.240 --> 00:32:27.500
چرا من بايد موقعيت پسر ژنرال
يي سونگ گي رو نظر بگيرم؟

00:32:27.500 --> 00:32:30.140
پسر ژنرال يي سونگ گي بايد
موقعيت منو در نظر بگيره

00:32:30.140 --> 00:32:32.340
...گوريو به اين معنيه که

00:32:32.340 --> 00:32:36.060
معنيش اينه که دو نفر بايد انجامش بدن
..اگر يه نفر اين کارو بکنه

00:32:36.060 --> 00:32:39.330
!گوريو...گوريو
!بسه ديگه حالم رو به هم زدي

00:32:40.470 --> 00:32:47.070
بله...تو هم از اين کشور خسته شدي نه؟

00:32:47.070 --> 00:32:48.310
چي؟

00:32:48.310 --> 00:32:51.990
..چيزي که من گفتم منظورم کشور گوريو نبود

00:32:51.990 --> 00:32:53.470
!اونجارو ببين

00:32:55.290 --> 00:32:57.560
من ديگه گول نميخورم
موضوع رو عوض نکن

00:33:04.730 --> 00:33:07.790
! ارباب جوان...بانو...ارباب

00:33:09.100 --> 00:33:10.380
..ارباب

00:33:11.380 --> 00:33:12.610
بگو ببينم

00:33:16.430 --> 00:33:17.750
!اونا فهميدن

00:33:17.750 --> 00:33:20.840
اونا فهميدن شما چطور اون نقشه
رو ريختيد و مهر کرديد و فرستاديد

00:33:20.840 --> 00:33:21.990
..چطور

00:33:21.990 --> 00:33:24.410
جونکريونگ از معبد بيگوک اومد
هونگ اين بانگ اونو فرستاده

00:33:24.410 --> 00:33:25.820
هونگ اين بانگ؟

00:33:25.820 --> 00:33:28.920
اون دستور داده که شما
و من رو دستگير کنن

00:33:28.920 --> 00:33:31.540
يي بانگ گوا به گاگيونگ فرستاده شده-
چرا برادر من؟-

00:33:31.540 --> 00:33:34.230
اون ميخواد برنامه تثبيت
مرزي رو از بين ببره

00:33:34.230 --> 00:33:36.190
!اون نميتونه اين کارو بکنه

00:33:36.190 --> 00:33:40.100
در موردش خوب فکر کن..اين حقيقت که
اونا جوکريونگ رو فرستادن يعني اينکه همه چيز خوب پيش ميره

00:33:40.100 --> 00:33:41.910
اما اون برنامه رو لغو ميکنه؟

00:33:41.910 --> 00:33:43.660
ميخواي چکار کني؟

00:33:43.660 --> 00:33:45.070
من بايد برم گاگيونگ

00:33:45.070 --> 00:33:48.280
بايد جلوي برادرم رو بگيرم
و به استاد سامبونگ کمک کنم

00:33:51.530 --> 00:33:54.420
چتون شده؟
ميخوايد کاري کنيد من کتکش رو بخورم؟

00:33:54.420 --> 00:33:57.000
اگر اسبي گم بشه
مقصرش منم

00:33:57.780 --> 00:33:59.850
من موقعيتت رو در نظر ميگيرم

00:33:59.850 --> 00:34:05.060
از اين به بعد تو  ميشي نگهبان بوکدو
مقام دوم که از من محافظت ميکنه

