WEBVTT

00:00:04.897 --> 00:00:24.897
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.921 --> 00:00:48.790
...جو بان از بائجو

00:00:49.414 --> 00:00:51.113
نقشه خيانت رو کشيده

00:00:51.114 --> 00:00:54.354
مدرکي هم هست که جو بان
قصد خيانت داشته؟؟

00:00:56.290 --> 00:00:58.700
اين هم مدرک هستش

00:01:06.650 --> 00:01:10.609
استاد شما در اشتباه بوديد
و حق با من بود

00:01:10.610 --> 00:01:13.559
هونگ اين بانگ يه توطئه خيانت ساخته

00:01:13.560 --> 00:01:15.540
چي؟

00:01:19.830 --> 00:01:24.419
<i>×قسمت 16×
درباره درخواست اعلام جرمم مي دونم</i>

00:01:24.420 --> 00:01:28.230
منم مي دونم که شما امروز اينجا جمع
شديد تا درباره اش راي گيري کنيد

00:01:31.630 --> 00:01:39.630
هر چند ...اين نقشه خيانت
مهمتر از مسئله حکومته؟؟

00:01:42.870 --> 00:01:50.439
بنابراين، محترمانه ازتون ميخوام که که اول
براي بازداشت جو بان تصميم بگيريد

00:01:50.440 --> 00:01:53.360
تا درباره جو بان تحقيق کنيم

00:01:55.070 --> 00:01:57.810
...هر چند-
...وقتي درباره جو بان تحقيق کنيم-

00:01:59.530 --> 00:02:04.020
مطمئنم مسئله اعلام جرم من
به طور طبيعي مشخص ميشه

00:02:17.590 --> 00:02:21.249
هفتاد نفر بودن که به
دستگيري جو بان راي دادن

00:02:21.250 --> 00:02:24.869
حتي آدماي شما هم به
بازداشت راي دادن، ژنرال

00:02:24.870 --> 00:02:28.849
اين طوري نيست که 70 نفر فکر کردن
که جو بان نقشه خيانت ريخته

00:02:28.850 --> 00:02:35.479
هفتاد نفر فکر مي کنن که هر جزئياتي
از اين قضيه بايد به دقت افشا بشه

00:02:35.480 --> 00:02:39.619
البته، بايد به درستي تحقيق بشه

00:02:39.620 --> 00:02:43.400
تا بفهميم کي پشت اين قضيه است

00:02:45.880 --> 00:02:51.340
من تصميم دودانگ رو به پادشاه گزارش ميدم
و فرمانشون رو مي گيرم

00:03:00.990 --> 00:03:03.959
درسته که جو بان
لي کوانگ رو کشته

00:03:03.960 --> 00:03:07.359
پس جو بان واقعا نقشه خيانت ريخته؟؟

00:03:07.360 --> 00:03:11.449
البته ممکن نيست
عاليجناب جو بان نقشه خيانت بکشه؟؟؟

00:03:11.450 --> 00:03:15.369
چه نقشه خيانت کشيده باشه چه نه
ماموريت ما مشکل تر شده

00:03:15.370 --> 00:03:17.289
به زودي يه بازجويي خواهد بود

00:03:17.290 --> 00:03:20.540
اما ديوان محاکمات قبلا به
وسيله هونگ اين بانگ تصرف شده

00:03:24.430 --> 00:03:27.799
از اونجايي که خدمتکار هونگ اين بانگ
جو بان رو کتک زده

00:03:27.800 --> 00:03:30.119
گفتي اين نقشه هونگ اين بانگ بوده

00:03:30.120 --> 00:03:32.129
چطور متوجهش شدي؟؟

00:03:32.130 --> 00:03:37.809
به خاطر اينکه خاندان هدونگ گاپ
از ابتدا هدف هونگ اين بانگ بوده

00:03:37.810 --> 00:03:41.379
هونگ اين بانگ نمي تونه
از حقيقت فرار کنه

00:03:41.380 --> 00:03:46.219
براي 700 سال گذشته، هيچ
حکمراني با خاندان هدونگ گاپ در نيافتاده

00:03:46.220 --> 00:03:50.269
درسته، هيچ فرمانروايي هرگز
...اين کارو نکرده

00:03:50.270 --> 00:03:52.819
اما هونگ اين بانگه که
داره اين کارو مي کنه

00:03:52.820 --> 00:03:54.920
دست از ياوه گويي بردار

00:03:58.070 --> 00:04:01.080
دليلي که اينطوري فکر
ميکني رو بهم بگو

00:04:02.400 --> 00:04:06.470
...اگه من هونگ اين بانگ بودم
اين چيزي که ميخواستم انجام بدم

00:04:09.050 --> 00:04:12.909
من هونگ اين بانگ هستم
از چي بايد بترسم؟؟

00:04:12.910 --> 00:04:15.190
من چي ميخوام؟؟

00:04:19.700 --> 00:04:25.359
بله، من لي اين گيوم رو بيرون کشيدم
و خودم تا بالاترين جايگاه بالا اومدم

00:04:25.360 --> 00:04:27.820
و دستمو به سمت خاندان
هدونگ گاپ دراز کردم

00:04:29.040 --> 00:04:30.700
ازدواج

00:04:32.950 --> 00:04:34.880
ازدواج اين کارو ميکنه

00:04:36.810 --> 00:04:38.190
...اما

00:04:40.140 --> 00:04:42.459
...جونگ دو جون، يي بانگ ون

00:04:42.460 --> 00:04:45.499
!!اونا فريبم دادن

00:04:45.500 --> 00:04:52.999
من...هرگز نمي تونم خودمو ببخشم
که بدون قدرت و ضعيف شدم

00:04:53.000 --> 00:04:57.669
...نمي تونم تحمل کنم که رها بشم

00:04:57.670 --> 00:05:02.710
بله، کاري مي کنم خاندان
هدونگ گاپ به پام بيافتن و زانو بزنن

00:05:04.630 --> 00:05:08.909
...من هونگ اين بانگ هستم

00:05:08.910 --> 00:05:13.190
من تموم زندگيم با بدنامي يه فراري
زندگي کردم، هونگ اين بانگ

00:05:16.360 --> 00:05:19.660
چه دليلي داره که نخوام از
خطوط ممنوعه عبور کنم؟؟

00:05:21.850 --> 00:05:25.860
من هر کاري که هيچ کس ديگه اي
!!تو اين 700 سال انجام نداده انجام ميدم

00:05:27.540 --> 00:05:28.800
...اين

00:05:33.550 --> 00:05:38.509
اين دليليه که...من
به سادبو خيانت کردم

00:05:38.510 --> 00:05:43.470
و بدنامي يه فراري بودن رو تحمل کردم

00:05:49.160 --> 00:05:51.960
اينه، استاد

00:05:54.410 --> 00:05:55.919
<i>منظورتون چيه؟؟</i>

00:05:55.920 --> 00:06:00.739
قربان، شما از اين لحظه به عنوان
رئيس نگهبانان پادشاه منصوب شديد

00:06:00.740 --> 00:06:01.779
چي؟؟

00:06:01.780 --> 00:06:06.030
وزير هونگ اين بانگ به من دستور داده
مسئوليت اين بازجويي رو به عهده بگيرم

00:06:20.580 --> 00:06:24.279
من تو رو به عنوان رئيس
ديوان محاکمات منصوب مي کنم

00:06:24.280 --> 00:06:26.599
سگ من ميشي؟؟

00:06:26.600 --> 00:06:33.210
بنابراين، روش بازجويي
هم تغيير مي کنه

00:06:35.420 --> 00:06:36.490
!!بياين تو

00:06:48.620 --> 00:06:50.079
...عاليجناب هونگ

00:06:50.080 --> 00:06:53.709
مي دونيد چقدر از خاندان
هدونگ گاپ متنفرم، درسته؟؟

00:06:53.710 --> 00:06:56.309
...مي دونم

00:06:56.310 --> 00:07:01.819
اما هرگز عاليجناب لي اين گيوم
هم با خاندان هدونگ گاپ در نيافتاده

00:07:01.820 --> 00:07:06.619
بله، براي همين ميخوام
يه سبک جديد بنا کنم

00:07:06.620 --> 00:07:08.299
چطور؟؟؟

00:07:08.300 --> 00:07:12.459
وقتي من اول پيشنهاد جنگ به
عاليجناب لي اين گيوم رو دادن

00:07:12.460 --> 00:07:16.509
ازم پرسيد چطوري، چون هيچ زميني
متعلق به اين کشور باقي نمونده

00:07:16.510 --> 00:07:20.329
خب چطور جوابشو دادم؟؟-
چطور جوابشو دادين؟؟-

00:07:20.330 --> 00:07:23.059
ضمنا، وقتي مردم
بک يون رو گرفتم

00:07:23.060 --> 00:07:25.789
من افزايش ماليات تا 90
درصد رد پيشنهاد دادم

00:07:25.790 --> 00:07:28.679
و وو هاک جو هم
ازم پرسيد چطوري

00:07:28.680 --> 00:07:30.839
خب چي گفتم؟؟

00:07:30.840 --> 00:07:34.899
مطمئن نيستم، چي گفتيد؟؟

00:07:34.900 --> 00:07:38.159
هيچي نگفتم

00:07:38.160 --> 00:07:40.859
چطور يه دستور جديد ايجاد کنم؟؟

00:07:40.860 --> 00:07:43.579
ميخوام اين کارو بکنم

00:07:43.580 --> 00:07:48.239
روشهاي استفاده شده که هر کسي ميگه نمي تونه براي
...خاندان هدونگ گاپ استفاده بشه

