WEBVTT

00:00:05.466 --> 00:00:25.466
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.490 --> 00:00:49.980
<i>×قسمت 18×
!!هي</i>

00:00:49.980 --> 00:00:52.110
!عروسک خيمه شب بازيه لي اين گيوم

00:00:52.110 --> 00:00:54.390
<i>لعنتي...خودشو رسوند</i>

00:00:55.390 --> 00:00:56.750
!!خودتي

00:00:56.750 --> 00:01:00.050
لقب بهترين شمشير باز کشور رو
بزار همين جا و برو

00:01:01.520 --> 00:01:02.740
خودت ميتوني بري
گيل ته مي

00:01:02.740 --> 00:01:06.920
..البته
نميتونم بزارم هين جوري ادامه بدي

00:01:13.120 --> 00:01:16.460
وقتي شمشير به سرعت مشخصي مي رسه

00:01:16.460 --> 00:01:19.840
خون روي تيغه نمي مونه حتي اگه
يه آدم رو دو نيمه کني

00:01:57.380 --> 00:01:59.420
...برادر-
!صبر کن-

00:02:07.550 --> 00:02:08.820
!از دستش دادم

00:02:13.120 --> 00:02:15.510
اگه يه ذره عميق تر بود
بازوت ممکن بود قطع بشه

00:02:15.510 --> 00:02:17.970
مثل قبل خوب نيستيااا

00:02:21.480 --> 00:02:22.690
بايد بهتر باشيا

00:02:39.810 --> 00:02:41.640
اين بار حمله ات تيز بود

00:02:41.640 --> 00:02:44.990
اما چقدر بد شد
من جاخالي دادم

00:02:46.030 --> 00:02:49.480
ميتونم همشو ببينم-
چي؟؟-

00:02:49.480 --> 00:02:52.740
ميتونم همه حقه هاتو ببينم-
عوضي رواني-

00:04:26.950 --> 00:04:29.260
گيل ته مي، حرومزاده رواني

00:04:29.260 --> 00:04:31.390
آسمانها مجازاتت مي کنن

00:04:34.680 --> 00:04:35.900
...گندش بزنن

00:04:40.120 --> 00:04:42.360
مگه چه کار اشتباهي انجام دادم؟؟

00:04:44.250 --> 00:04:45.310
!!چطور جرات ميکني

00:04:46.480 --> 00:04:50.040
تو ضعيفا رو زير پاهات له کردي
و همه زندگيشون رو از اونا دزديدي

00:04:50.040 --> 00:04:51.490
...هي

00:04:57.930 --> 00:05:00.200
...البته من ضعيفا رو زير پاهام له کردم

00:05:01.270 --> 00:05:02.780
ميتونستم يه قدرتمند رو زير پا له کنم؟؟

00:05:02.780 --> 00:05:05.250
...البته من از ضعيفا دزدي کردم

00:05:05.250 --> 00:05:08.350
مي تونستم از قدرتمندا دزدي کنم؟؟

00:05:25.610 --> 00:05:27.610
...چون از اولش

00:05:29.240 --> 00:05:35.980
ضعيفا و مظلوما هميشه به وسيله
قدرتمندا زير پا له مي شدن

00:05:38.410 --> 00:05:43.680
...از هزاران سال قبل
...و حتي هزاران سال بعد

00:05:43.680 --> 00:05:47.790
قدرتمندا از ضعيفا دزدي خواهند کرد

00:05:49.130 --> 00:05:54.190
...تنها حقيقت اين دنيا اينه که

00:05:55.240 --> 00:06:01.890
قدرتمند ضعيف رو خرد و له ميکنه

00:06:04.940 --> 00:06:14.310
قدرتمند...ضعيف رو چپاول ميکنه

00:06:25.140 --> 00:06:32.690
اين...تنها حقيقتي که
!!تغيير نمي کنه

00:06:37.140 --> 00:06:42.080
پس بيا عجله کنيم و
اين قضيه رو تموم کنيم

00:07:44.170 --> 00:07:55.770
اينطوري ...قدرتمند...ضعيف
رو خرد مي کنه

00:08:05.850 --> 00:08:07.380
اسمت چيه؟؟

00:08:11.390 --> 00:08:16.720
من قبل رفتن بايد بدونم
کي اين کارو باهام کرده

00:08:17.890 --> 00:08:19.030
...من

00:08:21.670 --> 00:08:28.150
من...بهترين شمشيرزن اين کشورم

00:08:31.940 --> 00:08:33.420
لي بانگ جي

00:08:33.420 --> 00:08:35.160
...برادر

00:08:50.240 --> 00:08:52.030
...لي بانگ جي

00:09:00.010 --> 00:09:02.940
!گيل ته مي مرده-
!گيل ته مي مرده-

00:09:02.940 --> 00:09:05.410
چقدر عالي!! گيل ته مي مرده

00:09:05.410 --> 00:09:07.830
اون تازه متولد شده
!!بهترين شمشيرزن

00:09:37.060 --> 00:09:40.710
برادرم...اينطوري ديگه رفتي

00:09:40.710 --> 00:09:44.200
<i>...اما حداقل در لحظه اي که مردي</i>

00:09:44.200 --> 00:09:49.050
يه مبارز دلاور بودي
نه يه صاحب منصب فاسد

00:09:52.070 --> 00:09:55.520
<i>حالا ديگه لطفا در آرامش استراحت کن</i>

00:10:41.340 --> 00:10:46.040
<i>مردم...دارن مي خندن</i>

00:10:47.490 --> 00:10:51.200
همه اعضاي خونواده هونگ اين بانگ
و گيل ته مي رو بازداشت کنيد

00:10:51.200 --> 00:10:53.420
و ببرينشون به ديوان محاکمات

00:10:53.420 --> 00:11:00.330
ضمنا، زمينايي که اونا دزديدن رو
به صاحباي اصليشون برگردونين

00:11:00.330 --> 00:11:03.960
هر کسي که به بي عدالتي خدمتکار شده
بايد آزاد بمونه

00:11:03.960 --> 00:11:05.990
و بايد به کار اصلي خودش برگرده

00:11:12.480 --> 00:11:13.660
چه خبره؟؟

00:11:13.660 --> 00:11:17.040
ما مخبر هونگ اين بانگ رو
مي بريم به ديوان محاکمات

00:11:18.160 --> 00:11:21.830
هر کسي مقاومت کنه
!به وسيله قانون مجازات ميشه

00:11:31.870 --> 00:11:33.220
هيچ نيازي به اين نيست

00:11:34.470 --> 00:11:36.490
بياين بريم ديوان محاکمات

00:11:36.490 --> 00:11:38.470
ببنديدنش-
بله، قربان-

00:11:41.080 --> 00:11:44.860
مي دونستم هونگ اين بانگ
خيلي زياد دووم نمياره

00:11:44.860 --> 00:11:47.900
چرا اينقدر براش مردد بودم؟

00:11:54.480 --> 00:11:56.920
تو دوباره يه منصب
حکومتي به دست آوردي

00:11:56.920 --> 00:11:59.020
به دست آوردم

00:11:59.020 --> 00:12:03.300
وقتي اولين منصب حکومتي رو
به دست آورديم با همديگه بوديم

00:12:03.300 --> 00:12:07.260
بله، چرا اين کارو کرديد؟؟

00:12:09.360 --> 00:12:11.800
ديگه صحبت از جغجغه هاي بچه ها نباشه

00:12:11.800 --> 00:12:13.980
بهم بگو چي تو قلبته

00:12:15.070 --> 00:12:17.400
براي شخصي با آگاهي بسيار

00:12:17.400 --> 00:12:19.670
و درک خوب از وظايف
به عنوان يه محقق کنفسيوس

00:12:19.670 --> 00:12:21.780
چرا اين کارو کرديد؟؟

00:12:23.300 --> 00:12:26.170
چون منسيوس در اشتباه بود-
چي؟؟-

00:12:26.170 --> 00:12:28.720
...منسيوس گفته

00:12:28.720 --> 00:12:33.490
اگه يه بچه بره به سمت چشمه"
"نجاتش ميدم حتي اگه بچه من نباشه

00:12:33.490 --> 00:12:35.460
"اين حقيقت طبيعت انسانه"

00:12:35.460 --> 00:12:36.720
مگه غير اينه؟؟

00:12:36.720 --> 00:12:42.130
اما ضمنا انسان ها براي نفع خودشون
بچه ها رو به سمت چشمه هل ميدن

00:12:42.130 --> 00:12:45.230
اين اتفاق رو هميشه تو
دوران سختي مي بينيم

00:12:45.230 --> 00:12:48.150
انسانها هميشه ضعيف و خودخواه هستن

00:12:48.150 --> 00:12:50.990
از شهروندا گرفته تا فرمانروا

00:12:52.050 --> 00:12:54.190
منم اينطوري بودم

00:12:55.330 --> 00:12:58.370
همه اوقاتي که يکي رو شکنجه کردم
و فرستادمش تبعيد

00:12:58.370 --> 00:13:01.490
وظايفمو به عنوان محقق کنفسيوس که
نصف عمرم ياد گرفته بودم بر باد دادم

