WEBVTT

00:00:05.586 --> 00:00:25.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.610 --> 00:00:51.510
اون از نظر خوني با کسي که ميخوام به
عنوان اربابم بهش خدمت کنم مرتبطه

00:00:51.510 --> 00:00:53.960
يه جنايتکار غيرقابل کنترل

00:00:53.960 --> 00:00:56.470
..."با توجه به "هنر جنگ

00:00:57.890 --> 00:01:04.090
براي ضربه زدن به يه ژنرال"
"اول بايد اسبشو هدف گرفت

00:01:04.090 --> 00:01:07.080
...استاد سامبونگ

00:01:07.080 --> 00:01:12.720
مراقب اتاقم در اون غار باش

00:01:13.960 --> 00:01:16.390
حتما به اونجا بر مي گردم

00:01:16.390 --> 00:01:19.510
يي سونگ گي نقشه تثبيت مرزي رو نفرستاده

00:01:19.510 --> 00:01:23.000
<i>"قسمت 11"
پسرش يي بانگ ون مهر پدرش رو روش زده</i>

00:01:23.000 --> 00:01:24.840
يي بانگ ون بوده؟

00:01:24.840 --> 00:01:28.270
بنابراين، همه چي داره پيچيده تر ميشه

00:01:28.270 --> 00:01:31.000
حالا نوبت حمله متقابل لي اين گيومه

00:01:31.000 --> 00:01:33.720
...يي بانگ ون

00:01:33.720 --> 00:01:35.980
يي بانگ ون؟

00:01:35.980 --> 00:01:38.230
شما يه فکر زيرکانه داريد؟

00:01:38.230 --> 00:01:44.490
فکر ميکني مشکل ترين بخش
براي درک اين موقعيت چيه؟؟

00:01:50.520 --> 00:01:53.270
چطوره که هونگ اين بانگ و گيل ته مي

00:01:53.270 --> 00:01:56.010
با نقشه يي سونگ گي موافق بودن؟

00:01:56.010 --> 00:01:59.190
همين بايد باشه-
اين درسته-

00:01:59.190 --> 00:02:05.590
حالا ميخوام آدما رو مجبور کنم درک کنن چرا

00:02:12.320 --> 00:02:13.760
چيه؟

00:02:13.760 --> 00:02:17.850
هيچي-
هيچي؟؟رنگت پريده-

00:02:17.850 --> 00:02:19.740
اين چيه؟

00:02:24.510 --> 00:02:27.220
درامد مالياتي منطقه محافظت شده
به وسيله نقشه تثبيت مرزي

00:02:27.220 --> 00:02:30.430
بايد بين هونگ اين بانگ، گيل ته مي
و يي سونگ گي تقسيم بشه

00:02:30.430 --> 00:02:32.210
اونا يه قرار پنهاني داشتن؟؟

00:02:43.400 --> 00:02:47.280
اين يه نامه بي نام و نشونه
اصلا هيچ مدرکي وجود نداره

00:02:54.410 --> 00:02:57.560
<i>نه، نه...اين نمي تونه درست باشه</i>

00:02:57.560 --> 00:03:00.210
<i>يي سونگ گي نمي تونه يه همچين کاري بکنه</i>

00:03:00.210 --> 00:03:01.850
<i>!معلومه که نه</i>

00:03:07.870 --> 00:03:10.010
...وزير

00:03:12.030 --> 00:03:15.970
من يه درخواستي دارم

00:03:15.970 --> 00:03:19.430
بله، لطفا بهم بگيد

00:03:26.000 --> 00:03:27.850
!ژنرال

00:03:32.760 --> 00:03:39.410
يه چيزي هست که ميخوام توضيح بدم-
چيه؟؟-

00:03:39.410 --> 00:03:43.720
شايعه اي که تازگيا تو
قصر داره ميپيچه رو شنيديد؟؟

00:03:46.100 --> 00:03:49.410
منظورتون نامه اي که يه ناشناس نوشته؟؟؟

00:03:53.350 --> 00:03:56.520
لطفا يه نگاهي به اين بندازيد

00:03:59.570 --> 00:04:06.160
باور دارم که از اين حوادث
نبايد چشم پوشي بشه

00:04:06.160 --> 00:04:08.530
<i>اين عجيب نيست؟</i>

00:04:09.540 --> 00:04:13.200
اگه نامه حقيقت نداره
...پس چرا

00:04:14.240 --> 00:04:17.020
چرا با نقشه يي سونگ گي موافق هستيد

00:04:17.020 --> 00:04:19.800
اونم وقتي باهاش اوضاع بدي داريد؟؟

00:04:19.800 --> 00:04:22.970
البته که هدف مستحکم سازي منطقه شمال شرقي

00:04:22.970 --> 00:04:26.140
و نيرومند کردن استحکامات کشوره

00:04:28.420 --> 00:04:30.730
اين چيزي که بوده

00:04:32.060 --> 00:04:35.440
ثابت کردن منطقه شمال شرقي؟؟

00:04:38.380 --> 00:04:43.360
اما تو اخرين جلسه چي گفتيد؟؟

00:04:44.780 --> 00:04:48.520
نگفتيد "يي سونگ گي تنها کسي که
"داره از کشور محافظت مي کنه؟

00:04:49.510 --> 00:04:50.900
...اين

00:04:50.900 --> 00:04:53.500
!!ببخشيد، وزير

00:04:55.240 --> 00:04:59.300
"گا جک...مول تان گه"

00:04:59.300 --> 00:05:01.660
!يه همچين گفته اي هست

00:05:02.690 --> 00:05:04.300
..."با توجه به "حکمت مين

00:05:04.300 --> 00:05:05.900
!"حکمت مين"

00:05:08.670 --> 00:05:10.140
"منتخبات کنفسيوس"

00:05:10.140 --> 00:05:12.060
!"منتخبات کنفسيوس"

00:05:12.060 --> 00:05:13.820
..."با توجه به "منتخبات کنفسيوس

00:05:13.820 --> 00:05:18.580
"يه حکيم نبايد از تصحيح اشتباهاتش بترسه"
اينو ميگه

00:05:18.580 --> 00:05:23.630
اون فقط سيماي واقعي يه حکيم رو نشون داده

00:05:23.630 --> 00:05:26.260
مشکلش چيه؟؟

00:05:31.200 --> 00:05:33.650
واقعا همينو مي خواستم بگم؟

00:05:33.650 --> 00:05:37.820
علي رغم اينکه قصر
پر شده از سر و صدا

00:05:37.820 --> 00:05:39.590
پس ما بايد تحقيقات بکنيم

00:05:39.590 --> 00:05:42.670
تحقيق؟؟
چه جور تحقيق کوفتي اي؟

00:05:44.210 --> 00:05:48.420
لعنتي...لعنتي؟؟

00:05:48.420 --> 00:05:50.680
!!حرومزاده

00:05:50.680 --> 00:05:53.030
حروم...حرومزاده؟؟-
!!بله، حرومزاده-

00:05:53.030 --> 00:05:55.380
!!!حرومزاده-
...کي داري خطاب قرار ميدي-

00:05:55.380 --> 00:05:58.330
!!حرومزاده عوضي-
به چي زل زدي، حرومزاده؟؟-

00:05:58.330 --> 00:06:00.030
!!کافيه

00:06:05.930 --> 00:06:09.170
نخست وزير-
من؟-

00:06:09.170 --> 00:06:11.510
پسرت چند روز پيش
در منطقه شمال شرقي

00:06:11.510 --> 00:06:13.860
مسئول اداره ماليات شده

00:06:18.150 --> 00:06:19.900
منظورتون ازش چيه؟

00:06:19.900 --> 00:06:21.920
من هيچي ازش نمي دونم

00:06:27.740 --> 00:06:30.370
نامه انتصاب اينجاست
هنوز هم انکارش ميکني؟؟

00:06:31.660 --> 00:06:32.950
<i>گيل يو به عنوان مدير اداره ×
×ماليات منطقه شمال شرقي</i>

00:06:32.950 --> 00:06:34.240
<i>×منصوب شده است×</i>

00:06:34.240 --> 00:06:40.400
وايسا، مدير اداره ماليات درآمد مالياتي
منطقه شمال شرقي رو مديريت مي کنه

00:06:40.400 --> 00:06:41.990
چطور ممکنه اين باشه؟؟

00:06:41.990 --> 00:06:45.270
هنوزم ميخوايد بگيد هيچ قرار مخفيانه اي
با يي سونگ گي نداريد؟؟

00:06:45.270 --> 00:06:47.280
پس حقيقت اين بود؟

00:06:48.470 --> 00:06:51.620
چطور ممکنه اين باشه؟؟-
منصب ديگه داده شده-

00:06:53.380 --> 00:06:55.620
...حالا حالا حالا

00:06:57.170 --> 00:06:59.670
هر چند اين بي نامه

00:06:59.670 --> 00:07:04.630
اگه خيلي از صاحب منصب ها
...مصرانه مايل باشن

00:07:06.130 --> 00:07:11.140
...مطمئنم حق ماست که تحقيق کنيم

00:07:19.870 --> 00:07:21.160
!قربان

00:07:21.160 --> 00:07:24.710
اگه اين حقيقت داشته باشه که گيل يو
به عنوان رئيس اداره ماليات منصوب شده

00:07:24.710 --> 00:07:27.910
موقعيت خيلي مشکوکه

00:07:29.090 --> 00:07:32.670
...واقعا باور داريد که ژنرال يي سونگ گي کسيه

00:07:32.670 --> 00:07:36.240
که مي تونه اين کارو بکنه؟

00:07:36.240 --> 00:07:43.090
قربان! ما قهرمانهاي زيادي رو ديديم
که دارن فاسد و خراب ميشن

00:07:46.390 --> 00:07:48.690
اين تنها يه شايعه است

00:07:53.620 --> 00:07:56.120
<i>يه شايعه...يه شايعه است</i>

00:07:56.120 --> 00:08:02.400
اما حتي يه شايعه هم باعث نابودي
مرگبار يي سونگ گي ميشه