00:07:48.240 --> 00:07:52.119
ميخوام اين کارو بکنم

00:07:52.120 --> 00:07:54.999
<i>مطمئنم حق با بانگ ونه</i>

00:07:55.000 --> 00:07:59.289
چي؟؟ شما نظر اون
بي تجربه رو باور دارين؟؟

00:07:59.290 --> 00:08:03.309
من ممکنه هونگ اين بانگ
رو دست کم گرفته باشم

00:08:03.310 --> 00:08:07.349
براي تقويت قدرتش

00:08:07.350 --> 00:08:09.099
شايد بيشتر از شما يا من

00:08:09.100 --> 00:08:12.489
شايد بيشتر از آدمايي که
زميناشون گرفته شده

00:08:12.490 --> 00:08:16.160
هونگ اين بانگ بيشتر احساس
درماندگي مي کرده باشه

00:08:17.970 --> 00:08:20.999
چه هونگ اين بانگ خوب باشه چه نه

00:08:21.000 --> 00:08:25.159
کاملا با ايني که سخت
تلاش مي کرده فرق داره

00:08:25.160 --> 00:08:27.999
اگه دشمنتو دست کم بگيري"
"قطعا مي بازي

00:08:28.000 --> 00:08:32.059
اما بانگ ون اون هدف رو از دست نداده

00:08:32.060 --> 00:08:34.170
...اگه اين درست باشه

00:08:35.360 --> 00:08:38.490
من واقعا از بانگ ون خوشم نمياد ، حتي
...بيشتر از قبل

00:08:39.920 --> 00:08:43.369
چطور يه همچين مرد جووني تونسته اين
نتيجه گيري بکنه ؟؟

00:08:43.370 --> 00:08:46.400
!!به خاطر اينه که اين در اونم هست

00:08:48.800 --> 00:08:50.550
اين بد يمنه

00:08:51.790 --> 00:08:53.790
نظرت چيه؟؟

00:08:55.460 --> 00:08:57.669
منم بايد نظراتمو بهتون بگم؟؟

00:08:57.670 --> 00:09:02.229
هونگ اين بانگ از اول
هدفش اين بوده که

00:09:02.230 --> 00:09:04.849
مثل خاندان هدونگ گاپ قدرت مطلق بشه؟؟

00:09:04.850 --> 00:09:06.739
...قدرت مطلق

00:09:06.740 --> 00:09:11.870
...چه شما باشيد چه اونا
همش قدرت ساختگيه

00:09:13.210 --> 00:09:15.290
...تنها قدرت واقعي در اين دنيا

00:09:21.220 --> 00:09:22.800
تنها همين يکيه

00:09:25.310 --> 00:09:28.219
پس چرا شما با حرفاي زيرکانه
در قلبها رسوخ مي کنيد

00:09:28.220 --> 00:09:30.870
و اگه قدرت دارين چرا
خودتون رو پنهان مي کنيد؟؟

00:09:32.800 --> 00:09:36.069
اگه هونگ اين بانگ ماهيت
...اين قدرت رو ديده

00:09:36.070 --> 00:09:41.620
اون همه چيز رو هدف قرار ميده
از جمله خاندان هدونگ گاپ

00:10:15.640 --> 00:10:18.429
<i>هرگز تهديد شديد؟؟</i>

00:10:18.430 --> 00:10:21.619
چي؟؟ منظورتون ازش چيه؟؟

00:10:21.620 --> 00:10:24.329
هرگز تهديد نشديد، مگه نه؟؟

00:10:24.330 --> 00:10:27.789
اومدم اينجا تا تهديدتون کنم

00:10:27.790 --> 00:10:29.989
شوخيتون خيلي فراتر از حده

00:10:29.990 --> 00:10:32.489
!!جو بان نقشه خيانت کشيده

00:10:32.490 --> 00:10:34.270
...و کسايي که پشتش هستن

00:10:35.510 --> 00:10:39.519
يي سونگ گي و خاندان
هدونگ گاپ شماست

00:10:39.520 --> 00:10:41.519
منظورت ازش چيه؟؟

00:10:41.520 --> 00:10:44.839
ميخواستم باهاتون درباره عاليجناب
...جو بان صحبت کنم

00:10:44.840 --> 00:10:48.439
نکنه جو بان با اون وضعيت
ديوان محاکمات حرف اشتباهي زده؟؟

00:10:48.440 --> 00:10:49.859
هنوز نه

00:10:49.860 --> 00:10:53.769
اما خيلي زود ميگه

00:10:53.770 --> 00:10:57.919
اين چيزي که من بايد درباره اش تصميم بگيرم
که آيا اون تنها انگشت يي سونگ گي ميشه

00:10:57.920 --> 00:11:02.159
يا سوگلي خاندان هدونگ گاپ

00:11:02.160 --> 00:11:05.319
چرا داريد اين کارو ميکنيد؟؟

00:11:05.320 --> 00:11:08.009
متوجه نشديد چي دارم ميگم؟؟

00:11:08.010 --> 00:11:12.450
دارم ميگم شما جلوي پاهام
!!زانو مي زنيد

00:11:14.500 --> 00:11:17.220
من با هر فرمانروايي
در گوريو فرق دارم

00:11:20.540 --> 00:11:23.579
به خاندان هدونگ گاپ
حمله مي کنيد؟؟

00:11:23.580 --> 00:11:26.779
با هر فرمانروايي
در گوريو فرق داريد؟؟

00:11:26.780 --> 00:11:29.239
چه فرقي دارين که
ادعا مي کنيد کاري رو

00:11:29.240 --> 00:11:31.689
هيچ کسي هرگز نتونسته انجام
بده، انجام ميديد؟؟

00:11:31.690 --> 00:11:33.679
...من قدرتتونو ميشناسم

00:11:33.680 --> 00:11:36.189
اما شما قدرت خودتونو نميشناسيد

00:11:36.190 --> 00:11:38.129
چون هرگز قبلا مبارزه نکرديد

00:11:38.130 --> 00:11:41.350
!!چون هيچ کسي هرگز خشمگينتون نکرده

00:11:42.600 --> 00:11:47.979
قدرتتون، که شما هرگز براي 700 سال
!!نشون داده شده بر پايه اعتباره

00:11:47.980 --> 00:11:51.119
!اين تنها چيزي که شما داريد

00:11:51.120 --> 00:11:56.330
اما براي کسي مثل من
...که باورش نداره

00:11:57.690 --> 00:11:59.260
بي فايده است

00:12:01.660 --> 00:12:07.829
اگه به خدمتکارام بيرون دستور بدم که اين خونه
رو خراب کنن و شما رو لخت آويزون کنن

00:12:07.830 --> 00:12:10.170
!!!هيچ انتخابي به جز آويزون شدن نداريد

00:12:12.680 --> 00:12:14.580
چطور ميخوايد جلومو بگيريد؟؟

00:12:15.760 --> 00:12:17.690
فکر ميکنيد من نمي تونم
اين کارو بکنم؟؟

00:12:18.940 --> 00:12:21.040
قبلا اين کارو با جو بان کردم

00:12:31.740 --> 00:12:34.380
اين تقاضايي که خاندان
شما به پادشاه تحويل ميدن

00:12:36.210 --> 00:12:42.019
ساده است، " کسي که پشت نقشه
"خيانت جو بان هستش يي سونگ گيه

00:12:42.020 --> 00:12:43.810
"لطفا مجازاتش کنيد"

00:12:45.170 --> 00:12:49.470
امضاي همه اعضاي خاندان هدونگ گاپ
رو روي اين تقاضا بگيريد

00:12:50.910 --> 00:12:53.159
ضرب العجلتون ساعت 6 فردا صبحه

00:12:53.160 --> 00:12:57.069
اگه بعدش اين تقاضا در دستم نباشه

00:12:57.070 --> 00:13:02.380
سابقه 700 ساله اتون با
جو بان خاتمه پيدا مي کنه

00:13:04.090 --> 00:13:06.410
فکر مي کنيد نمي تونم
اين کارو بکنم؟؟

00:13:08.490 --> 00:13:13.709
فقط هشت سال از خائن سادبو به
!!!قدرت اول در دودانگ

00:13:13.710 --> 00:13:15.859
برام مهم نيست
اگه شکست بخورم

00:13:15.860 --> 00:13:22.120
اما ... چيزي که شما از
دست مي ديد 700 ساله

00:13:24.960 --> 00:13:26.389
<i>هدف ژنرال ييه؟؟</i>

00:13:26.390 --> 00:13:30.959
خاندان هدونگ گاپ رو تهديد مي کنه و
ژنرال يي رو هم درگير اين قضيه مي کنه

00:13:30.960 --> 00:13:33.219
نه فقط يه فرد بلکه يه خانواده

00:13:33.220 --> 00:13:35.489
قصد داره همه خاندان
هدونگ گاپ رو تهديد کنه؟

00:13:35.490 --> 00:13:39.169
حتي ژنرال چو يونگ باور نمي کنه

00:13:39.170 --> 00:13:42.209
به نظر فکر ميکنه هونگ اين بانگ
داره از حيله و نيرنگ استفاده مي کنه

