WEBVTT

00:00:05.380 --> 00:00:25.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.404 --> 00:00:49.932
<i>"قسمت 24"</i>

00:00:54.425 --> 00:00:56.170
<i>گيل سون مي</i>

00:00:59.475 --> 00:01:02.190
...همون دستفروش

00:01:02.190 --> 00:01:08.051
نه، استاد هاريون خودش رو به شکل يک دستفروش
در آورده بود

00:01:08.051 --> 00:01:12.265
من هم خيلي کنجکاو بودم بدونم کي هستي

00:01:12.265 --> 00:01:14.496
لي بانگ ون

00:01:28.646 --> 00:01:34.591
<i>حالا که از نزديک بهت نگاه ميکنم، چهره خيلي
ترسناکي داري</i>

00:01:37.155 --> 00:01:38.715
چيکار داري ميکني؟

00:01:41.450 --> 00:01:43.570
چرا پيرو جونگ دو جون شدي

00:01:43.570 --> 00:01:46.100
بخاطر اينکه به دنياش باور دارم

00:01:46.100 --> 00:01:47.245
چجور دنيايي؟

00:01:50.691 --> 00:01:53.225
اين دنيا؟ يه چيزي مثل اين؟

00:01:53.225 --> 00:01:55.350
به نظر مياد چيزي ميدوني

00:01:55.350 --> 00:01:59.646
شما مخالف سياست اصلاح زمين ها بر اساس
جمعيت هستيد؟

00:01:59.646 --> 00:02:03.040
من به امور دنيا علاقه اي ندارم
قانون اصلاح زمين؟

00:02:03.040 --> 00:02:06.521
مهم نيست عملي ميشه يا نه
ولي خوب در هر صورت ممکن نيست

00:02:07.745 --> 00:02:09.680
تنها علاقه من

00:02:09.680 --> 00:02:13.650
به کسيه که دنيا رو تصاحب ميکنه
ارتباط ميون اون آدم ها

00:02:13.650 --> 00:02:17.840
من بايد کدوم طرف قرار بگيريم؟
من فقط به دنبال منفعت خودم هستم

00:02:20.650 --> 00:02:23.415
به چهره ات که نگاه ميکنم

00:02:23.415 --> 00:02:25.365
تو هم اينجوري هستي

00:02:28.906 --> 00:02:32.906
تو.......و من مثل هم هستيم

00:02:43.556 --> 00:02:45.556
ديگه دارم ديوانه ميشم

00:02:45.556 --> 00:02:47.466
آخه آدما چشون شده؟

00:02:47.466 --> 00:02:54.471
تو و من صورت هاي شبيه به هم داريم؟

00:02:54.471 --> 00:02:57.890
بله، هردو چهره هاي با نمکي داريم

00:02:57.890 --> 00:03:01.406
ببخشيد اما دفعه آخري که خودتون رو تو آينه
ديديد کي بود؟

00:03:03.050 --> 00:03:05.075
تو چيزي درباره چهره شناسي نميدوني، ميدوني؟

00:03:05.075 --> 00:03:08.336
البته تو کمي خوش قيافه تر از من هستي

00:03:08.336 --> 00:03:10.675
اما چهره خواني به اين چيز ها نيست

00:03:10.675 --> 00:03:13.145
هونگ اين بانگ هم همين رو ميگفت

00:03:13.145 --> 00:03:17.471
تمام مدتي که من يک دانش آموز بودم
"ما مثل هم هستيم، دست من رو بگير"

00:03:17.471 --> 00:03:19.950
از اين حرف ها ميزد

00:03:19.950 --> 00:03:23.651
ميدونم که ميدوني عاقبتش چي شد

00:03:23.651 --> 00:03:25.371
!هونگ اين بانگ

00:03:27.816 --> 00:03:30.061
شما دو نفر شبيه هم نيستيد

00:03:30.061 --> 00:03:31.705
بلکه در دو نقطه متقابل قرار داريد

00:03:40.721 --> 00:03:43.915
گيل ته مي؟ اون مُرده

00:03:43.915 --> 00:03:47.225
من گيل ته مي نيستم -
اونا دو قلو بودن -

00:03:49.371 --> 00:03:50.781
گيل سون مي؟

00:03:54.156 --> 00:03:57.045
نميدوني، درسته؟ -
ميدونم -

00:03:57.045 --> 00:03:59.181
بهترين شمشيرزن جديد اين کشور

00:04:00.501 --> 00:04:02.295
به ياد نمياري

00:04:04.066 --> 00:04:06.925
سوالات زيادي دارم که بايد ازت بپرسم

00:04:08.836 --> 00:04:11.626
مگه يک جنگجو نبايد سوالاتش رو با شمشيرش بپرسه؟

00:04:12.836 --> 00:04:16.110
تو مردي با انرژي يانگ هستي

00:04:16.110 --> 00:04:20.070
هونگ اين بانگ مملو از انرژي يين بود
چطور ممکنه شما مثل هم باشيد

00:04:22.006 --> 00:04:25.501
چيزي مثل تاريکي در قلب تو وجود نداره

00:04:25.501 --> 00:04:28.450
البته تو از نقشه هاي حيله گرانه استفاده ميکني

00:04:28.450 --> 00:04:32.366
اما حتي متوجه حيله گرانه بودن اون ها نميشي

00:04:32.366 --> 00:04:36.200
چون تاريکي نيست
گناهي هم نيست

00:04:36.200 --> 00:04:40.086
البته اگر اشتباهي رخ بده
حسرتش رو ميخوري

00:04:40.086 --> 00:04:42.890
اما چنين افکاري رو داشتي؟

00:04:42.890 --> 00:04:47.441
...تمام وجودت پشيمان شدن
...احساس گناه کردن در قلبت