00:08:02.400 --> 00:08:04.300
اين کشنده است

00:08:04.300 --> 00:08:09.490
پاکدامنيش، اونا به بزرگترين
اسلحه يي سونگ گي حمله کردن

00:08:10.280 --> 00:08:14.230
بله، لي اين گيوم با شهرت
و اعتبارش زندگي مي کنه

00:08:14.230 --> 00:08:16.720
من لازمه برم به هامجو
ميخوام با ژنرال يي سونگ گي ملاقات کنم

00:08:16.720 --> 00:08:18.200
من يه پيام دريافت کردم

00:08:18.200 --> 00:08:19.960
که لي شن جوک تو راه گاگيونگه

00:08:19.960 --> 00:08:21.720
با دستور ژنرال يي

00:08:21.720 --> 00:08:24.380
چرا اول ملاقاتش نمي کنيد
و بعدش تصميم بگيريد؟

00:08:24.380 --> 00:08:26.220
ايشون به زودي ميرسن

00:08:28.690 --> 00:08:30.720
<i>چي داريد ميگيد؟</i>

00:08:30.720 --> 00:08:32.570
همونطوري که شما شنيديد، برادر

00:08:32.570 --> 00:08:36.510
براي همين...در اين زمان وقتي
جنگ با هوبالدو شکست خورده

00:08:36.510 --> 00:08:40.630
اومديد به گاگيونگ؟؟-
...بله، من بهشون گفتم-

00:08:40.630 --> 00:08:43.000
اما سرم فرياد زدن که بلافاصله برم

00:08:45.810 --> 00:08:48.440
پس شما بايد در خواست پس گيري

00:08:48.440 --> 00:08:51.080
نقشه تثبيت مرزي رو تحويل بديد

00:08:51.080 --> 00:08:52.790
و بلافاصله به سمت هامجو حرکت کنيد

00:08:52.790 --> 00:08:55.420
...بگذريم، بانگ وو

00:08:55.420 --> 00:08:58.360
پس گرفتن نقشه تثبيت
مرزي واقعا کار درستيه؟

00:08:58.360 --> 00:09:01.590
پدر تعيين مي کنه که درسته يا اشتباه

00:09:01.590 --> 00:09:03.880
فقط لازمه از دستورش اطاعت کنيم

00:09:03.880 --> 00:09:07.250
اون پدرمونه اما يه فرمانده ارتش هم هستش

00:09:07.250 --> 00:09:09.620
مشخصا ما بايد با توجه به
قوانين ارتش ازش اطاعت کنيم

00:09:11.030 --> 00:09:15.230
چطور ممکنه تو گول حرفاي
بانگ ون رو بخوري؟

00:09:16.250 --> 00:09:17.640
<i>کجا داري ميري؟</i>

00:09:18.730 --> 00:09:21.030
چرا داري وسايل جمع ميکني؟

00:09:21.030 --> 00:09:23.160
هامجو-
هامجو؟-

00:09:23.160 --> 00:09:24.820
تا مسئوليت رو به عهده بگيرم

00:09:26.240 --> 00:09:27.930
...خودت گفتي

00:09:27.930 --> 00:09:31.320
که بزرگسال بودن يعني قبول مسئوليت

00:09:33.070 --> 00:09:34.990
<i>پس گرفتن نقشه تثبيت مرزي؟</i>

00:09:34.990 --> 00:09:39.330
يي بانگ وا با يه درخواست براي
!پس گرفتن نقشه به گاگيونگ اومده

00:09:39.330 --> 00:09:42.150
خونه يي بانگ وو کجاست؟؟
!!راهو نشون بده

00:09:42.150 --> 00:09:43.740
ميخواي چيکار کني؟

00:09:43.740 --> 00:09:46.670
گفتي مشاور يي رفته به
خونه يي بانگ وو

00:09:46.670 --> 00:09:48.290
بايد اول جلوشو بگيريم

00:09:48.290 --> 00:09:51.160
حتي اگه در آخر بي خيالش بشيم
يه دستوري براش هست

00:09:51.160 --> 00:09:53.290
اينطوري، مي تونيم
حرکت بعديمون رو انجام بديم

00:09:57.410 --> 00:09:58.450
!هي

00:09:58.450 --> 00:10:03.000
مشکلي نداره کجا بخواي بري
اما بايد بهم بگي استاد کجاست

00:10:03.000 --> 00:10:04.520
!ارباب جوان

00:10:07.450 --> 00:10:09.580
داري از هامجو مياي؟؟-
ما تو دردسر بزرگي افتاديم-

00:10:09.580 --> 00:10:11.610
ژنرال يي بهم گفته شما
رو همين الان بيارم خونه

00:10:11.610 --> 00:10:14.560
ميخواد پاهاتونو بشکنه

00:10:14.560 --> 00:10:16.830
به هر حال داشتم ميومدم هامجو

00:10:16.830 --> 00:10:19.500
من ميرم اونجا و
به اين مسئله رسيدگي مي کنم

00:10:22.310 --> 00:10:25.920
من بايد جلوشو مي گرفتم
اين تلاش بي فايده چيه؟

00:10:25.920 --> 00:10:28.060
به هر حال نقشه تثبيت
مرزي پس گرفته ميشه

00:10:28.060 --> 00:10:29.060
چي گفتي؟

00:10:29.060 --> 00:10:31.100
ارباب جوان بانگ وا هم باهام اومده

00:10:31.100 --> 00:10:33.730
ايشون يه درخواست پس گرفتن
برا نقشه تثبيت مرزي آوردن

00:10:34.860 --> 00:10:36.110
!!!چطور جرات مي کني

00:10:39.140 --> 00:10:41.370
مهم نيست چقدر جوون و بي تجربه هستي

00:10:41.370 --> 00:10:43.800
چطور مي توني اينقدر بچگانه رفتار کني؟

00:10:43.800 --> 00:10:47.120
همش تقصير منه، اما پس گرفتن
نقشه تثبيت مرزي؟؟

00:10:48.320 --> 00:10:50.040
اين نمي تونه اتفاق بيافته

00:10:50.040 --> 00:10:53.030
من ميرم هامجو و با خوشحالي
هر مجازاتي رو مي پذيرم

00:10:53.030 --> 00:10:55.410
اما تو نمي توني پسش بگيري
!!برادر

00:10:57.510 --> 00:10:59.770
هنوز عقلت سر جاش نيومده

00:10:59.770 --> 00:11:02.410
...در اجراي چنين طرح جسورانه اي

00:11:02.410 --> 00:11:04.160
فکر کردي ارتش و منطقه شمال شرقي

00:11:04.160 --> 00:11:05.910
به خاطر کسايي مثل تو تحريک ميشن؟

00:11:06.910 --> 00:11:10.160
برو هامجو و مجازاتتو بپذير

00:11:14.570 --> 00:11:17.590
زود باش برو به دودانگ و درخواست
پس گيري رو تحويل بده

00:11:19.160 --> 00:11:20.490
بله، برادر

00:11:24.530 --> 00:11:27.340
برادر! تو نبايد اين کارو بکني

00:11:27.340 --> 00:11:31.610
لطفا يه کمي صبر کن
مي تونم پدر رو متقاعد کنم

00:11:31.610 --> 00:11:33.560
لطفا منتظرم باش

00:11:37.030 --> 00:11:38.610
!!چطور جرات ميکني، بانگ ون

00:11:53.740 --> 00:11:57.510
چي شما رو از محاکمات به اينجا کشونده؟؟

00:11:57.510 --> 00:12:01.240
پسر پنجم ژنرال يي سونگ گي
يي بانگ ون، اينجاست؟؟

00:12:05.630 --> 00:12:08.720
خودشه، موضوع چيه؟

00:12:08.720 --> 00:12:11.170
اون متهم به گذاشتن يه قرار
غير قانوني با هونگ اين بانگ

00:12:11.170 --> 00:12:13.630
تا نقشه تثبيت مرزي رو تصويب کنه

00:12:13.630 --> 00:12:16.030
!بازداشتش کنيد-
!بله، قربان-

00:12:22.370 --> 00:12:25.050
<i>البته شما هستيد</i>

00:12:25.050 --> 00:12:30.740
هونگ اين بانگ بايد مغزشو داغون کنه
تا حرکت بعدي رو ترتيب بده

00:12:32.000 --> 00:12:36.030
شما واقعا به ژنرال گفتيد

00:12:36.030 --> 00:12:42.320
من براي هونگ اين بانگ به ژنرال نگفتم

00:12:44.150 --> 00:12:45.260
ببخشيد؟؟

00:12:46.440 --> 00:12:48.480
...پس، به کي

00:12:48.480 --> 00:12:52.930
به نظر هونگ اين بانگ
رو داره يکي کنترل مي کنه

00:12:52.930 --> 00:12:58.030
پس يي سونگ گي ممکنه
پشت هونگ اين بانگ باشه؟

00:12:58.030 --> 00:12:59.630
نه

00:12:59.630 --> 00:13:05.750
يه سايه تاريک درخشان پشت
هونگ اين بانگ و يي سونگ گيه

00:13:06.960 --> 00:13:12.150
من به ژنرال براي اون سايه گفتم

00:13:12.150 --> 00:13:16.160
حتي اگه شما با مشاور يي ملاقات کنيد
با اين درخواست چطور ميخوايد جلوشو بگيريد؟؟

00:13:24.440 --> 00:13:26.100
!اون بانگ ونه

00:13:30.090 --> 00:13:35.060
...سايه با ارزش پشت يي سونگ گي

00:13:40.630 --> 00:13:44.110
چرا تو اين حرکت انجام نميدي؟؟

00:14:30.660 --> 00:14:33.260
اين مي تونه تبديل بشه به
"کشتن چهار تا با يه سنگ"

00:14:33.260 --> 00:14:38.910
اول اگه در جريان شکنجه يي بانگ ون
مشکلي پيش بياد

00:14:38.910 --> 00:14:42.220
مهر و موم جعليش براي نقشه و درخواست
پس گيري به خاک سپرده ميشه

