WEBVTT

00:00:04.606 --> 00:00:24.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.630 --> 00:00:50.310
بياين گذشته ها رو فراموش کنيم

00:00:50.310 --> 00:00:53.180
ميخواين آخرين موقعيت رو به چنگ بيارين

00:00:53.180 --> 00:00:56.040
تا شکوه و عظمت خاندان هدونگ گاپ رو ادامه بدين؟

00:00:59.590 --> 00:01:03.100
<i>چطور ما چيزي نشنيديم؟
آماده سازيمونُ به پايان رسونديم</i>

00:01:09.180 --> 00:01:13.220
هيچ کسي فکر نمي کنه به خاطر
اينکه تهديد شدن امضاش زدن

00:01:13.220 --> 00:01:15.830
<i>همين الان بايد برم به جناب هونگ اين بانگ بگم</i>

00:01:15.830 --> 00:01:17.930
بايد همين الان به هاسادان بگم

00:01:17.930 --> 00:01:21.800
<i>هونگ اين بانگ
امروز اخرين صبحيه که ميبيني</i>

00:01:23.040 --> 00:01:25.250
<i>×قسمت 17×
مطمئنم اونا يه نقشه خيانت ريختن</i>

00:01:25.250 --> 00:01:28.930
فک ميکني خودم نميدونم؟
بي شک اينو مدنظر قرار دادم

00:01:28.930 --> 00:01:32.140
پس چرا مُرددي؟

00:01:34.630 --> 00:01:37.830
بايد هونگ اين بانگ و گيل ته مي رو دستگير کنيم

00:01:40.220 --> 00:01:45.790
اما هونگ اين بانگ يه مدرکي داره که نشون ميده
جوبان نقشه خيانت ريخته

00:01:45.790 --> 00:01:49.690
حتي حمايت خاندان هدونگ گاپ رو هم بدست اورده

00:01:49.690 --> 00:01:51.960
حرفي ندارم

00:01:53.240 --> 00:01:58.930
اگه رهبران کشور رو بدون دستور اعليحضرت
دستگير کنيم

00:01:58.930 --> 00:02:00.690
خائن شناخته ميشيم

00:02:03.700 --> 00:02:09.030
تازه هونگ اين بانگ الان تحت حمايت خاندان هدونگه

00:02:09.030 --> 00:02:10.670
...اگه

00:02:10.670 --> 00:02:15.760
اگه جاي اون خاندان هدونگ گاپ از ما حمايت کنه چي؟

00:02:17.440 --> 00:02:20.700
چون تو داماد مين جه هستي
سخته اين موضوع اتفاق بيفته

00:02:20.700 --> 00:02:22.280
اگه بتونم انجامش بدم چي؟

00:02:23.420 --> 00:02:28.780
اگه اونا کمک کنن که هونگ اين بانگ و گيل ته مي
رو دستگير کنيم

00:02:28.780 --> 00:02:31.060
و از من حمايت کنن چي؟

00:02:31.060 --> 00:02:34.290
بعدش چي ميکني؟

00:02:43.210 --> 00:02:46.570
....اگه واقعا اتفاق بيفته

00:02:46.570 --> 00:02:51.270
با اعليحضرت ملاقات ميکنم و از راهنمايي هاش
استفاده ميکنم

00:03:19.640 --> 00:03:20.800
چطور پيش رفت؟

00:03:21.870 --> 00:03:24.810
انجام شد
همه تو خاندان هدونگ گاپ امضاش کردن

00:03:32.230 --> 00:03:35.980
آره، هونگ اين بانگ....ديگه کارت تمومه

00:03:39.690 --> 00:03:41.010
....بانگ ون

00:03:42.430 --> 00:03:44.940
ايندفعه من ازت ياد گرفتم

00:03:54.160 --> 00:03:57.450
....منظورت .....منظورت چيه؟

00:03:57.450 --> 00:04:01.310
سرنوشت هواسادان ـِمون درخطره

00:04:01.310 --> 00:04:03.130
الان بايد انتخاب کني

00:04:07.050 --> 00:04:10.940
کار هونگ اين بانگ به زودي تموم ميشه

00:04:15.790 --> 00:04:18.880
همه تو خاندان هدونگ گاپ ، هونگ اين بانگ رو رها کردن

00:04:18.880 --> 00:04:20.870
و ژنرال يي سونگ گي رو انتخاب کردن

00:04:22.150 --> 00:04:23.230
<i>چي؟</i>

00:04:23.230 --> 00:04:27.370
يي بانگ ون اومد و از همه امضا گرفت؟

00:04:27.370 --> 00:04:31.250
بله، ما بايد عجله کنيمو زود به جناب هونگ اين بانگ
اطلاع بديم

00:04:31.250 --> 00:04:35.370
زود برو و به جناب هونگ اين بانگ بگو-
بله، متوجه شدم -

00:04:35.370 --> 00:04:36.620
صبر کن

00:04:36.620 --> 00:04:38.510
مشکل چيه؟

00:04:38.510 --> 00:04:44.080
چند لحظه....بايد فکر کنم

00:04:47.250 --> 00:04:48.590
چطور پيش رفت؟

00:04:48.590 --> 00:04:50.740
بدست اوردم

00:04:51.820 --> 00:04:53.190
چي رو؟

00:04:56.470 --> 00:05:01.070
يه دادخواست استيضاح با امضاي همه ي اعضاي
خاندان هدونگ

00:05:29.070 --> 00:05:31.590
کسي اون بيرون هست؟ اماده شين

00:05:31.590 --> 00:05:34.030
همين الان ميخوام برم کاخ

00:05:42.700 --> 00:05:45.270
همه سربازاي خصوصي رو در حالت آماده باش
نگه داشتي؟

00:05:45.270 --> 00:05:46.320
بله، قربان

00:05:46.320 --> 00:05:48.970
وقتي خاندان هدونگ گاپ تقاضانامه رو ساعت شيش آورد

00:05:48.970 --> 00:05:51.360
مستقيم ميرم کاخ و دستور اعليحضرت رو
دريافت ميکنم

00:05:51.360 --> 00:05:54.090
اما چون نميدونيم اونا چه واکنشي نشون ميدن

00:05:54.090 --> 00:05:57.180
همتون بايد حاضر و آماده باش باشين

00:05:57.180 --> 00:05:58.400
بله قربان

00:05:59.650 --> 00:06:00.650
حرکت کنين

00:06:06.640 --> 00:06:09.400
<i>جونگ دو جون، يي سونگ گي</i>

00:06:09.400 --> 00:06:12.070
<i>خوب صبحانه تونو بخورين</i>

00:06:12.070 --> 00:06:14.740
<i>اين آخرين باريِ که غذا ميخورين</i>

00:06:14.740 --> 00:06:19.700
يي بانگ ون يه دادخواست استيضاح براي
هونگ بانگ اين گرفته

00:06:20.840 --> 00:06:25.090
پس تو اين وضعيت دستور عليحضرت اجرا ميشه

00:06:26.540 --> 00:06:29.040
پس چو يونگ و يي سونگ گي به هونگ اين بانگ
حمله ميکنن

00:06:29.040 --> 00:06:30.930
....و اگه هونگ اين بانگ هم بهشون حمله کنه

00:06:30.930 --> 00:06:33.550
يه جنگ درميگيره

00:06:33.550 --> 00:06:38.030
چو يونگ و يي سونگ گي توي جنگ مهارت دارن
اما اين گاگيونگ

00:06:39.230 --> 00:06:42.350
....اگه لي اين گيوم به هونگ اين بانگ کمک کنه

00:06:44.430 --> 00:06:47.230
يي سونگ گي نميتونه با سربازاي خصوصيشون بجنگه

00:06:47.230 --> 00:06:51.500
بعلاوه جناب هونگ اين بانگ مسئول ديوان محاکمات
هم هست

00:06:53.580 --> 00:06:54.890
....درسته

00:06:54.890 --> 00:06:57.770
هونگ اين بانگ، هونگ اين بانگ برنده ميشه

00:07:08.990 --> 00:07:11.660
اين چيه الان؟ وقت نداريم

00:07:13.680 --> 00:07:15.480
....گرچه

00:07:15.480 --> 00:07:19.650
اگه هونگ اين بانگ نتونه در آغاز بر يي سونگ گي
...پيروز بشه

00:07:19.650 --> 00:07:24.280
جريان به نفع يي سونگ يي بخاطر دستورات اعليحضرت
تغيير ميکنه

00:07:24.280 --> 00:07:28.930
جنگ يه مدت تموم ميشه، اما در نهايت هونگ اين بانگِ که
شکست ميخوره

00:07:28.930 --> 00:07:32.120
پس ژنرال يي سونگ گي ميبره؟

00:07:32.120 --> 00:07:36.890
اما اگه ژنرال چو يونگ و يي سونگ گي حکومت
...رو تصاحب کنن