00:13:01.490 --> 00:13:05.480
تنها چيزايي که باقي گذاشتم شک و عصبانيت بود

00:13:06.750 --> 00:13:10.140
"حالا ديگه کار من تمومه؟"
"همه دارن رهام مي کنن؟"

00:13:10.140 --> 00:13:12.550
هر چيزي که از کتابا ياد "
"گرفتم به دردم نمي خوره

00:13:14.700 --> 00:13:17.860
آينده نگري بشر در شک و
ترديد پنهان و ناپديد شده

00:13:17.860 --> 00:13:23.040
همونقدري که از مطالعاتم مي دونستم
شک هم داشتم، که موقع ترس متزلزم کرد

00:13:23.040 --> 00:13:25.510
اين طبيعت کسايي که مطالعه مي کنن

00:13:26.670 --> 00:13:31.370
اينطوري خودتو توجيه کردي-
توجيه خودم؟-

00:13:32.610 --> 00:13:35.630
البته، چون بايد زنده مي موندم

00:13:35.630 --> 00:13:38.310
اينا همش دروغه! انسانها"
"اينطوري هستن

00:13:38.310 --> 00:13:41.560
"اين کشور...مدتهاست هيچ اميدي نداشته"

00:13:41.560 --> 00:13:44.820
"اين کشوري که بهش ميگن گوريو"

00:13:46.000 --> 00:13:47.980
و اين حقيقته

00:13:49.170 --> 00:13:50.910
...حتي اگه به خاطر من نبود

00:13:50.910 --> 00:13:56.920
هيچ اميدي براي اين کشور ... وجود نداره

00:13:59.460 --> 00:14:01.250
<i>وقت رفتن به ميدان اعدامه</i>

00:14:02.920 --> 00:14:07.550
حالا تو سعي ميکني اين
کشور رو دوباره بسازي

00:14:08.750 --> 00:14:10.130
...اما

00:14:13.140 --> 00:14:14.670
اين موثر خواهد بود؟؟

00:15:08.970 --> 00:15:14.680
چيه؟؟ ميخواي بيشتر توضيح بدم؟؟

00:15:16.840 --> 00:15:18.970
مي دونم که ميخواي يه مباحثه راه بندازي

00:15:21.580 --> 00:15:25.910
اما ميتونم چيکار کنم؟؟
من وقتي ندارم

00:15:25.910 --> 00:15:31.630
خير، من درک خوبي از حرفات به
دست آوردم

00:15:31.630 --> 00:15:34.030
استفاده خوبي ازش مي کنم

00:15:34.030 --> 00:15:35.880
واقعا؟؟

00:15:35.880 --> 00:15:41.220
ضمنا، من کاملا با برخي افکارت موافقم

00:15:42.490 --> 00:15:44.270
چيه؟؟

00:15:49.820 --> 00:15:56.630
ديگه هيچ اميدي... به گوريو نيست

00:16:05.490 --> 00:16:06.620
چي؟؟

00:16:06.620 --> 00:16:13.140
من اصلا قصد ندارم
اين گوريو رو بازسازي کنم

00:16:15.180 --> 00:16:18.360
...نکنه...تو

00:16:18.360 --> 00:16:21.800
اگه زندگي بعد مرگي در کار بود
حتما چشمت به من باشه

00:16:21.800 --> 00:16:24.050
بدرود ، برادر

00:16:39.150 --> 00:16:40.690
!شروع کنيد

00:17:08.290 --> 00:17:09.910
!!خيانتکار مُرد

00:17:32.770 --> 00:17:35.890
چطور اون آدم ... زنده مونده؟؟

00:17:48.710 --> 00:17:50.720
اين چه قيافه ايه؟؟

00:17:50.720 --> 00:17:55.740
با وجود هر چيزي، من مدتها
...به اربابم خدمت کردم

00:17:55.740 --> 00:17:57.540
...براي اون که اينطوري رفت

00:17:59.180 --> 00:18:01.740
نبايد يه همچين چيزي بگي

00:18:03.020 --> 00:18:06.380
هر چند از دستورات
هونگ اين بانگ اطاعت مي کردي

00:18:06.380 --> 00:18:09.120
به عنوان خدمتکارش جنايات زيادي مرتکب شدي

00:18:09.120 --> 00:18:11.230
متاسفم

00:18:17.830 --> 00:18:20.050
<i>چي؟؟
چي گفتي؟؟</i>

00:18:21.240 --> 00:18:24.160
فکر ميکنم شما واقعا، واقعا
خيلي فوق العاده هستيد

00:18:24.160 --> 00:18:26.000
يهويي چي داري ميگي؟

00:18:26.000 --> 00:18:30.740
اولش، فکر مي کردم شما يه نجيب زاده بوديد
که يه عالمه درس خونده و خوب حرف ميزنه

00:18:30.740 --> 00:18:33.250
اما هر چي زمان بيشتري باهات مي گذرونم
شما خيلي فوق العاده هستين

00:18:33.250 --> 00:18:35.820
باور دارم که شما آدم بزرگي مي شيد
فکر کنم سرنوشت براتون مقدرش کرده

00:18:35.820 --> 00:18:37.810
...واقعا که

00:18:37.810 --> 00:18:40.180
نمي تونم انکارش کنم

00:18:41.510 --> 00:18:42.560
اما چرا يهويي؟

00:18:42.560 --> 00:18:49.680
وقتي باروت رو مقابل خاندان هدونگ گاپ
...گذاشتين زمين و باهاشون معامله کرديد

00:18:49.680 --> 00:18:51.430
...جدا که

00:18:51.430 --> 00:18:54.580
قلبم بعد از اون روز
از تپش نايستاده

00:18:55.860 --> 00:18:58.570
آخرشم، با اون امضاها
دستور پادشاه داده شده بود

00:18:58.570 --> 00:19:00.610
تا از شر هونگ اين بانگ
و گيل ته مي خلاص بشيم

00:19:00.610 --> 00:19:03.350
!بقيه ممکنه ندونن، اما من مي دونم

00:19:05.450 --> 00:19:09.210
امروز تو بازار آدمايي رو ديدم که
لبخند بزرگي روي لب داشتن

00:19:10.530 --> 00:19:15.270
چون يه احمقم فکر مي کردم
من دارم همه جا ميخندم و راه ميرم

00:19:15.270 --> 00:19:20.380
اما ديدم آدماي ديگه
هم ميدونن چطور بخندن

00:19:21.860 --> 00:19:26.300
اين اولين باري بود که آدماي زيادي
رو ديدم که با همديگه مي خندن

00:19:26.300 --> 00:19:28.750
شما اين کارو کرديد

00:19:28.750 --> 00:19:34.880
خب...بسته به جوري که فکر کني
درسته

00:19:34.880 --> 00:19:37.710
اما چرا ناگهاني اين بحث رو پيش کشيدي؟؟

00:19:37.710 --> 00:19:42.160
ميخوام ازت محافظت کنم
از صميم قلبم

00:19:43.260 --> 00:19:48.090
ميخوام از شما محافظت کنم و
...وقتي بقيه مردم رو ميخندونيد

00:19:49.230 --> 00:19:51.140
ميخوام باهاش ارزشمو پيدا کنم

00:19:51.140 --> 00:19:56.580
پس لطفا منو رسما محافظ خودتون بکنيد

00:19:56.580 --> 00:19:58.630
تو فعلا هم محافظ من هستي

00:19:58.630 --> 00:20:00.760
!!اما اين فقط يه شوخيه

00:20:00.760 --> 00:20:03.400
مي دونم که يه همچين چيزي
به اسم "محافظ رتبه دوم بوکدو" وجود نداره

00:20:03.400 --> 00:20:04.840
منظورم رسميه

00:20:04.840 --> 00:20:09.650
تو...محافظ من هستي

00:20:09.650 --> 00:20:11.950
از اولشم محافظ من بودي

00:20:14.790 --> 00:20:17.000
اوني که شمشيرمو بهش دادم

00:20:17.000 --> 00:20:18.950
تو اولين نفر هستي

00:20:18.950 --> 00:20:20.580
اين شمشير يعني چي؟؟

00:20:23.000 --> 00:20:24.350
اين يه اسلحه است

00:20:25.780 --> 00:20:29.610
...دادن اين به يکي
يعني که من به اون آدم اعتماد دارم

00:20:30.750 --> 00:20:32.120
واقعا؟؟

00:20:37.340 --> 00:20:39.430
دارين چيکار ميکنين؟؟
نميخواين برين؟؟

00:20:42.830 --> 00:20:43.940
!اومديم

00:20:49.310 --> 00:20:52.140
چيکار ميکني؟؟
تو محافظ من هستي

00:20:52.140 --> 00:20:54.190
نمي خواي دنبال من بياي؟؟

00:20:54.190 --> 00:20:55.840
بله، ارباب

00:21:31.810 --> 00:21:34.550
...استاد...اين

00:21:34.550 --> 00:21:35.820
حق با هونگ اين بانگ بود

00:21:35.820 --> 00:21:38.080
سادبو ترسه از دست دادن قدرت داره

00:21:38.080 --> 00:21:41.970
پس سعي ميکنن همديگه رو با حسادت و شک
و ترديد به همديگه شکست بدن