00:34:05.060 --> 00:34:06.950
بوکدو چي؟
بوکدو ديگه چيه؟؟؟؟؟؟

00:34:06.950 --> 00:34:08.860
يه چيزي تو همين مايه ها هست

00:34:10.870 --> 00:34:13.080
تو اين شمشير رو ميخواستي

00:34:15.480 --> 00:34:16.910
يه هديه است

00:34:26.480 --> 00:34:29.390
بله..من بهتون خدمت ميکنم ارباب جوان

00:34:29.390 --> 00:34:31.340
!منظورم قربانه

00:34:34.850 --> 00:34:36.950
!بانگ ون تو چطور جرات کردي

00:34:40.390 --> 00:34:43.400
"لي شين جوک"
جرات کردي گزارش رو فراموش کني؟

00:34:43.400 --> 00:34:45.380
چطور تونستي اين کارو بکني

00:34:45.380 --> 00:34:47.290
بايد بزاري من برم

00:34:47.290 --> 00:34:50.730
من بايد برم و به استاد سامبونگ کمک کنم

00:34:50.730 --> 00:34:55.640
من ديگه هيچ وقت گول
زبونتون رو نميخورم

00:34:57.040 --> 00:34:58.180
!بگيرينش

00:35:04.380 --> 00:35:08.500
!چيکار داريد ميکنيد؟؟؟؟-
بله-

00:35:08.500 --> 00:35:12.200
نگهبان بوکدو..شمشيرزن موهيول

00:35:41.700 --> 00:35:44.420
تو هم بايد دنبالم بياي
من نميدونم چطور بايد اسب سواري کنم

00:35:44.420 --> 00:35:46.520
وقتي سوار شي
خودش ميبرتت

00:36:12.540 --> 00:36:15.380
"گاگيونگ"

00:36:17.250 --> 00:36:18.770
شايعات رو نشنيدين؟

00:36:18.770 --> 00:36:20.570
همين الان داشتيم در موردش حرف ميزديم

00:36:21.990 --> 00:36:26.520
گيل ته مي يه دستور از هونگ اين بانگ
گرفته و بک يون رو کشته

00:36:26.520 --> 00:36:28.580
!همه جاي شهر دارن در موردش حرف ميزنن

00:36:28.580 --> 00:36:33.910
نميدونم چرا اين شايعه پيچيده ولي
..اين موضوع قبلا حل شده

00:36:36.010 --> 00:36:37.230
امکان نداره

00:36:39.100 --> 00:36:41.480
تو که واقعا اين کارو نکردي نه؟

00:36:41.480 --> 00:36:44.790
چرا بايد اون رو بکشم؟
اين حقيقت نداره

00:36:44.790 --> 00:36:47.660
اينکه حقيقت داره يا نه مهم نيست

00:36:50.620 --> 00:36:54.250
چيزي که مهمه اينه که يکي داره
اين شايعه رو پخش ميکنه

00:36:54.250 --> 00:36:57.640
بله...کي ميتونه باشه؟

00:36:57.640 --> 00:36:59.750
حتما کار عاليجناب چويي يونگ
يا لي اين گيومه

00:36:59.750 --> 00:37:01.980
اونا تصميم خودشون رو گرفتن

00:37:01.980 --> 00:37:05.180
تصميم گرفتن کار هر دوتون رو بسازن

00:37:09.210 --> 00:37:10.990
من بايد چکار کنم؟

00:37:10.990 --> 00:37:14.430
جوکريونگ چرا هيچ خبري نيست؟

00:37:15.630 --> 00:37:16.920
همين الان

00:37:16.920 --> 00:37:19.610
همچين موقعي بهترين وقت براي
پخش شدن شايعات اين جوريه

00:37:19.610 --> 00:37:21.250
حتي آسمانها هم داره بهمون کمک ميکنه

00:37:21.250 --> 00:37:23.420
هونگ اين بانگ
گيل ته مي

00:37:23.420 --> 00:37:24.950
بيايد همين الان از شر
هردوشون خلاص شيم

00:37:26.580 --> 00:37:32.450
بزاريد درموردشون تحقيق کنم
مطمئنم ميتونم ازشون اعتراف بگيرم

00:37:32.450 --> 00:37:35.570
باشه

00:37:37.740 --> 00:37:42.680
...اما...بازر گيل ته مي رو از  موضوع کنار بزاريم

00:37:46.220 --> 00:37:47.740
...ته مي

00:37:54.920 --> 00:37:58.620
...اولين روزي که اولين بار...وارد
...دم و دستگاه دولت شدي