00:14:42.220 --> 00:14:43.460
چي؟؟

00:14:43.460 --> 00:14:46.990
دوم، اگه اين اتفاق بيافته، يي سونگ گي
و لي اين گيوم

00:14:46.990 --> 00:14:49.250
از رودخانه اي عبور ميکنن
که نمي تونن ازش برگردن

00:14:49.250 --> 00:14:53.790
يي سونگ گي در موقعيتي که
شما ميخوايد قرار مي گيره

00:14:55.570 --> 00:14:57.270
...و سوم

00:14:57.270 --> 00:15:03.840
مشکل جنايتکاري هم که نگرانش
هستيد...به طور طبيعي حل ميشه

00:15:03.840 --> 00:15:08.040
پس ميخوايد بزاريد اين
وضعيت ادامه پيدا کنه؟؟

00:15:08.040 --> 00:15:12.410
داري پيشنهاد ميدي بشينيم تماشا کنيم
که يه آدم بيگناه زير شکنجه ميميره؟؟

00:15:15.630 --> 00:15:20.300
...جنايت و مرگ
هيچ ارتباطي با هم ندارن

00:15:20.300 --> 00:15:23.440
مردم نميميرن فقط به خاطر
اينکه اونا جنايتي مرتکب ميشن

00:15:23.440 --> 00:15:26.510
مردم زنده نمي مونن فقط به خاطر
اينکه جنايتي مرتکب نميشن

00:15:26.510 --> 00:15:33.450
...چه مرگي تو اين کشور
ارتباطي با جرم و جنايت داره؟؟

00:15:33.450 --> 00:15:35.280
چي؟

00:15:35.280 --> 00:15:38.660
!!خواسته پستت فراتر از دليل ميره

00:15:38.660 --> 00:15:41.340
ما اينجا جمع شديم تا اون کشور رو تغيير بديم

00:15:44.440 --> 00:15:47.710
قربان، اين نمي تونه اتفاق بيافته

00:15:47.710 --> 00:15:49.710
...بانگ ون اشتباه کرده

00:15:49.710 --> 00:15:52.440
اما نمي تونيم براي اين نقشه قربانيش کنيم

00:15:54.710 --> 00:15:59.960
قربان، من از دستور شما اطاعت مي کنم
اگه شما تصميم بگيريد من اطاعت مي کنم

00:16:03.130 --> 00:16:06.270
<i>يه کرم، يه کرمه</i>

00:16:18.420 --> 00:16:22.620
يه کرم بالاخره شروع کرده
به وول خوردن حتي در قلب من

00:16:22.620 --> 00:16:27.340
نه اين واقعا مال لحظه اي بود
که ديدم يي بانگ ون دستگير شده

00:16:31.040 --> 00:16:33.300
<i>حق با يئون هيه</i>

00:16:33.300 --> 00:16:36.330
اگه يي بانگ ون در حين شکنجه بميره

00:16:36.330 --> 00:16:40.760
چيزهاي زيادي که اتفاق افتاده
خيلي سريع و راحت حل ميشه

00:16:43.260 --> 00:16:47.040
من لازمه براي يه مدتي
دنبال راه ديگه اي باشم

00:16:48.130 --> 00:16:53.010
چند نفر بايد براي "انجام کار خوب" بميرن؟؟

00:16:53.010 --> 00:16:55.730
اين يه راهيه که بايد تحملش کنيم

00:16:55.730 --> 00:16:59.510
هر هدف بزرگي، قرباني به دنبال داره

00:16:59.510 --> 00:17:03.510
من آماده ام مسئوليتشو بپذيرم

00:17:06.640 --> 00:17:09.830
<i>اين يه کرمه، يه کرم</i>

00:17:09.830 --> 00:17:11.900
<i>...اما</i>

00:17:11.900 --> 00:17:14.010
<i>ما بايد ارباب جوان بانگ ون رو نجات بديم</i>

00:17:14.010 --> 00:17:16.490
ما بايد يه کاري بکنيم

00:17:16.490 --> 00:17:19.600
سريع بريد و درخواست رو تحويل بديد
و بهشون بگيد همه چي رو متوقف کنن

00:17:24.180 --> 00:17:27.410
بدش به من-
ميخواي چيکار کني؟-

00:17:35.260 --> 00:17:38.060
ما اينو تحويل نميديم

00:17:39.110 --> 00:17:40.250
برادر

00:17:40.250 --> 00:17:44.600
اين يعني لي اين گيوم نسبت
به خانواده ما اعلام جنگ کرده

00:17:44.600 --> 00:17:48.050
ارتش ما هم از جنگ دوري نمي کنه

00:17:49.560 --> 00:17:50.610
برادر

00:17:50.610 --> 00:17:55.970
سربازامون رو به سمت گاگيونگ هدايت کن
و براي بدترين ها اماده باش

00:17:55.970 --> 00:17:58.940
بله، برادر-
بله، قربان-

00:17:58.940 --> 00:18:02.310
من ميرم به هامجو و شرايط
رو به پدر گزارش  ميدم

00:18:02.310 --> 00:18:04.740
و فرمان ارتشيشو ميگيرم

00:18:15.420 --> 00:18:17.820
اون متهم به گذاشتن قرار غير قانوني
با هونگ اين بانگه

00:18:17.820 --> 00:18:20.210
براي گرفتن تصويب شدن
نقشه تثبيت مرزي

00:18:21.650 --> 00:18:23.170
<i>!هونگ اين بانگ</i>

00:18:23.170 --> 00:18:25.140
<i>باهاش ملاقات داشتيد؟</i>

00:18:25.140 --> 00:18:27.980
بله، شبي که بهم حمله شده بود

00:18:27.980 --> 00:18:30.450
درسته که يي بانگ ون
اومده پيش من

00:18:30.450 --> 00:18:33.040
اما هيچ قرار محرمانه اي در کار نبوده

00:18:33.040 --> 00:18:34.980
پس هيچ مدرکي هم نيست

00:18:34.980 --> 00:18:37.080
فايده مدرک چيه؟

00:18:37.080 --> 00:18:39.180
اگه يي بانگ ون اقرار کنه
خودش مدرک ميشه

00:18:39.180 --> 00:18:44.100
چطور يه بچه ميخواد توي اداره محاکمات
شکنجه رو تحمل کنه؟؟

00:18:47.550 --> 00:18:49.250
بيا بکشيمش

00:18:50.760 --> 00:18:52.820
يي بانگ ون رو بکش

00:18:55.450 --> 00:18:57.110
...اگه بميره

00:18:58.230 --> 00:19:00.080
اونا ممکنه به ما مشکوک بشن

00:19:00.080 --> 00:19:01.930
اما چرا اينکارو بکنن؟

00:19:03.500 --> 00:19:05.040
بيا بکشيمش

00:19:08.280 --> 00:19:10.080
<i>!عاليجناب هونگ اين بانگ</i>

00:19:10.080 --> 00:19:12.460
عاليجناب هونگ اين بانگ

00:19:12.460 --> 00:19:17.510
قضيه مهمه! بايد ببينمتون! قربان

00:19:28.750 --> 00:19:31.360
!!بابا-
!نه، اون نيون-

00:19:31.360 --> 00:19:32.890
...تو

00:19:38.820 --> 00:19:40.100
...هرزه ديوونه

00:19:40.100 --> 00:19:42.180
تو با پاي خودت اومدي اينجا

00:19:42.180 --> 00:19:45.370
وقتي اربابمو ديدي
ميخواي چيکار کني؟

00:19:47.010 --> 00:19:49.120
ولم کنيد!! ولم کنيد

00:19:49.120 --> 00:19:50.520
دنبالم بيا!! دنبالم بيا

00:19:50.520 --> 00:19:51.810
چه خبره؟؟

00:19:52.940 --> 00:19:54.380
قربان-
قربان-

00:19:54.380 --> 00:19:57.920
اين دختره رهبر روستاي ييسو هستش

00:19:59.020 --> 00:20:01.590
اون با پاي خودش اومده اينجا

00:20:01.590 --> 00:20:03.860
به اداره دادگستري تحويلش بده

00:20:03.860 --> 00:20:06.000
...ارباب جوان يي بانگ ون

00:20:07.740 --> 00:20:10.220
ارباب جوان يي بانگ ون
منو فرستاده اينجا

00:20:11.920 --> 00:20:16.120
مي دونم ...اون شب چه اتفاقي افتاد

00:20:17.840 --> 00:20:19.530
بانگ ون تو رو اينجا فرستاده؟

00:20:19.530 --> 00:20:23.570
حقيقت اينه که ارباب جوان بانگ ون
منو اينجا نفرستاده

00:20:23.570 --> 00:20:25.810
اومدم شما رو ببينم، قربان

00:20:27.070 --> 00:20:29.470
اون شب هيچ قرار مخفي اي نبوده

00:20:29.470 --> 00:20:33.350
اما مي دونم که شما قرار بود
با ژنرال يي سونگ گي شريک بشيد

00:20:33.350 --> 00:20:37.450
و؟-
پس شما بايد يه نقشه داشته باشيد-

00:20:39.270 --> 00:20:43.450
اين چيزي که مطمئنم ارباب جوان
...ميخواسته انجام بده

00:20:44.460 --> 00:20:46.160
براي همين من در
عوض اومدم اينجا

00:20:47.340 --> 00:20:50.590
اگه در جريان شکنجه اتفاق بدي براي
ارباب جوان بانگ ون بيافته

00:20:50.590 --> 00:20:53.940
نمي دونيم ژنرال يي سونگ گي
چطور واکنش نشون خواهد داد

00:20:56.670 --> 00:20:58.560
وقتي براي از دست دادن نداريم

00:20:58.560 --> 00:21:00.890
شما بايد سريعا ارباب جوان
بانگ ون رو نجات بديد

00:21:03.730 --> 00:21:06.680
هيچ دليلي نداره که لي اين گيوم
بانگ ون رو بکشه

00:21:08.070 --> 00:21:12.240
اون فقط ميخواد اعتراف

00:21:13.820 --> 00:21:15.650
...حتي غير از اون

00:21:16.830 --> 00:21:21.960
اداره محاکمات جايي که
به شکنجه هاي سخت و بدرفتاري معروفه