00:21:41.970 --> 00:21:46.820
و؟؟
پس شما چي فکر ميکنيد؟؟

00:21:46.820 --> 00:21:48.550
منم اينطوري بودم
تمام مدتي که در تبعيد بودم

00:21:48.550 --> 00:21:50.790
منم هميشه مضطرب و نگران
بودم که ممکنه فراموش بشم

00:21:53.060 --> 00:21:55.680
ظاهرا به مردم اهميت مي دادم
خب سعي مي کردم از اونجا کمکشون کنم

00:21:55.680 --> 00:21:57.440
پس چرا من اينقدر
مضطرب و نگران بودم؟؟

00:21:57.440 --> 00:22:00.040
ما، سادبو ، اينطوري هستيم

00:22:00.040 --> 00:22:03.950
اما منسيوس اين کشور رو
برا اون آدما گذاشت، چرا ؟؟

00:22:03.950 --> 00:22:08.540
منسيوس نمي دونست؟؟ نه! مي دونست
براي همين روي "انسانيت" تاکيد داشت

00:22:08.540 --> 00:22:12.670
اما من نمي تونم به تنهايي
به "انسانيت "اعتماد کنم

00:22:12.670 --> 00:22:16.170
خب ميخوام شک سادبو رو قاعده مند کنم

00:22:17.320 --> 00:22:19.840
ميخوام يه سيستمي فراتر از
طبيعت سادبو بسازم

00:22:19.840 --> 00:22:22.360
بدون حسادت، تهمت و
افترا، شکست همديگه

00:22:22.360 --> 00:22:25.020
ميخوام اداره تفتيشي بسازم
که تمام مدت کارش ترديد و شک باشه

00:22:25.020 --> 00:22:26.840
مي خوام اداره بازرسي اي بسازم که
تمام مدت کارش نکوهش و انتقاد کردن باشه

00:22:26.840 --> 00:22:29.060
و ميخوام اداره مشاوره اي بسازم که
کارش هميشه صحبت کردن باشه

00:22:29.060 --> 00:22:31.440
از سادبو به پادشاه
از پادشاه به سادبو

00:22:31.440 --> 00:22:33.730
و در درون سادبو، اونا مثل سابق باشن

00:22:33.730 --> 00:22:36.480
اينطوري اونا هيچ بي نظمي يا انحرافي از
روي غفلت و بي خبري نخواهند داشت

00:22:36.480 --> 00:22:39.240
اين سيستم حکومتي ايه که
لازمه بسازيم

00:22:39.240 --> 00:22:43.560
سيستمي که کشور حتي شک و انتقاد
رو منحصر به خودش مي کنه

00:22:43.560 --> 00:22:45.840
اين خودشه؟؟-
درسته-

00:22:45.840 --> 00:22:49.270
شيطاني از شک و انتقاد به وجود اومده

00:22:49.270 --> 00:22:52.710
نمي تونه بين مردم پخش بشه

00:22:56.430 --> 00:23:03.510
پادشاه، اداره تفتيش، اداره مشاوره"
"اداره بازرسي

00:23:03.510 --> 00:23:09.850
<i>×شک، بررسي×</i>

00:23:11.930 --> 00:23:15.000
<i>چي داره ميگه؟؟</i>

00:23:15.000 --> 00:23:18.510
<i>اين...عمليه؟؟</i>

00:23:18.510 --> 00:23:24.440
مردم چي؟؟؟مردم اصلا
ميتونن هيچ تغييري نکنن؟؟

00:23:24.440 --> 00:23:28.190
همه اونا رو ميخوام
همشون رو

00:23:35.910 --> 00:23:39.970
واقعا، او نابغه اي که
نمي تونم ازش تقليد کنم

00:23:40.990 --> 00:23:42.410
<i>...واقعا که</i>

00:23:42.410 --> 00:23:45.100
<i>من هيچي نمي فهمم</i>

00:23:51.440 --> 00:23:54.470
چي شده؟؟؟-
تو چي، ارباب جوان؟-

00:23:56.240 --> 00:23:57.800
...من

00:23:57.800 --> 00:24:01.100
تو هم هيچي نمي فهمي، درسته؟؟

00:24:06.740 --> 00:24:08.740
تو واقعا مفيد هستي

00:24:11.560 --> 00:24:12.620
چي؟؟

00:24:18.540 --> 00:24:20.610
...حالا که قضيه حل شده

00:24:20.610 --> 00:24:24.300
اومدم براي معامله بار آخرمون
ازت تشکر کنم

00:24:25.680 --> 00:24:27.770
به خاطر قرارمون، ما تونستيم
دستور پادشاه رو بگيريم

00:24:27.770 --> 00:24:29.400
و از شر سه رهبر دودانگ خلاص بشيم

00:24:29.400 --> 00:24:32.560
و حکومت حالا ديگه کاملا تغيير ميکنه

00:24:34.180 --> 00:24:36.900
بدون کمک تو
اين کار غير ممکن بود

00:24:36.900 --> 00:24:39.560
من واقعا ازت ممنونم

00:24:39.560 --> 00:24:42.540
درباره روند گرفتن امضاها شنيدم

00:24:42.540 --> 00:24:44.970
...من واقعا گيج بودم

00:24:44.970 --> 00:24:46.810
اما تو عالي بودي

00:24:46.810 --> 00:24:51.840
بعدا ميخوام به خاطر اين قضيه
از پدر همسرم معذرت خواهي کنم

00:24:51.840 --> 00:24:55.880
به پدرم درباره راز خانواده ات نگفتم

00:24:55.880 --> 00:24:59.170
چون به قضاوتت اعتماد
داشتم نشونت دادم

00:24:59.170 --> 00:25:02.150
جريان چطوره؟؟

00:25:05.980 --> 00:25:08.640
در آينده به نيروهاي کدوم
گروه ملحق ميشيد؟؟

00:25:08.640 --> 00:25:10.370
ژنرال يي سونگ گي و
ژنرال چويي يونگ

00:25:10.370 --> 00:25:12.110
حالا يه حکومت متحد رو شکل ميدن

00:25:12.110 --> 00:25:14.780
اما ژنرال چويي با اين نقشه موافق نيست

00:25:14.780 --> 00:25:16.350
چه نقشه اي داريد؟؟

00:25:25.000 --> 00:25:28.050
منو ببخشيد، خيلي عجله کردم

00:25:29.420 --> 00:25:31.660
فعلا بايد کنار بزاريمش

00:25:31.660 --> 00:25:33.650
يه مقدار استراحت کن

00:25:42.630 --> 00:25:47.160
هونگ اين بانگ، گيل ته مي
اونا به چيزي که سزاوارش بودن رسيدن

00:25:48.770 --> 00:25:53.030
راستش رفتم نتيجه چيزي که اونا در اين
!!دوران سرکشي لياقتش داشتن رو ببينم

00:25:53.030 --> 00:25:54.720
از وقتي به دنيا اومدم اين
!اولين باري که اينو ديدم

00:25:56.710 --> 00:26:00.680
ته مي وقتي کوچيک بود
واقعا بچه خوبي بود

00:26:01.800 --> 00:26:05.150
لعنت بهش!! همه وقتي
بچه هستن خوبن

00:26:05.150 --> 00:26:07.340
کسي هست که وقتي بچه
بوده خوب نبوده باشه؟؟

00:26:07.340 --> 00:26:12.490
حلقه گل درست مي کرد
...مثل دخترا با عروسکا بازي مي کرد

00:26:13.760 --> 00:26:17.820
...پدرش ميخواست که فرد مفيدي باشه

00:26:17.820 --> 00:26:21.040
پدرش آوردش پيش من
تا ازش يه مرد بسازم

00:26:21.040 --> 00:26:22.710
...خداي من

00:26:22.710 --> 00:26:27.050
اين کارا اصلا به گروه خونيت نمي خوره
چرا يه دفعه اي داري مثل استادش رفتار ميکني؟؟

00:26:27.050 --> 00:26:30.420
!!براي من که انگار خيالم راحت شد

00:26:30.420 --> 00:26:32.160
...ته مي

00:26:45.940 --> 00:26:48.500
واقعا خيلي بزرگ شده

00:26:53.240 --> 00:26:54.670
...هونگ اين بانگ

00:26:56.490 --> 00:26:57.620
...هونگ اين بانگ

00:26:57.620 --> 00:27:02.060
...هونگ اين بانگ، سونک کيون وان

00:27:02.060 --> 00:27:05.420
مطمئنم حرفاي سامبونگ تحريکت کرده

00:27:05.420 --> 00:27:09.250
هيجانت به خاطر کشوري که
سامبونگ ميخواد بسازه؟؟

00:27:09.250 --> 00:27:12.940
يا براي اينه که ميخواي
اون کشور رو داشته باشي؟

00:27:12.940 --> 00:27:15.500
ميخوام شک سادبو رو قاعده مند کنم

00:27:15.500 --> 00:27:17.850
ميخوام اداره تفتيشي بسازم
که تمام مدت کارش ترديد و شک باشه