00:13:42.210 --> 00:13:45.259
تا يه لحظه حياتي به دست بياره

00:13:45.260 --> 00:13:47.129
بله، احتمالا همينطوره

00:13:47.130 --> 00:13:52.529
هيچ کسي هرگز اين کارو نکرده يا هيچ نيازي نبوده
که همه خاندان هدونگ گاپ رو تهديد کنه

00:13:52.530 --> 00:13:56.969
اما هونگ اين بانگ کارايي کرده
که هيچ کس ديگه هرگز انجام نداده

00:13:56.970 --> 00:13:59.769
خاندان هدونگ گاپ هرگز
نبرد رو نمي خواسته

00:13:59.770 --> 00:14:02.720
...اونا احتمالا

00:14:06.640 --> 00:14:11.280
بالاخره دست کسي رو که جنگ
رو شروع کنه ميگيرن

00:14:12.730 --> 00:14:14.629
...اين منطقيه

00:14:14.630 --> 00:14:16.939
اما نمي تونم باورش کنم

00:14:16.940 --> 00:14:20.879
سامبونگ، بيا عجله کنيم
!!و بريم ملاقات اوئن

00:14:20.880 --> 00:14:23.729
براي کسي که هرگز
تو آب نبوده

00:14:23.730 --> 00:14:26.960
اگه سطح آب به دماغش برسه
غرق ميشه

00:14:27.710 --> 00:14:33.469
خاندان هدونگ گاپ هرگز هدف
مستقيمي در اين جور مسائل نداشتن

00:14:33.470 --> 00:14:37.190
اونا هيچ وقت در جنگ هاي
سياسي شرکت نکردن

00:14:38.260 --> 00:14:43.640
پس اونا به زودي آخرين نفسشونو مي کشن
و ميرن به سمت يکي قوي تر

00:14:44.730 --> 00:14:47.629
براي همين مجبور شدم
ببينم ترسشون چيه

00:14:47.630 --> 00:14:49.839
"اين هونگ اين بانگ ديوونه است"

00:14:49.840 --> 00:14:52.260
"ما نمي دونيم واقعا ميخواد چيکار کنه"

00:14:53.350 --> 00:14:55.669
تو حتي نميتوني از شمشير استفاده کني

00:14:55.670 --> 00:14:57.990
پس چطور شما خيلي خوب
طبيعت مبارزه رو ميشناسيد ؟؟

00:15:00.120 --> 00:15:03.309
اما واقعا با  تمام خاندان
هدونگ گاپ درگير ميشيد؟؟

00:15:03.310 --> 00:15:05.609
اونا تسليم ميشن

00:15:05.610 --> 00:15:09.970
و تنها هدف من يي سونگ گيه

00:15:11.330 --> 00:15:13.519
!!!درسته؟؟ يي سونگ گيه

00:15:13.520 --> 00:15:15.569
!!پس بايد چشمت به يي سونگ گي باشه

00:15:15.570 --> 00:15:17.630
فايده گرفتن فرمان سلطنتي چيه؟؟

00:15:20.460 --> 00:15:23.549
چشمت به يي سونگ گي باشه که
نتونه پنهاني از گاگيونگ خارج بشه

00:15:23.550 --> 00:15:28.260
و هر حرکتي  که خاندان هدونگ گاپ
امشب دارن رو بهم گزارش بده

00:15:29.330 --> 00:15:32.340
بله، حتما

00:15:34.790 --> 00:15:39.880
سرنوشت معبد بيگوک ممکنه
با اين مسئله تعيين بشه

00:15:40.970 --> 00:15:43.960
از حالا بايد درست قضاوت کنم

00:15:45.750 --> 00:15:51.439
اون واقعا گوريو رو
در دست مي گيره؟؟

00:15:51.440 --> 00:15:56.960
يا شعله اي که قبل خاموش
شدن آتيش سوسو مي زنه؟؟

00:15:58.850 --> 00:16:00.740
...خاندان هدونگ گاپ

00:16:05.910 --> 00:16:07.099
بخور

00:16:07.100 --> 00:16:11.570
...خيلي وقت شده
دستپخت بون يي رو خوردم

00:16:21.910 --> 00:16:24.230
غذا هم ميخوردي، درسته؟؟

00:16:25.290 --> 00:16:30.020
چرا از بچگيمون هميشه نگراني
که چيزي خوردم يا نه؟؟

00:16:31.380 --> 00:16:33.899
!!!درست نيست
من نگران تو هم بودم

00:16:33.900 --> 00:16:36.419
که گولت زدن يا شلاقت زدن

00:16:36.420 --> 00:16:38.789
نمي دونستم تو کلاغ کينه توز شدي

00:16:38.790 --> 00:16:43.210
پس دست از شوخي بردار و
نگران خودت باش

00:16:46.240 --> 00:16:49.399
بگذريم، چطور اومدي اينجا؟؟

00:16:49.400 --> 00:16:51.369
و چطور اونو ميشناسي؟؟

00:16:51.370 --> 00:16:52.649
اونو"؟"

00:16:52.650 --> 00:16:54.630
يي بانگ ون، اون عوضيو

00:16:56.990 --> 00:17:00.279
بهش نمي خوره بخواد
از اين کارا بکنه

00:17:00.280 --> 00:17:03.420
بله، اونم ميخواد اين کارو بکنه
باهوشم هستش

00:17:06.210 --> 00:17:08.919
چند بار جونمو نجات داد

00:17:08.920 --> 00:17:10.950
واقعا؟؟

00:17:12.820 --> 00:17:14.920
وقتي بچه بوديم هم کمکمون کرد

00:17:16.030 --> 00:17:17.760
واقعني

00:17:20.060 --> 00:17:21.730
بايد يه چيزي بخوري

00:17:24.740 --> 00:17:28.339
استاد سامبونگ داره دنبالت مي گرده
به نظر ميخواد بره پيش عاليجناب مين جه

00:17:28.340 --> 00:17:31.280
فهميدم-
مراقب باش-

00:17:39.900 --> 00:17:45.099
با اين...هونگ اين بانگ
از ما چه درخواستي داره؟

00:17:45.100 --> 00:17:48.299
بايد با همه خاندان هدونگ گاپ ملاقات کنيم
تا فردا صبح وقت داريم

00:17:48.300 --> 00:17:49.459
فهميدم

00:17:49.460 --> 00:17:52.480
پس يه پيام خصوصي به همه بفرست

00:17:55.510 --> 00:17:58.129
عاليجناب مين براي استراحت يه
چند روزي رفتن يه جاي دوري

00:17:58.130 --> 00:17:59.889
پس کي بر مي گردن؟؟

00:17:59.890 --> 00:18:04.960
دقيقا نگفتن کي بر مي گردن

00:18:17.530 --> 00:18:19.749
هونگ اين بانگ چهار ساعت قبل اومد

00:18:19.750 --> 00:18:22.819
و خاندان هدونگ گاپ از گاگيونگ
از دو ساعت قبل رفتن داخل

00:18:22.820 --> 00:18:26.170
عاليجناب اوئن خونه است
به عاليجناب جونگ بگو

00:18:29.330 --> 00:18:30.939
هونگ اين بانگ با
مين جه ملاقات کرده

00:18:30.940 --> 00:18:34.619
بعدش، مين جه خاندان هدونگ گاپ
رو از گاگيونگ فرا خونده

00:18:34.620 --> 00:18:37.609
انگار اونا امشب يه جلسه دارن

00:18:37.610 --> 00:18:42.520
امشب ...مسير قدرت
تعيين ميشه

00:18:43.630 --> 00:18:46.049
دخترا رو بفرست بيرون و
حرکت هاي وزير هونگ

00:18:46.050 --> 00:18:48.469
...و حرکتاي خاندان هدونگ گاپ

00:18:48.470 --> 00:18:52.559
و حتي حرکات ژنرال چو يونگ و
ژنرال يي سونگ گي رو گزارش بدين

00:18:52.560 --> 00:18:54.580
بله، بانو

00:18:58.490 --> 00:19:01.750
عاليجناب اوئن داخل هستن و هونگ اين بانگ
چهار ساعت قبل اومدن

00:19:03.950 --> 00:19:06.680
!مهارت 22 از اژدهاهاي دوقلوي شرقي

00:19:11.040 --> 00:19:13.969
از اولش بهت اعتماد داشتم

00:19:13.970 --> 00:19:15.810
!!به نظر عادي نميومدي

00:19:17.150 --> 00:19:20.389
اما موهيول مدام مي گفت
...که تو يه شياد بودي

00:19:20.390 --> 00:19:22.740
!!!شياد، شياد، شياد

00:19:25.780 --> 00:19:30.350
تو درباره همه چي بهمون دروغ گفتي
پس نيازي نيست اينطوري ناراحت بشي

00:19:34.880 --> 00:19:37.059
ارباب جوان يي بانگ ون کجاست؟؟

00:19:37.060 --> 00:19:43.360
همه رفتن اونجا تا
اسلحه جديد رو ببينن

00:19:44.540 --> 00:19:45.850
متشکرم

00:20:22.060 --> 00:20:25.149
چيزي که داخلشه
بهش ميگن باروت

00:20:25.150 --> 00:20:27.719
ژنرال چوي مو سون
اينو ساخته

00:20:27.720 --> 00:20:31.719
ووواااووو، درباره اش شنيدم اما
نمي دونستم اينقدر قدرتمنده