00:04:47.441 --> 00:04:54.836
احساس کردي که ممکنه اون افکار کاملا دربر بگيرنت؟

00:04:56.596 --> 00:04:57.850
.تجربه نکردي

00:04:57.850 --> 00:05:00.925
مطمئن هستم روزي اين اتفاق مي افته
اما هنوز خيلي جوان هستم

00:05:00.925 --> 00:05:04.636
و يک مورد ديگه درباره تفاوت شما دو نفر

00:05:04.636 --> 00:05:07.690
تو بر مردم حکومت ميکني

00:05:07.690 --> 00:05:09.430
اما هونگ اين بانگ به ديگران خدمت ميکرد

00:05:11.125 --> 00:05:14.110
هونگ اين بانگ بايد تا آخر به لي اين گيوم خدمت ميکرد

00:05:14.110 --> 00:05:16.300
اما تو نه

00:05:17.380 --> 00:05:24.141
پس از اين به بعد بايد دنبال افرادي باشي که ميتوني بر
اون ها حکومت کني، نه اينکه بهشون خدمت کني

00:05:48.076 --> 00:05:49.786
جانگ سامبونگ رو به ياد داري؟درسته؟

00:05:49.786 --> 00:05:51.336
جانگ سامبونگ؟

00:05:51.336 --> 00:05:53.461
چه تقاضايي از من داري؟

00:05:56.721 --> 00:05:59.891
لطفا مراقب اون بچه باشيد

00:05:59.891 --> 00:06:04.480
تو من رو به جانگ سامبونگ سپردي

00:06:04.480 --> 00:06:07.451
<i>اون پسره يونگ يانگه؟</i>

00:06:07.451 --> 00:06:13.235
<i>پسر يون يانگ بهترين شمشير زن کشور شده؟</i>

00:06:13.235 --> 00:06:16.005
فکر ميکنم حرفاي زيادي داري که به من بزني

00:06:17.336 --> 00:06:18.701
!قربان

00:06:19.750 --> 00:06:23.050
کسي که جعبه رو برده کشته شده
جعبه هم ناپديد شده

00:06:40.630 --> 00:06:41.745
...لعنتي

00:06:43.026 --> 00:06:45.526
همه ما گمش کرديم

00:06:46.696 --> 00:06:48.360
بيايد جداگانه دنبالش بگرديم

00:06:49.815 --> 00:06:51.610
بريم -
بله -

00:06:53.105 --> 00:06:56.100
اين تير....متعلق به ارباب بانگ ون هست

00:07:19.011 --> 00:07:21.005
گروه ناشناسي هم در کوه وجود داشت

00:07:21.005 --> 00:07:23.721
جسد رو هم بياريد تا اثري از ما باقي نمونه

00:07:23.721 --> 00:07:26.545
و تمام نشونه هاي جسد رو بپوشونيد -
بله -

00:07:26.545 --> 00:07:29.071
يعني جعبه پيش ارباب بانگ ونه

00:07:29.071 --> 00:07:32.060
چيکار ميکني؟
بايد فورا پيداش کنيم

00:07:32.060 --> 00:07:34.290
اگر اونا ارباب بانگ ون رو اول پيدا کنن

00:07:35.305 --> 00:07:36.500
جعبه به دستشون مي افته

00:07:36.500 --> 00:07:38.281
عجله کن

00:07:38.281 --> 00:07:40.286
بريم

00:07:41.815 --> 00:07:44.350
تو به امور دنيا علاقه اي نداري

00:07:44.350 --> 00:07:47.790
پس ميخواي با اين چيکار کني؟

00:07:49.516 --> 00:07:53.576
من به سياست اصلاح زمين ها علاقه اي ندارم

00:07:53.576 --> 00:07:55.516
و به هرحال هم که عملي نميشه

00:07:55.516 --> 00:08:02.255
اما اين مدارک که به عنوان مقدمات براي  آغاز اصلاح
زمين ها تهيه شده