00:27:17.850 --> 00:27:19.760
مي خوام اداره بازرسي اي بسازم که
تمام مدت کارش نکوهش و انتقاد کردن باشه

00:27:19.760 --> 00:27:22.200
و ميخوام اداره مشاوره اي بسازم که
کارش هميشه صحبت کردن باشه

00:27:22.200 --> 00:27:24.530
از سادبو به پادشاه
از پادشاه به سادبو

00:27:24.530 --> 00:27:26.710
و در درون سادبو، اونا مثل سابق باشن

00:27:26.710 --> 00:27:29.430
اينطوري اونا هيچ بي نظمي يا انحرافي از
روي غفلت و بي خبري نخواهند داشت

00:27:29.430 --> 00:27:32.760
من همه اونا رو ميخوام
همه اونا رو

00:27:32.760 --> 00:27:36.220
اما در يه لحظه خاص يه چيزي خواهي فهميد
...لحظه اي که فهميديش

00:27:36.220 --> 00:27:40.990
کرم درونت بالاخره در
درونت شروع به نجوا مي کنه

00:28:10.550 --> 00:28:12.820
مي دونستم اينجا هستي

00:28:17.940 --> 00:28:21.700
تو اين کارو کردي-
آره، اينکارو کردم-

00:28:23.850 --> 00:28:25.350
ما بايد جشن بگيريم

00:28:25.350 --> 00:28:27.850
حداقل اين شروعش بود

00:28:42.560 --> 00:28:46.520
ميتوني يه چيز بهم قول بدي؟؟-
چه قولي؟؟-

00:28:47.760 --> 00:28:49.050
...اگه

00:28:51.630 --> 00:28:56.230
...اگه...من تغيير کنم

00:28:56.230 --> 00:28:59.570
تغيير"؟ چطوري؟؟"

00:28:59.570 --> 00:29:03.310
ميگن يه کرم تو قلب هر آدمي زندگي ميکنه

00:29:05.230 --> 00:29:08.540
...اگه اون کرم منو بلعيد

00:29:10.730 --> 00:29:14.040
...و اگه من ديگه خودم نبودم

00:29:15.920 --> 00:29:17.840
...اگه اينطوري تغيير کردم

00:29:17.840 --> 00:29:19.250
ميخوام بکشمش

00:29:20.300 --> 00:29:21.940
خوبه

00:29:21.940 --> 00:29:27.230
اما قبل اينکه بکشيش
ميتوني فقط يه بار بهم بگي؟

00:29:28.450 --> 00:29:29.720
فهميدم

00:29:29.720 --> 00:29:33.720
"کرم بد! بانگ ون رو فورا برگردون"

00:29:33.720 --> 00:29:35.390
اينطوري؟؟

00:29:36.380 --> 00:29:38.870
آره، بايد همين کارو بکني

00:29:38.870 --> 00:29:40.500
نگرانش نباش

00:29:50.860 --> 00:29:52.740
چرا ممکن نيست؟؟

00:29:52.740 --> 00:29:55.450
چطور ممکنه مردم بخوان
اصلا هيچ تغييري نکنن؟؟

00:29:57.010 --> 00:30:00.500
چه فايده اي داره که فقط صاحب
منصبها و پادشاه تغيير پيدا کنن؟؟

00:30:00.500 --> 00:30:03.250
شهروندا کسايي هستن که
!وضعيت نامساعدي دارن

00:30:03.250 --> 00:30:05.570
شهروندا نمي تونن اين کارو بکنن

00:30:06.520 --> 00:30:08.380
...من بهشون با تحقير نگاه نمي کنم

00:30:08.380 --> 00:30:12.470
اما مردم هيچ قدرتي ندارن
و هيچ زماني ندارن که بخوان تغييري بدن

00:30:12.470 --> 00:30:14.990
براي همين صاحب منصبا وجود دارن

00:30:16.010 --> 00:30:20.680
بعدا ... ممکنه تغيير کنه، نه؟؟

00:30:28.200 --> 00:30:31.770
محافظ ها بايد به خاطر کسايي که
ازشون محافظت ميکنن خودشون رو مخفي کنن

00:30:33.690 --> 00:30:36.330
اما، "بهترين شمشيرزن اين کشور"؟

00:30:36.330 --> 00:30:38.880
اون هدف همه مبارزا تو تموم کشور شده

00:30:38.880 --> 00:30:40.560
خودم حواسم به کارم هست

00:30:40.560 --> 00:30:42.170
...محافظت ازش کار منه

00:30:42.170 --> 00:30:44.930
اين کار منه، امنيت و
سلامت عاليجناب جونگ

00:30:44.930 --> 00:30:47.750
تو کسي هستي که با يه مشکل بزرگ شدي-
مشکل"؟"-

00:30:47.750 --> 00:30:52.020
با محافظت شدن به وسيله بهترين
شمشيرزن اين کشور چه مشکلي پيش مياد؟؟

00:30:52.020 --> 00:30:53.770
اين يه مشکله

00:30:53.770 --> 00:30:56.940
اول، اگه گروهي باشه که
هدفش عاليجناب جونگ باشه

00:30:56.940 --> 00:31:00.590
اونا در ذهنشون براي محافظت از
بهترين شمشيرزن کشور نقشه خواهند کشيد

00:31:00.590 --> 00:31:02.390
چون تو خودتو لو دادي

00:31:02.390 --> 00:31:06.900
دوم، اگه يه مبارز دنبال
شهرت باشه و بهت حمله کنه

00:31:06.900 --> 00:31:09.220
چطور ميخواي از
عاليجناب جونگ محافظت کني؟

00:31:10.690 --> 00:31:14.740
اما يئون هي ما مجبور بوديم
گيل ته مي رو دستگير کنيم

00:31:14.740 --> 00:31:17.250
اما نبايد اسمشو فاش مي کرد

00:31:17.250 --> 00:31:21.030
ضمنا، اين موضوعي نيست
که شما بخوايد طرفشو بگيريد

00:31:21.030 --> 00:31:24.920
مردم زيادي گرد هم اومدن
و نقشه بزرگي رو شروع کردن

00:31:24.920 --> 00:31:29.030
پس امنيت و سلامت شما
ديگه مسئله شخصي شما نيست

00:31:30.350 --> 00:31:34.500
و همه محافظين بايد
تحت کنترل تشکيلات باشن

00:31:34.500 --> 00:31:36.180
اشتباه ميگم؟؟

00:31:37.380 --> 00:31:39.070
حق با توئه

00:31:40.270 --> 00:31:42.240
!تو هم بايد بگي حق با اونه

00:32:21.510 --> 00:32:23.170
چرا من؟؟؟

00:32:24.250 --> 00:32:25.640
عقلمو از دست دادم

00:32:38.160 --> 00:32:39.230
!هي

00:32:39.230 --> 00:32:40.840
بهترين شمشيرزن کشور

00:32:42.820 --> 00:32:45.480
هي"؟؟؟ داري تحقيرم ميکني؟؟"

00:32:45.480 --> 00:32:47.800
تو شروعش کردي

00:32:47.800 --> 00:32:49.910
تو خيلي جوون تر از من به نظر مياي

00:32:51.140 --> 00:32:54.480
اگه قضيه اينه من بهت ميگم
برادر بزرگتر

00:32:54.480 --> 00:32:55.920
خيلي ازش متنفرم

00:32:57.050 --> 00:33:00.240
راحت باش، چيه؟؟

00:33:02.820 --> 00:33:05.380
تبريک ميگم...براي بهترين
شمشيرزن اين کشور شدن

00:33:05.380 --> 00:33:07.010
..."تبريک"