00:21:21.960 --> 00:21:24.130
چطور ميتونيد اينقدر آسوده باشيد؟؟

00:21:24.130 --> 00:21:27.600
تو يه آدم بدبخت بيچاره اي
ارتباطت با بانگ ون چيه؟

00:21:29.400 --> 00:21:31.840
چه رابطه اي باهاش داري

00:21:31.840 --> 00:21:35.180
که با پاي خودت اومدي اينجا اونم
وقتي ممکنه دستگير و اينجا کشته بشي؟

00:21:36.730 --> 00:21:40.370
يه دليل ازت ميخوام که چرا تو آدم بدبخت
سعي داري بانگ ون رو نجات بدي

00:21:40.370 --> 00:21:44.150
...نکنه ...بانگ ون و تو

00:21:44.150 --> 00:21:48.780
برام...کفش خريده-
چي؟-

00:21:48.780 --> 00:21:51.230
...اشراف زاده ها ما رو مي کشن

00:21:51.230 --> 00:21:54.120
اما ارباب جوان برام کفش خريد

00:22:03.980 --> 00:22:08.560
من کمکت مي کنم، پس برو ملاقات بانگ ون
و حرفامو بهش بگو

00:22:11.700 --> 00:22:13.490
...براي من

00:22:13.490 --> 00:22:18.080
به محض اينکه وارد اداره محاکمات شدم
مرتد شدم

00:22:18.080 --> 00:22:23.260
اما بانگ ون هميشه مي گفت
با من فرق داره

00:22:24.470 --> 00:22:30.200
پس اون نبايد هرگز اسم
من يا پدرشو به زبون بياره

00:22:31.560 --> 00:22:34.960
...اگه اسممون مطرح بشه

00:22:34.960 --> 00:22:38.840
هر چيزي که نگرانش بودي اتفاق مي افته

00:22:59.420 --> 00:23:01.600
اين زانوهامو خرد مي کنه؟

00:23:02.580 --> 00:23:06.160
با آهن ميشه؟؟ يا با چنگال؟؟

00:23:06.160 --> 00:23:11.700
چنگالها استخوانهاي زانو رو نابود مي کنن
و هرگز دوباره نمي تونم راه برم

00:23:14.180 --> 00:23:18.880
اگه بتونم از اينجا زنده بيرون برم
چه شکلي ميشم؟؟

00:23:29.080 --> 00:23:32.560
تو اينجايي به خاطر اينکه مظنوني به
گذاشتن قرار مخفيانه با هونگ اين بانگ

00:23:32.560 --> 00:23:36.640
شکنجه تا وقتي اقرار کني
ادامه پيدا مي کنه

00:23:36.640 --> 00:23:41.060
اصلا هيچ قراري در کار نبوده

00:23:42.350 --> 00:23:45.090
بياين شروع کنيم-
بله، قربان-

00:24:09.170 --> 00:24:14.270
تا سعي نکني پرواز کني نمي دوني
که يه پرنده اي يا يه مرغ

00:24:15.900 --> 00:24:17.980
<i>...بزدل</i>

00:24:17.980 --> 00:24:19.920
اين بارو بايد تحمل کني

00:24:19.920 --> 00:24:24.360
من يه مرغ نيستم

00:24:44.230 --> 00:24:47.640
بايد کوتاهش کني-
بله، فهميدم-

00:24:47.640 --> 00:24:48.870
از اين طرف

00:24:55.630 --> 00:24:56.950
!هي

00:25:02.490 --> 00:25:03.940
!يي بانگ ون

00:25:10.420 --> 00:25:13.190
...تو...چطور تو

00:25:18.160 --> 00:25:20.760
حالت خوبه؟؟-
چطور ممکنه حالم خوب باشه؟؟-

00:25:24.030 --> 00:25:25.890
چطور اومدي اينجا؟

00:25:25.890 --> 00:25:27.700
اين بخور

00:25:31.600 --> 00:25:33.050
چطور اومدي اينجا؟

00:25:33.050 --> 00:25:34.980
هونگ اين بانگ بهم اجازه ورود داد

00:25:36.130 --> 00:25:37.730
با هونگ اين بانگ ملاقات کردي؟؟

00:25:37.730 --> 00:25:40.080
ازم خواست حرفاشو بهت بگم

00:25:40.080 --> 00:25:41.490
بگو

00:25:41.490 --> 00:25:45.940
اون به محض اينکه وارد ديوان محاکمات
شده همه چي رو رها کرده و مرتد شده

00:25:45.940 --> 00:25:48.760
اما تو هميشه بهش گفتي که
باهاش فرق داري

00:25:50.540 --> 00:25:51.740
و؟

00:25:51.740 --> 00:25:59.130
پس...نه اسم من نه اسم پدرش "
"هرگز نبايد به زبون آورده بشه

00:26:03.370 --> 00:26:05.130
البته

00:26:06.330 --> 00:26:08.910
من نمي تونم کسي مثل
هونگ اين بانگ باشم

00:26:11.170 --> 00:26:12.930
بله، بيا بگير

00:26:12.930 --> 00:26:14.830
تحمل کردنش بهترين راهه

00:26:16.400 --> 00:26:18.650
استاد به زودي راهي
حلي رو ارائه مي کنه

00:26:18.650 --> 00:26:20.590
...استاد سامبونگ

00:26:23.160 --> 00:26:27.220
ازم خواست که بميرم

00:26:28.350 --> 00:26:30.280
چه مزخرفاتي داري ميگي؟؟

00:26:30.280 --> 00:26:32.120
...اگه من بميرم

00:26:33.880 --> 00:26:36.090
اينکه من نقشه تثبيت مرزي
رو مهر و موم کردم

00:26:36.090 --> 00:26:38.300
به طور طبيعي به خاک سپرده ميشه

00:26:38.300 --> 00:26:43.490
بعدش پدرم در برابر لي اين گيوم مي ايسته

00:26:43.490 --> 00:26:44.940
..و

00:26:46.490 --> 00:26:49.380
و يه دردسر بزرگي مثل من
مشکلش حل ميشه

00:26:49.380 --> 00:26:50.940
!!مزخرفه

00:26:51.900 --> 00:26:54.470
براي همين وزير از تو عصبانيه

00:26:54.470 --> 00:27:00.450
اون يه راه حلي پيدا ميکنه تا تو رو نجات بده
و وضعيت فعلي رو حل کنه

00:27:00.450 --> 00:27:02.720
ميتونه اين کارو بکنه؟؟

00:27:02.720 --> 00:27:06.510
واقعا مي تونه اين کارو بکنه؟؟

00:27:07.840 --> 00:27:11.940
هي، بايد عجله کني بري-
بله، فهميدم-

00:27:15.130 --> 00:27:16.470
من ديگه دارم ميرم

00:27:26.570 --> 00:27:28.220
دلسرد نشو

00:27:28.220 --> 00:27:31.330
و لبخند بزن-
تو بايد اول لبخند بزني-

00:27:36.440 --> 00:27:40.280
مي دوني چرا من دوستت دارم؟

00:27:41.490 --> 00:27:43.330
به نظرم نمي خواي بميري

00:27:45.280 --> 00:27:47.350
حس مي کنم نمي خواي ترکم کني

00:27:47.350 --> 00:27:50.620
چي؟؟ منو دوست داري؟

00:27:53.480 --> 00:27:54.790
نمي خوام بميرم

00:27:56.850 --> 00:27:59.250
من قطعا زنده از اينجا ميام بيرون

00:28:00.850 --> 00:28:02.230
منتظرم باش

00:28:33.450 --> 00:28:34.920
<i>نمير</i>

00:28:35.940 --> 00:28:38.460
من هرگز کسي رو نديدم که ترکم نکنه

00:28:38.460 --> 00:28:40.150
<i>من حتي به اونا فکر نمي کنم</i>

00:28:40.150 --> 00:28:44.320
<i>برادرم، مادرم...همشون رو فراموش کردم</i>

00:28:44.320 --> 00:28:46.600
نبايد فراموش بکني

00:29:09.390 --> 00:29:10.960
با بانگ ون ملاقات داشتي؟

00:29:10.960 --> 00:29:13.320
بله-
چي گفتش؟-

00:29:13.320 --> 00:29:17.540
استاد کجاست؟؟بايد ببينمش
بايد يه چيزي بهش بگم

00:29:17.540 --> 00:29:19.700
تو ديگه يه پيغام رسون نيستي

00:29:19.700 --> 00:29:22.700
چطور ميتوني اينطوري مثل
يکي از ما رفتار کني؟

00:29:23.660 --> 00:29:25.920
بزار براي آخرين بار ببينمش

00:29:28.250 --> 00:29:32.240
!مادربزرگ-
!عزيزم، عزيزم-

00:29:32.240 --> 00:29:34.240
خداي من، موهيول

00:29:34.240 --> 00:29:35.470
چطور پيش رفت؟

00:29:35.470 --> 00:29:38.630
کلاغ کينه توز رو گرفتي؟

00:29:40.340 --> 00:29:43.340
من يه چيز بهتري گرفتم-
يه چيز بهتر؟-

00:29:44.790 --> 00:29:47.320
...پس تو

00:29:48.410 --> 00:29:50.540
گيل ته مي رو دستگير کردي؟؟

00:29:50.540 --> 00:29:51.810
!!نه

00:29:52.970 --> 00:29:55.470
من ژنرال يي سونگ گي رو گرفتم

00:29:57.360 --> 00:30:00.700
...اين عوضي ديوونه رو
...آشغال فاسد

00:30:00.700 --> 00:30:08.470
منظورت اينه که ژنرال يي سونگ گي رو کُشتي
قهرمان گوريو رو ؟؟؟