00:37:58.620 --> 00:38:01.070
يادت مياد؟

00:38:04.200 --> 00:38:08.310
...اينکه چطور بايد لباس ميپوشيدي
...چطور سنت هارو دنبال ميکردي

00:38:08.310 --> 00:38:10.590
صورتت چقدر هيچان داشت

00:38:10.590 --> 00:38:15.380
همه جا دنبالم ميومدي
و ازم در مورد همه چي سوال ميپرسيدي

00:38:17.350 --> 00:38:18.950
...اما

00:38:20.570 --> 00:38:24.670
حالا واسه خودت دنباله رو و پيرو داري

00:38:27.080 --> 00:38:29.560
..حتي اون موقع

00:38:31.770 --> 00:38:34.020
به اندازه کافي نداري؟

00:38:34.020 --> 00:38:35.520
ببخشيد؟

00:38:35.520 --> 00:38:38.440
..حتي براي امثال تو

00:38:39.770 --> 00:38:46.610
داشتن همچين اسم بزرگ و
عالي رو مهم نميدوني؟

00:38:46.610 --> 00:38:53.350
قصدت اين بود که با اقوامت بيايد
اينجا و سر منو قطع کنيد؟

00:38:53.350 --> 00:38:57.390
قربان اين طور نيست
..من قصدم اين بود

00:38:57.390 --> 00:39:01.350
هونگ اين بانگ...يه ادم حرومزاده است

00:39:01.350 --> 00:39:05.560
من مطمئن ميشم که از رو زمين محوش کنم
و تو چکار ميخواي بکني؟

00:39:05.560 --> 00:39:08.560
ميخواي با اون موجود شيطاني بميري

00:39:08.560 --> 00:39:12.100
يا دوباره با من همراه ميشي؟

00:39:14.230 --> 00:39:19.500
من از هشت سالگي ..همراه تو بودم

00:39:21.330 --> 00:39:23.520
..واسه ادمي مثل تو

00:39:26.920 --> 00:39:30.000
بايد خودم به گردنت زنجير بندازم؟

00:39:33.610 --> 00:39:38.170
اگر مجبور بشم با خوشحالي
اين کارو ميکنم

00:39:42.710 --> 00:39:44.980
دوک جين..شهر ييسو

00:39:53.650 --> 00:39:55.540
کي اونجاست؟

00:39:56.830 --> 00:39:59.810
بقيه کجا رفتن؟

00:39:59.810 --> 00:40:01.730
چي شده؟

00:40:11.030 --> 00:40:14.900
اونا همه رو تا سر حد مرگ کتک زدن
خدمتکاراي هونگ اين بانگ

00:40:16.810 --> 00:40:21.000
همه ما رو به خاطر محافظت از محصولاتمون که
با خون و عرق به دستشون اورديم کتک زدن

00:40:24.100 --> 00:40:26.100
بون يي رو از کجا ميشناسي؟

00:40:27.760 --> 00:40:30.180
..بازم..يه تعدادي برگشتن

00:40:30.180 --> 00:40:32.890
اما بون يي برنگشت

00:40:34.810 --> 00:40:38.160
..سامبونگ..چرا

00:40:38.160 --> 00:40:41.550
چرا؟

00:40:58.310 --> 00:40:59.820
..سامبونگ

00:40:59.820 --> 00:41:03.860
من بر طبق نقشه شما بک يون رو کشتم
تا وضعيت کشور پايدار بشه

00:41:05.250 --> 00:41:07.960
اما موقعيت داره بدتر ميشه

00:41:09.050 --> 00:41:11.230
تحمل کردم صبر کردم

00:41:11.230 --> 00:41:13.980
..صبر کردم و صبر کردم

00:41:13.980 --> 00:41:16.890
اما تو خودت رو نشون نميدي

00:41:18.210 --> 00:41:21.610
اين کشور داره روز به روز
ترسناک تر ميشه

00:41:21.610 --> 00:41:25.860
حالا هر دو نقشه ات واسه اروم کردن
...کشور و خود تو

00:41:25.860 --> 00:41:27.550
به هيچکدوم نيازي ندارم

00:41:28.750 --> 00:41:32.380
فقط کافيه همشون رو يکي يکي بکشم

00:41:39.590 --> 00:41:45.190
هونگ اين بانگ ادم پليد

00:41:45.190 --> 00:41:48.880
من از شرش خلاص ميشم
و تو ميخواي چکار کني؟

00:41:59.180 --> 00:42:02.210
گيل ته مي هم اونو ول ميکنه

00:42:02.210 --> 00:42:05.610
بله. درسته همه به اون به عنوان يه شمشبر
زن نگاه ميکنن