00:08:02.255 --> 00:08:05.091
ميتونه سلاح بسيار قدرتمندي باشه

00:08:05.091 --> 00:08:07.036
...مثلا

00:08:08.975 --> 00:08:10.355
قفله

00:08:11.880 --> 00:08:13.250
کسي اون بيرون هست؟

00:08:18.846 --> 00:08:21.045
اين قفل رو بشکون

00:08:40.815 --> 00:08:43.605
پس لباساش کو -
يک جاسوس بين ما هست -

00:08:43.605 --> 00:08:44.946
بايد به بقيه خبر بديم

00:08:55.630 --> 00:08:58.901
ميدوني که اگه صدات در بياد ميميري

00:08:58.901 --> 00:09:00.961
اون آدم عاقليه

00:09:00.961 --> 00:09:06.191
اين طور شمشير دست گرفتنت خيلي عجيبه

00:09:07.586 --> 00:09:09.395
تاحالا کسي رو کشتي؟

00:09:09.395 --> 00:09:12.620
نه.اين اولين بارم هست که شمشير بدست ميگيرم

00:09:12.620 --> 00:09:14.515
و تاحالا هم کسي رو نکشتم

00:09:15.770 --> 00:09:19.096
اما هرچيزي يه بار اولي داره

00:09:19.096 --> 00:09:20.951
بله، ميتونم ضمانت کنم

00:09:20.951 --> 00:09:24.105
بله، اون قادر به اين کار هست

00:09:36.436 --> 00:09:38.730
با اين جعبه چوبي ميخواي چيکار کني؟

00:09:39.770 --> 00:09:41.500
چقدر حرف ميزني

00:09:45.691 --> 00:09:47.076
بايد چيکار کنيم؟

00:09:47.076 --> 00:09:50.591
الويت ما بردن اين جعبه است و نه فرار خودمون

00:09:52.211 --> 00:09:53.475
يه نقشه دارم

00:10:08.291 --> 00:10:12.035
اگه نزديک بيايد، اين کشته ميشه

00:10:27.230 --> 00:10:28.655
ميتونيد امتحان کنيد

00:10:42.145 --> 00:10:43.916
بريد دنبالش

00:11:56.120 --> 00:11:57.816
<i>...صورتش</i>

00:11:57.816 --> 00:12:00.995
<i>چرا چهره اش اون شکلي بود؟</i>

00:12:33.520 --> 00:12:38.270
لباساي اوني که که کشته شده نيست، يک جاسوس
بين ما هست

00:12:38.270 --> 00:12:40.025
اون گروگان

00:12:40.025 --> 00:12:43.076
همون عوضي که با تو اومد بيرون؟

00:12:47.581 --> 00:12:52.186
اون زمان که روي مهارت شمشيرزني خودتون کار ميکرديد
بايد به روي مغز هاتون هم کمي کار ميکرديد

00:12:54.041 --> 00:12:55.181
چطور جرات ميکني؟

00:13:00.485 --> 00:13:02.400
اگر جاي شما بودم دوباره فکر ميکردم

00:13:08.416 --> 00:13:09.696
اون لي بانگ جيه

00:13:11.265 --> 00:13:12.561
عقب نشيني ميکنيم

00:13:20.730 --> 00:13:22.610
ارباب حالتون خوبه؟

00:13:22.610 --> 00:13:25.735
عجله کن، بون يي با اون مدارک منتظر ماست

00:13:54.235 --> 00:13:55.735
گيل ته مي؟

00:13:58.336 --> 00:14:01.870
چطور ممکنه يه دختر مثل تو هم گيل ته مي رو بشناسه؟

00:14:01.870 --> 00:14:04.681
حتما همه جا خودنمايي ميکرده

00:14:04.681 --> 00:14:08.485
پس...گيل سون مي؟

00:14:08.485 --> 00:14:10.475
نميخوام خونريزي راه بندازم

00:14:10.475 --> 00:14:12.841
اون مدارک رو بده به من

00:14:15.895 --> 00:14:21.196
نه تا زماني که من زنده ام نميتوني اين مدارک رو
ازم بگيري

00:14:21.196 --> 00:14:24.160
زندگيت رو براي هيچ به هدر نده
بده شون من

00:14:24.160 --> 00:14:27.706
بهرحال براي تو که نيست
فوقش براي اربابت باشه

00:14:27.706 --> 00:14:29.360
براي من نيست

00:14:29.360 --> 00:14:32.990
اما به اندازه جونم برام مهمه

00:14:38.041 --> 00:14:40.600
<i>...چشماش</i>

00:14:43.951 --> 00:14:48.041
واقعا دلت ميخواد جونت رو از دست بدي؟

00:15:21.341 --> 00:15:22.571
گيل ته مي؟

00:15:24.235 --> 00:15:25.755
دانگ سه

00:15:25.755 --> 00:15:27.760
از خواهرم دور شو

00:15:30.931 --> 00:15:36.400
<i>خواهرش؟ اين دختر يونگ يانگه؟</i>

00:15:37.581 --> 00:15:40.346
اون گيل سون مي، برادر دوقولوي گيل ته ميه

00:15:40.346 --> 00:15:43.620
استاد افسانه اي که ناپديد شد

00:15:43.620 --> 00:15:45.525
افسانه اي يا هرچيز ديگه

00:15:45.525 --> 00:15:48.975
داره مرتکب اشتباه بزرگي ميشه

00:15:48.975 --> 00:15:51.301
اگر اون دختر آسيبي ببينه

00:15:51.301 --> 00:15:54.865
انسان هاي فوق العاده ترسناکي حاضر خواهند بود تا براي
کشتنت جونشون رو به خطر بندازن

00:15:55.971 --> 00:15:57.850
<i>تو بون يي هستي؟</i>

00:15:57.850 --> 00:16:00.326
<i>خوشحالم که زنده ميبينمت</i>

00:16:00.326 --> 00:16:03.030
...اگه انگشتت به بون يي بخوره

00:16:04.441 --> 00:16:05.775
برو

00:16:22.100 --> 00:16:23.660
دوباره همديگرو خواهيم ديد

00:16:25.285 --> 00:16:26.285
صبر کن

00:16:29.441 --> 00:16:31.186
!عجول نباش

00:16:31.186 --> 00:16:35.020
تا زماني که شمشير بدست داري، باز هم همديگرو
ملاقات خواهيم کرد

00:16:35.020 --> 00:16:40.931
يا اون مدارک ارزشمند و خواهرت که اندازه جونت
برات مهمه رو رها کن و دنبال من بيا

00:16:42.166 --> 00:16:43.655
هر کار که ميخواي کن

00:17:00.350 --> 00:17:03.000
<i>مدت زيادي شده که شما رو نديدم قربان</i>

00:17:04.365 --> 00:17:08.416
اولين بار پس از سال 1378 که جنگ سياسي بين
احزاب پايان داد