00:33:09.530 --> 00:33:10.800
چرا؟؟

00:33:10.800 --> 00:33:13.360
...واقعا که، چه از خود راضي اي

00:33:13.360 --> 00:33:16.010
مردم سعي ميکنن اينور
و اونور استخدامت کنن

00:33:16.010 --> 00:33:17.790
!و مسير موفقيتت به روت باز شده

00:33:18.860 --> 00:33:20.230
پس لايقشي که بهت تبريک گفته بشه

00:33:20.230 --> 00:33:22.060
بيا

00:33:27.220 --> 00:33:30.170
منم بهترين شمشيرزن کشور ميشم

00:33:31.940 --> 00:33:33.340
تو چرا؟؟

00:33:35.360 --> 00:33:37.150
بهترين شمشيرزن اين کشور چيه؟؟

00:33:38.460 --> 00:33:40.900
بهترين مبارز کشور

00:33:40.900 --> 00:33:44.670
پس بايد با هرکي
تو کشور مبارزه کني

00:33:46.610 --> 00:33:48.840
خودت چي؟؟؟
با هر کسي مبارزه کردي؟؟

00:33:48.840 --> 00:33:52.180
خب...چرا من بهترين
شمشيرزن کشور هستم؟؟

00:33:52.180 --> 00:33:54.780
چي داري ميگي؟؟؟
چرا اينقدر پيچيده است؟؟

00:33:54.780 --> 00:33:57.800
تو خدايي پيچيده به نظر مياي
!من واقعا ساده و صافم

00:34:00.160 --> 00:34:03.800
...چهره و ذهن

00:34:05.430 --> 00:34:07.400
بايد خوب باشن تا چهره
و ذهن ساده اي داشته باشي

00:34:09.390 --> 00:34:10.960
من طعنه نمي زنم

00:34:12.130 --> 00:34:13.580
من واقعا بهت حسوديم ميشه

00:34:16.540 --> 00:34:19.120
براي همين نميتوني
بهترين شمشيرزن کشور بشم

00:34:19.120 --> 00:34:20.920
...حرومزاده، برات حس بدي داشتم

00:34:20.920 --> 00:34:23.040
براي همين فکر کردم دوستت باشم

00:34:25.790 --> 00:34:30.560
فکر ميکني استعداد سخت براي زندگي کردن
به عنوان يه مبارز در اين زمانها چيه؟؟

00:34:30.560 --> 00:34:31.950
چي؟؟

00:34:31.950 --> 00:34:33.280
ويژگي هاي شخصيتته

00:34:34.920 --> 00:34:37.350
ويژگي هاي شخصيتت که
از کشتن آدما لذت ببري

00:34:38.910 --> 00:34:41.460
...لحظه اي که زندگي دشمنت تموم ميشه

00:34:41.460 --> 00:34:43.220
لذت ميبري

00:34:45.240 --> 00:34:46.710
اون شخصيته

00:34:48.980 --> 00:34:51.710
اما تو اينو نداري
براي همين چشمات اينطوري هستن

00:34:51.710 --> 00:34:53.130
تو چي؟؟

00:34:53.130 --> 00:34:55.400
اون تو ذاتته؟؟

00:34:55.400 --> 00:34:56.710
فکر نمي کنم باشه

00:35:01.170 --> 00:35:02.670
نبوده

00:35:04.150 --> 00:35:05.780
اما اينطوري شده

00:35:05.804 --> 00:35:14.804
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:35:19.800 --> 00:35:21.630
<i>اينطوري شده</i>

00:35:22.990 --> 00:35:24.470
<i>...اينطوري</i>

00:35:46.060 --> 00:35:47.860
<i>ممکنه واقعا حقيقت باشه؟؟</i>

00:35:47.860 --> 00:35:52.130
براي همين نتونستم مقابل
گيل ته مي قدم جلو بزارم؟؟

00:35:54.520 --> 00:35:56.980
نبايد به اينجا کارمون خاتمه پيدا کنه

00:35:56.980 --> 00:36:00.710
...دليلي که گوريو اين طوري شده اينه که

00:36:00.710 --> 00:36:04.930
همونطور که همه مي دونيد
اشتباه لي اين گيوم بوده

00:36:11.230 --> 00:36:17.190
اين يه پرونده نقشه خيانت ساختگي بود که
که هونگ اين بانگ و گيل ته مي

00:36:17.190 --> 00:36:19.230
عاليجناب جو بان رو يه خيانت متهم کردن

00:36:20.850 --> 00:36:23.950
در کنار اعدام هونگ اين بانگ و گيل ته مي

00:36:23.950 --> 00:36:27.090
پرونده نقشه خيانت
ساختگي تنها مسئله نيست

00:36:28.650 --> 00:36:32.120
جنايت آشفته کردن اصول با فروختن
پستهاي حکومتي

00:36:32.120 --> 00:36:36.860
جنايت  به دست آرودن اموال نامشروع
!!با گرفتن به زور زمينهاي مردم

00:36:36.860 --> 00:36:38.970
جنايت قرار دادن
مردم در بدبختي و بيچارگي

00:36:38.970 --> 00:36:42.750
با افزايش نرخ ماليات به 90 درصد
بر روي زمينهايي که بيشترين نرخ ماليات رو داشتن

00:36:44.000 --> 00:36:48.000
عاليجانب لي اين گيوم هم پشت
همه اين قضاياست

00:36:48.000 --> 00:36:51.430
حداقل بايد در حرفاتون صريح باشين

00:36:51.430 --> 00:36:54.900
افزايش نرخ ماليات چه جور جنايتيه؟؟

00:36:55.950 --> 00:37:01.520
مشخصه که رفتارشون در افزايش نرخ ماليات
!تا 90 درصد بايد اصلاح بشه

00:37:01.520 --> 00:37:05.860
اما دودانگ نرخ ماليات
بالاتر رو تصويب کرده

00:37:05.860 --> 00:37:08.360
اين يه روش قانوني و مشروع بوده

00:37:08.360 --> 00:37:12.360
اگه بخوايد کسي رو سرزنش کنيد تا
...مسئوليت رو گردن بگيره

00:37:12.360 --> 00:37:19.210
منطقي نيست که دودانگ که اين
تصميم رو گرفته مجازات بشه؟؟

00:37:19.210 --> 00:37:24.120
بله، حق با اونه

00:37:24.120 --> 00:37:29.120
من يه مدت کوتاهي در گروه
هونگ اين بانگ بودم

00:37:29.120 --> 00:37:32.950
اما کارهاي شيطاني هونگ اين بانگ به جايي
رسيد که ديگه نتونستم بشينم و تماشا کنم

00:37:34.100 --> 00:37:37.540
مانع اشک ريختن خودم شدم و
هونگ اين بانگ رو متهم کردم

00:37:37.540 --> 00:37:39.700
براي همين هنوزم در
اين جايگاه باقي موندم

00:37:42.340 --> 00:37:44.800
منم همين نظر رو دارم

00:37:44.800 --> 00:37:47.700
به جايگاه هاي خالي در دودانگ نگاه کنيد

00:37:47.700 --> 00:37:50.520
ما در حال حاضر
هم خونهاي زيادي ديديم

00:37:50.520 --> 00:37:52.200
مجازات به همون اندازه سخته که

00:37:52.200 --> 00:37:57.870
انتخاب کنيم کسي که بايد مجازات بشه
حتما درست و محکم باشه

00:38:05.940 --> 00:38:08.180
بايد لي اين گيوم رو مجازات کنيم

00:38:08.180 --> 00:38:11.060
حداقل بايد زندانيش کنيم

00:38:11.060 --> 00:38:15.730
و اموالشو ضبط کنيم و به
صاحباي اصليشون برگردونيم

00:38:17.650 --> 00:38:22.310
اينقدر ضروريه؟؟-
پس چي ضروريه؟؟-

00:38:22.310 --> 00:38:27.090
رابطه با مينگ يه مدتي که دچار مشکل شده
متوجه نشدي؟؟

00:38:29.280 --> 00:38:33.310
نماينده هاي مينگ برگشتن
بدون راه يافتن به بارگاه شاهانه اشون

00:38:34.370 --> 00:38:37.540
درخواستاشون از حد و مرزش رد شده

00:38:37.540 --> 00:38:39.400
!اين بدتر از يوانه

00:38:39.400 --> 00:38:43.210
!!ژنرال-
لي اين گيوم مسئله ضروري اي نيست-

00:38:47.240 --> 00:38:49.920
بايد لي اين گيوم رو
مجازات سختي بکنيم

00:38:49.920 --> 00:38:51.580
وقتي لي اين گيوم جايگاهشو از دست بده

00:38:51.580 --> 00:38:57.270
ايشون با هونگ اين بانگ مذاکره کردن
تا تعداد زيادي از متحدانش در دودانگ بمونن

00:38:57.270 --> 00:39:00.730
بله، شنيدم 20 نفر از اونا هنوز باقي موندن

00:39:02.080 --> 00:39:04.310
پس در اين موقعيت که مهمترين افراد

00:39:04.310 --> 00:39:06.540
هونگ اين بانگ و گيل ته مي پاکسازي شدن

00:39:06.540 --> 00:39:10.520
متاسفانه، لي اين گيوم
حداکثر رو در دودانگ داره

00:39:10.520 --> 00:39:11.960
اين همش نيست

00:39:11.960 --> 00:39:16.050
مردمي مثل وو هاک جو و هان گو يونگ
آدماشون رو بردن

00:39:16.050 --> 00:39:18.860
و با همراه شدن با لي اين گيوم
زنده موندن

00:39:18.860 --> 00:39:21.770
در اين شرايط، اگر اين موضوع به
تبعيد لي اين گيوم خاتمه پيدا کنه

00:39:21.770 --> 00:39:25.180
اين فقط يه موضوعي براي زماني قبل
اينکه لي اين گيوم به دودانگ برگرده