00:42:05.610 --> 00:42:08.400
اون هميشه در مورد
پيشينه خانوادگيش نگرانه

00:42:08.400 --> 00:42:10.130
اون از قدرت ميترسه

00:42:10.130 --> 00:42:13.400
به محض اينکه بفهمه از پس همه اون قدرت
برنمياد سريع موقعيتش رو عوض ميکنه

00:42:13.400 --> 00:42:15.370
اون عصباني ميشه

00:42:16.850 --> 00:42:18.500
...هونگ اين بانگ

00:42:18.500 --> 00:42:23.290
فقط نام يي سونگ گي تو سرش ميمونه

00:42:23.290 --> 00:42:28.270
وقتي يکي داره غرق ميشه
شده حتي نوک شمشير رو براي نجاتش ميگيره

00:42:28.270 --> 00:42:30.690
به زودي به ديدنم مياد

00:42:30.690 --> 00:42:36.880
و من تو دستاي نگرانش
يه شمشير ميزارم

00:42:42.590 --> 00:42:46.480
چرا جوکريونگ هيچ
پيغامي نميفرسته؟

00:42:46.480 --> 00:42:49.390
..چرا يي سونگ گي

00:42:53.230 --> 00:42:56.770
چه خبر شده؟
لطفا قوي بمون

00:42:59.740 --> 00:43:04.400
عاليجناب لي و ژنرال گيل ته مي دارن ولت ميکنن

00:43:04.400 --> 00:43:06.560
..هونگ اين بانگ

00:43:06.560 --> 00:43:09.770
چطور ميتوني به افرادي
مث گيل ته مي اعتماد کني؟

00:43:16.980 --> 00:43:20.240
چرا..چرا اون اينجا اومده اونم الان؟

00:43:35.130 --> 00:43:37.860
گيل ته مي؟چرا؟

00:43:39.330 --> 00:43:42.910
شايد اون به هونگ اين بانگ خيانت نکنه

00:43:57.110 --> 00:44:02.250
ميدونيد مهمترين نکته واسه يه شمشير زن
واسه اينکه قوي بشه چيه؟

00:44:03.680 --> 00:44:07.820
اينه که سرش رو بندازه پائين
اينکه مخفيانه کار کنه

00:44:07.820 --> 00:44:09.180
چرا؟

00:44:09.180 --> 00:44:12.680
اگر وقتي سرت رو بالا گرفتي
و يه مشکلي پيش اومد اون موقع است که ميميري

00:44:12.680 --> 00:44:16.000
مرگ يعني پايان همه چي
وقتي مردي ديگه هيچ وقت نميتوني قوي باشي

00:44:17.420 --> 00:44:22.750
ودر مورد سادبو..وقتي از تبعيد اومد
به خاطر اينه محکم بوده هيچ مشکلي پيدا نميکنه

00:44:22.750 --> 00:44:24.390
اما نه واسه يه شمشير زن

00:44:24.390 --> 00:44:27.130
مشکلي اگر به وجود اومد يعني مرگ

00:44:29.350 --> 00:44:33.040
ميدوني من در مقابل هونگ ريون چقدر
سرم رو پائين نگه داشتم