00:20:31.720 --> 00:20:36.649
ژنرال چو يونگ بهمون گفته
يه دستگاه باروت بسازيم

00:20:36.650 --> 00:20:39.629
تا بتونيم تو جنگ با دزدان
دريايي ژاپني ازش استفاده کنيم

00:20:39.630 --> 00:20:41.149
دستگاه باروت؟؟؟

00:20:41.150 --> 00:20:44.390
عمو چي شده؟؟ نکنه مي ترسي؟؟

00:20:46.750 --> 00:20:47.869
...واقعا

00:20:47.870 --> 00:20:50.989
اگه به همچين اسلحه هايي استفاده بشه

00:20:50.990 --> 00:20:54.499
چه اتفاقي براي آدمايي مثل ما که سوار اسب
ميشن و با شمشير مي جنگن مي افته؟؟

00:20:54.500 --> 00:20:58.009
قبل اينکه بريم به جنگ دزدان دريايي ژاپني
اسبها از شوک از پا در ميان

00:20:58.010 --> 00:21:00.459
زمان داره تغيير ميکنه

00:21:00.460 --> 00:21:02.810
بايد بتونيم باروت رو کنترل کنيم

00:21:07.650 --> 00:21:10.030
ارباب جوان بانگ ون
يک لحظه لطفا

00:21:13.190 --> 00:21:14.969
<i>هونگ اين بانگ رفته خونه
عاليجناب مين جه؟؟</i>

00:21:14.970 --> 00:21:16.959
همونطور که انتظار داشتم
داره پيش ميره

00:21:16.960 --> 00:21:21.099
گفتش لازمه بفهميم اون
دو تا درباره چي صحبت کردن

00:21:21.100 --> 00:21:22.950
اما اون هيچ کسي رو نمي بينه

00:21:25.100 --> 00:21:26.570
چطور بفهمم؟؟

00:21:32.180 --> 00:21:33.279
چيه؟؟

00:21:33.280 --> 00:21:35.929
احمق شدي؟؟-
چي؟؟-

00:21:35.930 --> 00:21:38.249
تو داماد عاليجناب مين جه هستي

00:21:38.250 --> 00:21:40.369
به خاطر وصلت باهاش متحد شدي

00:21:40.370 --> 00:21:43.060
هنوز متحد نشديم

00:21:45.320 --> 00:21:50.660
خانواده مين از هوانگ ريو تصميم دارن اگه
اشتباهي پيش بياد دخترشون رو رها کنن

00:21:51.790 --> 00:21:55.740
در اين شرايط، اونا
نمي خوان باهام همکاري کنن

00:21:57.790 --> 00:21:59.819
...براي فهميدن يه چيزي

00:21:59.820 --> 00:22:02.580
بايد با همسرم مذاکره کنم

00:22:03.720 --> 00:22:05.600
...اما هيچي ندارم بهش بدم

00:22:09.150 --> 00:22:10.449
چرا داري مي خندي؟

00:22:10.450 --> 00:22:13.159
فکر مي کردم که يه
آدم فقط مثل تو هست

00:22:13.160 --> 00:22:15.910
اما اونم همينطوريه؟

00:22:17.930 --> 00:22:20.149
کاري که توش خوبي رو انجام بده

00:22:20.150 --> 00:22:22.240
چيزي که من توش خوبم؟؟

00:22:23.400 --> 00:22:27.819
"من هونگ اين بانگ هستم"
با اين محدود نشو

00:22:27.820 --> 00:22:30.500
خودتو بزار جاي اون

00:22:33.010 --> 00:22:36.409
اگه جاي اون مي بودي، بيشتر از
همه چي ميخواستي؟؟

00:22:36.410 --> 00:22:38.309
چي تحريکت مي کرد؟؟

00:22:38.310 --> 00:22:39.919
راجبش فکر کن

00:22:39.920 --> 00:22:44.720
به نظرم، اونم مثل توئه

00:22:45.980 --> 00:22:49.019
تصميم گرفتيم امشب درباره
اين مسئله صحبت کنيم

00:22:49.020 --> 00:22:51.759
شانس زيادي هست که هر کسي
دست هونگ اين بانگ رو بگيره

00:22:51.760 --> 00:22:56.219
اگه ما تصميم بگيريم سند
...رو امضا کنيم

00:22:56.220 --> 00:22:58.449
اون بلافاصله به
يي سونگ گي حمله مي کنه

00:22:58.450 --> 00:23:02.090
اين يه موقعيت فوريه
ما وقتي نداريم

00:23:03.610 --> 00:23:08.439
دا کيونگ، اگه تصميم بر اين بشه
يکي رو مي فرستم

00:23:08.440 --> 00:23:12.360
پس آماده شو تا فورا
اون خونه رو ترک کني

00:23:32.390 --> 00:23:34.510
شنيدم رفتيد خونه اتون

00:23:35.890 --> 00:23:38.629
پدرت بهت گفت

00:23:38.630 --> 00:23:41.369
که يکي رو ميفرسته اگه
شرايط بدتر بشه؟؟

00:23:41.370 --> 00:23:44.170
بله، چون من بايد
از وضعيت دوري کنم

00:23:46.510 --> 00:23:48.920
بله، حتما

00:23:50.170 --> 00:23:53.669
اصلا نمي خوام سرزنشت کنم

00:23:53.670 --> 00:23:56.519
چون اين يه ازدواج به خاطر
آسايش خونواده ها بوده

00:23:56.520 --> 00:24:01.190
به عنوان نماينده خانواده ام
براي توجه ات متشکرم

00:24:02.210 --> 00:24:07.320
اما اگه اصلا نمي خواي منو سرزنش کني
پس چرا منتظرم بودي؟؟

00:24:09.210 --> 00:24:13.350
بيا آخرين قرارمون رو باهم بزاريم

00:24:15.550 --> 00:24:17.950
...تو باهوش و منطقي هستي

00:24:19.390 --> 00:24:22.599
دليلي که تو من و
...خانواده امو انتخاب کردي

00:24:22.600 --> 00:24:26.700
به خاطر اينه که تصميم گرفتي که جريان
بالاخره به نفع ما خواهد بود

00:24:28.100 --> 00:24:33.699
اما هونگ اين بانگ با خاندان هدونگ گاپ
...ملاقات کرده و ميخواد باهاش همکاري کنن

00:24:33.700 --> 00:24:38.890
و مطمئنم  خاندان هدونگ گاپ
...به وسيله اون قانع شدن

00:24:40.370 --> 00:24:44.789
چون هونگ اين بانگ
قدرتمندترين آدم در دودانگه

00:24:44.790 --> 00:24:47.809
خب؟-
...خب-

00:24:47.810 --> 00:24:51.369
لازمه اينبار گستاخ باشم
...پس

00:24:51.370 --> 00:24:54.550
ميخوام باهات آخرين قرارمو بزارم

00:24:57.410 --> 00:25:00.429
تو چي ميخواي؟؟

00:25:00.430 --> 00:25:06.379
هر چيزي که
امروز از پدرت شنيدي

00:25:06.380 --> 00:25:09.029
اين چيزي که ميخوام بدونم

00:25:09.030 --> 00:25:12.810
پس چي بهم ميدي؟؟

00:25:14.890 --> 00:25:16.890
نگفتي اين يه قراره؟؟

00:25:18.310 --> 00:25:23.620
بزرگترين راز من و خانواده ام

00:25:25.260 --> 00:25:27.259
...اگه چيزي اشتباه پيش بره

00:25:27.260 --> 00:25:31.630
اين خانواده مين از هوانگ ريو رو
در امنيت قرار خواهد داد

00:25:33.850 --> 00:25:35.630
ميخواي چيکار کني؟

00:25:38.320 --> 00:25:41.410
خوبه، پس چطوري بايد
اين کارو بکنيم؟؟

00:26:03.960 --> 00:26:06.459
ما چيزي که قول داديم
رو اينجا مي نويسيم

00:26:06.460 --> 00:26:08.480
و همزمان معاوضه اشون کنيم

00:26:45.550 --> 00:26:47.179
!ببخشيد، بانوي من

00:26:47.180 --> 00:26:49.500
چرا هيچي ننوشتي؟؟

00:27:00.760 --> 00:27:04.399
اين حقيقت داره؟-
بله، حقيقت داره-

00:27:04.400 --> 00:27:08.249
اونقدر بهم اعتماد داري
که اين بهم ميگي؟؟

00:27:08.250 --> 00:27:10.909
من بهت اعتماد ندارم-
پس؟-

00:27:10.910 --> 00:27:13.830
...چرا اين راز بهم گفتي-
چون از خاندان هدونگ گاپ هستي-

00:27:14.910 --> 00:27:20.259
فکر مي کردم يکي از خاندان
هدونگ گاپ با اين جا نمي خوره