00:30:09.930 --> 00:30:12.940
اين بچه خودخواه رو باش!! جارو رو بده من بينم

00:30:12.940 --> 00:30:16.440
...تو فقط دروغ ياد گرفتي-
...نه، نه! نه-

00:30:16.440 --> 00:30:19.560
من جون پسر ژنرال يي سونگ گي رو نجات دادم
اونم دو بار

00:30:19.560 --> 00:30:24.190
براي همين محافظ رتبه دوم بوکدو شدم

00:30:26.660 --> 00:30:29.670
محافظ رتبه دوم بوکدو؟

00:30:30.750 --> 00:30:32.870
محافظ بوکدو" چيه؟؟"

00:30:32.870 --> 00:30:34.810
چرا رتبه دوم؟؟

00:30:34.810 --> 00:30:38.240
هان؟؟چرا کلاهبردار اينجاست؟؟

00:30:38.240 --> 00:30:41.270
موهيول، ما حالا يه خدمتکار تو خونه داريم

00:30:42.220 --> 00:30:43.500
خدمتکاري در کار نيست

00:30:46.260 --> 00:30:48.970
...چي شده؟؟ چرا اون مرده اينجاست

00:30:48.970 --> 00:30:55.040
اون مرد...فکر ميکني وقتي سرمون رو
شيره ماليده به همين راحتي ولش مي کنم؟

00:30:55.040 --> 00:30:58.120
خب رفتم سراغش و همه چي رو تموم کردم

00:30:58.120 --> 00:31:01.630
هر چيزي که ازمون کلاهبرداري کرده رو پس بده

00:31:01.630 --> 00:31:06.480
براي همين اينطوري هر روز داره
برامون جبرانش مي کنه

00:31:06.480 --> 00:31:10.110
خواهر جان...چطور ميتوني بگي
..."داره جبرانش مي کنه"

00:31:10.110 --> 00:31:11.930
تو مقام خودت رو داري

00:31:11.930 --> 00:31:14.340
"بايد بگي "قرارمون اينه

00:31:15.520 --> 00:31:16.820
خواهر جان"؟"

00:31:16.820 --> 00:31:18.400
...اوه، بله

00:31:18.400 --> 00:31:21.310
از وقتي ما داريم زير يه
سقف زندگي مي کنيم

00:31:21.310 --> 00:31:24.870
ترتيب صدا زدن هر
کسي رو بر اساس سن دادم

00:31:24.870 --> 00:31:27.790
...پس-
!!کافيه! کافيه-

00:31:27.790 --> 00:31:29.030
!به هر حال

00:31:29.030 --> 00:31:32.380
مادربزرگ، دوران سختمون ديگه تموم شده

00:31:32.380 --> 00:31:34.950
پسر اول ژنرال يي سونگ گي
بهم گفته همه اعضاي خونواده امون

00:31:34.950 --> 00:31:37.520
بياد به گاگيونگ

00:31:37.520 --> 00:31:40.450
همه ما به ارتش خصوصي
ژنرال تعلق داريم

00:31:40.450 --> 00:31:44.240
واقعا؟؟-
همه اعضاي خونواده امون بريم گاگيونگ؟-

00:31:44.240 --> 00:31:46.540
...همه ما
بالاخره قراره بريم گاگيونگ

00:31:46.540 --> 00:31:48.850
و به ارتش خصوصيش تعلق داريم؟؟

00:31:48.850 --> 00:31:52.970
اين چيزي که من گفتم-
خدا جونم، موهيولم-

00:31:57.060 --> 00:31:59.340
!!ما بالاخره داريم ميريم

00:32:01.140 --> 00:32:02.300
!!ما داريم ميريم

00:32:05.430 --> 00:32:08.720
خونواده من دارن ميرن، پس
تو چرا اينقدر خوشحالي؟؟

00:32:08.720 --> 00:32:13.720
اين خواهر تو روستا شايعه
...کرده که من يه شيادم

00:32:13.720 --> 00:32:16.590
پس راهي وجود نداره
تا تو اين روستا زندگي کنم

00:32:16.590 --> 00:32:19.300
پس بايد مسئوليت منو قبول کني

00:32:20.390 --> 00:32:23.530
مسئوليت؟؟
مسئوليت به يه ورم

00:32:23.530 --> 00:32:26.800
تو مدت طولاني سر ما رو شيره ماليدي
خب حالا چي داري ميگي؟؟

00:32:26.800 --> 00:32:28.810
من هيچ وقت شيادي نکردم

00:32:29.850 --> 00:32:31.810
!هونگ ريون، گيل ته مي، گيل سون مي

00:32:31.810 --> 00:32:33.400
من همشون رو آموزش دادم

00:32:33.400 --> 00:32:35.760
در روزهاي سرد زمستون
...دستام داشتم يخ مي زدن

00:32:35.760 --> 00:32:36.850
!جدا که

00:32:37.890 --> 00:32:39.650
چرا دست به اين شدي؟؟

00:32:39.650 --> 00:32:41.500
...موهيول

00:32:43.550 --> 00:32:46.730
خواهر جون، من مريضم

00:32:46.730 --> 00:32:49.260
خواهر جون، بايد مسئوليت من رو قبول کني

00:32:53.370 --> 00:32:54.620
...خدمتکار هونگ

00:32:55.680 --> 00:32:56.770
گمشو

00:32:56.794 --> 00:33:03.794
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:06.700 --> 00:33:14.490
<i>...زندگي و زنده موندن</i>

00:33:15.800 --> 00:33:22.630
در کوهستانهاي سبز
آرزومه که زندگي کنم

00:33:24.170 --> 00:33:32.340
خوردن گياهان وحشي و انگور

00:33:32.340 --> 00:33:39.830
آرزومه در کوهستانهاي سرسبز زندگي کنم

00:33:41.380 --> 00:33:48.510
...گريه، گريه پرندگان

00:33:49.810 --> 00:33:56.790
از خواب بيدارم کند و
گريه ، پرندگان

00:33:57.990 --> 00:34:12.820
من، با نگراني هايي بيشتر از تو
بيدار ميشم و گريه مي کنم

00:34:12.820 --> 00:34:17.340
من از نقشه اتون پيروي کردم
اما اين کشور حتي شرايط بدتري از قبل داره

00:34:32.660 --> 00:34:36.460
متاسفم، واقعا متاسفم

00:34:51.120 --> 00:34:53.960
به درختان نگاه نکن
به جنگل نگاه کن؟

00:34:56.310 --> 00:35:02.270
نبايد براي گلهاي وحشي اي که در اين بين
له ميشن و ميميرن نگران باشي

00:35:04.540 --> 00:35:07.560
اينطوري نيستش، اينطوري نيستش

00:35:08.690 --> 00:35:13.200
"براي انجام يه"کار درست
چند نفر بايد بميرن؟؟

00:35:13.200 --> 00:35:18.700
چند نفر بايد بميرن تا
گوريو به آخر برسه؟؟

00:35:20.450 --> 00:35:22.660
داري بهم ميگي دست بردارم؟؟

00:35:26.120 --> 00:35:30.700
يا داري ميگي که بايد دست به کشتن بزنيم
بدون اينکه شرايط رو در نظر بگيريم؟؟

00:35:33.730 --> 00:35:36.970
بايد به حرف کرمهايي که در
قلبم وول مي خورن گوش بدم؟؟

00:35:36.970 --> 00:35:38.940
<i>اين کاري که من بايد انجام بدم؟</i>

00:35:52.590 --> 00:35:55.300
وقت اين نيست

00:35:55.300 --> 00:35:58.220
دنبال کلاغ کينه توز بودي؟؟

00:35:59.390 --> 00:36:02.300
بله، به نظر مادر و همسرشو وقتي جوون بوده

00:36:02.300 --> 00:36:05.220
به دست اشراف زاده ها از دست داده

00:36:05.220 --> 00:36:07.650
و حس انتقام درش شدت گرفته

00:36:08.700 --> 00:36:11.500
به نظر نمياد کسي باشه که
تحت کنترل شما در بياد، قربان

00:36:11.500 --> 00:36:14.490
ارتباطتون رو بايد باهاش قطع کنيد

00:36:18.250 --> 00:36:20.300
اون يه بچه بيچاره است

00:36:20.300 --> 00:36:24.360
لطفا بزارين بره اخه
نمي تونه کاري بکنه

00:36:27.320 --> 00:36:31.720
قربان، موقعيت فوريه

00:36:36.490 --> 00:36:38.370
اگه يي بانگ ون نتونه
شکنجه رو تحمل کنه

00:36:38.370 --> 00:36:41.840
و اسم پدرش ، اسم هونگ اين بانگ
يا حتي اسم شما

00:36:41.840 --> 00:36:45.320
...از دهنش در بياد

00:36:47.050 --> 00:36:50.670
هر چيزي که تا حالا براش برنامه ريزي کرديد
به چشم به هم زدني نقش بر آب ميشه

00:36:52.220 --> 00:36:53.830
...اگه بهم اجازه بديد

00:36:53.830 --> 00:36:56.950
به ديوان محاکمات ميرم

00:36:56.950 --> 00:37:01.200
خيلي پيش اومده که آدما وقتي ديوان
محاکمات شکنجه اشون مي کنه ميميرن

00:37:03.420 --> 00:37:07.340
شما نبايد هيچکاري بکنيد

00:37:07.340 --> 00:37:10.620
فقط لازمه دنبال راه ديگه اي باشين

00:37:15.010 --> 00:37:18.430
دختري از روستاي ييسو ميخواد
با شما ملاقات کنه، قربان