00:07:37.620 --> 00:07:39.350
شرايط براي معبد بيگوک سخت ميشه

00:07:41.850 --> 00:07:46.160
حتي اگه الان بهشون کمک کنيم، با توجه به شخصيتشون فک
ميکني بعدا باهامون خوب رفتار ميکنن؟

00:07:46.160 --> 00:07:51.260
کيه که ندونه ما مدت ها براي جناب هونگ اين بانگ
کار ميکرديم؟

00:07:52.880 --> 00:07:56.340
بخاطر همينه که....يه خبرچين

00:07:56.340 --> 00:07:59.790
خيلي نبايد خودشو درگير يه طرف بکنه

00:07:59.790 --> 00:08:02.790
زودتر تصميم بگيرين

00:08:04.390 --> 00:08:06.130
خيله خوب

00:08:07.880 --> 00:08:09.570
ما ميريم سمتِ هونگ اين بانگ

00:08:18.300 --> 00:08:21.630
<i>فرصتي که داده بودم تموم شده، پس چرا تقاضانامه
هنوز نرسيده؟</i>

00:08:21.630 --> 00:08:27.050
<i>احيانا خاندان هدونگ گاپ روي چيز ديگه اي که دارن
فکر نميکنن، نه؟</i>

00:08:27.050 --> 00:08:30.720
<i>نه....امکان نداره</i>

00:08:30.720 --> 00:08:32.370
<i>امکان نداره</i>

00:08:32.370 --> 00:08:36.900
يه مشکلي وجود داره، ديوان محاکمات

00:08:38.260 --> 00:08:40.670
اگه جنگي توي گاگيونگ دربگيره

00:08:40.670 --> 00:08:43.930
در نهايت کسي که توي ديوان محاکماته جنگ
رو ميبره

00:08:43.930 --> 00:08:46.860
اگرچه هونگ اين بانگ توي ديوان محاکماته اما

00:08:46.860 --> 00:08:49.420
ديوان محاکمات با دستورات فرمانده ي هونگ اين بانگ
اداره ميشه

00:08:49.420 --> 00:08:51.320
اين کمکي نميکنه

00:08:52.240 --> 00:08:55.000
...اگه اول هونگ اين بانگ ، يي سونگ گي رو بگيره

00:08:55.000 --> 00:08:59.040
دوباره دستورات شاه عوض ميشه

00:09:05.240 --> 00:09:08.280
جواب اعليحضرت رو دريافت کرديم، ميريم به جنگ

00:09:11.140 --> 00:09:16.380
هدف ما هونگ اين بانگ، گيل ته مي و لي اين گيومه

00:09:16.380 --> 00:09:18.470
اين سه رهبران دودانگ هستن

00:09:35.290 --> 00:09:38.080
اعليحضرت بيدارن؟-
بله-

00:09:39.370 --> 00:09:40.920
حضورمو اعلام کنين

00:09:40.920 --> 00:09:42.800
<i>همين الان يه پيام از قصر دريافت کردم</i>

00:09:42.800 --> 00:09:46.050
ژنرال چو يونگ وارد اتاق عاليجناب شدن

00:09:46.050 --> 00:09:50.850
ژنرال چو يونگ اين وقتِ روز رفتن ملاقات اعليحضرت؟

00:09:51.160 --> 00:09:53.550
<i>قربان، يه نفر ميخواد باهاتون ملاقات کنه</i>

00:09:53.550 --> 00:09:56.230
حتما تقاضانامه رو آوردن

00:09:58.040 --> 00:09:59.300
گرفتار مشکل بزرگي شديم

00:10:01.660 --> 00:10:04.890
منظورت چيه "مشکل بزرگ" ؟

00:10:04.890 --> 00:10:08.810
وقتي اعضاي خاندان هدونگ گاپ ميخواستن تقاضانامه
رو امضا کنن

00:10:08.810 --> 00:10:11.020
يي بانگ ون اومد

00:10:13.620 --> 00:10:17.340
يي بانگ ون نظرشونو عوض کرد

00:10:17.340 --> 00:10:19.600
و اونا يه چيز ديگه رو امضا کردن

00:10:19.600 --> 00:10:21.820
....يه چيز ديگه، يعني

00:10:21.820 --> 00:10:26.260
اون يه دادخواست براي استيضاحِ جناب گيل ته مي
و شما بود قربان

00:10:26.260 --> 00:10:31.310
پس يعني الان چو يونگ با اون تقاضانامه رفته
ملاقات اعليحضرت؟

00:10:33.200 --> 00:10:35.020
وقت ندارين که اينجا بشينين

00:10:35.020 --> 00:10:39.290
اول بايد ديوان محاکمات رو تصرف کنين و به
يي سونگ گي حمله کنين

00:10:41.270 --> 00:10:44.730
بعدا ميتونين يه توجيهي براي اين کارتون بيارين

00:10:44.730 --> 00:10:45.940
بريم

00:10:52.890 --> 00:10:56.500
ژنرال! چطور پيش رفت؟

00:10:56.500 --> 00:11:00.740
دستور اعليحضرت رو گرفتم! برو به ژنرال
يي سونگ گي بگو

00:11:00.740 --> 00:11:02.900
من ميرم به ديوان محاکمات و يه دستور صادر ميکنم

00:11:02.900 --> 00:11:05.050
براي دستگيريِ هونگ اين بانگ و گيل ته مي

00:11:05.050 --> 00:11:06.770
بله، انجامش ميدم

00:11:06.770 --> 00:11:10.940
با من بياين-
بله قربان-

00:11:12.120 --> 00:11:13.690
<i>ببخشيد؟ منظورتون چي بود؟</i>

00:11:13.690 --> 00:11:17.420
قربان، چي گفتين؟

00:11:17.420 --> 00:11:20.760
يي سونگ گي پشتِ نقشه ي خيانتِ جوبان بود

00:11:20.760 --> 00:11:26.090
چون بازجويي ها و تحقيق ها کمتر شدن
يي سونگ گي داره تلاش ميکنه شورش بوجود بياره

00:11:27.680 --> 00:11:30.200
اگه همين الان دستگيرش نکنيم

00:11:30.200 --> 00:11:32.950
يه جنگ اتفاق ميفته

00:11:34.680 --> 00:11:36.620
همونجا نمونيد

00:11:36.620 --> 00:11:38.840
ارتشِ ديوان محاکمات

00:11:38.840 --> 00:11:42.020
ميريم خونه يي سونگ گي-
بله قربان-

00:11:57.710 --> 00:12:01.050
زود باش برو بهش بگو-
بله-

00:12:12.930 --> 00:12:14.640
کسي اينجاست؟

00:12:17.930 --> 00:12:19.260
بله قربان

00:12:19.260 --> 00:12:21.600
چي شده؟ بقيه کجا رفتن؟

00:12:21.600 --> 00:12:24.510
شنيديم ژنرال يي سونگ گي شورش به پا کرده

00:12:24.510 --> 00:12:27.590
چي؟ چي ميگي؟

00:12:27.590 --> 00:12:31.520
ژنرال هونگ اين بانگ بهمون گفته

00:12:31.520 --> 00:12:34.120
و همه سربازاي ديوان محاکمات رو با خودش برد

00:12:34.120 --> 00:12:37.540
لعنتي.....ما يه قدم عقبيم

00:12:37.540 --> 00:12:39.950
اي لعنتي

00:12:39.950 --> 00:12:44.650
يي سونگ گيِ خائن طبق فرمان اعليحضرت بايد
مجازات شي

00:12:48.720 --> 00:12:50.990
در رو بشکونين-
بله، قربان-

00:13:24.590 --> 00:13:28.010
همه جاي خونه رو بگردين

00:13:28.010 --> 00:13:32.320
و يي سونگ گيِ خائن و همه اعضاي خانواده ـش
رو بيارين

00:13:32.320 --> 00:13:33.740
بله، قربان

00:13:44.020 --> 00:13:47.420
خدايا خدايا.....فک ميکردم زندگيم

00:13:47.420 --> 00:13:50.810
....قراره راحت و در آرامش تو اين خونه بگذره

00:13:50.810 --> 00:13:53.200
اما اينجا چه خبر شده؟

00:13:53.200 --> 00:13:54.940
خدايا

00:13:54.940 --> 00:13:57.710
دزدان دريايي ژاپني
به مردم عادي حمله کردن

00:13:57.710 --> 00:14:00.960
و دشمنان سياسي به خونه نجيب زاده ها حمله کردن

00:14:03.440 --> 00:14:05.490
آماده باشين-
بله قربان-

00:14:07.110 --> 00:14:09.160
همه چيز خوب پيش ميره؟

00:14:12.100 --> 00:14:15.630
فک کنم ما رو ديدن
.....اگه بيان اينور چيکار کنيم

00:14:17.040 --> 00:14:19.200
ديوونه
فقط فکر خودشه

00:14:19.200 --> 00:14:21.350
صبر کن! بذار منم بيام

00:14:25.580 --> 00:14:28.520
کسي اينجا نيست
حتي يه مورچه هم رد نشد

00:14:31.370 --> 00:14:33.290
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:14:35.150 --> 00:14:36.420
....نکنه