00:17:08.416 --> 00:17:10.061
ايشون در سلامت هستن؟

00:17:11.211 --> 00:17:13.711
احتمالا خوشحال نيستن

00:17:13.711 --> 00:17:16.336
چرا که من مدارک رو از دست دادم

00:17:18.451 --> 00:17:22.691
اون چيزي بود که ايشون ميخواستن؟

00:17:22.691 --> 00:17:24.841
اگر نبود به نظرت من شخصا مداخله ميکردم؟

00:17:26.056 --> 00:17:29.326
ايشون فکر ميکنن يي سونگ گي با انتظارات
ما تفاوت داره

00:17:29.326 --> 00:17:33.331
من مدتي اينجا ميمونم و شرايط رو تحت نظر ميگيرم

00:17:34.865 --> 00:17:37.240
بله، متوجه شدم

00:17:40.570 --> 00:17:44.155
اتفاقي دختري به نام بون يي رو که عضو ارتش ژنرال يي
هست رو ميشناسي؟

00:17:44.155 --> 00:17:47.691
بون يي؟
خير

00:17:47.691 --> 00:17:49.941
اين اسم رو قبلا نشنيدم

00:17:49.941 --> 00:17:51.971
ميخواهيد براتون چک کنم؟

00:17:51.971 --> 00:17:54.355
نه مهم نيست

00:18:04.086 --> 00:18:05.451
خوبه

00:18:05.451 --> 00:18:09.010
بون يي مثل جونش از اين محافظت کرد و به
اينجا آوردش

00:18:09.010 --> 00:18:13.536
من نيت قلبيت رو بيشتر از هر کس ديگه اي درک ميکنم
و اين کارت رو فراموش نخواهم کرد

00:18:13.536 --> 00:18:14.840
ممنونم

00:18:18.270 --> 00:18:22.240
قصد دارم به همراه وو جائه درخواستي براي اعليحضرت
بنويسم، شما ميتونيد بريد استراحت کنيد

00:18:22.240 --> 00:18:23.776
...اما استاد

00:18:24.786 --> 00:18:29.371
من هاريون رو اونجا ديدم -
هوجونگ؟ -

00:18:29.371 --> 00:18:34.506
پس حقيقت داره که هوجونگ اون دزد ها رو به خونه
جوجونگ فرستاده

00:18:34.506 --> 00:18:38.256
اين يعني هوجونگ ميدونه اين مدارک چي هستن

00:18:38.256 --> 00:18:40.415
بله، خبر داشت

00:18:41.701 --> 00:18:44.125
ما بايد کارمون رو قبل از اينکه هوجونگ نقشه ديگه اي
بکشه شروع کنيم

00:18:44.125 --> 00:18:46.750
به نام اون بگو مراقب اوضاع اونجا باشه

00:18:46.750 --> 00:18:47.830
بله

00:18:47.830 --> 00:18:49.915
چي؟ موفق نشدي؟

00:18:51.010 --> 00:18:53.971
چطور از پس همچين کاري بر نيومدي؟

00:18:53.971 --> 00:18:57.276
يک قدم عقب بوديم، معذرت ميخواهم

00:18:57.276 --> 00:18:59.546
!چطور تونستي

00:19:00.770 --> 00:19:02.105
چيکار بايد کنيم؟

00:19:02.105 --> 00:19:05.516
اگر تمام اطلاعات زمين ها اونجا ثبت شده باشه
...و گزارش بشه

00:19:05.516 --> 00:19:07.851
به خاک سياه ميشينم

00:19:07.851 --> 00:19:10.996
نميتونيم اينطوري شکست بخوريم -
البته که نه -

00:19:11.546 --> 00:19:15.165
نميذارم همه چيز اينطور تموم بشه

00:19:16.576 --> 00:19:18.086
نقشه ديگه اي داري؟

00:19:18.086 --> 00:19:19.971
بله

00:19:21.086 --> 00:19:24.246
چيه؟ -
نقشه بعدي من -

00:19:25.230 --> 00:19:27.300
استاد لي سائک هست

00:19:30.461 --> 00:19:34.596
چي؟ مالکيت زمين ها رو مورد سوال قرار بدن؟

00:19:35.705 --> 00:19:41.546
بله، يي سونگ گي ميخواد موضوع مالکيت زمين ها
توسط اشراف رو مطرح کنه

00:19:43.830 --> 00:19:46.980
اما چرا اين رو به من ميگي؟
Aria : مترجم

00:19:46.980 --> 00:19:52.540
بزودي طبقه اشراف در دودانگ مورد بازخواست
قرار ميگيرن

00:19:52.540 --> 00:19:55.401
شما بايد از اونها محافظت کنيد استاد

00:19:55.401 --> 00:20:02.471
چي؟ البته که غصب زمين هاي مردم بايد با مجازات
رو به رو بشه

00:20:02.471 --> 00:20:04.506
چرا ميگي من بايد از اونها محافظت کنم؟

00:20:04.506 --> 00:20:07.705
براي اينکه بتونيم از حرکت بعدي يي سونگ گي و سامبونگ
جلوگيري کنيم

00:20:12.715 --> 00:20:14.631
بهتون نگفتم؟

00:20:14.631 --> 00:20:16.631
اونها در تلاش هستن تا تمام سيستم اين کشور
رو تغيير بدن

00:20:16.631 --> 00:20:20.921
اين سياست اصلاح زمين هاست، اونا ميخوان از شر نظام
فعلي خلاص بشن

00:20:22.931 --> 00:20:24.536
اين غير ممکنه

00:20:24.536 --> 00:20:25.865
براي اين کار

00:20:25.865 --> 00:20:31.060
مالکيت زمين ها، جمعيت، اندازه زمين ها
و کيفيت و درجه زمين ها