00:37:20.410 --> 00:37:23.550
بون يي به گاگيونگ اومده؟؟-
درسته-

00:37:23.550 --> 00:37:25.750
اون به يي بانگ ون در هامجو کمک کرده

00:37:25.750 --> 00:37:28.160
و تا اينجا هم دنبال يي بانگ ون اومده

00:37:29.790 --> 00:37:32.660
خب ديشب با خودم نگهش داشتم

00:37:32.660 --> 00:37:35.100
براي مستقل رفتار کردن به
عنوان عضوي از تشکيلات؟؟

00:37:35.100 --> 00:37:36.620
بايد بيرونش کنيد

00:37:43.010 --> 00:37:44.630
چي شده؟؟

00:37:44.630 --> 00:37:48.650
من اسم دختره رو آوردم؟؟

00:37:50.220 --> 00:37:53.310
...من گفتم چطور مي شناسمش

00:37:53.310 --> 00:37:56.770
مطمئنم اسمشو نگفتم

00:38:01.530 --> 00:38:06.710
راستش...من ميشناسمش

00:38:06.710 --> 00:38:08.020
چطور؟؟

00:38:08.020 --> 00:38:12.520
وقتي بچه بودم روستاي ييسو رو ترک کردم

00:38:13.930 --> 00:38:17.580
لطفا هيچي به بون يي نگيد

00:38:17.580 --> 00:38:21.630
و لطفا ازم نپرسيد چرا

00:38:23.860 --> 00:38:25.970
...بعدش برادرم هم رفت

00:38:25.970 --> 00:38:28.540
و هيچ راهي نداشتم تا بفهمم
چه اتفاقي براي يئون هي افتاده

00:38:29.760 --> 00:38:33.530
ممکنه تو يئون هي باشي؟؟

00:38:33.530 --> 00:38:38.210
مطمئنم که هر کسي در گوريو داستاني داره
ازت نمي پرسم

00:38:39.300 --> 00:38:40.840
بون يي کجاست؟

00:38:40.840 --> 00:38:43.500
مردم هر روز دارن از
گرسنگي ميميرن

00:38:43.500 --> 00:38:48.830
اما يه قرار مخفي براي درآمد ماليات؟؟؟
حقيقت بايد افشابشه

00:38:50.420 --> 00:38:53.010
حتي دانشجوهاي کنفسيوس هم
...اينطوري رفتار کنن

00:38:53.010 --> 00:38:57.890
من ، در اين منصب، چاره اي
به جز تحقيقات ندارم

00:38:57.890 --> 00:38:59.850
کافيه که شما داريد
يي بانگ ون بيگناه رو شکنجه مي کنيد

00:38:59.850 --> 00:39:01.800
ديگه ميخوايد چيکار کنيد؟؟

00:39:01.800 --> 00:39:03.340
نمي تونيد مجبورش کنيد اقرار کنه

00:39:03.340 --> 00:39:06.690
اون بچه کوچولو بايد کاملا بي گناه باشه

00:39:06.690 --> 00:39:08.870
که حتي تو اون جاي ترسناک
اعترافي نکرده

00:39:08.870 --> 00:39:12.560
بله، ممکنه که شما نتونيد باورم کنيد

00:39:12.560 --> 00:39:15.730
اما مطمئنم همه
يي سونگ گي رو باور مي کنن

00:39:17.660 --> 00:39:20.830
يي سونگ گي يه همچين پيشنهادي
رو قبول مي کنه؟؟

00:39:23.250 --> 00:39:25.380
من فقط يه اين خاطر که نقشه
يه کمک بزرگي

00:39:25.380 --> 00:39:27.500
براي مستحکم سازي گوريو هستش
باهاش موافق بودم

00:39:27.500 --> 00:39:33.570
البته... ميخواستم در مقايسه با
شما هم مفيد باشم، قربان

00:39:33.570 --> 00:39:36.900
اما هيچ قرار پنهاني اي وجود نداره

00:39:36.900 --> 00:39:41.380
براي همين دارم پيشنهاد تحقيقات ميدم

00:39:41.380 --> 00:39:46.090
فايده اينکه اينجا ميگي قرار
مخفيانه اي بوده يا نه چيه؟؟

00:39:46.090 --> 00:39:49.930
چطور ميتونيم به اون تحقيقات اعتماد کنيم؟؟

00:39:52.310 --> 00:39:55.520
يه آدم سرسخت در ديوان محاکمات هست

00:39:56.820 --> 00:39:59.610
اونا نام بي کله؟؟

00:40:00.850 --> 00:40:09.530
اون مردک!! بله، اون قبلا
درخواست استيضاح من رو داده

00:40:11.280 --> 00:40:14.470
ميتونم اون رو مسئول تحقيقات بزارم
درسته؟؟؟

00:40:26.800 --> 00:40:29.720
اين تقصير منه، استاد-
چرا تو اين کارو کردي؟؟-

00:40:31.520 --> 00:40:35.770
چرا کمکش کردي بدون اينه يک کلمه
به من يا لي شين جوک بگي؟؟

00:40:35.770 --> 00:40:36.990
متاسفم

00:40:36.990 --> 00:40:40.040
اون يه آدم بي صبره و نمي تونه
شرايط رو در نظر بگيره

00:40:40.040 --> 00:40:43.030
اون حتي نمي تونه به خاطر يه هدف
خطرات رو در مقابل چشماشو ببينه

00:40:43.030 --> 00:40:45.060
پس چرا بهش کمک کردي؟؟

00:40:46.350 --> 00:40:47.880
دارم ازت مي پرسم

00:40:47.880 --> 00:40:50.280
اون ما رو دوست داره

00:40:51.480 --> 00:40:53.650
...مردم روستام

00:40:53.650 --> 00:40:56.750
اونا ناشکيبا بودن و نتونستن
شرايط رو در نظر بگيرن

00:40:56.750 --> 00:40:58.720
اونا هم نتونستن به خاطر يه هدف خطراتي که باهاش
رو به رو بودن رو ببينن

00:40:58.720 --> 00:41:01.460
براي همين اونطوري
مردم روستات مردن

00:41:01.460 --> 00:41:03.160
بله، مي دونم

00:41:03.160 --> 00:41:08.970
...اما ما ...شهروندها

00:41:10.510 --> 00:41:14.140
ما اونکارو کرديم
چون اميد زيادي داشتيم

00:41:15.580 --> 00:41:18.010
ما اميد داشتيم و
...بعدش از دستش داديم

00:41:18.010 --> 00:41:22.340
...ما اوميد داشتيم و بعدش دوباره شکست خورديم
...دوباره اميد داشتيم و باز هم شکست خورديم

00:41:22.340 --> 00:41:24.450
...وقتي اين مدام تکرار شد

00:41:24.450 --> 00:41:27.580
کاسه صبرمون لبريز شد و نتونستيم
شرايط رو در نظر بگيريم

00:41:27.580 --> 00:41:30.070
ما نمي دونيم چطور وسايل
و راه ها رو تشخيص بديم

00:41:31.650 --> 00:41:33.570
اين اتفاقي که افتاده

00:41:34.750 --> 00:41:37.890
اين اشتباه من بوده، من واقعا
...متاسفم، اما

00:41:40.540 --> 00:41:43.360
اون رفت به هامجو تا شما
...رو دوباره پيدات کنم

00:41:45.280 --> 00:41:50.940
درست همينطوري، نقشه شما هم
شده يه نقطه اميد براي بانگ ون

00:41:50.940 --> 00:41:55.970
تو و بانگ ون فرق مي کنيد-
نه، ما فرق نمي کنيم-

00:41:57.960 --> 00:41:59.890
وقتي بچه بودم، اومدم دنبال مادرم

00:41:59.890 --> 00:42:01.820
اون موقع براي اولين بار
يي بانگ ون رو ديدم

00:42:01.820 --> 00:42:07.520
اون توي شرايط خيلي
سخت کمکمون کرد

00:42:07.520 --> 00:42:09.950
و بعد اينکه بزرگ شدم
دوباره يي بانگ ون رو ديدم

00:42:09.950 --> 00:42:14.260
اون هنوزم براي کمک به ما
خودشو به خطر ميندازه

00:42:16.300 --> 00:42:18.720
...همه آدماي قدرتمندي که من ديدم

00:42:18.720 --> 00:42:21.690
ازمون دزدي مي کنن

00:42:21.690 --> 00:42:27.010
اما اون اولين اشراف زاده اي بود
که بهمون کمک کرد

00:42:29.310 --> 00:42:33.650
و بيشتر از هر کسي، حتي
...بيشتر از من

00:42:33.650 --> 00:42:36.100
اميدوار بود نقشه شما تحقق پيدا کنه

00:42:36.100 --> 00:42:38.070
...براي همين

00:42:38.070 --> 00:42:42.450
بيشتر از هر کس ديگه اي ميخوام
نقشه استاد سامبونگ تحقق پيدا کنه

00:42:42.450 --> 00:42:45.430
خلاص شدن از دست صاحب منصبان حکومتي
تلنگر زدن به همه چي

00:42:45.430 --> 00:42:49.390
...با غرور! با افتخار به نيروي خودم

00:42:49.390 --> 00:42:51.570
اينطوري ميخوام زنده بمونم

00:42:51.570 --> 00:42:58.350
براي همين...منتظر بود و منتظر بود
و تو اون اتاق بازم منتظر بود

00:42:59.830 --> 00:43:02.320
منتظر شما بود تا خيلي زود بياين

00:43:03.880 --> 00:43:06.630
استاد، بايد خيلي زود برگردين

00:43:06.630 --> 00:43:08.330
ما منتظر شما مي مونيم

00:43:12.120 --> 00:43:15.000
هم بانگ ون و هم من مي دونيم
که کار اشتباهي کرديم

00:43:15.000 --> 00:43:20.970
اما...به ما يه فرصت بديد
تا اشتباهمون رو جبران کنيم

00:43:22.500 --> 00:43:24.790
!لطفا کمک بانگ ون بکنيد، آقا

00:43:29.200 --> 00:43:31.170
<i>×هامجو×</i>

00:43:31.170 --> 00:43:35.260
...شيندونگ، ايمدونگ، يانگدونگ

00:43:35.260 --> 00:43:40.750
ارتش ما نيروهاي هوبالدو رو که به اين
سه پايگاه حمله کردن شکست داده

00:43:42.430 --> 00:43:44.750
"نه عقب نشيني نه پيشرفت"