00:14:38.510 --> 00:14:42.010
<i>×خونه ي گيل ته مي×</i>

00:14:52.720 --> 00:14:55.160
<i>×يي بانگ وو×
طبق دستور اعليحضرت رفتار ميکنيم</i>

00:14:55.160 --> 00:14:57.670
و گيل ته مي خائن رو دستگير ميکنيم

00:14:57.670 --> 00:15:02.270
اگه مقاومت کنه، قانون شکني کرده

00:15:04.930 --> 00:15:08.670
احمقاي لعنتي....شمشيراتونو غلاف کنين

00:15:08.670 --> 00:15:12.500
اگه نکنين....سرتونو از دست ميدين

00:15:33.540 --> 00:15:35.150
....لعنتي

00:15:36.890 --> 00:15:39.300
يي سونگ گي فريبمون داد؟

00:15:47.470 --> 00:15:50.010
....يعني دامادم شکسته خورده

00:15:57.150 --> 00:16:00.460
خوبه.همتونو ميکشم

00:16:12.820 --> 00:16:14.020
دامادـَم

00:16:15.140 --> 00:16:17.120
حتما داماد ـَم تو خطره

00:16:30.250 --> 00:16:34.310
مهم اينه که با قدرت زياد ارتش گيل ته مي رو بگيريم

00:16:34.310 --> 00:16:37.330
با نيروي کم اصلا امکان پذير نيست

00:16:37.330 --> 00:16:39.370
انقدر قويه؟

00:16:39.370 --> 00:16:44.870
يه بار توي يه نزاع در معبد هئونگ وانگ 70 نفر رو کشت

00:16:46.710 --> 00:16:49.900
اگه گيل ته مي فرار کنه و بره به پيونگ تاک

00:16:49.900 --> 00:16:53.870
سرباز ها رو جمع ميکنه و يه جنگ داخلي اتفاق ميفته

00:16:53.870 --> 00:16:57.870
بايد زودتر بگيريمش

00:16:59.480 --> 00:17:01.190
<i>بايد گيل ته مي رو دستگير کنم</i>

00:17:01.190 --> 00:17:03.730
<i>.....گيل ته مي رو شکست ميدم، ارباب جوان</i>

00:17:03.730 --> 00:17:06.240
سريع راه رو باز کن

00:17:13.190 --> 00:17:14.800
حمله کنين

00:17:25.540 --> 00:17:26.560
چي؟

00:17:26.560 --> 00:17:30.920
ارتش يي سونگ گي به خونه ي گيل ته مي حمله کرده

00:17:30.920 --> 00:17:33.180
لعنتي

00:17:33.180 --> 00:17:34.990
دير رسيديم

00:17:36.680 --> 00:17:38.400
چه اتفاقي براي داماد ـم افتاده؟

00:17:38.400 --> 00:17:41.350
هنور نميدونيم

00:17:44.030 --> 00:17:46.180
حالا بايد چيکار کنيم؟

00:17:46.180 --> 00:17:50.580
برو اونجا و آماده شو

00:17:50.680 --> 00:17:52.160
بله، متوجه شدم

00:17:54.460 --> 00:17:57.360
بايد بريم جناب گيل ته مي رو نجات بديم

00:17:59.410 --> 00:18:02.380
.....جناب هونگ، بگين بايد چيکار کنيم

00:18:02.380 --> 00:18:04.320
ساکت شو

00:18:04.320 --> 00:18:06.920
دارم فک ميکنم

00:18:11.100 --> 00:18:15.580
اون سالم ميمونه
راحت شکست نميخوره

00:18:15.580 --> 00:18:17.210
....پس

00:18:19.110 --> 00:18:21.520
الان ميريم يه جاي ديگه

00:18:32.630 --> 00:18:37.200
يي سونگ گي داره تلاش ميکنه به اعليحضرت
صدمه بزنه

00:18:37.200 --> 00:18:41.660
ميريم اونجا و ازشون محافظت ميکنيم

00:18:41.660 --> 00:18:44.700
فهميدي؟-
بله قربان-

00:18:44.700 --> 00:18:45.920
بله

00:18:45.920 --> 00:18:49.320
<i>چي؟چي؟ بريم قصر؟</i>

00:19:18.930 --> 00:19:23.250
به جز تيم يک و دو
بقيه دنبال گيل ته مي بگردن

00:19:24.390 --> 00:19:27.400
تيم سه و چهار بيان دنبال من
بله قربان-

00:19:29.110 --> 00:19:32.520
تيم 5 و 6 دنبالم بياين و دنبال خائن گيل ته مي بگردين

00:19:32.520 --> 00:19:33.740
بله قربان-

00:19:51.900 --> 00:19:53.910
درسته؟

00:19:53.910 --> 00:19:58.500
بله، ارتش يي سونگ گي خونه ي گيل ته مي رو
محاصره کرده

00:20:00.660 --> 00:20:03.510
چو يونگ، لعنتي داره چيکار ميکنه؟

00:20:05.790 --> 00:20:11.270
نکنه...اون يه نظر ديگه داره

00:20:12.920 --> 00:20:16.520
ژنرال جو مين سو
جناب لي دو سو

00:20:16.520 --> 00:20:20.120
جو سانگ وون رو فورا بيار پيشم

00:20:20.120 --> 00:20:21.180
بله قربان

00:20:21.180 --> 00:20:23.390
بگو موضوع اورژانسيه

00:20:23.390 --> 00:20:25.550
و بيارشون به اتاق مخفي

00:20:25.550 --> 00:20:26.600
متوجه شدم

00:20:38.600 --> 00:20:40.110
گيل ته مي اين اطراف نيست

00:20:46.810 --> 00:20:48.100
اينجا هم نيست

00:20:52.510 --> 00:20:53.810
اينجا هم همينطور

00:20:55.270 --> 00:20:57.950
مگه ما پيام دريافت نکرده بودم که اون تو خونه ـشه؟

00:20:57.950 --> 00:21:00.190
نکنه زمين خورده ـتـش يا اسمون بلعيده ـتش ؟

00:21:00.190 --> 00:21:02.030
چطور اينجا نيست؟

00:21:05.880 --> 00:21:08.080
قربان لطفا بياين اينور

00:21:19.030 --> 00:21:21.760
اينجا چه اتفاقي افتاده؟-
انگار گيل ته مي فرار کرده-

00:21:29.090 --> 00:21:30.980
اونا خيلي خوش شانسن

00:21:30.980 --> 00:21:33.090
بايد همشونو ميکشتم

00:21:34.860 --> 00:21:36.830
ميتونم بعدا بکشمشون

00:21:38.720 --> 00:21:41.810
سربازا رو جمع ميکنم و گيل ته مي رو پيدا ميکنم

00:21:41.810 --> 00:21:45.060
نميتوني اينکارو بکني-
نميتونم؟-

00:21:45.060 --> 00:21:48.590
اگه سربازا رو جمع کني ببري، اونوقت اينجا فقط 12تا
سرباز ميمونه

00:21:48.590 --> 00:21:51.700
اين تعداد آدم رو گيل ته مي راحت ميکشه

00:21:51.700 --> 00:21:55.940
دقيقا به همين خاطر بود که ما تلاش کرديم با تکيه بر
قدرت ارتشمون اونو بگيريم

00:21:58.010 --> 00:21:59.560
اما از دستمون در رفت

00:21:59.560 --> 00:22:02.140
...از اولش نقشه ـمون بد پيش رفت

00:22:02.140 --> 00:22:04.340
لطفا مواظب لي اين گيوم و سربازاش باشين

00:22:04.340 --> 00:22:06.540
طبق نقشه ي اصليمون

00:22:06.540 --> 00:22:10.020
به رابط هام دستور ميدم دنبال گيل ته مي بگردن

00:22:10.020 --> 00:22:14.780
هونگ اين بانگ چي؟ احتمالا هنوز در حال بررسي
ديوان محاکماته

00:22:14.780 --> 00:22:17.570
بهتر نيست اول با اون بجنگيم؟

00:22:17.570 --> 00:22:20.610
درباره اين موضوع ميتوني به ژنرال چو يونگ
اعتماد کني

00:22:46.770 --> 00:22:49.260
گفتي لي اين گيوم هنوز توي عمارت دوهوا ست؟

00:22:49.260 --> 00:22:54.610
پيشکارـش رفته داخل و بعد اومده بيرون
اما خودش نيومده بيرون