00:39:25.180 --> 00:39:31.810
بله، عاليجناب هم سعي داره
يه جوري برش گردونه

00:39:31.810 --> 00:39:36.700
براي همين لي اين گيوم اين بار بايد
به سختي مجازات بشه

00:39:36.700 --> 00:39:39.780
...پس، اين

00:39:42.480 --> 00:39:44.350
شما نبايد اين کارو بکنيد

00:39:45.500 --> 00:39:46.920
منظورت چيه؟؟

00:39:46.920 --> 00:39:48.600
ما نبايد؟؟

00:39:49.790 --> 00:39:52.780
شما منتظر مجازات از طرف دودانگ هستيد

00:39:52.780 --> 00:39:54.510
چرا خواستيد منو ببينيد؟؟

00:39:56.120 --> 00:39:59.170
من بيرون ميمونم
پس راحت صحبت کنيد

00:40:05.300 --> 00:40:09.150
ژنرال ، الان وقتش نيست
که به ژنرال چويي يونگ حمله کنيد

00:40:09.150 --> 00:40:12.380
بايد بالاخره به تبعيد به يه جزيره بفرستينش

00:40:12.380 --> 00:40:18.170
اما در اين شرايط که آدماي لي اين گيوم
...در دودانگ باقي ميمونن

00:40:18.170 --> 00:40:20.710
اگه ما دست از فرستادنش
به تبعيد بر نداريم

00:40:20.710 --> 00:40:23.330
لي اين گيوم قطعا بر مي گرده

00:40:23.330 --> 00:40:25.320
و اگه برگرده

00:40:25.320 --> 00:40:30.200
بعدش هونگ اين بانگ و
گيل ته مي ديگه اي مي سازه

00:40:30.200 --> 00:40:31.700
!ژنرال

00:40:33.710 --> 00:40:36.800
يه بار ديگه ازتون خواهش مي کنم

00:40:39.740 --> 00:40:44.040
ميتونيد آدماي لي اين گيوم
رو جذب خودتون بکنيد؟؟؟

00:40:46.600 --> 00:40:50.170
اگه شما دست بر دارين، اونا به محض اينکه
عقلشون رو از دست داده باشن، ميان سمت شما

00:40:50.170 --> 00:40:52.300
لطفا، سامبونگ

00:40:52.300 --> 00:40:58.530
اونا سالها مردم رو با تلکه کردنشون
!!توسط لي اين گيوم آزار دادن

00:40:58.530 --> 00:41:01.120
اونا هيچ فرقي با هونگ اين بانگ
و گيل ته مي ندارن

00:41:01.120 --> 00:41:05.010
با کار کردن با اون آدما
چي به دست ميارم؟؟

00:41:05.010 --> 00:41:06.510
!ژنرال چويي يونگ

00:41:08.350 --> 00:41:11.960
بياين نيرومون رو با اون آدما جمع کنيم
!!و ژنرال چويي يونگ رو هدف قرار بديم

00:41:11.960 --> 00:41:15.210
چي؟؟ چي گفتي؟؟

00:41:15.210 --> 00:41:16.440
چي؟؟

00:41:16.440 --> 00:41:22.810
گفتم يي سونگ گي
آخرش بهتون حمله ميکنه

00:41:22.810 --> 00:41:25.850
يي سونگ گي يه رفيق واقعيه

00:41:25.850 --> 00:41:28.890
که در کنارم با دزدان
دريايي ژاپني مبارزه کرده

00:41:28.890 --> 00:41:32.580
اما يي سونگ گي به من حمله ميکنه؟؟؟
چرا؟؟؟

00:41:32.580 --> 00:41:35.960
يي سونگ گي به شما اعتماد داره
و ازتون پيروي ميکنه

00:41:35.960 --> 00:41:40.420
ضمنا، او هنوزم خيلي ضعيفه

00:41:42.250 --> 00:41:46.950
مشکل...آرزوي يي سونگ گيه

00:41:46.950 --> 00:41:48.210
آرزو"؟"

00:41:48.210 --> 00:41:54.650
همونطور که مي دونيد، يي سونگ گي
ابزار خيلي مفيدي براي گوريو بوده

00:41:54.650 --> 00:41:59.830
مثل يه چکش، اما اون چکش
آرزوي خودش رو داره

00:41:59.830 --> 00:42:01.750
منظورتون از "آرزو" چيه؟؟

00:42:01.750 --> 00:42:04.390
يي سونگ گي چه آرزويي داره؟

00:42:04.390 --> 00:42:07.160
اون جونگ دو جونه

00:42:07.160 --> 00:42:09.770
جونگ دو جون؟؟ منظورتون چيه؟؟

00:42:09.770 --> 00:42:14.980
چطور ممکنه يه صاحب منصب دون پايه
آرزوي يه ژنرال فوق العاده مثل يي سونگ گي بشه؟؟

00:42:14.980 --> 00:42:21.890
بهتون درباره يه سايه قبلا گفتم
مگه نه؟؟

00:42:21.890 --> 00:42:24.110
يادتونه؟؟

00:42:25.380 --> 00:42:31.430
اون سايه... جونگ دو جونه

00:42:33.230 --> 00:42:39.260
اونا آخرش به شما حمله مي کنن
ژنرال

00:42:39.260 --> 00:42:41.450
<i>هدفي براي ژنرال چويي يونگ؟؟</i>

00:42:41.450 --> 00:42:45.950
چرا بخوايم ژنرال چويي يونگ رو هدف
قرار بديم نه لي اين گيوم رو؟؟

00:42:45.950 --> 00:42:48.860
اين براي نجات ژنرال چويي يونگه

00:42:48.860 --> 00:42:51.890
اين براي جلوگيري از يه جنگ خونينه
!و براي حداقل کردن قرباني شدن مردم

00:42:51.890 --> 00:42:55.010
دارم مي پرسم منظورتون چيه

00:42:55.010 --> 00:42:57.240
کشوري که ما قراره بسازيم

00:42:57.240 --> 00:42:59.460
جايي که با ژنرال چويي يونگ نمي تونيم بريم

00:43:01.550 --> 00:43:02.750
بايد ژنرال چويي يونگ رو مجبور
کنيد قدرتشو از دست بده

00:43:02.750 --> 00:43:04.910
و بايد نفوذ ارتش ژنرال چويي يونگ
رو به دست بياريد

00:43:04.910 --> 00:43:07.080
...تنها بعدش

00:43:07.080 --> 00:43:13.160
چرا؟؟؟ چرا ميگي اين کشوري که
با ژنرال چويي يونگ نمي تونيم بريم؟؟

00:43:13.160 --> 00:43:17.150
!!هسته کشور جديد اصلاحات زمينه

00:43:18.900 --> 00:43:22.200
به جز مردم صاحب زمين
!!هيچي تغيير نمي کنه

00:43:22.200 --> 00:43:25.680
پس ما بايد همه زمينا رو از
صاحب منصبهاي بالا مرتبه دور نگه داريم

00:43:28.750 --> 00:43:30.940
ژنرال چويي يونگ هم يه
صاحب منصب بالا مرتبه است

00:43:30.940 --> 00:43:33.080
مهم نيست چقدر ژنرال چويي يونگ
درستکار باشه

00:43:33.080 --> 00:43:36.470
خانواده اش بيشترين لذت
!!رو در اين کشور مي برن

00:43:38.500 --> 00:43:42.570
ميتونه با توقيف زمين صاحب منصبان
بالا مرتبه موافق باشه؟؟

00:43:42.570 --> 00:43:46.620
ميتونه گوريو رو که بر اساس
اين سيستمه رها کنه؟؟

00:43:46.620 --> 00:43:47.940
...چطور ممکنه کشور جديد

00:43:47.940 --> 00:43:50.530
برو-
ژنرال-

00:43:50.530 --> 00:43:53.640
کي گفته ميخواد يه کشور جديد بسازه؟؟

00:43:55.280 --> 00:43:58.180
کي گفته ميخواد پادشاه کشور جديد بشه؟؟

00:44:00.250 --> 00:44:01.980
گفتم برو

00:44:19.190 --> 00:44:21.220
<i>!دست از مزخرف گفتن بردار</i>

00:44:22.750 --> 00:44:26.560
شما يه زماني نخست وزير اين کشور بوديد

00:44:26.560 --> 00:44:31.020
تو ميخواي زنده بموني، اما چطور ميتوني
يه همچين مهملاتي به زبون بياري؟؟

00:44:34.880 --> 00:44:36.940
اينا مهملات نيستن

00:44:36.940 --> 00:44:41.060
جونگ دو جون افکار خيلي خطرناکي داره

00:44:41.060 --> 00:44:44.370
!!و يي سونگ گي هم قدرت خيلي خطرناکي داره

00:44:44.370 --> 00:44:48.540
وقتي اونا با همديگه باشن
!گوريو در خطر قرار مي گيره

00:45:10.820 --> 00:45:14.990
چون مادرت از راه دور اومده
بهت يه لطف خاصي مي خوام بکنم