00:43:44.750 --> 00:43:46.790
...اگه سپيده دم بهشون حمله کنيم

00:43:46.790 --> 00:43:51.400
ميتونيم ارتش هوبالدو رو که هنوز
تجديد قوا نکردن رو نابود کنيم

00:43:52.820 --> 00:43:56.930
...در عرض دو ساعت، از ساعت 5

00:43:56.930 --> 00:44:00.810
يک حمله تمام عيار رو راه مي اندازيم-
بله، ژنرال-

00:44:13.210 --> 00:44:15.450
با بانگ ون چيکار کردي؟؟
چرا تنهايي اومدي؟؟

00:44:15.450 --> 00:44:18.260
درخواست پس گيري نقشه
تحويل داده شده بود؟؟

00:44:20.950 --> 00:44:22.870
چرا هيچي نميگي؟؟

00:44:24.770 --> 00:44:29.650
ما درخواست رو تحويل نداديم-
چي داري ميگي؟؟-

00:44:29.650 --> 00:44:31.920
ديوان محاکمات بانگ ون
رو دستگير کرده

00:44:34.880 --> 00:44:35.970
براي چي؟؟

00:44:35.970 --> 00:44:37.880
از شرايط تصويب نقشه تثبيت مرزي

00:44:37.880 --> 00:44:40.970
اين بوده که هونگ اين بانگ و شما مي خواستيد درآمد
مالياتي منطقه شمال شرقي رو تقسيم کنيد

00:44:40.970 --> 00:44:43.390
اين شرط معامله بوده

00:44:45.390 --> 00:44:49.920
لي اين گيوم به خانواده ما اعلام جنگ داده

00:44:49.920 --> 00:44:54.380
بنابراين، به عنوان پسر بزرگ
خانواده يي

00:44:54.380 --> 00:44:56.930
من به جاي شما تصميم گرفتم

00:44:58.520 --> 00:45:03.990
خانواده ما هرگز از جنگي که در حال وقوعه
دوري نکرده ، پدر جان

00:45:06.600 --> 00:45:08.950
ما بايد بانگ ون رو نجات بديم

00:45:08.950 --> 00:45:12.180
اگه بانگ ون کاري اشتباهي کرده
...و بايد کشته بشه

00:45:12.180 --> 00:45:14.560
بايد به دست خودمون باشه

00:45:14.560 --> 00:45:16.340
نه به دست لي اين گيوم

00:45:18.410 --> 00:45:20.770
...با يه جنگ بزرگ در مقابلتون

00:45:20.770 --> 00:45:23.480
من متاسفم که بهتون اين ميگم

00:45:25.040 --> 00:45:26.620
نه

00:45:27.970 --> 00:45:30.790
حالا من يه دليل ديگه دارم
که بايد پيروز بشم

00:45:35.460 --> 00:45:37.770
...با سر هوبالدو در دستام

00:45:37.770 --> 00:45:40.540
بيا موقعيت بعديمون رو توضيح بديم

00:45:41.690 --> 00:45:45.860
...ورد

00:45:51.450 --> 00:45:53.300
چرا تموم نميشه؟؟

00:45:57.080 --> 00:46:00.310
البته! من هستم

00:46:00.310 --> 00:46:02.220
من جوکريونگ از معبد بيگوک هستم

00:46:02.220 --> 00:46:03.890
...اين حرومزاده ها

00:46:12.350 --> 00:46:14.510
چطور ميتونيد با من اينطوري رفتار کنيد؟؟؟

00:46:16.190 --> 00:46:19.170
وضعيت بيرون فوريه
ما وقتي نداشتيم

00:46:19.170 --> 00:46:21.990
جزئيات رو توي راهمون توضيح ميدم

00:46:21.990 --> 00:46:23.250
توي راهمون؟؟

00:46:25.260 --> 00:46:26.890
کجا قراره بريم؟؟

00:46:26.890 --> 00:46:29.970
لطفا با من به گاگيونگ بيا

00:46:29.970 --> 00:46:33.600
من ميخوام موضعمون رو به اطلاع
جناب هونگ اين بانگ برسونم

00:46:36.330 --> 00:46:38.430
منو آزاد ميکني؟-
بله-

00:46:38.430 --> 00:46:40.330
همين الان؟؟-
بله-

00:46:42.010 --> 00:46:45.450
لعنت بهش، چرا منو زودتر آزاد نکرده؟؟

00:46:50.250 --> 00:46:52.620
اگه اتفاقي براي يي بانگ ون بيافته

00:46:52.620 --> 00:46:55.000
گفتي مثل اينکه که من چهار
پرنده رو با يه سنگ بگيرم

00:46:55.000 --> 00:46:58.180
آخر چي باقي ميمونه؟؟

00:46:59.280 --> 00:47:00.700
...من

00:47:03.180 --> 00:47:07.190
به خاطر ترديد شما ناراحتم

00:47:09.490 --> 00:47:12.090
بيشتر به خاطر اينکه دليل رو مي دونم

00:47:14.650 --> 00:47:16.710
"دارم کار درستي انجام ميدم؟"

00:47:18.180 --> 00:47:24.610
"من يه سياستمداري مثل ديگران ميشم؟"

00:47:27.040 --> 00:47:29.630
به خاطر اينه که شما نگرانيد

00:47:32.740 --> 00:47:37.540
...در يه لحظه حياتي براي هدفمون

00:47:39.660 --> 00:47:42.560
مي ترسم که ممکنه
همه چي اشتباه پيش بره

00:47:45.860 --> 00:47:48.310
حق با شماست

00:47:48.310 --> 00:47:50.560
لطفا نترسيد

00:47:50.560 --> 00:47:54.990
درسته...من ترسيدم

00:47:56.210 --> 00:48:02.700
...اما من هميشه مي ترسم

00:48:02.700 --> 00:48:04.560
اين چيزي که منو مي سازه

00:48:05.650 --> 00:48:07.570
...بنابراين

00:48:09.140 --> 00:48:12.910
از راه حلت استفاده نمي کنم

00:48:15.810 --> 00:48:18.380
حواست به حرکات لي اين گيوم باشه

00:48:19.620 --> 00:48:22.000
چه حرکاتي منظورتونه؟؟

00:48:22.000 --> 00:48:26.460
سخته که يي سونگ گي رو با يه نامه بي نام و نشون
و شايعات بکشه طرف خودش

00:48:26.460 --> 00:48:29.720
سعي ميکنه بعدا چند تا مدرک بسازه

00:48:29.720 --> 00:48:32.240
اينو توي ذهنت نگه دار و حواست بهش باشه

00:48:32.240 --> 00:48:38.170
بله...دقيقا مثل دست خط
خود هونگ اين بانگه

00:48:38.170 --> 00:48:44.450
بله، من سه سال تمرين ديدم
براي جعل دست خط ها

00:48:44.450 --> 00:48:49.680
خوبه!! حرف نداره

00:48:49.680 --> 00:48:52.510
حالا بايد اينو بزارين توي اتاق يي بانگ ون

00:48:54.050 --> 00:48:59.370
و ديوان محاکمات فردا اون اتاق رو خواهد گشت

00:48:59.370 --> 00:49:03.570
درسته! حالا که جزئيات قرار محرمانه
اينجا نوشته شده

00:49:03.570 --> 00:49:06.030
اين يه مدرک قطعي و محکم ميشه

00:49:06.030 --> 00:49:11.050
بالاخره وقتشه پاکدامني و اخلاقيات يي سونگ گي
نابود و از هم پاشيده بشه

00:49:11.050 --> 00:49:12.790
...اگه اين اتفاق بيافته

00:49:12.790 --> 00:49:14.760
براي اثبات بي گناهيش

00:49:14.760 --> 00:49:19.590
هيچ شانسي نداره به جز
پس گرفتن نقشه تثبيت مرزي

00:49:21.320 --> 00:49:24.620
اتحادش با هونگ اين بانگ
هم در هم شکسته ميشه

00:49:24.620 --> 00:49:26.300
من بر مي گردم

00:50:06.620 --> 00:50:08.760
همونطور که دستور داديد
اونو سر جاش ميزارم

00:50:09.990 --> 00:50:11.110
بيا بريم

00:50:30.960 --> 00:50:33.500
حالا قصد لي اين گيوم مشخصه

00:50:33.500 --> 00:50:35.130
بعد جعل کردن يه همچين مدرکي

00:50:35.130 --> 00:50:37.590
تصميم داره شهرت و آبروي ژنرال يي سونگ گي
رو لکه دار کنه

00:50:37.590 --> 00:50:40.350
و هونگ اين بانگ و گيل ته مي رو
گوشه نشين کنه

00:50:40.350 --> 00:50:42.690
خوشبختانه ، من امروز به دستش آوردم

00:50:42.690 --> 00:50:45.080
اما در آينده ميخوايم چيکار کنيم؟

00:50:49.410 --> 00:50:52.570
اين نامه رو بگير و بزار جايي
که اونجا نوشته شده

00:50:58.690 --> 00:51:02.560
با اين ميخوام يه تلنگري به هيئت وارد کنم

00:51:05.270 --> 00:51:07.620
همگي! پخش بشيد
و همه جا رو بگرديد

00:51:07.620 --> 00:51:08.860
بله، قربان

00:51:16.930 --> 00:51:19.040
کوچکترين جا رو از قلم نندازيد-
بله، قربان-

00:51:26.700 --> 00:51:28.480
برين بگردين-
بله، قربان-

00:51:38.830 --> 00:51:41.400
قربان، من يه چيز عجيبي
اينجا پيدا کردم

00:51:53.500 --> 00:51:56.380
اونا خونه يي سونگ گي در
گاگيونگ رو تفتيش کردن

00:51:57.400 --> 00:51:59.850
منظورش اينه که شرايط بدتر ميشه؟؟

00:51:59.850 --> 00:52:03.450
اون نام بي کله مسئول تحقيقات بايد
...خيلي درستکار باشه