00:22:54.610 --> 00:22:57.570
ميتونه با لباس مبدل يا با کجاوه خارج شده باشه

00:22:57.570 --> 00:22:59.950
همه چيزو با دقت بررسي کردي؟

00:22:59.950 --> 00:23:04.060
قطعا! ژنرال بون يي اينا رو دقيق بهم گفته بود

00:23:04.060 --> 00:23:05.580
اصن امکان نداره کارمو درست انجام ندم

00:23:06.940 --> 00:23:08.200
....ژنرال بون يي

00:23:08.200 --> 00:23:11.100
ژنرال بون يي! ژنرال بون يي

00:23:11.100 --> 00:23:12.360
بله اقا

00:23:12.360 --> 00:23:14.530
چه خبر از هونگ اين بانگ؟
کجاست؟

00:23:14.530 --> 00:23:18.770
هونگ اين بانگ سربازا رو از ديوان محاکمات برده

00:23:18.770 --> 00:23:24.080
از پل سون جوک عبور کردن و دارن ميرن سمت گاندو

00:23:24.080 --> 00:23:27.040
انگار دارن ميرن قصر

00:23:27.040 --> 00:23:28.980
قصر؟-
آره-

00:23:30.450 --> 00:23:31.780
ژنرال بون يي

00:23:33.450 --> 00:23:36.910
اگه قضيه ي قصره به نظرم ژنرال چو يونگ
مراقبش هست

00:23:36.910 --> 00:23:41.370
اکه اون اينو شروع کرده پس احتمالا خودش مسئول
نگهباناي قصره

00:23:50.840 --> 00:23:53.120
کِي چنين جايي رو فراهم کردين؟

00:23:53.120 --> 00:23:55.310
<i>اينا کي ـَن؟</i>

00:23:55.310 --> 00:23:57.100
<i>از قبل نميشناسمشون</i>

00:23:57.100 --> 00:23:59.610
گيل ته مي چي شد؟
گرفتينش؟

00:23:59.610 --> 00:24:01.310
از دستش داديم

00:24:01.310 --> 00:24:05.450
بايد همه ي رابط هامون رو بسيج کنيم و زود
پيداش کنيم

00:24:05.450 --> 00:24:08.020
لطفا عکساي اونجا رو بهم بده

00:24:11.890 --> 00:24:15.830
اينو بده به تيم يک و سه تويِ نام دائه گا
و تيم پنجِ دروازه ي هئونگ دوک

00:24:15.830 --> 00:24:18.200
اگه پيداش کردن به هيچ وجه نبايد بهش
نزديک بشن

00:24:18.200 --> 00:24:20.790
اول بايد به ما اطلاع بدن
فهميدي؟

00:24:20.790 --> 00:24:22.150
بسيار خوب-
زود باش! زود باش

00:24:22.150 --> 00:24:24.310
نگران نباش! بريم

00:24:27.820 --> 00:24:30.390
ما هم ميريم دنبالش ميگرديم

00:24:30.390 --> 00:24:34.570
برو، اما نبردتون با گيل ته مي مهم نيست

00:24:34.570 --> 00:24:36.480
چيزيکه مهمه دستگيريه گيل ته ميه

00:24:36.480 --> 00:24:39.470
نذارين روح مبارزه ـتون بهت غلبه کنه

00:24:39.470 --> 00:24:43.290
اگه ديدينش بايد با تکيه بر قدرتمون دستگيرش کنين

00:24:43.290 --> 00:24:45.930
بله حتما.. بريم

00:24:52.760 --> 00:24:54.270
الان هونگ اين بانگ کجاست؟

00:24:54.270 --> 00:24:56.710
از پل سون جوک عبور کرده و داره ميره سمت گاندو

00:24:56.710 --> 00:25:00.390
انگار دارن ميرن قصر

00:25:00.390 --> 00:25:02.310
واقعا خداروشکر

00:25:03.280 --> 00:25:07.250
حتما ژنرال چويونگ دستور داده از قصر
محافظت کنن

00:25:07.250 --> 00:25:09.740
اين برامون خطرناکتره اگه

00:25:09.740 --> 00:25:12.230
لي اين گيوم به عمارت دوهوا بپيونده

00:25:15.430 --> 00:25:16.770
<i>ديدي؟</i>

00:25:20.730 --> 00:25:23.760
چرا اينجايي؟-
سوال منم همينه-

00:25:23.760 --> 00:25:25.620
همه مشغول يه کارين

00:25:25.620 --> 00:25:29.330
چون يه چيزي هست که بايد ببينم

00:25:31.010 --> 00:25:36.410
بايد ببينم هونگ اين بانگ دستگير شده و تو
غل و زنجيره

00:25:36.410 --> 00:25:38.500
پس براي ديدينش اينجا منتظر ميمونم

00:25:51.000 --> 00:25:52.740
...به هرحال

00:25:52.740 --> 00:25:55.230
هان گو يونگ کجا رفته؟

00:25:55.230 --> 00:25:58.000
گفت چندلحظه بايد بره جايي و رفت

00:26:01.000 --> 00:26:02.660
<i>لعنتي</i>

00:26:02.660 --> 00:26:05.590
چطور جرات ميکني، هونگ اين بانگ

00:26:14.810 --> 00:26:16.660
<i>عجب گرفتاري اي</i>

00:26:16.660 --> 00:26:19.890
<i>چو يونگ، چيکارش کنم حالا؟</i>

00:26:19.890 --> 00:26:23.530
سربازا، همين الان دستگيرش کنين

00:26:26.850 --> 00:26:32.040
ژنرال چي دارين ميگين؟

00:26:32.040 --> 00:26:36.130
تو هم گولِ اون دستورات ساختگي از طرف
اعليحضرت رو خوردي؟

00:26:36.130 --> 00:26:39.030
يي سونگ گي يه شورش راه انداخت

00:26:39.030 --> 00:26:42.160
حتي اگه تلاش کني با اون ذاتِ موذي ـت منو
گول بزني

00:26:42.160 --> 00:26:44.510
فايده نداره چون وَرَق قبلا برگشته

00:26:44.510 --> 00:26:48.410
تسليم شو تا دستگيرت کنيم

00:26:48.410 --> 00:26:51.280
چو يونگ تو با يي سونگ گي هستي

00:26:51.280 --> 00:26:56.110
تو مورد لطف اعليحضرت قرار گرفتي و از جانب گوريو
بهت سود رسيده

00:26:56.110 --> 00:26:58.110
چطور ميتوني اينکارو بکني؟

00:26:58.110 --> 00:27:00.240
دارين چيکار ميکنين؟

00:27:00.240 --> 00:27:02.940
اون خائن پير رو دستگير کنين

00:27:06.300 --> 00:27:08.750
اين دستور عاليجنابه

00:27:08.750 --> 00:27:14.540
دستور اکيدِ عاليجنابه که هونگ اين بانگ و گيل ته مي
رو دستگير کنيم

00:27:16.560 --> 00:27:19.950
غلطه! اين يه دستوره جعليه

00:27:19.950 --> 00:27:22.060
چو يونگ رو دستيگر کنين

00:27:23.310 --> 00:27:25.160
اگه خلاف دستور عاليجناب رفتار کنين

00:27:25.160 --> 00:27:27.840
شما هم مثل اون يه خيانتکار ميشين

00:27:27.840 --> 00:27:31.250
دارين چيکار ميکنين؟
هونگ اين بانگ رو دستگير کنين

00:27:36.820 --> 00:27:39.750
اگه شما نميتونين، خودم انجامش ميدم

00:27:39.750 --> 00:27:42.870
خواهش ميکنم قربان-
خطرناکه-

00:27:47.020 --> 00:27:49.550
گفتم اون خائن رو دستگير کنين

00:27:51.370 --> 00:27:54.290
همتون ميخواين خائن بشين؟

00:27:57.250 --> 00:28:06.340
من نخست وزير ارشد و ژنرال چو يونگِ
گوريوي بزرگ

00:28:06.340 --> 00:28:10.560
الان ميخوام يه خيانکار رو دستگير کنم

00:28:27.430 --> 00:28:31.540
اونجا واينستين
دستگيرش کنين

00:29:04.160 --> 00:29:08.460
لعنتي

00:29:22.270 --> 00:29:23.340
داماد

00:29:25.500 --> 00:29:27.240
اين چيه دورت؟

00:29:33.200 --> 00:29:34.730
خودت خوب ميدوني

00:29:36.360 --> 00:29:39.430
چي ميشه اگه من شمشيرمو بکشم

00:29:40.550 --> 00:29:43.100
ميخواي همه ي سربازات بميرن؟

00:29:48.290 --> 00:29:51.990
عقب نشيني
برگردين

00:29:57.300 --> 00:29:58.400
خدايا

00:29:58.400 --> 00:30:02.090
تو تنها کسي هستي که دارم
بيا از گاگيونگ بريم

00:30:02.090 --> 00:30:04.780
همونجور که انتظار داشتم هنوزم اراده داري

00:30:04.804 --> 00:30:10.804
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:11.240 --> 00:30:12.880
چي شد؟