00:27:20.260 --> 00:27:22.770
اما تو جا خوردي

00:27:29.220 --> 00:27:32.069
...اگه هر چي که ميدونم رو بهت بگم

00:27:32.070 --> 00:27:36.119
راهي داري که اين
شرايط رو عوض کني؟؟

00:27:36.120 --> 00:27:39.529
چه راهي داشته باشم چه نه
...يا موفق بشم يا نه

00:27:39.530 --> 00:27:43.990
هيچ زياني براي خانواده مين
از هوانگ ريو وجود نداره

00:27:46.270 --> 00:27:47.820
لطفا بهم بگو

00:27:47.844 --> 00:27:55.844
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:02.720 --> 00:28:04.390
...من فهميدم

00:28:05.470 --> 00:28:08.439
هونگ اين بانگ چه درخواستي از
خاندان هدونگ گاپ داره

00:28:08.440 --> 00:28:10.319
پيداش کردم

00:28:10.320 --> 00:28:12.289
چيه؟؟

00:28:12.290 --> 00:28:16.259
امضاي هر کسي در خاندان هدونگ گاپ

00:28:16.260 --> 00:28:20.490
اعلام کسي که پشت نقشه خيانت
جو بانه، که شماييد پدر جان

00:28:24.980 --> 00:28:28.929
اگه خاندان هدونگ گاپ
امشب سند رو امضا بزنن

00:28:28.930 --> 00:28:32.780
بعدش فردا صبح
به دست هونگ اين بانگ مي رسه

00:28:33.870 --> 00:28:38.210
و وقتي پادشاه اجازه بده
دستور بازداشت شما صادر ميشه

00:28:39.410 --> 00:28:41.189
ما وقتي نداريم

00:28:41.190 --> 00:28:47.160
چرا خاندان هدونگ گاپ بخوان يه
همچين سندي رو امضا بزنن؟؟

00:28:48.590 --> 00:28:51.990
<i>چي؟؟ حقيقت داره؟؟</i>

00:28:52.990 --> 00:28:57.429
نصفه شبي ميام پيش شما
و بهتون دروغ ميگم؟؟

00:28:57.430 --> 00:29:01.199
من يه هيولا تو آستينم پرورش دادم

00:29:01.200 --> 00:29:03.429
اين قبلا شروع شده

00:29:03.430 --> 00:29:08.419
اگه من ببازم... شما
هم در امان نيستي

00:29:08.420 --> 00:29:13.879
چه دليلي داره که داري
اينو به من ميگي؟؟

00:29:13.880 --> 00:29:16.219
مشکل چو يونگه

00:29:16.220 --> 00:29:19.769
بهتون اعتماد دارم که
ميتونيد از عهده ژنرال چو يونگ بر بيايد

00:29:19.770 --> 00:29:23.319
به طوري که فکر
بيخودي نداشته باشه

00:29:23.320 --> 00:29:26.279
اول، شما بايد از گاگيونگ فرار کنيد

00:29:26.280 --> 00:29:28.069
گفتي "فرار"؟؟

00:29:28.070 --> 00:29:32.069
اگه خاندان هدونگ گاپ امضاش بزنن
هونگ اين بانگ باهاش ميره ملاقات پادشاه

00:29:32.070 --> 00:29:34.819
بعدش پادشاه نمي تونه جلوي
صدور دستور بازداشتتون رو بگيره

00:29:34.820 --> 00:29:37.100
پس همه چي تمومه

00:29:39.930 --> 00:29:43.219
پس شما بايد ژنرال يي رو همراهي کنيد
و از اينجا فرار کنيد

00:29:43.220 --> 00:29:48.319
داريد بهم ميگيد فرار کنم؟؟-
اين عقب نشينيه، نه فرار-

00:29:48.320 --> 00:29:50.800
چرا بخوايم عقب نشيني کنيم؟؟

00:29:52.020 --> 00:29:57.559
برادر، بيا سر همشون
رو امشب از تن جدا کنيم

00:29:57.560 --> 00:29:58.949
نمي تونيد اين کارو بکنيد

00:29:58.950 --> 00:30:02.259
جنگيدن بهترين چيزي
...که ما توش خوبيم

00:30:02.260 --> 00:30:03.919
پس چرا اين کارو نمي کنيم؟؟

00:30:03.920 --> 00:30:06.579
!!چون در حال حاضر هيچ دليلي نداريم

00:30:06.580 --> 00:30:08.259
اگه به قدرتمندترين آدم
يعني هونگ اين بانگ

00:30:08.260 --> 00:30:09.939
و گيل ته مي بدون دليل حمله کنيم

00:30:09.940 --> 00:30:12.029
بعدش اين واقعا يه
توطئه خيانت ميشه

00:30:12.030 --> 00:30:13.710
...سامبونگ

00:30:15.950 --> 00:30:17.830
گفتي ما هيچ دليلي نداريم؟؟

00:30:19.690 --> 00:30:22.179
پس برام يه دليل بساز

00:30:22.180 --> 00:30:24.250
بهم يه استراتژي بده

00:30:34.800 --> 00:30:38.359
...پس
ژنرال چو يونگ تنها نفره

00:30:38.360 --> 00:30:40.849
...هيچ مدرکي وجود نداره

00:30:40.850 --> 00:30:44.269
اما اين قطعا يه نقشه
خيانت ساختگي هونگ اين بانگه

00:30:44.270 --> 00:30:47.440
اگه ژنرال چو يونگ
...تصميمشو بگيره

00:30:48.640 --> 00:30:51.799
هونگ اين بانگ و گيل ته مي
اول ممکنه دستگير بشن

00:30:51.800 --> 00:30:57.890
اما نمي دونيم که موفق ميشه يا نه
يا چقدر طول ميکشه

00:31:00.770 --> 00:31:02.980
من زمان مي خرم

00:31:05.100 --> 00:31:08.540
من فهميدم خاندان هدونگ گاپ
کجا جلسه دارن

00:31:10.610 --> 00:31:14.990
من زمان مي خرم تا اونا
نتونن سند رو امضا بزنن

00:31:18.080 --> 00:31:19.340
بانگ ون

00:31:23.280 --> 00:31:24.709
بله، استاد

00:31:24.710 --> 00:31:27.279
چطور ميخواي زمان بخري؟؟

00:31:27.280 --> 00:31:29.409
من حلش مي کنم

00:31:29.410 --> 00:31:32.059
واقعا ميخواي زمان بخري؟؟

00:31:32.060 --> 00:31:35.220
يا داري به چيز ديگه اي
فکر ميکني؟؟

00:31:37.940 --> 00:31:40.609
ميدوني بزرگترين
مشکل رو تو داري؟؟

00:31:40.610 --> 00:31:45.130
وقتي از چيزي مطمئني
سعي نمي کني با بقيه گفتگو کني

00:31:47.130 --> 00:31:49.729
به خاطر اطمينان قلبيت
گفت و گويي نمي کني

00:31:49.730 --> 00:31:51.840
و اين وقتي که تو
يه جنايت کار ميشي

00:31:53.680 --> 00:31:55.909
...اگه حق با من باشه

00:31:55.910 --> 00:31:58.539
مطمئنا دوباره يه کاري
دست خودت ميدي

00:31:58.540 --> 00:32:00.010
درست نميگم؟

00:32:01.300 --> 00:32:04.920
متاسفم، حق با شماست

00:32:11.060 --> 00:32:15.960
راستش...افکار من ممکنه
...مثل تو باشه

00:32:17.890 --> 00:32:19.209
!!استاد

00:32:19.210 --> 00:32:23.329
يه جريان بزرگ يه جريان بزرگتري
...رو به دنبال مياره

00:32:23.330 --> 00:32:25.139
اين چيزي که فکر مي کنم

00:32:25.140 --> 00:32:26.699
درست ميگم؟؟

00:32:26.700 --> 00:32:30.020
بله، حق با شماست، استاد

00:32:32.860 --> 00:32:34.839
هر کاري ميخواي بکن

00:32:34.840 --> 00:32:36.929
متشکرم، استاد

00:32:36.930 --> 00:32:39.070
قطعا از عهده اش بر ميام

00:32:46.590 --> 00:32:49.929
يي سونگ گي پشت نقشه
خيانت جو بان هستش؟؟

00:32:49.930 --> 00:32:53.129
هيچ چيزي قطعي نيست

00:32:53.130 --> 00:32:58.719
اما هونگ اين بانگ قصد داره
بازداشتش کنه و ازش بازجويي کنه

00:32:58.720 --> 00:33:01.389
!!چه مزخرفاتي

00:33:01.390 --> 00:33:03.829
!!!البته که مزخرفاته

00:33:03.830 --> 00:33:10.789
اما هونگ اين بانگ مدرکي از
نقشه خيانت جو بان داره

00:33:10.790 --> 00:33:14.579
ضمنا، حمايت خاندان هدونگ گاپ
رو هم به دست آورده

00:33:14.580 --> 00:33:20.799
خاندان هدونگ گاپ؟؟؟ منظورتون اينه که
اونا از هونگ اين بانگ حمايت مي کنن؟؟

00:33:20.800 --> 00:33:26.389
بله...من يه هيولا
تو آستينم بزرگ کردم

00:33:26.390 --> 00:33:28.830
من گناهکارم

00:33:30.790 --> 00:33:36.629
اگه خاندان هدونگ گاپ تو اين قضيه
دست هونگ اين بانگ رو بگيرن