00:52:03.450 --> 00:52:05.490
ما هيچ چاره اي به جز
اعتماد بهش نداريم

00:52:05.490 --> 00:52:07.820
با وجود حيله هايي که
...استفاده ميکنه

00:52:07.820 --> 00:52:11.380
سعي ميکنه جلوي نقشه رو بگيره و
مانع اتحادمون بشه

00:52:11.380 --> 00:52:15.570
هر اتفاقي که امروز بيافته
ما به زور در جلو هستيم

00:52:15.570 --> 00:52:16.680
در اين لحظه ميتونيم چکار کنيم؟؟

00:52:16.680 --> 00:52:20.470
بايد يه چيزي باشه
...يه چيزي

00:52:22.220 --> 00:52:26.280
بگذريم، در اين لحظه مهم
سامبونگ کجا رفته؟؟

00:52:26.280 --> 00:52:28.280
...گفته ميخواد بره به هامجو

00:52:51.340 --> 00:52:53.070
...امروز

00:52:53.070 --> 00:52:58.340
ميخوام به شما درباره شايعه تحقيقات

00:52:58.340 --> 00:53:03.610
درباره نقشه تثبيت مرزي بگم

00:53:04.950 --> 00:53:07.880
درباره تفتيش منزل يي سونگ گي
در گاگيونگ شنيدم

00:53:07.880 --> 00:53:10.820
که امروز بعد از ظهر اتفاق افتاده

00:53:10.820 --> 00:53:15.170
گزارشي ازش گرفتيد؟-
خير-

00:53:16.060 --> 00:53:19.760
ازش خواستم گزارشي به دودانگ ارائه بدن

00:53:22.080 --> 00:53:25.220
اينطوري، هيچ سوء تفاهمي
هم در کار نخواهد بود

00:53:26.560 --> 00:53:27.970
بيا داخل

00:53:51.190 --> 00:53:54.100
من بو مان اوه از ديوان محاکمات هستم

00:53:55.120 --> 00:53:58.770
من شخصا ميخوام به
صاحب منصبان گزارش بدم

00:53:58.770 --> 00:54:02.430
پس اينطوري هيچ شکي باقي نخواهد موند

00:54:02.430 --> 00:54:04.590
براي همين من اومدم اينجا

00:54:04.590 --> 00:54:06.770
هيچ مدرک با ارزشي پيدا کرديد؟؟

00:54:06.770 --> 00:54:10.140
باتوجه به نتايج تفتيش از
...صبح تا عصر امروز

00:54:11.590 --> 00:54:13.370
اين پيدا شده بود

00:54:18.280 --> 00:54:24.200
پس خواهشا نامه رو براي همه بخونيد

00:54:24.200 --> 00:54:25.510
بله

00:54:27.560 --> 00:54:31.510
اين توي اتاق يي بانگ ون پيدا شده

00:54:38.740 --> 00:54:41.250
مهم نيست چقدر منتظر شما موندم"
"اما شما خودت نشون ندادي

00:54:42.600 --> 00:54:44.630
"...براي همين، من از نقشه ات پيروي کردم"

00:54:48.280 --> 00:54:50.500
"و اول بک يون رو کُشتم"

00:54:50.500 --> 00:54:52.690
"بعدي کيه؟"

00:55:00.150 --> 00:55:01.260
چي؟؟

00:55:04.500 --> 00:55:07.000
نگفتيد ميخوايد به يي بانگ ون کمک کنيد؟

00:55:07.000 --> 00:55:09.090
اما کشتن بک يون؟؟

00:55:09.090 --> 00:55:13.260
چرا شما نامه کلاغ کينه توز رو داديد به من
تا توي اتاق يي بانگ ون بزارم؟؟

00:55:13.260 --> 00:55:15.220
نتونستي متوجه بشي؟

00:55:15.220 --> 00:55:17.350
خير، اين کاملا با نقشه

00:55:17.350 --> 00:55:19.470
تثبيت مرزي فرق داره

00:55:19.470 --> 00:55:22.200
يي بانگ ون ممکنه تنها
با يه شک توسط اين بميره

00:55:22.200 --> 00:55:25.280
ممکنه؟؟ممکنه آخرشم بميره؟؟

00:55:25.280 --> 00:55:26.880
!قربان

00:55:29.080 --> 00:55:32.990
يه مار زيرک سعي نمي کنه
يه گراز رو ببلعه

00:55:32.990 --> 00:55:34.280
چي؟؟

00:55:34.280 --> 00:55:37.600
فکش پاره ميشه و شکمش
منفجر ميشه

00:55:37.600 --> 00:55:42.580
لي اين گيوم باهوشه
مار زيرک

00:55:44.060 --> 00:55:48.260
و دودانگ در شرايط فکري نمي تونه
يه همچين مشکلي رو حل کنه

00:55:48.260 --> 00:55:50.340
منظورت چيه؟؟

00:55:50.340 --> 00:55:56.910
همه اينا...ممکنه تنها به خاطر اين باشه
که يي بانگ ون پسر يي سونگ گيه

00:56:01.570 --> 00:56:03.770
<i>نامه جابه جا شده</i>

00:56:03.770 --> 00:56:06.040
<i>اون عقلشو از دست داده</i>

00:56:06.040 --> 00:56:08.740
چطور ممکنه يه همچين چيز
مهمي رو جعل کرده باشه؟؟

00:56:10.050 --> 00:56:13.500
شما ميخوايد يي سونگ گي رو
به عنوان قاتل بک يون مطرح کنيد؟؟

00:56:14.850 --> 00:56:16.980
<i>اين جعلي بوده، اين مزخرفه</i>

00:56:16.980 --> 00:56:19.410
<i>دليل يي سونگي گي براي
کشتن بک يون چي بوده؟؟</i>

00:56:20.440 --> 00:56:23.700
<i>يي سونگ گي پشت قضيه
کشتن بک يون بوده؟؟</i>

00:56:23.700 --> 00:56:26.920
يعني ميره به جنگ يي سونگ گي؟؟

00:56:26.920 --> 00:56:29.540
يي سونگ گي ساکت نميشينه
و در اين شرايط شکستش ميده

00:56:29.540 --> 00:56:32.100
چه اين حقيقت باشه چه نه
...اگه بفهمه که اين اعلام شده

00:56:32.100 --> 00:56:35.400
بيست هزار سرباز از ارتشش
!به سمت گاگيونگ ميان

00:56:38.300 --> 00:56:42.240
پوئن، شما هم بايد به چيزي که من دارم
فکر مي کنم فکر مي کرده باشيد، درسته؟؟

00:56:42.240 --> 00:56:44.980
اين حيله لي اين گيوم نيست

00:56:44.980 --> 00:56:48.160
درسته، اين جعل کار لي اين گيوم نيست

00:56:48.160 --> 00:56:51.750
اگه لي اين گيوم ميخواست يي سونگ گي
رو به عنوان قاتل بک يون مطرح کنه

00:56:51.750 --> 00:56:54.720
مياوردش به گاگيونگ و نقشه مي کشيد

00:56:54.720 --> 00:56:58.350
اون نمي خواد يه همچين کاري رو با ژنرالي
که 20 هزار سرباز رو داره رهبري ميکنه بکنه

00:56:58.350 --> 00:57:00.680
<i>اين نقشه سامبونگه</i>

00:57:02.100 --> 00:57:03.970
<i>!اون برد</i>

00:57:03.970 --> 00:57:07.230
پيروزي بزرگ

00:57:07.230 --> 00:57:10.390
شنيدم يه پيروزي بزرگ بوده

00:57:10.390 --> 00:57:14.740
لطفا! نگو يي سونگ گي
پيروزي بزرگي به دست آورده

00:57:14.740 --> 00:57:19.970
ژنرال يي سونگ گي به پاي هوبالدو شليک کرده
...و هوبالدو رو به زمين انداخته

00:57:19.970 --> 00:57:25.380
از اون لحظه، دشمن نمي دونسته
...چيکار کنه ، کجا بره

00:57:26.490 --> 00:57:32.680
اونا سربازاشون رو از دست دادن و پا به فرار گذاشتن
به سمت شمال فرار کردن

00:57:33.780 --> 00:57:37.630
ژنرال يي سونگ گي در مبارزه
بسيار خوبه

00:57:48.500 --> 00:57:52.520
صبر کنيد...اين چه جويه اينجا؟؟

00:58:29.790 --> 00:58:33.270
برادر، حالا بيا بريم و
بانگ ون رو نجات بديم

00:58:44.390 --> 00:58:48.220
کي نامه رو عوض کرده؟؟

00:58:48.220 --> 00:58:49.930
<i>...کي ميخواد</i>

00:58:49.930 --> 00:58:52.180
<i>...نکنه</i>

00:58:52.180 --> 00:58:57.070
ممکنه اون سايه باشه؟؟
خودتي، سايه؟؟

00:58:57.070 --> 00:59:04.140
عاليجناب لي اين گيوم
حالا حرکت منو مي پذيري؟؟

00:59:04.164 --> 00:59:13.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:13.188 --> 00:59:22.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:23.360 --> 00:59:24.860
"پيش نمايش قسمت بعدي"

00:59:24.860 --> 00:59:26.830
سعي ميکنه وجود نامه رو انکار کنه

00:59:26.830 --> 00:59:29.120
من دارم بوشو احساس مي کنم

00:59:29.120 --> 00:59:33.050
اين آخرشه؟؟
اين آخر کار منه؟؟

00:59:33.050 --> 00:59:35.800
نقشه اي براي نجات بانگ ون داريد؟؟-
البته دارم-

00:59:35.800 --> 00:59:39.480
<i>يي بانگ ون بايد امشب اعتراف بکنه</i>

00:59:39.480 --> 00:59:41.250
<i>شما هيچ چيزي از من به دست نمياريد</i>

00:59:41.250 --> 00:59:45.910
سعي ميکنه براي نجات پسرش
باهام مذاکره کنه

00:59:45.910 --> 00:59:49.540
<i>لي اين گيوم، شما کاري انجام داديد
که نبايد انجام مي دادين</i>