00:30:12.880 --> 00:30:18.310
سرصبح يي سونگ گي اومد خونه ـم و همه
چيزو شکست

00:30:18.310 --> 00:30:20.160
همه ي سربازام رو هم برد

00:30:20.160 --> 00:30:22.980
... حتي صبحانه هم نخورده بودم

00:30:22.980 --> 00:30:24.870
چطور ميتوني انقدر راحت و بيخيال باشي؟

00:30:28.320 --> 00:30:30.100
زند گي من به عنوان يه ادم روستايي
از پيونگ تاک شروع شد

00:30:30.100 --> 00:30:31.880
و وزير اين کشور شدم

00:30:31.880 --> 00:30:34.730
با اينکه همه چي اينجوري
شد اما هنوزم کمي پشيموني دارم

00:30:36.160 --> 00:30:37.930
من هر کاري که خواستم رو انجام دادم

00:30:40.420 --> 00:30:42.760
من تسليم نشدم

00:30:42.760 --> 00:30:45.160
البته که نه
نبايدم اينجوري تسليم بشيد

00:30:45.160 --> 00:30:48.670
به دگون گفتم کنار رودخونه پيونگ چانگ
يه قايق واستون اماده کنن

00:30:48.670 --> 00:30:51.850
ميتونيم از گاگيونگ فرار کنيم
و به پيونگ تاک بريم

00:30:53.920 --> 00:30:55.790
تو بايد بري

00:30:55.790 --> 00:30:56.820
شما چکار ميکنيد؟

00:30:56.820 --> 00:30:58.720
قبل از رفتنم بايد يي سونگ گي رو بکشم

00:30:58.720 --> 00:31:01.730
الان چطور ممکنه؟
اصلا ميدونيد اون کجاست؟

00:31:01.730 --> 00:31:03.970
چه يونگ حتما ميدونه

00:31:03.970 --> 00:31:08.200
جاسوساش حتما همه جاي گاگيونگ
هستن واسه اينکه براش اطلاعات جمع کنن

00:31:08.200 --> 00:31:10.780
تو بيونگانگه ديدنش ميرم

00:31:10.780 --> 00:31:13.360
ميدوني که همون جايي که جاسوسا
تعليم ميبينن

00:31:13.360 --> 00:31:18.070
لرد گيل با من به پيونگ چانگ بيايد

00:31:18.070 --> 00:31:19.480
به من اعتماد نداريد؟

00:31:21.890 --> 00:31:25.530
من گيل ته مي هستم
بهترين شمشير زن اين کشور

00:31:29.020 --> 00:31:30.750
بيايد همديگه رو تو پيونگ تاک ببينيم

00:31:32.550 --> 00:31:34.360
واستون ارزوي موفقيت دارم

00:31:37.560 --> 00:31:38.700
لرد هونگ

00:31:40.280 --> 00:31:42.640
از وقتي که شما رو ديدم
خيلي بهم خوش گذشته

00:31:42.640 --> 00:31:47.070
زندگي من از وقتي صرف مراقبت
از لرد لي شد داشت به اخر ميرسيد

00:31:47.070 --> 00:31:49.630
خيلي متاسفم اينو ميگم

00:31:49.630 --> 00:31:53.140
اما همه فکر ميکنن شما خيلي
از من پائينتريد

00:32:09.610 --> 00:32:14.160
خيلي خوبه..گيل ته مي
بيا همين کارو بکنيم

00:32:14.160 --> 00:32:16.040
شما هونگ اين بانگ رو از دست داديد ؟

00:32:16.040 --> 00:32:17.630
ژنرال چو يونگ همه سربازاي ارتش
رو احضار کردن

00:32:17.630 --> 00:32:21.090
اما وقتي داشتن هونگ اين بانگ
رو ميبردن گيل ته مي اومد

00:32:21.090 --> 00:32:23.300
..دردسر بزرگ

00:32:23.300 --> 00:32:26.130
کجا اين اتفاق افتاد؟ -
تقاطع جونگ سونگ دونگ -

00:32:32.740 --> 00:32:36.340
هونگ اين بانگ و گيل ته مي
کجا ميتونن رفته باشن؟

00:32:36.340 --> 00:32:39.280
البته که تلاش ميکنن از گاگيونگ برن

00:32:39.280 --> 00:32:41.880
احتمالش هست تغير قيافه بدن
و بخوان فرار کنن

00:32:41.880 --> 00:32:44.070
اما همه سربازا

00:32:44.070 --> 00:32:46.250
دارن از دروازه هاي گاگيونگ محافظت ميکن

00:32:46.250 --> 00:32:50.460
پس از دروازه هاي شهر
فرار نميکنن

00:32:50.460 --> 00:32:53.210
رودخونه..اونا يه قايق پيدا ميکنن

00:32:53.210 --> 00:32:56.640
پس بايد سربازامون رو به همه
اسکله ها بفرستم

00:32:56.640 --> 00:32:59.010
از اسکله استفاده نميکنن

00:32:59.010 --> 00:33:00.790
حتي اگر بخوان از رودخونه استفاده کنن......

00:33:00.790 --> 00:33:02.580
مطمئنا از خود ساحل رودخونه استفاده ميکنن

00:33:02.580 --> 00:33:05.510
اگر از اسکله نيست و ساحله

00:33:05.510 --> 00:33:07.750
از کجا بايد قايقشون رو پيدا کنيم

00:33:11.200 --> 00:33:13.510
اگر بخوان با يه قايق پنهاني از
گاگيونگ برن

00:33:13.510 --> 00:33:15.390
از قايقايي که واسه قاچاق استفاده ميشه
استفاده ميکنن

00:33:15.390 --> 00:33:20.290
گداهاي گاگيونگ مسئول اين کارن

00:33:20.290 --> 00:33:23.110
يکي هست ميتونه بهمون کمک کنه

00:33:28.090 --> 00:33:31.770
پس ميخوايد قايقاي قاچاقي که
امروز ميرن و پيدا کنم؟

00:33:33.120 --> 00:33:36.470
اما...چرا؟

00:33:36.470 --> 00:33:38.060
براي گرفتن هونگ اين بانگ

00:33:39.120 --> 00:33:41.960
جدي؟الان ميرم چکش ميکنم

00:33:48.930 --> 00:33:53.450
به نظر خوشحال مياي
خيلي خوبه

00:34:02.580 --> 00:34:04.330
خواهش ميکنم به ما کمک کن

00:34:04.330 --> 00:34:08.070
ديگه به هونگ اين بانگ اميدي نيست
حالا بايد چکار کنيم؟

00:34:08.070 --> 00:34:12.110
چرا بايد بياي اينجا و اين سوال
رو از من بپرسيد

00:34:12.110 --> 00:34:15.290
زندگي منم به مويي بستگي داره

00:34:15.290 --> 00:34:17.890
قربان چرا اين کارو با ما ميکنيد؟

00:34:17.890 --> 00:34:20.920
اگر چويونگ کنترل حکومت رو بدست بگيره

00:34:22.040 --> 00:34:27.760
اون همه جا رو از ادم هاي گيل ته مي
و هونگ اين بانگ پاک ميکنه

00:34:30.120 --> 00:34:35.920
اميدوارم که کار کثيفي نکرده باشي......

00:34:35.920 --> 00:34:37.530
درسته...
درسته

00:34:41.580 --> 00:34:44.360
چون هونگ اين بانگ دو دانگ رو اشغال کرد

00:34:44.360 --> 00:34:47.680
از اين به بعد شما اين کار رو بکنيد

00:34:47.680 --> 00:34:51.020
قربان لطفا به ما بگيد
چجوري نجات پيدا کنيم

00:34:55.770 --> 00:34:58.870
ميخوايد زنده بمونيد؟
بله

00:34:58.870 --> 00:35:01.730
واسه همينه که الان اينجائيم......

00:35:03.100 --> 00:35:07.960
پس الان اينجا چکار ميکنيد؟

00:35:07.960 --> 00:35:12.710
قبل از اينکه اون دستگير بشه
شما بايد واسش يه حکم بازرسي و درخواست محاکمه بديد

00:35:15.720 --> 00:35:17.990
ممنون قربان

00:35:17.990 --> 00:35:20.980
ما همين الان درخواست رو مينويسيم

00:35:20.980 --> 00:35:22.040
ممنون

00:35:27.450 --> 00:35:30.190
بهتر نشد که از مقامتون کناره گيري کرديد؟

00:35:30.190 --> 00:35:32.230
اينجوري از اين اتفاقاتي که افتاد نجات پيدا کرديد

00:35:34.630 --> 00:35:41.130
به حرفايي که ميزنم خوب
گوش کن..