00:44:34.230 --> 00:44:37.700
هم سنيم ولي من هيچ وقت باهاش
راحت حرف نزدم

00:44:37.700 --> 00:44:40.600
...و قدرتم رو افزايش دادم

00:44:40.600 --> 00:44:44.580
...همونجور..که ميبينيد...نتيجه اش اين شده

00:44:44.580 --> 00:44:46.610
ميخوايد چي بگيد؟

00:44:46.610 --> 00:44:50.510
عاليجناب لي..بهم گفت دخالتي نکنم

00:44:51.520 --> 00:44:54.380
اون گفت فقط شمارو انتخاب ميکنه

00:44:54.380 --> 00:44:55.810
خوب؟

00:44:55.810 --> 00:44:57.870
اما حدس ميزنم من خيلي پير شدم

00:44:57.870 --> 00:45:00.500
خيلي خوب نميتونم غرغراش رو بشنوم

00:45:03.360 --> 00:45:07.600
واسه همين منم کنارتون ميمونم
تا ببينم اخرش چي ميشه

00:45:16.500 --> 00:45:19.710
...راستش رو بخوايد بدون شما

00:45:19.710 --> 00:45:22.660
اخر کارم ميشه انجام کاراي اون
تا اخرم عمرم هم بايد اين کارو بکنم

00:45:22.660 --> 00:45:26.520
و اينجوري زندگي خيلي
خسته کننده است

00:45:26.520 --> 00:45:29.330
پس راهي واسه نجات هست؟

00:45:30.420 --> 00:45:31.810
هست

00:45:32.840 --> 00:45:37.580
بيايد نصف ثروتتون رو پيشنهاد بديم

00:45:40.330 --> 00:45:42.830
و کاملا هم مخفيانه عمل کنيم

00:45:42.830 --> 00:45:45.270
همون جور که من با هونگ ريون انجام دادم

00:45:49.730 --> 00:45:51.800
زانو بزن

00:45:58.340 --> 00:46:02.170
اگر نصف ثروتم رو پيشنهاد بدم چي؟

00:46:03.460 --> 00:46:04.730
چي؟

00:46:04.730 --> 00:46:08.690
اونوقت اونايي که دنباله رو ما هستن
نصف ميشن

00:46:09.900 --> 00:46:12.440
و قدرتمون هم نصف ميشه

00:46:12.440 --> 00:46:14.350
..هونگ اين بانگ

00:46:16.080 --> 00:46:18.350
واقعا اين کارو ميکنه؟

00:46:18.350 --> 00:46:21.150
اگر اين کارو بکنه
ميزاريد زنده بمونه؟

00:46:24.210 --> 00:46:27.110
...اگر حقيقت داشته باشه

00:46:32.940 --> 00:46:35.840
به نظر مياد يه مشکلي پيش اومده
يه نگاهي بنداز

00:46:38.050 --> 00:46:41.080
اون هونگ اين بانگ رو راضي کرده
نصف اموالش رو بده

00:46:41.080 --> 00:46:44.900
من يه چيزي رو در مورد
گيل ته مي فراموش کردم

00:46:44.900 --> 00:46:45.960
...پس

00:46:45.960 --> 00:46:48.080
من بايد برم به گاگيونگ

00:46:48.080 --> 00:46:49.910
بايد هونگ اين بانگ  رو ببينم

00:46:49.910 --> 00:46:51.690
چي؟

00:46:51.690 --> 00:46:54.610
نقشه تثبيت مرزي نبايد
تصويب بشه

00:46:54.610 --> 00:46:58.000
اين ارزوي ديرينه توئه، نه؟

00:46:58.000 --> 00:47:01.920
بانگ ون شايد تو راست بگي

00:47:01.920 --> 00:47:05.480
اما...من ميخوام دنباله روي ارزوي پدر باشم

00:47:05.480 --> 00:47:07.520
ارزوي من هيچ وقت مهم نبوده و نيست

00:47:13.440 --> 00:47:14.640
...بانگ وا

00:47:16.000 --> 00:47:19.860
من واقعا در مورد اون اتفاق
روز قبل ازت معذرت ميخوام