00:20:31.060 --> 00:20:33.076
همگي بايد اندازه گيري بشن

00:20:34.121 --> 00:20:35.266
...جوجون

00:20:35.266 --> 00:20:38.875
جوجون قبلا تمام اين کارها رو انجام داده

00:20:40.205 --> 00:20:41.336
چي؟

00:20:41.336 --> 00:20:44.641
شما ممکنه از نظر مالکيت زمين بيگناه باشيد

00:20:44.641 --> 00:20:51.375
اما بيش از نيمي از همکارانتون در سادبو تحت تاثير اين
موضوع قرار خواهند گرفت

00:20:53.145 --> 00:20:58.401
اونها فقط نميخوان طبقه اشراف رو مجازات کنن

00:20:58.401 --> 00:21:01.145
براي اجراي قانون اصلاح زمين ها

00:21:01.145 --> 00:21:04.631
ميخوان قبلش تمام قدرت هاي مخالف اين برنامه
رو کنار بزنن

00:21:05.951 --> 00:21:12.520
بعد از جومين سو، طبقه اشراف و بيش از نيمي از سادبو
مجبور به ترک دودانگ ميشن

00:21:12.520 --> 00:21:17.330
و با چند عضو باقي مونده سادبو

00:21:17.330 --> 00:21:22.371
شما ميتونيد جلوي يي سونگ گي وايسيد؟

00:21:26.195 --> 00:21:29.915
استاد...براي هدفي بزرگتر

00:21:29.915 --> 00:21:34.465
شما بايد از جومين سو محافظت کنيد

00:21:38.330 --> 00:21:40.530
<i>اون رفته درخواست رو بنويسه؟</i>

00:21:40.530 --> 00:21:45.705
بله ما مدارک رو به سلامت به اينجا آورديم، اون هم
رفت درخواست رو تنظيم کنه

00:21:45.705 --> 00:21:49.776
قانون اصلاح زمين ها بزودي به جريان مي افته

00:21:49.776 --> 00:21:53.036
همه چيز فورا حل نميشه

00:21:53.036 --> 00:21:55.105
اما اگر درخواست فردا قبول بشه

00:21:55.105 --> 00:22:00.080
زمين هاي دزديده شده توسط طبقه اشراف به
مالکان اصليشون برميگرده

00:22:00.080 --> 00:22:07.355
بله جرمي که تبديل به يک عادت شده بود فردا
مجازات ميشه

00:22:07.355 --> 00:22:11.855
اين تازه اولين قدم خواهد بود

00:22:11.855 --> 00:22:14.151
بايد خيلي خوشحال باشي

00:22:14.151 --> 00:22:17.221
خوشحالي که سيستم فعلي لغو ميشه؟

00:22:17.221 --> 00:22:21.965
بله، اما جز لبخند زدن نميتونم کار ديگه اي کنم

00:22:21.965 --> 00:22:24.405
شايد رويام به زودي به حقيقت تبديل شه

00:22:24.405 --> 00:22:25.846
رويات؟

00:22:25.846 --> 00:22:29.556
پس گرفتن زمين هامون و برگشتن به
زادگاهمون با برادرم

00:22:38.105 --> 00:22:42.421
بون يي چطور ميتوني  يئون هي رو ناديده بگيري
وقتي اون هم هم روستايي شما بوده؟

00:22:42.421 --> 00:22:47.840
يئون هي داره نگاهت ميکنه، بانگ جي، يئون هي و تو
همه بايد باهم به اونجا برگرديد

00:22:47.840 --> 00:22:49.090
چي؟

00:23:03.605 --> 00:23:08.165
<i>موضوع زمين ها بايد حل بشه</i>

00:23:10.480 --> 00:23:14.080
لطفا صبر کنيد، من حلش ميکنم

00:23:14.080 --> 00:23:20.490
الان مهمترين موضوع جلوگيري از استبداد
يي سونگ گي هست

00:23:22.290 --> 00:23:26.461
"اتفاقي نيست که "پيش بيني پادشاه شدن خانواده يي
پخش شده

00:23:26.461 --> 00:23:33.411
کسي که اون شايعه رو به راه انداخته موضوع متفاوتيه
با اينکه اين چرا اينقدر اين آواز فراگير شده

00:23:33.411 --> 00:23:36.530
شما بايد به شدت مراقب يي سونگ گي باشيد

00:23:38.185 --> 00:23:43.230
<i>سامبونگ...چرا منو وادار ميکني که از اونا
محافظت کنم؟</i>

00:23:44.746 --> 00:23:50.010
<i>آيا باز هم بايد براي براي گرفتن يک ببر جلوي
اين گرگ ها رو بگيرم؟</i>

00:23:52.171 --> 00:23:54.080
<i>منظورت چيه؟</i>

00:23:54.080 --> 00:23:57.441
استاد و ژنرال جومين سو ملاقات مخفيانه اي داشتن

00:23:57.441 --> 00:24:01.435
اونا احتمالا درباره رد کردن درخواست استاد جونگ
بحث کردن

00:24:01.435 --> 00:24:02.935
<i>×جوجون×</i>

00:24:02.935 --> 00:24:05.546
هوجونگ خيلي سريع شده

00:24:05.546 --> 00:24:11.401
ميتوني اين تقابل رو يک بازي شطرنج با يک دوست
قديمي درنظر بگيري

00:24:11.401 --> 00:24:16.996
<i>تو واقعا دنبال يک مسابقه هستي هاريون؟</i>

00:24:18.340 --> 00:24:22.536
چيکار بايد کنيم ؟ اگر سادبو به رهبري استاد لي با
اين قانون مخالفت کنن