00:33:36.630 --> 00:33:41.019
پادشاه قطعا دستور
بازداشت يي سونگ گي رو ميده

00:33:41.020 --> 00:33:43.429
اگه خاندان هدونگ گاپ
...پا پيش بزارن

00:33:43.430 --> 00:33:46.880
پادشاه نمي تونه ردش کنه

00:33:49.460 --> 00:33:52.479
عاليجناب پوئن و ژنرال يي سونگ گي
اينجا هستن تا شما رو ببينن، قربان

00:33:52.480 --> 00:33:54.070
بزار بيان داخل

00:34:02.070 --> 00:34:04.420
...نبايد اينجا از اين کارا بکنم

00:34:07.950 --> 00:34:09.909
چرا دارين باروت جابه جا مي کنين؟؟

00:34:09.910 --> 00:34:11.749
اوه، اينا باروت نيست

00:34:11.750 --> 00:34:14.550
اينا جعبه هاي خالي هستن، باقيمونده
جعبه ها بعد پر شدن با باروت

00:34:16.350 --> 00:34:18.479
چقدر باروت تو انبار هست؟؟

00:34:18.480 --> 00:34:22.570
خيلي زياده، حدود...200 کيلو؟؟

00:34:24.190 --> 00:34:25.820
بزار يکي از اينا رو من بردارم

00:34:27.570 --> 00:34:31.109
ببخشيد! اين باروته
!!چيزي که منفجر ميشه

00:34:31.110 --> 00:34:33.980
نمي توني بخوريش
چرا ميخواي اينو ببري؟؟

00:34:49.320 --> 00:34:53.350
...بسيار خوب، يي بانگ ون
بيا همين کارو بکنيم

00:35:44.410 --> 00:35:48.019
اممممم...ميتوني کمکم کني؟؟

00:35:48.020 --> 00:35:50.129
با چي؟؟

00:35:50.130 --> 00:35:53.139
تو انبار دو تا جعبه رو ميزه

00:35:53.140 --> 00:35:55.299
يکي از اون دو تا رو بهم بده

00:35:55.300 --> 00:35:56.789
کدوم يکي از اين دو جعبه؟؟

00:35:56.790 --> 00:35:59.990
فقط...يکيشو

00:36:17.490 --> 00:36:20.600
خودت ميتونستي يکي رو بياري بيرون
چرا منو مجبور ميکني اين کارو بکنم؟؟

00:36:26.530 --> 00:36:27.739
متشکرم

00:36:27.740 --> 00:36:29.740
تمومه؟؟-
آره-

00:36:36.490 --> 00:36:40.290
<i>بون يي، بايد يکي رو انتخاب مي کردي
بدون اينکه بدوني چي هستش</i>

00:36:41.330 --> 00:36:45.970
<i>اما تصميمت زندگي يا مرگ
ما رو مشخص مي کنه</i>

00:36:52.930 --> 00:36:56.420
<i>اين پر سنگه يا باروت؟؟</i>

00:36:58.940 --> 00:37:02.870
<i>تقدير امشب خطرناکه</i>

00:37:21.110 --> 00:37:24.850
هي، گيل ته مي!! تو بهترين
شمشيرزن اين کشوري؟؟

00:37:26.670 --> 00:37:29.630
!!!شمشيرتو بکش
بيا براي پيروزي رقابت کنيم

00:37:33.860 --> 00:37:38.450
اين خيلي احمقانه است
بايد قيافه باحالي داشته باشم

00:37:43.570 --> 00:37:46.970
شما وزير گيل ته مي هستيد؟؟

00:37:48.070 --> 00:37:51.640
پس...خوبه

00:37:58.130 --> 00:38:02.330
"گفتم "پس خوبه
چقدر باحال! اين خوبه

00:38:09.730 --> 00:38:11.139
...گفتش خوبه

00:38:11.140 --> 00:38:13.620
چيکار کنم؟؟اونم عادي نيست

00:38:23.730 --> 00:38:25.080
ارباب جوان

00:38:26.610 --> 00:38:30.139
ارباب جوان! چرا اونو نگه داشتين؟؟
!!!خطرناکه

00:38:30.140 --> 00:38:32.969
چند سرباز الان اينجا هستن؟؟

00:38:32.970 --> 00:38:34.640
چه خبره؟؟

00:38:36.370 --> 00:38:41.039
بهشون بگو بيان و دم
دروازه سونگين جمع بشن

00:38:41.040 --> 00:38:44.179
!!بالاخره يه فرصت براي همکاري من

00:38:44.180 --> 00:38:45.970
بله، حتما

00:38:48.100 --> 00:38:49.600
!بله

00:38:53.040 --> 00:38:59.469
ضمنا ، لطفا از ژنرال يي سونگ گي
که جو بان رو تحريک کرده بازجويي کنيد

00:38:59.470 --> 00:39:04.139
و با توجه به وزن جرمش
سخت مجازاتش کنيد

00:39:04.140 --> 00:39:07.020
اين بيشترين درخواستمونه

00:39:23.870 --> 00:39:30.880
واقعا براي من دردناکه
که اينو ميگم

00:39:31.930 --> 00:39:38.780
اما ضرب العجلي که هونگ اين بانگ
بهمون داده نزديکه، ما وقت زيادي نداريم

00:39:40.200 --> 00:39:43.899
همونطوري که گفتم اگه
...اينو رد کنيم

00:39:43.900 --> 00:39:48.550
هونگ اين بانگ به ما يه عنوان کسايي که پشت قضيه
جو بان هستش اشاره ميکنه و ازمون بازجويي مي کنه

00:39:50.590 --> 00:39:55.050
...اگه شما تصميم بگيريد

00:39:56.050 --> 00:40:03.120
من بلافاصله تصميم رو به
هونگ اين بانگ مي رسونم

00:40:06.380 --> 00:40:08.560
بايد چيکار کنيم؟؟

00:40:12.430 --> 00:40:20.430
اگه ميخوايد در برابر اين حکمران
...گستاخ و فاسد مبارزه کنيد

00:40:22.760 --> 00:40:27.570
از تصميمتون اطاعت ميکنم
و رهبري مبارزه رو بر عهده ميگيرم

00:40:33.680 --> 00:40:36.079
<i>تصميم قبلا گرفته شده</i>

00:40:36.080 --> 00:40:38.969
<i>هيچ کسي نميخواد مبارزه کنه</i>

00:40:38.970 --> 00:40:44.949
اين تصميم خاندان هدونگ گاپه
که هرگز قبلا مبارزه نکردن

00:40:44.950 --> 00:40:47.759
بياين سند رو امضا بزنيم

00:40:47.760 --> 00:40:49.699
مشکل چي ميتونه باشه؟؟

00:40:49.700 --> 00:40:52.999
اگه سرمون رو يه لحظه بچرخونيم
و طرف ديگه رو نگاه کنيم

00:40:53.000 --> 00:40:56.059
دنيا به همونطوري که
قبلا بوده بر مي گرده

00:40:56.060 --> 00:40:58.449
بياين دردسر درست نکنيم

00:40:58.450 --> 00:41:01.199
به هر حال چه مدت ممکنه
هونگ اين بانگ دووم بياره؟؟

00:41:01.200 --> 00:41:04.389
تا اون موقع ميتونيم يک دقيقه
به طرف ديگه نگاه کنيم

00:41:04.390 --> 00:41:07.869
هونگ اين بانگ دووم نمياره؟؟
از کجا مي دونيد؟؟

00:41:07.870 --> 00:41:11.999
حتي اگه دووم بياره، فقط 30 ساله
چه مدت مگه قراره زنده بمونه؟؟

00:41:12.000 --> 00:41:14.089
سي سال کمه؟؟

00:41:14.090 --> 00:41:16.129
!!!براي ما 700 ساله

00:41:16.130 --> 00:41:18.759
تاريخ اينو ثابت مي کنه

00:41:18.760 --> 00:41:21.379
همه جور حکمران و کشورهايي
پا به دنيا گذاشتن و از بين رفتن

00:41:21.380 --> 00:41:24.789
اما ما براي هميشه دووم مياريم
درست مثل مردم عادي

00:41:24.790 --> 00:41:30.320
وقتي قراره براي ابد باشه
سي سال يه لحظه آنيه

00:41:33.370 --> 00:41:38.429
بله، موافقم
بياين همين کارو بکنيم

00:41:38.430 --> 00:41:41.809
منم امضاش مي زنم-
منم موافقم-

00:41:41.810 --> 00:41:44.140
منم موافقم-
منم موافقم-

00:41:48.100 --> 00:41:53.340
بله...پس بياين شروع کنيم

00:41:54.430 --> 00:41:56.800
بياين سند رو امضا کنيم

00:41:57.910 --> 00:41:59.280
اين کيه؟؟

00:42:17.800 --> 00:42:19.140
کي هستي؟

00:42:26.520 --> 00:42:28.020
...تو

00:42:29.310 --> 00:42:30.930
...تو چطور

00:42:55.430 --> 00:43:00.360
!اين...باروته

00:43:06.170 --> 00:43:08.430
باروت؟؟-
باروت چيه؟؟-

00:43:13.640 --> 00:43:15.059
<i>باروت؟؟</i>

00:43:15.060 --> 00:43:16.719
<i>يي بانگ ون؟</i>

00:43:16.720 --> 00:43:19.289
<i>...چطور اون</i>

00:43:19.290 --> 00:43:21.359
داري چيکار ميکني؟؟

00:43:21.360 --> 00:43:25.289
تا من صحبتم تموم بشه، هيچ کسي
حق ورود يا خروج از اينجا رو نداره