00:47:20.770 --> 00:47:21.820
چي؟

00:47:21.820 --> 00:47:25.230
موهيول؟-
بله؟-

00:47:25.230 --> 00:47:27.110
لطفا برادرم رو همراهي کن

00:47:28.540 --> 00:47:30.190
ميخواي چکار کني؟

00:47:46.420 --> 00:47:49.080
دردتون اومد؟
چطور جرات ميکني؟

00:47:50.170 --> 00:47:52.750
زود باش دستم رو باز کن
بايد جلوي بانگ ون رو بگيرم

00:47:55.420 --> 00:47:59.250
...ببخشيد اما من محافظ مقام دوم بوکدو هستم

00:47:59.250 --> 00:48:00.920
بايد از دستورات پيروي کنم

00:48:00.920 --> 00:48:02.080
بوکدو چي؟

00:48:04.810 --> 00:48:06.150
پس خداحافظ

00:48:16.370 --> 00:48:19.190
تصميم درستي گرفتي

00:48:20.150 --> 00:48:22.110
...من چقدر حيف شدم

00:48:22.110 --> 00:48:24.250
!حس ميکنم واقعا دارم ميميرم

00:48:24.250 --> 00:48:26.260
...بزار فقط چشمهامون رو ببنديم

00:48:26.260 --> 00:48:28.680
و تو جلسه فردا صبح
بيانيه اي رو اعلام کنيم

00:48:29.830 --> 00:48:32.680
...فکر کنم هيچ وقت اينو نگفتم

00:48:34.740 --> 00:48:36.420
ممنون

00:48:40.470 --> 00:48:42.940
شنيدنش يکمي خجالت اوره

00:48:44.130 --> 00:48:46.800
حتما خيلي مست شديم

00:48:47.980 --> 00:48:51.420
بريم دستشويي

00:49:02.840 --> 00:49:07.750
عاليجناب هونگ اين بانگ

00:49:12.580 --> 00:49:13.990
تو کي هستي

00:49:13.990 --> 00:49:21.270
صورتش...جوري نشون ميداد انگار
زندگي زياد طولاني نخواهد داشت

00:50:00.480 --> 00:50:03.620
چکار ميکني؟
کسي اينجا نيست؟

00:50:29.380 --> 00:50:31.360
تو بک يون رو کشتي

00:50:31.360 --> 00:50:33.620
چويي يونگ توروفرستاده
يا کار عاليجناب ليه؟

00:51:00.360 --> 00:51:03.060
قربان حالتون خوبه؟

00:51:10.190 --> 00:51:11.750
کجا داري ميري؟

00:51:11.750 --> 00:51:13.770
ميرم پيش هونگ اين بانگ

00:51:13.770 --> 00:51:15.000
هونگ اين بانگ؟

00:51:15.000 --> 00:51:16.750
ميخواي چکار کني؟

00:51:16.750 --> 00:51:21.300
حواست به موقعيت باشه و اگه
اتفاقي افتاد به مردم هامجو اطلاع بده

00:51:21.300 --> 00:51:23.920
و همچنين استاد سامبونگ

00:51:23.920 --> 00:51:26.310
وقتي رسيدي اونجا برنامت چيه؟

00:51:26.310 --> 00:51:28.940
ميخوام نگرانيهاي هونگ اين بانگ
رو حل کنم

00:51:37.610 --> 00:51:39.050
..لي اين گيوم

00:51:39.050 --> 00:51:42.060
واقعا يکي رو فرستادي تا من رو بکشن؟

00:51:42.060 --> 00:51:46.000
جوکريونگ!چرا اون برنميگرده؟

00:51:47.460 --> 00:51:49.590
بايد ببينمش

00:51:56.920 --> 00:51:59.350
اين موقع شب چي شده اومديد اينجا؟

00:51:59.350 --> 00:52:01.920
حالا که جوکريونگ برنگشته

00:52:01.920 --> 00:52:03.880
نگرانيد؟

00:52:05.930 --> 00:52:09.650
تو جوکريونگ رو فرستادي چون نميتونستي
قصد و نيت اصلي پدر رو درک کني