00:24:22.536 --> 00:24:24.625
از نظر تعداد در مضيقه قرار ميگيريم

00:24:24.625 --> 00:24:26.435
درخواست قبول نميشه

00:24:26.435 --> 00:24:30.980
اگر هاريون دو قدرتي رو که نميتونن با هم کار کنن
متحد کرده

00:24:30.980 --> 00:24:34.576
من بايد در شکاف بين اونها نفوذ کنم و از هم دورشون کنم

00:24:34.576 --> 00:24:36.411
نقشه اي داريد؟

00:24:42.451 --> 00:24:46.016
از استاد  لي سائک شنيديد؟ -
بله -

00:24:46.016 --> 00:24:49.405
ما همگي درخواست جوجون رو رد خواهيم کرد

00:24:49.405 --> 00:24:52.441
شما دوتا هم مقداري زمين داريد ؟درسته؟

00:24:52.441 --> 00:24:55.046
همچين حرفي نزن

00:24:55.046 --> 00:24:59.496
هرچي هم داشته باشيم باز يک دهم زمين هاي
تو هم نميشه

00:24:59.496 --> 00:25:05.171
بگذريم، بيايد با هم متحد بشيم و قدرت اکثريت
رو نشون بديم

00:25:05.171 --> 00:25:06.516
البته

00:25:08.145 --> 00:25:10.131
مطابق آموزه هاي منسيوس

00:25:10.131 --> 00:25:15.730
حکمراني پرهيزگارانه با ايجاد مرزبندي زمين ها
بوجود مياد

00:25:15.730 --> 00:25:21.105
...اخيرا گروهي طمعکار زمين هاي مردم رو غصب کردن

00:25:21.105 --> 00:25:24.000
و صاحبان مقدار زيادي زمين تنها پنج يا شش نفر هستن

00:25:24.000 --> 00:25:27.955
و مردم مجبور هستن بيش از ده بار در سال
ماليات بپردازند

00:25:29.871 --> 00:25:33.685
بنابراين من درخواست لغو قانون فعلي را

00:25:33.685 --> 00:25:37.830
و حق جمع آوري ماليات و تقسيم دوباره
زمين ها را دارم

00:25:42.971 --> 00:25:44.526
...قبل از اون

00:25:44.526 --> 00:25:47.846
موضوعي هست که ابتدا بايد حل بشه

00:25:53.415 --> 00:25:55.546
قبل از الغاي سيستم

00:25:55.546 --> 00:25:59.326
نبايد افراد فاسدي رو که زمين هاي مردم رو بطور
غيرقانوني تصاحب کردن پيدا

00:25:59.326 --> 00:26:02.221
و بيگناه رو از گناه کار مشخص کنيم؟

00:26:08.661 --> 00:26:10.560
سيستم زمين ها پيچيده است

00:26:10.560 --> 00:26:13.875
چرا که کشور مدت ها توسط دزدان دريايي ژاپني
مورد حمله واقع شده

00:26:13.875 --> 00:26:17.776
بله، اين اتفاق در زمان فرايند

00:26:17.776 --> 00:26:21.675
جمع آوري تدارکات و سرباز براي محافظت از
کشور انجام گرفته

00:26:21.675 --> 00:26:25.810
بله، پس بيايد درباره درستي يا غلط بودنش
بحث کنيم

00:26:25.810 --> 00:26:29.413
اما براي اينکار، بايد همه چيز رو درباره

00:26:29.413 --> 00:26:33.016
زمين هاي کشور تحليل کنيم

00:26:33.016 --> 00:26:36.020
بله، اين حداقل چندين سال زمان ميبره

00:26:37.740 --> 00:26:42.266
انجامش توسط يک نفر ممکن نيست

00:26:42.266 --> 00:26:47.865
اين کار بايد توسط کشور و به صورت رسمي
انجام بشه

00:26:47.865 --> 00:26:49.786
بله، البته

00:26:49.786 --> 00:26:54.776
پس همگي موافق هستيد که بايد درباره جزييات زمين ها
تحقيقاتي انجام بشه

00:26:54.800 --> 00:27:02.800
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:05.355 --> 00:27:08.431
...اين نظر مقامات نيست

00:27:09.820 --> 00:27:14.496
موضوع مختل شدن قانون زمين ها
به اين سادگي ها قابل حل نيست

00:27:14.496 --> 00:27:18.141
کم کم-
بله کم کم-

00:27:19.891 --> 00:27:23.105
بايد به مرور زمان حل بشه
...بنابراين

00:27:27.155 --> 00:27:32.020
چرا تحقيق و بررسي رو از افرادي که
بيش از 1000 گيول* زمين دارن شروع نکنيم؟
×هکتار×

00:27:37.391 --> 00:27:39.990
<i>...اگر 1000 هکتار باشه</i>

00:27:39.990 --> 00:27:42.651
<i>شامل من که نميشه</i>

00:27:42.651 --> 00:27:45.395
هزار هکتار ؟

00:27:47.496 --> 00:27:52.246
<i>اون ها تنها کساني هستند...که گرفتار ميشن</i>

00:28:08.076 --> 00:28:10.671
<i>سامبونگ ، چطور جرات ميکني؟</i>

00:28:12.006 --> 00:28:16.046
<i>با جداکردن افراد داراي بيش از 1000 هکتار زمين
اون اتحاد ما رو نابود کردن</i>

00:28:18.480 --> 00:28:22.385
استاد لي سائک به ما خيانت نميکنه ، درسته؟

00:28:22.385 --> 00:28:26.096
سامبونگ ما رو فريب داد، ما تنها کساني هستيم
که منزوي ميشيم