00:45:14.990 --> 00:45:17.020
<i>چي؟؟</i>

00:45:33.480 --> 00:45:34.930
اين حقه اش چيه؟؟

00:45:34.930 --> 00:45:37.240
تو مادرم هستي؟؟

00:45:52.350 --> 00:45:54.980
اين دستورشه

00:46:03.260 --> 00:46:06.530
دستور رو مي پذيرم

00:46:06.530 --> 00:46:08.760
<i>پس اين يه مشکل بزرگه</i>

00:46:08.760 --> 00:46:12.270
اگه هنوزم دوباره اصرار کنه
نقشه ما شکست ميخوره

00:46:12.270 --> 00:46:15.510
و مجبوريم با ژنرال
چويي يونگ يه مبارزه نهايي داشته باشيم

00:46:18.370 --> 00:46:20.280
نقشه چي بود؟

00:46:21.910 --> 00:46:23.750
چيزي که من نبايد بدونم؟؟

00:46:23.750 --> 00:46:26.210
...تو فقط سرت به کار خودت باشه-
...اول-

00:46:26.210 --> 00:46:29.800
جذب کردن آدماي لي اين گيوم
و مجبور کردن چويي يونگ تا قدرتشو از دست بده

00:46:29.800 --> 00:46:31.820
بعدش به دست آوردن قدرت ارتش گوريو

00:46:31.820 --> 00:46:33.130
دوم؟

00:46:33.130 --> 00:46:35.270
تصرف کامل دودانگ

00:46:35.270 --> 00:46:37.900
و خلاص شدن از شر صاحب منصبهاي فاسد

00:46:37.900 --> 00:46:40.400
اصلاح سيستم و به دست
...آوردن اعتماد مردم

00:46:40.400 --> 00:46:43.880
بعدش منتظر لحظه مناسب بودن و دريافت
انتصاب به عنوان پادشاه بعدي

00:46:43.880 --> 00:46:48.960
اينطوري ميتونيم يه کشور جديد
با حداقل قرباني به دست بياريم

00:46:48.960 --> 00:46:51.950
اگه آدماي لي اين گيوم
رو به خودمون جذب نکنيم

00:46:51.950 --> 00:46:54.950
چويي يونگ بالاخره اونا رو مي گيره
...بعدش، به عنوان نتيجه

00:46:56.120 --> 00:46:59.690
ما هيچ انتخابي به جز
يه جنگ خونين با ژنرال چويي يونگ نداريم

00:46:59.690 --> 00:47:04.920
اگه اين اتفاق بيافته، مردم
رنج زيادي خواهند کشيد

00:47:04.920 --> 00:47:09.170
ضمنا، چون ما مجبوريم به ژنرال
چويي يونگ مورد اعتماد حمله کنيم

00:47:09.170 --> 00:47:11.160
اعتماد مردم رو هم از دست خواهيم داد

00:47:15.470 --> 00:47:20.450
همه چيز درباره کشور
جديد به ژنرال توضيح داديد؟

00:47:24.430 --> 00:47:27.080
نداديد

00:47:27.080 --> 00:47:31.800
راستشو بهت بگم، به خاطر اينکه بانگ ون
...دردسر درست کرد

00:47:31.800 --> 00:47:33.980
فرصتشو از دست دادم
تا باهاش صحبت کنم

00:47:35.150 --> 00:47:37.280
ژنرال بايد بدونه درباره چيه

00:47:37.280 --> 00:47:39.160
بايد بدونه تا خودش قضاوت کنه

00:47:39.160 --> 00:47:42.830
و انگيزه هم به دست بياره

00:47:48.330 --> 00:47:50.330
<i>چرا جوکريونگ اينو خواسته؟؟</i>

00:47:50.330 --> 00:47:52.730
ديوان محاکمات داره درباره اش تحقيق ميکنه

00:47:52.730 --> 00:47:54.340
چرا خواسته منو ببينه؟؟

00:47:54.340 --> 00:47:59.410
يهويي، گفته ميخواد همه چي رو اعتراف کنه
اگه شما بيايد

00:47:59.410 --> 00:48:02.910
ميگه تا اون موقع يک کلمه حرف نميزنه

00:48:13.390 --> 00:48:16.880
تو بايد متشکر باشي
که هنوز زنده هستي

00:48:16.880 --> 00:48:19.230
براي يکي از افراد هونگ اين بانگ

00:48:19.230 --> 00:48:22.170
من از افراد هونگ اين بانگ نيستم

00:48:23.350 --> 00:48:25.580
...من يه تاجر هستم

00:48:25.580 --> 00:48:28.090
خب براي پول اطلاعات رو ميفروشم

00:48:28.090 --> 00:48:30.280
!پس حتما اطلاعاتي براي فروش داري

00:48:31.750 --> 00:48:34.470
دست از حقه هاي بيخوديت بردار
و چيزي که لازمه بگي رو بگو

00:48:37.710 --> 00:48:42.090
اگه بتونم، ميخوام اطلاعاتي که
دارم رو به شما بفروشم، قربان

00:48:42.090 --> 00:48:43.980
ميخواي اطلاعاتتو به من بفروشي؟؟

00:48:43.980 --> 00:48:48.130
تو بايد براي زندگيت حتي بعد پيشنهاد دادن
همه اطلاعاتي که داري التماس کني

00:48:48.130 --> 00:48:51.690
به عنوان کسي که در ديوان محاکمات اسيره
ميخواي باهام معامله کني؟؟

00:48:51.690 --> 00:48:57.780
براي چند سال گذشته، تغييرات زيادي
در دودانگ و گوريو بوده

00:48:57.780 --> 00:49:02.480
تغييرات تصادفي اتفاق مي افته؟؟

00:49:02.480 --> 00:49:03.660
چي؟؟

00:49:03.660 --> 00:49:05.690
چطور نقشه تثبيت مرزي تصويب شد؟؟

00:49:05.690 --> 00:49:07.730
چطور لي اين گيوم قدرتشو از دست داد؟؟

00:49:08.830 --> 00:49:12.120
چرا خاندان هدونگ گاپ يه همچين
سندي رو امضا زدن؟؟

00:49:12.120 --> 00:49:15.800
و چطور هونگ اين بانگ و گيل ته مي
اينقدر ناگهاني جدا افتادن؟؟

00:49:15.800 --> 00:49:18.240
کجنکاو نيستيد؟؟

00:49:19.830 --> 00:49:22.660
بعد يه مقدار شکنجه دهنت باز ميشه
!بياين اينجا

00:49:22.660 --> 00:49:24.130
!!چرا

00:49:27.400 --> 00:49:30.220
چرا من تا اين لحظه شکنجه نشدم؟؟

00:49:32.400 --> 00:49:36.430
هيچ صاحب منصب بالا مرتبه اي
نميخواد من شکنجه بشم

00:49:37.580 --> 00:49:39.310
اگه دهنمو باز کنم

00:49:39.310 --> 00:49:44.040
تقريبا همه صاحب منصبها
نمي تونن جرمشون رو انکار کنن

00:49:46.060 --> 00:49:53.180
براي همين ميخوام اطلاعاتمو به شما بفروشم
نه به ديوان محاکمات

00:49:57.680 --> 00:49:59.160
قيمتت چيه؟؟

00:49:59.160 --> 00:50:02.840
فقط ميخوام اينجا رو ترک کنم
و برگردم به کار خودم

00:50:02.840 --> 00:50:08.000
من هيچ جرمي مرتکب نشدم به جز فروختن
اطلاعات به هونگ اين بانگ به خاطر پول

00:50:11.230 --> 00:50:17.200
لطفا به حرفاي استاد سامبونگ
درباره کشوري که سعي داره بسازه گوش بدين

00:50:20.410 --> 00:50:21.460
...نه

00:50:23.440 --> 00:50:27.560
چي قلبمو اينقدر زياد به تپش انداخته
...چيزي که ميخواستم سهيم بشم

00:50:28.570 --> 00:50:32.390
...که حتي باعث شد نامه اتون رو بدزدم

00:50:33.350 --> 00:50:35.610
لطفا راجبش فکر کنيد

00:50:40.080 --> 00:50:42.460
اين صميمانه ترين درخواستمه

00:50:47.670 --> 00:50:50.380
اگه جايي که دارم ميگم رو يه نگاهي بندازيد

00:50:50.380 --> 00:50:52.940
شما درباره خيلي چيزاي
جالب متوجه ميشيد

00:50:55.120 --> 00:50:56.350
!پيداش کردم

00:51:11.050 --> 00:51:14.430
اين يه يادداشت روزانه خيلي دقيقه

00:51:39.390 --> 00:51:41.980
درباره نقشه زمين بهم بگو

00:51:43.100 --> 00:51:45.210
...ميخواستم زودتر بهتون بگم

00:51:45.210 --> 00:51:49.630
چطور اون باعث اهميت دادن
...به مردم ميشه

00:51:49.630 --> 00:51:51.420
برام توضيحش بده

00:51:51.420 --> 00:51:53.730
بله، بله، حتما

00:52:24.320 --> 00:52:29.340
اينا...واقعا همش حقيقته؟؟

00:52:29.340 --> 00:52:32.740
<i>حق با لي اين گيوم بوده؟؟</i>

00:52:47.960 --> 00:52:51.950
قربان، ژنرال چويي يونگ يه پيام فرستاده
تا شما رو فورا ببينه