00:52:10.770 --> 00:52:13.980
پس ژنرال  يي سونگ گي
شمارو فرستاده اينجا؟

00:52:13.980 --> 00:52:17.330
بله من با دستور پدرم اينجام

00:52:17.330 --> 00:52:22.000
پس جوکريونگ چي؟-
اون...تو هامجو بازداشت شده-

00:52:23.170 --> 00:52:27.200
چي؟
شما ميتونيد منو به عنوان گروگان نگه داريد

00:52:27.200 --> 00:52:30.030
اونجوري ميتونيد به هم اعتماد کنيد

00:52:31.310 --> 00:52:34.020
فردا برنامه رو تصويب کنيد

00:52:35.360 --> 00:52:38.350
و معاملمون بعدش انجام ميشه

00:52:43.650 --> 00:52:46.990
حواستون رو حسابي جمع کنيد-
بله قربان-

00:52:46.990 --> 00:52:50.560
ما "باران الهي" رو داريم
باران الهي؟

00:52:50.560 --> 00:52:53.720
يکي که ميخواسته هونگ اين بانگ رو بکشه
تو هاسادان پيداش شده

00:52:53.720 --> 00:52:55.860
به نظر يه شمشير زن ناشناس بوده

00:52:55.860 --> 00:52:58.440
..حالا هونگ اين بانگ و گيل ته مي

00:52:58.440 --> 00:53:01.380
اونا حتما فکر ميکنن اون شمشيرزن رو چويي يونگ
و لي اين گيوم استخدام کردن

00:53:01.380 --> 00:53:05.250
اين يعني باران الهي

00:53:06.440 --> 00:53:08.450
حالا نوبت منه

00:53:10.150 --> 00:53:11.270
!من گمش کردم

00:53:11.270 --> 00:53:13.520
!عالي بود
از هونگ ريون هم بهتر بود

00:53:13.520 --> 00:53:15.670
اون داشته يکي مثل اون رو تعليم ميداده
اونم بدون اينکه به من بگه؟

00:53:15.670 --> 00:53:17.520
نميتونم ببخشمش

00:53:17.520 --> 00:53:19.740
من گفتم نصف اموالمون رو بهش پيشنهاد بديم

00:53:19.740 --> 00:53:21.900
ميدوني اون موقع چي گفت؟

00:53:21.900 --> 00:53:23.490
..خنديد

00:53:23.490 --> 00:53:27.470
"...فقط اگر اون اتفاق بيوفته"
"...فقط اگر اون اتفاق بيوفته"

00:53:27.470 --> 00:53:29.880
پس اون يه قاتل فرستاده

00:53:32.160 --> 00:53:37.160
عاليجناب هونگ من بايد امشب
چويي يونگ رو بکشم

00:53:37.160 --> 00:53:38.630
..عاليجناب گيل

00:53:41.740 --> 00:53:45.430
نبايد اين کارو بکني
اون اول منو تحريک کرد

00:53:45.430 --> 00:53:47.830
اگر شمشير رو اول کشيده بيرون
ولي منو نتونست بکشه پس بايد

00:53:47.830 --> 00:53:50.170
حالا هم اماده مردن باشه

00:53:51.370 --> 00:53:52.450
قربان

00:53:52.450 --> 00:53:54.860
يکي از دانشمندا گفت
بايد شمارو زودتر ببينه

00:53:54.860 --> 00:53:57.110
دانشمند؟نگفت کي بود؟

00:54:13.330 --> 00:54:20.370
گي ته مي و هونگ اين بانگ
امروز يه بيانيه بيرون ميدن