00:43:25.290 --> 00:43:29.099
اگه کسي سعي کنه بره، بلافاصله سر
از تنش جدا کنيد، متوجه شديد؟؟

00:43:29.100 --> 00:43:30.600
بله، قربان

00:43:37.330 --> 00:43:38.729
<i>باروت؟؟</i>

00:43:38.730 --> 00:43:45.589
ارباب جوان بانگ ون يه جعبه
باروت...با سربازا رو با خودش برده

00:43:45.590 --> 00:43:48.269
با يه همچين چيز
خطرناکي کجا رفته؟؟

00:43:48.270 --> 00:43:50.309
البته نمي دونم

00:43:50.310 --> 00:43:53.130
باروت...خطرناکه؟؟

00:43:54.160 --> 00:43:56.000
چه جور داروييه؟؟؟

00:43:57.630 --> 00:44:01.210
چطور ميتونيد اينقدر نادون باشيد؟؟؟
اين دارو نيستش که بخورنش

00:44:02.830 --> 00:44:04.269
منفجر ميشه

00:44:04.270 --> 00:44:06.660
ميخواد چيُ شروع کنه؟؟

00:44:10.680 --> 00:44:13.549
...مطمئن نيستم چيه

00:44:13.550 --> 00:44:17.429
اما مطمئنم دارويي که
معدهاشو منفجر ميکنه

00:44:17.430 --> 00:44:20.920
با نگاه به قيافه اش
انگار قبلا منفجر شده

00:44:26.830 --> 00:44:29.679
بانگ ون با باروت رفته-
باروت؟؟-

00:44:29.680 --> 00:44:32.699
بله، حتي سربازا رو
هم با خودش برده

00:44:32.700 --> 00:44:34.979
درباره اش مي دونستم

00:44:34.980 --> 00:44:36.659
درباره اين قضيه مي دونستي؟

00:44:36.660 --> 00:44:40.069
بله، هر چند نمي دونستم ميخواد
باروت رو با خودش ببره

00:44:40.070 --> 00:44:41.400
چي؟؟

00:44:55.840 --> 00:44:59.170
ارباب جوان، واقعا با
اين قضيه مشکلي نداري؟؟

00:45:02.930 --> 00:45:04.969
...با توجه به اين سند

00:45:04.970 --> 00:45:07.600
حالا کار خونواده ام تمومه

00:45:10.480 --> 00:45:13.329
يه ژنرالي که زندگيشو وقف مبارزه

00:45:13.330 --> 00:45:16.179
با دزدان دريايي ژاپني و
...کلاه قرمزها کرده

00:45:16.180 --> 00:45:23.890
به توطئه خيانت متهم ميشه و
با اعدام از روي زمين محو ميشه

00:45:28.750 --> 00:45:34.300
راستش، اين اصلا تو
گوريو چيز مهمي نيستش

00:45:36.770 --> 00:45:43.400
تنها يه اسم به ليست بي عدالتي
...و فساد اضافه ميشه

00:45:44.670 --> 00:45:46.879
و اين جريان دوباره تکرار ميشه

00:45:46.880 --> 00:45:48.679
چي ميخواي بگي؟؟

00:45:48.680 --> 00:45:51.579
...و خانواده هاي هدونگ گاپ

00:45:51.580 --> 00:45:55.839
از چيزايي که لذت مي بردن
...لذت ميبرن

00:45:55.840 --> 00:45:57.879
و جريان زندگي ادامه پيدا ميکنه

00:45:57.880 --> 00:46:01.809
درباره خانواده چي ميدوني
که يه همچين حرفاي خشتي مي زني؟؟

00:46:01.810 --> 00:46:04.520
به اندازه کافي مي دونم

00:46:05.710 --> 00:46:07.179
در طي سي سال حمله مغولها

00:46:07.180 --> 00:46:13.590
وقتي همه کشور داشته مي سوخته و
...مردم قتل عام مي شدن

00:46:16.840 --> 00:46:20.879
همه شما رفتيد جزيره گانگوا

00:46:20.880 --> 00:46:24.010
و دنبال شعر و شاعري
و هنرتون هر روز بوديد

00:46:26.350 --> 00:46:34.100
بله!! البته حتما دردناک بوده
که واقعيت تاسف بار گوريو رو ببينيد

00:46:36.860 --> 00:46:44.860
براي همين شعراي زيادي ساختين
که دلتون براي مردم بيچاره مي سوزه

00:46:48.930 --> 00:46:51.230
...غير از اون

00:46:53.930 --> 00:46:59.430
...غير از اون
تو اين 700 سال چي کار کردين؟؟

00:47:01.170 --> 00:47:08.390
شماها نشستيد و گذر
تاريخ رو تماشا کرديد

00:47:09.900 --> 00:47:14.309
بدون اينکه قروني خرج کنيد از هر
چيزي که تونستيد کيفتون رو برديد

00:47:14.310 --> 00:47:15.950
...اين

00:47:18.590 --> 00:47:20.829
اين خاندان هدونگ گاپه

00:47:20.830 --> 00:47:22.039
!!چطور جرات مي کني

00:47:22.040 --> 00:47:24.549
!!خيلي گستاخي

00:47:24.550 --> 00:47:29.209
چطور جرات ميکني اينطور گستاخانه در
جلسه خاندان هدونگ گاپ رفتار کني

00:47:29.210 --> 00:47:31.379
و هنوزم فکر ميکني
اينطوري زنده مي موني؟؟

00:47:31.380 --> 00:47:33.370
اين سوال خوبيه

00:47:34.890 --> 00:47:38.489
بله، باور دارم که زنده ميمونم

00:47:38.490 --> 00:47:39.790
اين چيه؟؟

00:47:41.330 --> 00:47:43.449
...تنها تا يه روز قبل

00:47:43.450 --> 00:47:48.929
هرگز تصورشم نمي کردم
بتونم اين کارو با شما بکنم

00:47:48.930 --> 00:47:50.720
...اما

00:47:52.630 --> 00:47:55.420
چرا حالا ميتونم اين کارو بکنم؟؟

00:47:58.370 --> 00:48:01.639
به خاطر اينکه من فهميدم
که خاندان هدونگ گاپ

00:48:01.640 --> 00:48:04.910
تسليم قدرت هونگ اين بانگ شده

00:48:07.620 --> 00:48:13.120
حالا، بايد بهتون درباره آينده
خاندان هدونگ گاپ بگم؟؟؟

00:48:17.310 --> 00:48:20.389
حکمرانان آينده که قدرت رو
در اين کشور در دست مي گيرن

00:48:20.390 --> 00:48:23.899
شماها رو تهديد خواهند کرد
ازتون استفاده خواهند کرد

00:48:23.900 --> 00:48:27.420
و وادارتو مي کنن زانو بزنين
درست مثل کاري که هونگ اين بانگ کرد

00:48:30.470 --> 00:48:36.210
...و هر بار
شما مجبوريد گردن خم کنيد

00:48:38.970 --> 00:48:40.999
"بياين به پيروزيش کمک کنيم"

00:48:41.000 --> 00:48:43.989
جلوي چيزي رو نمي گيريم"
"چون ازش مي ترسيم

00:48:43.990 --> 00:48:46.519
"بياين دردسر درست نکنيم"

00:48:46.520 --> 00:48:52.049
درست مثل امشب، سرتون بدون هيچ
قدرتي تکون خواهيد داد

00:48:52.050 --> 00:49:00.050
اين ميشه 700 سال آينده اتون

00:49:07.850 --> 00:49:10.679
واقعا مي خوايد تاريخ تحقير
و بي آبرويي رو در نسلتون

00:49:10.680 --> 00:49:13.509
شروع کنيد؟؟

00:49:13.510 --> 00:49:21.510
يا...ميخوايد اين حقارت رو با
امضاي اين سند امشب پاک کنيد

00:49:22.620 --> 00:49:26.119
و آخرين فرصت رو براي ادامه دادن

00:49:26.120 --> 00:49:29.630
تاريخ درخشان خاندان
هدونگ گاپ به دست بياريد؟؟

00:49:32.910 --> 00:49:34.580
منظورت چيه؟؟

00:49:47.770 --> 00:49:51.159
هونگ اين بانگ و گيل ته مي"
"...حکمرانان دودانگ

00:49:51.160 --> 00:49:55.320
و حاميشون لي اين گيوم"
"!درخواست احضارشون به دادگاه رو داريم

00:49:58.750 --> 00:50:02.029
اونا زمينهاي مردم زيادي رو  به زور "
"دزديدن از جمله جو بان

00:50:02.030 --> 00:50:04.680
"و با سمتهاي حکومتي تجارت کردن"

00:50:06.140 --> 00:50:10.159
اونا جو بان رو به خيانت متهم کردن و"
"کشور رو دچار هرج و مرج کردن

00:50:10.160 --> 00:50:16.010
"لطفا به خاطر گناهانشون مجازاتشون کنيد"