00:28:31.290 --> 00:28:33.230
قربان

00:28:33.230 --> 00:28:34.881
چيکار بايد کنم؟

00:28:36.290 --> 00:28:40.955
جونگ دو جون نقشه من رو نابود کرد
تا دشمن رو توي تله ي خودش بندازه

00:28:40.955 --> 00:28:46.691
بعلاوه ، استاد لي سائک ديگه دليلي نداره
که با ما بمونه

00:28:47.800 --> 00:28:53.185
اين اشراف فاسد چطور تونستن بيش از 1000 هکتار
زمين رو بدزدن

00:28:53.185 --> 00:28:57.355
قربان، اين بار مقام دولتي نميگيريد؟

00:28:57.355 --> 00:29:01.556
نه ، بايد به فکر نقشه بعدي باشم

00:29:01.556 --> 00:29:05.115
يک تدبيرگر نبايد فکر کردن رو رها کنه

00:29:06.230 --> 00:29:10.401
يک تدبيرگر ميميره اگه از عقلش استفاده نکنه

00:29:22.701 --> 00:29:24.191
...برادر

00:29:25.955 --> 00:29:29.951
بله ، موفق شدي از هم جداشون کني

00:29:29.951 --> 00:29:35.131
معذرت ميخوام که درخواست رو
بدون مشورت با تو مطرح کردم

00:29:35.131 --> 00:29:38.175
هوجونگ در آستانه عملي کردن حقه اش بود

00:29:38.175 --> 00:29:40.711
درنتيجه منم چاره اي جز پيش بردن
نقشه ام بصورت مخفيانه نداشتم

00:29:40.711 --> 00:29:43.030
فکر ميکني اين بخاطر کارهاي مخفيانه ات هست؟

00:29:44.685 --> 00:29:47.506
تو با استاد لي سائک دشمن ميشي؟

00:29:47.506 --> 00:29:50.280
اول استاد لي شروع کرد

00:29:51.986 --> 00:29:56.201
استاد به همراه جو مين سو اومدن و
از پادشاه دفاع کردن

00:29:57.786 --> 00:30:02.316
اما شما واقعا مجبوريد جلوي استاد اينجوري ايستادگي کنيد؟

00:30:02.316 --> 00:30:05.026
کسايي که من مخالفشون هستم
طبقه اشرافن

00:30:05.026 --> 00:30:07.810
و استاد اونارو انتخاب کرده

00:30:09.050 --> 00:30:11.556
درست مثل اون موقع -
سامبونگ -

00:30:11.556 --> 00:30:15.290
ژنرال لي بانگ شيل
ژنرال جونگ سه وون

00:30:15.290 --> 00:30:18.171
و استادمون کيم دوگ به

00:30:18.171 --> 00:30:23.221
وقتي هر سه نفر متهم به خيانت شدن

00:30:23.221 --> 00:30:26.131
و وقتي که بچه هاي بيگناه اين وسط قرباني شدن

00:30:26.131 --> 00:30:32.675
تو و من به درگاه خدا دعا کرديم از پادشاه خواهش کرديم
و ازش استادمون رو خواستيم

00:30:32.675 --> 00:30:36.976
...بله خدا ازمون رو برگردوند

00:30:38.046 --> 00:30:40.415
و پادشاه هر سه ژنرال رو اعدام کرد

00:30:40.415 --> 00:30:44.881
و استاد... طرف پادشاه رو گرفت

00:30:44.881 --> 00:30:47.375
اون ساکت موند

00:30:47.375 --> 00:30:52.556
و اينجوري جواب ما رو داد

00:30:53.770 --> 00:30:57.520
اون گفت
"تو اين دنيا عدالت وجود نداره"

00:30:57.520 --> 00:31:02.381
اون گفت
"سياست مهمتر از حقيقته"

00:31:05.121 --> 00:31:12.540
بله من هنوز خودم به عنوان يه دانشجو
بين اين دو تا مرددم

00:31:12.540 --> 00:31:15.221
اما اين چيزي نيست که بتونم باهاش
موافقت کنم

00:31:17.441 --> 00:31:20.056
واسه شما هم اينجوري نيست؟

00:31:21.885 --> 00:31:23.855
منم نميتونم موافقت کنم

00:31:23.855 --> 00:31:26.161
اما استاد هم يه انسانه

00:31:27.246 --> 00:31:32.455
نميتوني درک کني که اونم به عنوان يه انسان
نميتونه با تاريخ مواجه بشه؟

00:31:32.455 --> 00:31:37.385
اينکه من درکش کنم يا نه
مهم نيست

00:31:37.385 --> 00:31:43.010
استاد خودش راهش رو انتخاب کرده

00:31:48.971 --> 00:31:50.665
خداي من

00:31:52.135 --> 00:31:54.201
حالا ما بايد چکار کنيم؟

00:31:54.201 --> 00:31:57.885
اين يعني دو دانگ فقط مارو از رده
خارج ميکنه، اشراف رو

00:31:57.885 --> 00:32:01.820
ما نبايد بزاريم اين اتفاق بيوفته
نبايد بزاريم

00:32:01.820 --> 00:32:03.935
بايد يه نقشه اي بکشيم

00:32:03.935 --> 00:32:06.780
من امشب ميخوام به ديدن لرد
لي سائک برم

00:32:06.780 --> 00:32:11.736
ما با حرکت يي سونگ گي موافقت نميکنيم
پس زياد نگران نباشيد