00:35:45.800 --> 00:35:48.570
اگر هونگ اين بانگ و گيل ته مي
مقامشون رو از دست بدن..

00:35:48.570 --> 00:35:52.120
اونوقته که چويونگ و يي سونگ گي
دو دانگ رو اشغال ميکنن

00:35:54.770 --> 00:35:59.040
الان ديگه همه چي به حرکت اونا بستگي داره

00:36:02.030 --> 00:36:07.040
اگر يي سونگ گي ببره
تو بد دردسري ميوفتيم

00:36:08.980 --> 00:36:11.580
..پس تو بايد تو دودانگ بموني

00:36:13.460 --> 00:36:17.290
و از ژنرال چويونگ حمايت کني

00:36:20.450 --> 00:36:22.550
ژنرال جو.......

00:36:23.750 --> 00:36:26.530
نقش شما الان خيلي مهمه

00:36:27.850 --> 00:36:30.660
البته که شما همدست ما هستيد

00:36:30.660 --> 00:36:35.140
اما سربازي هستيد که ژنرال چويونگ
بهش اعتماد داره

00:36:35.140 --> 00:36:41.030
اعتمادش رو بيشتر جلب کن
و بهش نزديک تر بشيد

00:36:41.030 --> 00:36:44.510
خيلي با احتياط باشيد

00:36:46.410 --> 00:36:49.150
همين کارو ميکنم نگران نباشيد

00:36:49.150 --> 00:36:51.950
همون کاري که شما گفتيد رو
انجام ميدم

00:36:51.950 --> 00:36:54.700
من يکي از خدمتکار هونگ اين بانگ خريدم

00:36:54.700 --> 00:36:58.010
اگر شانس با من باشه
خودم ميگيرمش

00:37:00.360 --> 00:37:02.080
قربان

00:37:04.690 --> 00:37:07.180
حتما خودشه

00:37:07.180 --> 00:37:10.260
اون؟کي؟

00:37:10.260 --> 00:37:14.870
حالا از راهي که اومدي بايد بري

00:37:46.780 --> 00:37:48.150
راه رو باز کنيد

00:37:58.220 --> 00:38:00.550
شمشيرتون رو بياريد پائين

00:38:07.640 --> 00:38:09.990
چي شما رو اينجا کشونده؟

00:38:11.230 --> 00:38:13.600
گيل ته مي و هونگ اين بانگ رو گرفتيد؟

00:38:13.600 --> 00:38:15.890
!تسليم شو ، براي دستگيري تو اومديم

00:38:19.050 --> 00:38:20.580
چرا بايد اين کارو بکنم؟

00:38:21.980 --> 00:38:26.170
هونگ اين بانگ و گيل ته مي
که با شما تو يه گروه بودن رو انداختن بيرون

00:38:26.170 --> 00:38:28.680
و من موقعيتم رو از دست دادم

00:38:30.300 --> 00:38:34.520
من هيچ ربطي به نقشه خيانت جو بان نداشتم

00:38:36.190 --> 00:38:38.580
من زمين اون رو دزديدم؟

00:38:38.580 --> 00:38:42.990
من اصلا در مورد نقشه خيانت
جو بان حرفي نزدم

00:38:42.990 --> 00:38:48.560
همش کار هونگ اين بانگ
و گيل ته مي بود

00:38:48.560 --> 00:38:53.970
گناه شما بزرگ کردن اون دو تا بود

00:39:01.030 --> 00:39:03.800
شما به اونا دستور داديد که زميناي

00:39:03.800 --> 00:39:09.200
مردم رو بدزدن
اين کار خودشون بود نه من

00:39:10.980 --> 00:39:16.110
هنوزم ميتونيد بگيد که شما
هيچ ربطي به جرماي اونا نداشتيد؟

00:39:16.110 --> 00:39:18.850
حتي با يه نيم روز تحقيق تو ديوان محاکمات

00:39:18.850 --> 00:39:21.610
تمام جرماتون رو ميشن

00:39:25.600 --> 00:39:27.030
پس....

00:39:28.300 --> 00:39:30.670
واسم دستور پادشاه رو بياريد

00:39:32.280 --> 00:39:36.250
من لي اين گيوم هستم

00:39:36.250 --> 00:39:38.240
من پدر اين کشور هستم

00:39:38.240 --> 00:39:42.200
و تا همين اواخر دومين مقام اين کشور
رو داشتم

00:39:42.200 --> 00:39:46.120
پس همين الان واسم دستور
اعليحضرت رو بياريد

00:39:46.120 --> 00:39:49.670
شما حق نداريد که منو قضاوت کنيد

00:39:52.190 --> 00:39:57.590
اعليحضرت تنها کسي هستن
که حق اين کارو دارن

00:40:06.330 --> 00:40:10.950
همه سربازاي خصوصي..برده ها..خدمتکارا
همه شمشيرزناي عمارت دوها.....

00:40:10.950 --> 00:40:13.500
همشون رو بگيريد

00:40:14.230 --> 00:40:18.750
بله..غير از يکي از خدمتکارا و شما

00:40:21.040 --> 00:40:25.880
تو اين عمارت به اين بزرگي
و خالي اميدوارم زندگي خوبي داشته باشي

00:40:27.750 --> 00:40:30.240
همشون رو بگيريد
و ببريد زندان

00:40:30.240 --> 00:40:37.190
و لي اين گيوم از امروز حبس خانگيه

00:40:37.190 --> 00:40:40.850
مراقبش باشيد
بله

00:40:44.830 --> 00:40:50.530
بالاخره فهميديم هونگ اين بانگ کجاست

00:40:50.530 --> 00:40:53.420
..اونا فهميدن..اونايي که مال اون خونه هستن

00:40:53.420 --> 00:40:55.240
کجاست؟

00:40:55.240 --> 00:40:58.200
فقط يه قايق قاچاقي امشب
راه ميوفته

00:40:58.200 --> 00:41:02.040
تو قسمت پائيني رودخانه پيونگ چانگه
اسمشم اويچي ايله

00:41:02.040 --> 00:41:05.560
يونگ کيو بريم
بله قربان

00:41:10.330 --> 00:41:11.680
قربان

00:41:13.920 --> 00:41:16.340
من تونستم رهبر هاسادان رو قانع کنم

00:41:16.340 --> 00:41:19.680
هاسادان بيخيال گيل ته مي
و هونگ اين بانگ شده

00:41:19.680 --> 00:41:20.940
کارت خوب بود

00:41:20.940 --> 00:41:23.750
اون احتمالا تا الان تونسته
چويونگ رو ببينه

00:41:23.750 --> 00:41:26.540
پس چويونگ ميدونه گيل ته مي کجاست

00:41:26.540 --> 00:41:30.660
گيل ته مي اول باهاش تماس گرفته
واسه همين تصميم گرفتن همديگه رو ببينن

00:41:30.660 --> 00:41:33.230
جاش کجاست
بيونگکاک

00:41:33.230 --> 00:41:35.860
خوبه...به همه پيغام بده

00:41:46.600 --> 00:41:49.920
خوش اومديد
رهبر ما هم به زودي ميان

00:41:49.920 --> 00:41:51.260
لطفا بيايد داخل

00:41:51.260 --> 00:41:54.630
چيزي واسه خوردن داري؟
من گرسنه ام

00:41:54.630 --> 00:41:58.060
يي سونگ گي ريخت تو خونم
اونم وقتي هنوز صبحونه هم نخورده بودم

00:41:58.060 --> 00:42:01.330
صبحونه خيلي واسه من مهمه

00:42:01.330 --> 00:42:05.170
بله ميفرستم اتاقتون
باشه

00:42:11.860 --> 00:42:13.130
قربان

00:42:17.420 --> 00:42:18.870
قربان شمائيد؟

00:42:18.870 --> 00:42:22.680
ده گون وقت نداريم
بيا همين الان بريم

00:42:28.940 --> 00:42:30.700
اينجاست

00:42:30.700 --> 00:42:34.550
خيانتکار هونگ بانگ اينجاست

00:42:34.550 --> 00:42:36.640
دستگيرش کنيد

00:42:36.640 --> 00:42:39.640
تو...چطور جرات ميکني؟

00:42:39.640 --> 00:42:41.680
دستگيرش کنيد
هونگ اين بانگ

00:42:41.680 --> 00:42:43.160
اون اينجاست

00:42:53.560 --> 00:42:56.030
زود باش و برو
همين الان

00:42:56.030 --> 00:42:58.540
چرا اينقدر عجله داريد؟

00:43:12.830 --> 00:43:14.280
استاد

00:43:19.290 --> 00:43:20.950
چطور ميتوني.......