00:50:21.920 --> 00:50:25.839
همه شماها، لطفا
اين سند رو امضا بزنيد

00:50:25.840 --> 00:50:28.319
بياين سه حکمران رو از
دودانگ با هم بيرون کنيم

00:50:28.320 --> 00:50:31.140
و اتفاق شوم امروز رو
از خاطره ها پاک کنيم

00:50:38.320 --> 00:50:40.220
و اگه نتونيم چي؟؟

00:50:41.360 --> 00:50:43.969
اگه ما نتونيم اين کارو بکنيم
ميخوايد چيکار کنيد؟؟

00:50:43.970 --> 00:50:47.320
...شما اين کارو مي کنيد، اما فقط اين که

00:50:48.520 --> 00:50:50.849
ما الان ديگه وقت زيادي نداريم

00:50:50.850 --> 00:50:52.550
...بنابراين

00:50:53.910 --> 00:50:56.670
من ميخوام کمکتون کنم تصميم بگيريد

00:51:27.800 --> 00:51:31.339
چيکار داري ميکني؟؟
!!!همين الان خاموشش کن

00:51:31.340 --> 00:51:35.429
اگه همه شما اينو درخواست رو امضا کنيد
فتيله رو مي برم

00:51:35.430 --> 00:51:38.060
...اگه نخواين

00:51:39.450 --> 00:51:44.350
از اينجا با من ناپديد مي شيد

00:51:46.840 --> 00:51:49.539
!!ميخواستم امضاش بزنم
!!!امضاش مي کنم

00:51:49.540 --> 00:51:51.659
!!اول ببرش

00:51:51.660 --> 00:51:53.820
امضاي شما اول باشه

00:51:56.630 --> 00:51:58.699
...اينطوري نيست که از باروت بترسم

00:51:58.700 --> 00:52:01.000
به خاطر اينه که حق با توئه

00:52:32.920 --> 00:52:35.149
!!بانگ ون در خطره

00:52:35.150 --> 00:52:36.529
بهش گفتيد چيکار کنه؟؟

00:52:36.530 --> 00:52:38.829
اين يه موقعيت خطرناکه

00:52:38.830 --> 00:52:42.019
...غريزه بديمنش که بهش اشاره کرديد

00:52:42.020 --> 00:52:46.410
مطمئنم در حال
حاضر ما رو نجات ميده

00:53:06.540 --> 00:53:08.430
...پدر زن

00:53:09.830 --> 00:53:12.809
اين واقعا باروته؟؟

00:53:12.810 --> 00:53:18.100
اگه شک داريد
منتظر ميشيم تا منفجر بشه

00:53:20.630 --> 00:53:24.480
عاليجناب اوئن، لطفا
همين الان امضاش کن

00:53:25.480 --> 00:53:28.629
اون قطعا امضاش مي زنه

00:53:28.630 --> 00:53:31.140
!!اول فتيله رو ببر

00:53:33.480 --> 00:53:39.750
اگه باروت جعلي باشه
...و اگه تو داري بلوف ميزني

00:53:46.780 --> 00:53:50.890
روي زندگيتون شرط مي بنديد
که دارم بلوف مي زنم؟؟

00:54:05.310 --> 00:54:06.780
<i>...بون يي</i>

00:54:07.790 --> 00:54:09.420
<i>...بون يي</i>

00:54:25.740 --> 00:54:27.360
نمي بينيد؟؟

00:54:28.440 --> 00:54:33.020
ارباب جوانمون داره مي لرزه
ايشون هرگز دروغ نميگن

00:54:36.700 --> 00:54:39.420
ميخواين همه رو اينجا بکشيد؟؟

00:55:24.780 --> 00:55:28.699
از تصميم عاقلانه اتون سپاسگزارم

00:55:28.700 --> 00:55:30.940
ما حتما سه حکمران رو از دودانگ
...ريشه کن مي کنيم

00:55:32.100 --> 00:55:35.040
و قدردانيمون رو براي
مهربانيتون نشون ميديم

00:56:02.420 --> 00:56:08.219
تو چشمات ترس موج مي زد
درست مثل من

00:56:08.220 --> 00:56:13.329
چطور؟؟ همش تظاهر بود؟؟

00:56:13.330 --> 00:56:15.770
البته که نه

00:56:17.320 --> 00:56:21.589
منم نمي دونستم که که اين
با باروت پر شده يا سنگ

00:56:21.590 --> 00:56:27.020
من حتي خودمو فريب دادم تا
همه شما رو فريب بدم

00:56:30.280 --> 00:56:34.290
چون منم بايد مي ترسيدم

00:56:50.860 --> 00:56:51.980
بياين بريم

00:57:01.590 --> 00:57:03.380
!!بازم باروته

00:57:04.650 --> 00:57:07.229
چرا اجازه دادين يه بچه خطرناک
...دست به يه همچين کار خطرناکي بزنه

00:57:07.230 --> 00:57:10.570
اون...باروت نيست

00:57:12.200 --> 00:57:13.429
نيست؟؟؟

00:57:13.430 --> 00:57:16.099
...اون موقع، بانگ ون

00:57:16.100 --> 00:57:23.069
با يه قيافه جدي ازم خواست تا يکي
از جعبه هاي توي انبار رو بيارم

00:57:23.070 --> 00:57:28.869
وقتي بازشون کردم، يکي با باروت
و يکي با سنگ پر شده بود

00:57:28.870 --> 00:57:30.319
و؟؟؟

00:57:30.320 --> 00:57:34.989
خب من جعبه پر سنگ رو بهش دادم

00:57:34.990 --> 00:57:36.449
چرا؟؟

00:57:36.450 --> 00:57:38.579
...خيلي مطمئن نبودم

00:57:38.580 --> 00:57:42.749
اما فکر مي کردم
ميخواد يه کاري بکنه

00:57:42.750 --> 00:57:47.120
ضمنا فکر کردم باروت
ميتونه خطرناک باشه

00:57:54.530 --> 00:57:56.559
بگذريم، ميتونيد واقعا
اين کارو بکنيد؟؟

00:57:56.560 --> 00:57:58.759
ايرادي نداره همه اون آدماي
والا مقام رو تهديد کنيم؟؟

00:57:58.760 --> 00:58:03.089
هيچ کسي فکر نمي کنه به خاطر
اينکه تهديد شدن امضاش زدن

00:58:03.090 --> 00:58:04.239
چرا؟؟

00:58:04.240 --> 00:58:07.719
"...من، داماد خانواده مين از هوانگ ريو"

00:58:07.720 --> 00:58:12.559
باروتي نياوردم، امضاش "
"زدم براي يه هدف بزرگتر

00:58:12.560 --> 00:58:14.299
اينطوري اونا خودشون
رو توجيه مي کنن

00:58:14.300 --> 00:58:19.320
اينطوري اونا رو شرمندگي و
احساس حقارتشون سرپوش ميزارن

00:58:20.410 --> 00:58:22.239
<i>اون واقعا فوق العاده است</i>

00:58:22.240 --> 00:58:23.949
يونگ کيو-
بله-

00:58:23.950 --> 00:58:27.079
بايد کمکشون کني فرار کنن و در
برابر هونگ اين بانگ ازشون محافظت کني

00:58:27.080 --> 00:58:28.349
بله، ارباب جوان

00:58:28.350 --> 00:58:32.020
موهيول، دنبالم بيا-
بله، ارباب جوان-

00:58:34.770 --> 00:58:39.080
ما تو دردسر بزرگي افتاديم، بايد
خيلي زود به وزير هونگ اين بانگ بگم

00:58:40.300 --> 00:58:42.450
بايد همين الان به هاسادان بگم

00:58:45.770 --> 00:58:49.539
ارباب جوان، ناقوس داره نواخته ميشه
خورشيد به زودي بالا مياد

00:58:49.540 --> 00:58:53.860
هونگ اين بانگ، اين
آخرين صبحت ميشه

00:58:53.884 --> 00:59:02.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:02.908 --> 00:59:11.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:12.760 --> 00:59:14.599
"پيش نمايش قسمت بعد"

00:59:14.600 --> 00:59:17.499
چطور پيش رفتش؟؟-
همه خاندان هدونگ گاپ امضاش زدن-

00:59:17.500 --> 00:59:20.299
<i>هونگ اين بانگ، حالا ديگه کارت تمومه</i>

00:59:20.300 --> 00:59:22.579
من دستور پادشاه رو براي
!!بازداشت دريافت کردم

00:59:22.580 --> 00:59:25.279
هدفمون هونگ اين بانگ، گيل ته مي
و لي اين گيومه

00:59:25.280 --> 00:59:28.229
يعني فاميل عزيزم شکست خورده
...لعنت بهش

00:59:28.230 --> 00:59:29.509
باشه، همه شما رو مي کشم

00:59:29.510 --> 00:59:32.619
مهمه که گيل ته مي رو با
قدرت ارتش بگيريم

00:59:32.620 --> 00:59:34.719
بايد خيلي زود بگيريمش

00:59:34.720 --> 00:59:36.739
همه اونا رو بازداشت کنيد و بياريدشون
!به ديوان محاکمات

00:59:36.740 --> 00:59:39.369
<i>...نه، نميتونه اين اتفاق بيافته، نه</i>

00:59:39.370 --> 00:59:42.269
اينجا!! هونگ اين بانگ خائن اينجاست

00:59:42.270 --> 00:59:44.070
<i>!هونگ اين بانگ رو بازداشت کنيد</i>

00:59:46.650 --> 00:59:48.660
<i>!سوگلي لي اين گيوم</i>