00:54:21.780 --> 00:54:24.750
بيايد بريم داخل

00:54:31.250 --> 00:54:36.220
بله..نقشه تثبيت ...مرزي ...امروز
رد ميشه

00:54:36.220 --> 00:54:38.880
حتما خيلي ناراحتي

00:54:55.250 --> 00:55:00.030
امروز موضوعات زيادي بايد مطرح بشه

00:55:00.030 --> 00:55:05.910
اول از همه..چيزي که تو جلسه قبل گفتيم

00:55:05.910 --> 00:55:11.100
در مورد نقشه تثبيت مرزي راي گيري کنيم

00:55:11.100 --> 00:55:19.750
تا الان ديگه بايد تصميمتون رو گرفته باشيد

00:55:24.750 --> 00:55:26.690
..پس اول

00:55:27.900 --> 00:55:35.770
اونايي که مخالف نقشه هستن
بايستن

00:56:09.110 --> 00:56:10.900
چکار داريد ميکنيد؟

00:56:10.900 --> 00:56:13.190
!حالا بايد ببينيم کيا موافق هستن

00:56:15.520 --> 00:56:16.730
..پس

00:56:16.730 --> 00:56:23.890
اونايي که موافق هستن
بايستن

00:57:00.110 --> 00:57:04.270
..هونگ اين بانگ حرومزاده

00:57:04.270 --> 00:57:07.310
من شريک ژنرال يي سونگ گي ميشم

00:57:07.310 --> 00:57:09.450
تصميم درستي گرفتي

00:57:09.450 --> 00:57:12.580
ژنرال چويي يونگ رو ببين و دقيقا چيزي
که بهت گفتم رو بهش بگو

00:57:13.690 --> 00:57:16.440
من کاري ميکنم که نقشه تصويب بشه

00:57:16.440 --> 00:57:17.450
چي؟

00:57:17.450 --> 00:57:21.510
ميتوني دفعه بعدي که شانسش رو پيدا
کردي من و گيل ته مي رو بکشي

00:57:21.510 --> 00:57:26.310
اما اون نقشه اگه الان تصويب نشه
براي هميشه از بين ميره

00:57:26.310 --> 00:57:28.790
اين بار دستم رو خيلي کوتاه بگير

00:57:28.790 --> 00:57:30.980
و دفعه بعد قطعش کن

00:57:30.980 --> 00:57:34.880
من به حرفات اعتماد کردم
و داشتم نصف اموالم رو ميدادم

00:57:34.880 --> 00:57:38.000
اين بار شما بايد به من اعتماد کني

00:57:38.000 --> 00:57:40.080
همش در مورد به وجود
اومدن يه قدرت جديده

00:57:44.240 --> 00:57:45.560
نميدونم

00:57:46.570 --> 00:57:48.450
باشه خوبه

00:57:53.430 --> 00:57:57.780
نخست وزير چکار ميکنيد؟
چرا اعلام نميکنيد؟

00:57:59.480 --> 00:58:04.060
79 راي در برابر 41 راي
!نقشه تصويب شد

00:58:19.130 --> 00:58:26.110
..نقشه تصويب شد

00:58:50.870 --> 00:58:55.430
حالا ديگه پايه هاي اصلي
انقلاب پايه گزاري شدن

00:59:02.290 --> 00:59:03.810
..هونگ اين بانگ

00:59:03.810 --> 00:59:10.190
..جاه طلبي تو بالاخره
جرقه يه انقلاب رو زد

00:59:10.214 --> 00:59:17.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:17.238 --> 00:59:24.238
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:25.150 --> 00:59:27.030
<i>"پيش نمايش قسمت بعدي"</i>

00:59:27.030 --> 00:59:29.630
نقشه تصويب شد

00:59:29.630 --> 00:59:32.910
چطور تونستي به من خيانت کني؟
تو ديشب يه قاتل فرستادي

00:59:32.910 --> 00:59:36.400
اون شمشير زن کي بود؟
ده سونگ اون شمشيرزن تو بودي؟

00:59:36.400 --> 00:59:39.460
من دوست دارم با شما باشم
من قبلا واکنش نشون دادم

00:59:39.460 --> 00:59:40.700
چطور تونستي؟

00:59:40.700 --> 00:59:44.250
من مطابق نقشه شما عمل کردم
اما به جاي پايان دادن به اين گوريوي فاسد

00:59:44.250 --> 00:59:46.060
حالا ديگه بيشتر در حال پوسيدنه

00:59:46.060 --> 00:59:49.460
اگر دوباره ببينمت
ممکنه بکشمت