00:43:20.950 --> 00:43:25.210
مگه بهت نگفتم؟
تو اين راه دوباره همديگه رو ميبينيم

00:43:25.210 --> 00:43:27.520
و من تنبيهت ميکنم

00:43:36.600 --> 00:43:39.290
هونگ اين بانگه
دستگيرش کنيد

00:43:48.130 --> 00:43:51.740
خداي من...اين رنگا عالي هستن

00:43:55.450 --> 00:43:58.880
راستي چويونگ نمياد؟
پس غذاي من چي شد؟

00:43:58.880 --> 00:44:03.010
مگه نخواستم کمي غذا واسم بياريد؟

00:44:03.010 --> 00:44:08.410
گيل ته ميه خيانتکار سلاحت رو بنداز
و دستور پادشاه رو گوش کن

00:44:22.900 --> 00:44:26.470
چويونگ...تو به من خيانت
کردي؟

00:44:26.470 --> 00:44:29.650
گيل ته مي خيانتکار
همه چيز تموم شد

00:44:29.650 --> 00:44:31.750
تسليم شو

00:44:31.750 --> 00:44:34.200
درسته که ما اين کارو بکنيم؟

00:44:34.200 --> 00:44:38.260
بهمون گفتن محاصرش کنيم
و منتظر نيروهاي کمکي بمونيم

00:44:38.260 --> 00:44:40.360
ما هم بايد سهممون رو انجام بديم

00:44:40.360 --> 00:44:43.650
اگر دوست نداريد انگ خيانتکار بودن
بهمون بزنن و اعداممون کن

00:44:43.650 --> 00:44:45.290
بايد گيل ته مي رو بگيريم

00:44:45.290 --> 00:44:49.410
اما اون گيل ته ميه
خفه شو

00:44:49.410 --> 00:44:51.160
اونم يه انسانه

00:44:51.160 --> 00:44:55.850
همه با هم وارد اتاق ميشيم
بله قربان

00:45:22.390 --> 00:45:26.490
!داره ارايش ميکنه

00:45:26.490 --> 00:45:28.520
صبر کن ببينم

00:45:28.520 --> 00:45:30.780
همتون رو ميکشم اگه ارايش چشمم خراب شه

00:45:32.040 --> 00:45:33.760
البته به هر حال شما ها که ميميريد

00:45:33.760 --> 00:45:35.470
چي؟

00:45:35.470 --> 00:45:39.200
چکار ميکنيد؟
خيانتکار رو بگيريد

00:45:46.550 --> 00:45:49.990
حالا...من ميخوام از اينجا برم

00:45:49.990 --> 00:45:52.490
پس من ميرم پيونگاک و سربازا
رو جمع ميکنم

00:45:53.650 --> 00:45:54.890
من ميتونم اين کارو بکنم

00:45:56.520 --> 00:45:57.610
چرا؟

00:45:59.010 --> 00:46:00.620
چون من گيل ته مي ام

00:46:19.480 --> 00:46:21.440
حالا...شروع کنيم؟

00:46:26.980 --> 00:46:28.080
چي؟

00:46:28.080 --> 00:46:31.450
سربازا رفتن جايي که گيل ته مي هست؟

00:46:31.450 --> 00:46:34.220
بله اما من جزئيات رو نميدونم

00:46:34.220 --> 00:46:36.990
اما من شنيدم تعدادي از سربازا
وارد بيونگاک شدن

00:46:38.140 --> 00:46:40.910
بيونگاک هنوزم سرباز به تعداد کافي نداره

00:46:40.910 --> 00:46:42.930
نبايدم اينقدر زود برسن اونجا

00:46:42.930 --> 00:46:46.160
چرا مخالف دستوري که گرفتن
رفتار کردن؟بايد منتظر ميموندن

00:46:46.160 --> 00:46:49.400
همين الان همه سربازا رو بفرست
بيونگاک

00:46:49.400 --> 00:46:51.170
تو هم بايد بري
بله قربان

00:46:51.170 --> 00:46:54.900
گيل ته مي تو بيونگاکه؟
منم ميرم

00:46:54.900 --> 00:46:57.140
نبايد با بي احتياطي رفتار کني

00:46:57.140 --> 00:46:58.750
بله فهميدم

00:47:22.420 --> 00:47:23.780
..من گرسنه ام

00:47:27.670 --> 00:47:30.200
واسه همين ميگن ادم بايد
صبحونه بخور

00:47:44.590 --> 00:47:47.300
گفتي که من به شما رفتم

00:47:49.300 --> 00:47:50.960
اما من حالا فهميدم..

00:47:50.960 --> 00:47:53.180
که با شما فرق دارم

00:47:54.300 --> 00:48:00.680
من هيچ وقت گول زمزمه هاي کرم هاي
توي قلبم رو نميخورم

00:48:00.680 --> 00:48:03.540
خيلي مطمئن نباش

00:48:03.540 --> 00:48:08.190
اون کرم تا يه زمان خاصي
صداش در نمياد بعد شروع ميکنه

00:48:08.190 --> 00:48:09.990
"يه زمان خاص؟"

00:48:11.470 --> 00:48:14.750
وقتي که ديگه نميتوني عذاب و تحمل کني
و تسليم ميشي

00:48:14.750 --> 00:48:17.350
وقتي نميتوني به خاطر تسليم شدنت
خودت رو ببخشي........

00:48:18.540 --> 00:48:21.050
و وقتي که شروع به سرزنش کردن همه ميکني

00:48:21.050 --> 00:48:24.970
نه..وقتي که خودت رو ميشناسي

00:48:24.970 --> 00:48:28.850
حالا..من خودم رو ميشناسم

00:48:30.090 --> 00:48:35.900
به خاطر اين نبود که از ضعيف بودن
خودم بدم ميومد

00:48:35.900 --> 00:48:41.560
به خاطر اين بود که هيچ ارزو يا رويايي نداشتم

00:48:41.560 --> 00:48:44.630
حرفاي سامبونگ حتما خيلي واست
هيجان داره

00:48:45.720 --> 00:48:49.030
با امور اداري کشور چکار کنيم
با سيستم زمين داري چکار ميشه کرد

00:48:49.030 --> 00:48:51.320
سيستم مالياتي منصف چيه؟

00:48:51.320 --> 00:48:53.090
اين کشور چطور بايد درست بشه

00:48:56.090 --> 00:49:01.380
منم همين طور بودم
حرفاي سامبونگ باعث شدن قلب منم سريع بزنه

00:49:03.080 --> 00:49:04.690
اما..

00:49:04.690 --> 00:49:07.290
تو هم بايد به دقت فکر کني

00:49:09.520 --> 00:49:13.440
هيجانت به خاطر کشوريه که سامبونگ
ميخواد به وجود بياره است يا

00:49:13.440 --> 00:49:17.670
اينکه کشور رو واسه خودت ميخواي؟

00:49:19.540 --> 00:49:21.540
تو هنوز هم نميدوني

00:49:21.540 --> 00:49:25.800
اما يه روزي اين رو ميفهمي
و وقتي اين رو فهميدي

00:49:28.270 --> 00:49:32.530
اون کرم توي قلبت شروع به زمزمه کردن
تو گوشت ميکنه

00:49:38.430 --> 00:49:40.850
تا اخرشم يه ترسويي

00:49:42.180 --> 00:49:49.760
اما من از اون طلسم شيطوني که
تو رو در برگرفته نميترسم

00:49:54.520 --> 00:49:57.190
خداحافظ هونگ اين بانگ

00:50:00.080 --> 00:50:01.670
استاد

00:50:21.160 --> 00:50:23.220
کار درستي کردي

00:50:23.220 --> 00:50:24.980
يي سونگ گي بود

00:50:26.580 --> 00:50:31.280
اما خانواده اي از جوونگجو
هنوز راه زيادي براي طي کردن دارن

00:50:31.280 --> 00:50:34.370
بله همين طوره

00:50:36.390 --> 00:50:38.100
اما......