00:52:51.950 --> 00:52:56.610
واقعا؟؟ کجا هستن؟؟

00:52:56.610 --> 00:52:58.510
در دودانگ منتظرن

00:53:02.130 --> 00:53:03.230
!ژنرال

00:53:03.230 --> 00:53:06.160
دير وقته، چي شما رو اينجا کشونده؟؟

00:53:14.830 --> 00:53:17.000
!يي سونگ گي

00:53:24.640 --> 00:53:27.890
اين...چيه؟؟

00:53:27.890 --> 00:53:29.480
!يه نگاه بنداز

00:53:45.910 --> 00:53:48.520
لي اين گيوم به تو علاقه اي نداشت

00:53:48.520 --> 00:53:53.100
بعدش يه روز اومد پيش من و گفت
ميخواد تو رو به دودانگ بياره

00:53:53.100 --> 00:53:57.400
ضمنا، هونگ اين بانگ هم
يه روز اومد پيش من

00:53:57.400 --> 00:53:59.560
و گفت با نقشه تثبيت مرزي موافقه

00:53:59.560 --> 00:54:01.750
نمي تونستم تحمل کنم با اون دزدا کار کنم

00:54:01.750 --> 00:54:03.950
اما به خاطر امنيت کشور

00:54:03.950 --> 00:54:06.510
پيشنهاد هونگ اين بانگ رو پذيرفتم

00:54:08.340 --> 00:54:13.560
اما در اون لحظه تو مخفيانه
با اون دزدا سازش کرده بودي

00:54:14.690 --> 00:54:19.580
و من، چويي يونگ، به وسيله
يه تازه کار به بازي گرفته شدم

00:54:19.580 --> 00:54:24.800
!!!سامبونگ جونگ دو جون
!!اينم از نقشه اش

00:54:26.450 --> 00:54:28.000
<i>منظورتون چيه؟؟</i>

00:54:28.000 --> 00:54:31.360
به نظر کتاب جوکريونگ به دست
ژنرال چويي يونگ افتاده

00:54:32.450 --> 00:54:34.950
چيزايي مثل وقتي که از
...من بازجويي کرده

00:54:34.950 --> 00:54:37.110
ملاقات خصوصي بين هونگ اين بانگ و شما

00:54:37.110 --> 00:54:39.720
يادداشت هاي سفر جوکريونگ به هامجو

00:54:39.720 --> 00:54:41.690
و نقشه ما براي تصويب نقشه تثبيت مرزي

00:54:41.690 --> 00:54:43.660
مطمئنم همه اينا اونجا هستن

00:54:45.460 --> 00:54:47.000
اينا همش حقيقته؟؟

00:54:49.250 --> 00:54:51.130
!پرسيدم اينا حقيقته يا نه

00:54:56.900 --> 00:54:58.660
حقيقت داره

00:55:01.940 --> 00:55:06.310
اما اين چيزي نيست که شما فکر مي کنيد

00:55:06.310 --> 00:55:09.760
من تمام شرايط رو با جزئيات براتون
توضيح ميدم

00:55:09.760 --> 00:55:13.980
جونگ دو جون رو مرخص کن

00:55:16.380 --> 00:55:20.410
اگه چويي يونگ به من مشکوکه
ميتونم پست حکومتي رو بزارم کنار

00:55:20.410 --> 00:55:23.200
يه پست کوچيک حکومتي چه مفهومي داره؟؟

00:55:23.200 --> 00:55:29.000
اما اين قطعا مانع مقابله رودر رو
با چويي يونگ ميشه

00:55:32.960 --> 00:55:35.090
...اگه جونگ دو جون رو مرخص کني

00:55:36.780 --> 00:55:38.580
من هم از شر لي اين گيوم خلاص ميشم

00:55:38.580 --> 00:55:43.230
چطور ممکنه شما جونگ دو جون رو
هم تراز لي اين گيوم قرار بديد؟؟

00:55:45.200 --> 00:55:47.410
در جنگهاي بسياري در برابر
دزدان دريايي ژاپني

00:55:47.410 --> 00:55:49.980
...وقتي دوستانم و سربازانم مردن

00:55:51.530 --> 00:55:54.980
لي اين گيوم به نفع خودش از
جنگ سوء استفاده کرد

00:55:54.980 --> 00:55:59.530
در روستاي کنار جايي که ما داشتيم مبارزه
مي کرديم، زميناي مردم رو دزديد

00:55:59.530 --> 00:56:03.130
چطور ميتونيد اونو با سامبونگ مقايسه کنيد؟

00:56:03.130 --> 00:56:06.420
تمام حکومت گوريو با نقشه هاي
مکارانه اش به بازي گرفته شدن

00:56:06.420 --> 00:56:10.570
نمي دونم چه زياني اون به شما ميرسونه
يه ژنرال فوق العاده ي گوريو

00:56:10.570 --> 00:56:12.960
خيلي نگرانم که نتونم دست روي دست بزارم

00:56:12.960 --> 00:56:14.520
...به عنوان يه نتيجه از اينطوري بازي خوردن

00:56:14.520 --> 00:56:18.030
ما آخرش  به دارايي هاي
غير قانوني تصرف شده

00:56:18.030 --> 00:56:21.540
به وسيله لي اين گيوم، هونگ اين بانگ
!!و گيل ته مي خاتمه داديم

00:56:21.540 --> 00:56:24.790
نه، اين تنها نتيجه اش نيست

00:56:26.390 --> 00:56:30.140
تو اومدي به اين دو دانگ
اين همش نيست

00:56:30.140 --> 00:56:34.640
تو يه قدرت قوي مستقل رو بر اساس
نقشه تثبيت مرزي تامين کردي

00:56:37.450 --> 00:56:40.770
...ژنرال، چطور شما ميتونيد

00:56:42.580 --> 00:56:45.730
من بيشتر از هر کس ديگه اي
ازت حمايت مي کنم

00:56:45.730 --> 00:56:49.400
ضمنا من کسي هستم که
تو رو به دودانگ معرفي کرده

00:56:49.400 --> 00:56:53.300
اما تو بايد جونگ دو جون رو رها کني

00:56:55.090 --> 00:57:00.660
اگه ميخواي شرايط رو کنترل کني
با من کار کن، اين اولين قدمه

00:57:03.040 --> 00:57:04.650
ميخوايد چيکار کنيد؟

00:57:17.280 --> 00:57:22.430
شما...درباره جونگ دو جون در اشتباه هستيد

00:57:23.840 --> 00:57:30.120
لطفا از نزديک باهاش باشيد و خودتون
درباره شخصيت و تواناييش قضاوت کنيد

00:57:32.060 --> 00:57:39.100
اين...جوابته؟؟

00:57:41.550 --> 00:57:43.390
درسته، ژنرال

00:57:47.340 --> 00:57:52.870
چرا بر سر جونگ دو جون
باهاش معامله نمي کنيد؟؟

00:57:54.500 --> 00:57:58.660
اگه تو جونگ دو جون رو رها کني"
"منم از شر لي اين گيوم خلاص ميشم

00:57:58.660 --> 00:58:01.020
اين بهش پيشنهاد بدين

00:58:02.180 --> 00:58:07.870
بعدش قصد واقعي يي سونگ گي رو متوجه ميشيد

00:58:09.480 --> 00:58:13.860
من کاملا متوجه قصدت شدم

00:58:16.120 --> 00:58:19.180
تو بايد با جونگ دو جون بري

00:58:19.180 --> 00:58:23.450
من با لي اين گيوم مي مونم

00:58:23.474 --> 00:58:43.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:43.498 --> 00:59:03.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:04.890 --> 00:59:08.660
اونا با يه نوع رهبر جديدي ملاقات
مي کنن که قبلا هرگز ملاقات نکردن

00:59:08.660 --> 00:59:12.250
چطور ممکنه اعتبار دستور پادشاه
اين طوري به زمين بيافته؟؟

00:59:12.250 --> 00:59:14.630
استاد، ما جنازه رو پيدا کرديم

00:59:14.630 --> 00:59:16.670
<i>...ژنرال چويي يونگ، فقط چرا</i>

00:59:16.670 --> 00:59:19.870
اومدم تا معامله کنم-
چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟-

00:59:19.870 --> 00:59:22.300
کسي که ژنرال چويي يونگ
باهاش ملاقات ميکنه کيه؟؟

00:59:22.300 --> 00:59:24.600
مايلم با ژنرال يي سونگ گي
يه کاري رو شروع کنم

00:59:24.600 --> 00:59:26.080
کاري رو انجام دادم
که ازم خواست انجام بدم

00:59:26.080 --> 00:59:29.830
...نکنه-
...اگه حدسم درست باشه، اين-