00:50:38.100 --> 00:50:41.180
به من چي ميدي؟

00:50:41.180 --> 00:50:46.450
بزرگترين راز من و خانوادم

00:50:49.950 --> 00:50:53.870
سلسله پادشاهي تغير ميکنه"
"و خانواده " يي" به کشور حکومت ميکنن

00:50:53.870 --> 00:50:57.920
"اما"...چيه؟

00:51:00.020 --> 00:51:01.420
چيزي نيست

00:51:05.530 --> 00:51:08.860
گيل ته مي بايد از گاگيونگ بره

00:51:08.860 --> 00:51:10.860
سريع تر حرکت کنيد
بله قربان

00:51:31.640 --> 00:51:33.960
بعد از اينکه هونگ ريون رو کشتم

00:51:33.960 --> 00:51:37.630
به خودم گفتم که هيچ وقت
تو همچين جايي غذا نميخورم

00:51:38.840 --> 00:51:41.000
اما گرسنگي بهترين غذاي جانبيه

00:51:41.000 --> 00:51:43.890
چرا اين غذا اينقدر خوبه

00:52:13.580 --> 00:52:20.200
هم ميگن من خيانتکارم....يه
ادم اشراف زاده فاسد

00:52:21.340 --> 00:52:23.350
اما اين واقعا يه سوتفاهمه

00:52:24.390 --> 00:52:26.610
من واقعا اين کشور رو دوست دارم

00:52:26.610 --> 00:52:30.420
هيچ کس مثل من عاشق
اين کشور نيست

00:52:39.610 --> 00:52:42.120
نميتونم جلوي اين عشقم رو بگيرن
چرا؟

00:52:43.470 --> 00:52:49.030
اين کشور باعث خوشحالي من ميشه

00:53:06.200 --> 00:53:07.410
تو چت شده؟

00:53:08.440 --> 00:53:10.510
نيومدي منو بگيري نه؟

00:53:12.250 --> 00:53:15.510
اگر ميخواستيد منو بگيريد
بايد حداقل صد نفري ميومد

00:53:15.510 --> 00:53:19.380
شماها حتما طناب و تور و اين چيزا
هم لازم داريد

00:53:25.180 --> 00:53:27.730
...پس بي دليل نمير

00:53:27.730 --> 00:53:29.000
برو کنار

00:53:32.160 --> 00:53:35.650
اگر ميخواستيد منو بگيريد حتما بايد
قبل از اينکه اين همه غذا بخورم اين کارو ميکرديد

00:53:35.650 --> 00:53:37.770
من الان پر از انرژي هستم

00:53:37.770 --> 00:53:39.570
چکار بايد بکنم؟

00:53:47.130 --> 00:53:49.190
لعنتي
دير کرديم

00:53:49.190 --> 00:53:51.210
گيل ته مي کجا
فرار کردي؟

00:53:51.210 --> 00:53:53.900
دومين نقطه مهم دودانگ وانه

00:53:53.900 --> 00:53:55.580
بريم اونجا اول

00:54:00.040 --> 00:54:02.160
همهگي پخش شيد و
و گيل ته مي رو پيدا کنيد

00:54:02.160 --> 00:54:05.480
اگر پيداش کرديد نزديکش نريد
فقط سوت بزنيد..فهميديد؟

00:54:05.480 --> 00:54:07.230
بله قربان
بريم

00:54:13.370 --> 00:54:15.390
گفتم بريد کنار

00:54:27.410 --> 00:54:30.020
اون گيل ته ميه گيل ته مي

00:54:48.000 --> 00:54:49.170
از اون طرف

00:55:05.190 --> 00:55:08.430
قربان بايد صبر کنيم
سربازاي بيشتري بيان

00:55:08.430 --> 00:55:10.810
خودمون تنهايي نميتونيم بگيريمش

00:55:10.810 --> 00:55:14.670
تا وقتي سربازاي بيشتري
بيان بايد وقت تلف کنيم

00:55:17.300 --> 00:55:18.950
گيل ته ميه خيانتکار

00:55:18.950 --> 00:55:21.060
هونگ اين بانگ دستگير شده

00:55:21.060 --> 00:55:22.970
در برابر دستور سلطنتي
زانو بزن

00:55:22.970 --> 00:55:24.770
بريد کنار

00:55:26.690 --> 00:55:28.800
بيهوده نمير

00:55:28.800 --> 00:55:33.910
چطور جرات ميکني؟تو هيچ وقت نميتوني
از اينجا عبور کني

00:55:38.910 --> 00:55:41.640
گيل ته مي
گيل ته مي

00:55:54.760 --> 00:55:56.570
همگي گوش کنيد

00:55:56.570 --> 00:56:04.200
!هر کسي که طرفم بياد رو ميکشم
حالا دليلش هر چي ميخواد باشه

00:56:05.290 --> 00:56:09.240
البته ميتونم قبل از رفتنم همتون
رو بکشم..اما يکمي سرم شلوغه

00:56:09.240 --> 00:56:16.390
واسه همين اولين نفري که بياد
سمتم رو قبل از رفتنم ميکشم

00:56:20.310 --> 00:56:22.260
چرا اونا هنوز نيومدن

00:56:22.260 --> 00:56:24.580
زود باشيد
زود باشيد

00:56:27.290 --> 00:56:28.630
گيل ته مي

00:56:29.950 --> 00:56:32.380
تو هيچ وقت نميتوني از اينجا بري

00:56:33.600 --> 00:56:35.290
فقط راه رو باز کن

00:56:35.290 --> 00:56:37.280
ديگه ادم کشي بسه

00:56:37.280 --> 00:56:39.460
تا همين جام امروز خيلي ادم کشتم

00:56:39.460 --> 00:56:42.430
ادم با ارزشي مثل من
نبايد اين کارو بکنم

00:56:43.810 --> 00:56:45.150
اي ادم خيانتکار

00:56:45.150 --> 00:56:48.250
تو فقط يکي از عروسکاي لي اين گيومي

00:56:59.260 --> 00:57:03.880
هيچ کس نميتونه همچين حرفي بزنه

00:57:03.880 --> 00:57:05.270
چرا؟

00:57:05.270 --> 00:57:08.660
چون من عروسک لي اين گيوم نيستم

00:57:08.660 --> 00:57:11.090
هيچ وقتم نبودم

00:57:12.520 --> 00:57:14.350
اگر کسي اين حرف رو بزنه

00:57:15.730 --> 00:57:17.510
خودم سرش رو ميبرم

00:57:17.510 --> 00:57:20.120
همين الان..بايد همين الان اين حرف رو بزنم

00:57:20.120 --> 00:57:22.170
عروسک لي اين گيوم

00:57:22.170 --> 00:57:25.690
بايد داد بزنم..بايد قدم جلو بزارم

00:57:27.060 --> 00:57:30.150
حالا تا سه ميشمارم

00:57:32.280 --> 00:57:34.560
اگر تا قبل از اون راه رو باز نکنيد

00:57:36.050 --> 00:57:37.950
همتون رو ميکشم

00:57:40.400 --> 00:57:41.700
يک

00:57:43.870 --> 00:57:45.310
بايد داد بزني

00:57:45.310 --> 00:57:48.010
برده لي اين گيوم

00:57:52.440 --> 00:57:53.580
دو

00:57:56.980 --> 00:57:58.640
عروسک

00:57:58.640 --> 00:58:01.680
!عروسک خيمه شب بازيه لي اين گيوم

00:58:08.410 --> 00:58:10.560
...امکان نداره

00:58:14.010 --> 00:58:15.530
نبايد اين حرف رو به من بزني

00:58:15.530 --> 00:58:20.850
حقيقتش همينه که تو همه عمرت رو
پشت سر لي اين گيوم موس موس کردي

00:58:20.850 --> 00:58:22.500
چي؟

00:58:24.080 --> 00:58:26.510
لعنتي
گرفتش

00:58:26.510 --> 00:58:28.080
کجا داري ميري؟

00:58:29.250 --> 00:58:31.140
همين جوري نميتوني بري

00:58:33.250 --> 00:58:34.800
تويي

00:58:37.140 --> 00:58:40.520
لقب بهترين شمشير باز کشور رو
بزار همين جا و برو

00:58:43.810 --> 00:58:47.810
خودت ميتوني بري
گيل ته مي

00:58:48.210 --> 00:58:52.550
..البته
نميتونم بزارم هين جوري ادامه بدي

00:58:52.574 --> 00:59:04.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:04.598 --> 00:59:16.598
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:22.270 --> 00:59:23.910
تبريک ميگم تو بهترين شمشير بازي

00:59:23.910 --> 00:59:26.700
خيلي بزرگ شدي هونگ اين بانگ

00:59:26.700 --> 00:59:29.500
ميگن يه کرم تو قلب همه ادما زندگي ميکنه

00:59:29.500 --> 00:59:33.080
اگر اون کرم بخواد منو بخوره
پس بکشش

00:59:33.080 --> 00:59:35.080
اين دستور اونه

00:59:35.080 --> 00:59:37.970
حتي اگه منم نباشم هيچ
اميدي به اين کشور نيست

00:59:37.970 --> 00:59:40.390
من سيستم سادبو رو عوض ميکنم

00:59:40.390 --> 00:59:42.810
اون طبيعت حسادت..فساد رو

00:59:42.810 --> 00:59:45.020
منظورتون چيه؟

00:59:45.020 --> 00:59:47.270
اين کشوريه که نميتونيم به همراه
ژنرال چو يونگ داشته باشيمش

00:59:47.270 --> 00:59:49.230
يي سونگ گي