00:32:14.351 --> 00:32:17.790
استاد وقتشه که تصميم گيري کنيد

00:32:17.790 --> 00:32:20.760
با اونا همراه ميشيد يا نه؟

00:32:20.760 --> 00:32:25.105
حالا که استاندادرد 1000 هکتاره
روي بيشتر افراد سادبو تاثيري نداره

00:32:25.105 --> 00:32:27.355
استاد ممکنه پام رو گليمم دراز تر کرده باشم
با زدن اين حرف

00:32:27.355 --> 00:32:34.875
اما هيچ بهانه اي براي حمايت از افرادي
که 1000 هکتار زمين رو از مردم گرفتن وجود نداره

00:32:36.965 --> 00:32:40.641
"مطمئنا اين نقشه سامبونگ واسه جدا کردن اونا از همه"

00:32:41.760 --> 00:32:45.240
"اما هيچ چاره ديگه اي نيست"

00:32:45.240 --> 00:32:51.346
سامبونگ با پوئن نبايد مشورت کنيم؟

00:32:51.346 --> 00:32:53.455
ما نبايد باهاش همراه بشيم؟

00:32:57.976 --> 00:33:00.810
اگر چه اون تو دودانگ در اقليت قرار گرفته اما

00:33:00.810 --> 00:33:04.671
از نفوذي که خارج از دودانگ داره خبر داريد؟

00:33:05.705 --> 00:33:10.111
بله البته
همين کارو ميکنم

00:33:14.230 --> 00:33:15.451
استاد

00:33:19.746 --> 00:33:24.131
شما قصد نداريد واسه هدف بزرگمون
با پوئن همراه بشيد؟

00:33:24.131 --> 00:33:25.530
چرا ميپرسي؟

00:33:25.530 --> 00:33:30.530
چرا بايد به اون در مورد نقشه بزرگمون بگيم؟

00:33:31.760 --> 00:33:35.721
چون واقعا دلم ميخواد باهاش کار کنم
ببخشيد؟

00:33:35.721 --> 00:33:40.586
يکي از مهمترين افرادي که تو نقشه ما وجود دارن
پوئنه

00:33:42.435 --> 00:33:49.215
همش دارم به اين فکر ميکنم کي و کجا بايد
در مورد نقشه مون بهش بگم

00:33:49.215 --> 00:33:50.625
...اما

00:33:53.441 --> 00:33:56.090
اما؟چي؟

00:33:56.090 --> 00:33:59.236
راستش رو بخواي ميترسم

00:33:59.236 --> 00:34:01.115
ميترسيد؟

00:34:02.605 --> 00:34:09.040
اگر ردمون کنه
نقشمون دچار يه بحران جدي ميشه

00:34:18.371 --> 00:34:19.786
..يئون هه

00:34:21.885 --> 00:34:28.965
اقا ميخوان که تو خيلي بيشتر از قبل
مراقب جو مين سو باشي

00:34:28.965 --> 00:34:30.736
باشه

00:34:30.736 --> 00:34:32.151
..يئون هه

00:34:33.296 --> 00:34:35.790
در مورد ديروز متاسفم

00:34:38.490 --> 00:34:41.375
"وقتي روزش برسه و ما برگرديم خونه"

00:34:42.471 --> 00:34:45.166
منظورم اين نبود که تورو ميزارم و ميرم

00:34:45.166 --> 00:34:46.811
اينو که ميدوني نه؟

00:34:52.521 --> 00:34:57.186
من ميتونم....برم؟

00:35:00.166 --> 00:35:02.206
..وقتي موقعش برسه

00:35:02.206 --> 00:35:08.436
اشکالي نداره منم باهات بيام ؟

00:35:08.436 --> 00:35:10.391
...يئون هه

00:35:14.226 --> 00:35:16.260
...اگر اينطوره

00:35:18.945 --> 00:35:21.061
..اگر بتونم اين کارو بکنم

00:35:21.061 --> 00:35:22.965
البته

00:35:22.965 --> 00:35:25.110
بيا با هم بريم

00:35:25.110 --> 00:35:27.936
بيا کاري کنيم که هر دومون با هم بريم خونه

00:35:56.275 --> 00:35:59.291
اين ديگه چجور اموزشيه؟

00:35:59.291 --> 00:36:02.496
براي کنترل اشيا با شمشيره

00:36:02.496 --> 00:36:04.610
چطور اينقدر خوب ميدوني

00:36:04.610 --> 00:36:07.800
من تمرينات  بانگ جي رو خيلي ديدم

00:36:07.800 --> 00:36:11.090
واقعا اثر داره؟

00:36:11.090 --> 00:36:16.376
داره اما بانگ جي اينقدرا هم توش حرفه اي نيست

00:36:17.516 --> 00:36:21.780
موهيول تو هم نبايد اونجوري تمرين کني؟

00:36:21.780 --> 00:36:25.121
اونجور که من ميبينم غير ممکنه

00:36:25.121 --> 00:36:26.985
چطور ميتونه انجام شدني باشه؟

00:36:26.985 --> 00:36:30.721
به نظرم دليل خوبي داره وقتي که
بهترين شمشيرزن اين کشور انجامش ميده

00:36:30.721 --> 00:36:36.226
من واقعا سرم با ياد گرفتن فنونه اژدهاي دوقلوي
شرقي شلوغه

00:36:36.226 --> 00:36:37.956
سرت شلوغه؟

00:36:37.956 --> 00:36:41.001
..حتما بايد در حال انجام يه کاري باشي

00:36:41.001 --> 00:36:44.465
اژدهاي دوقلوي شرقي!سخت کار کن

00:37:04.065 --> 00:37:05.596
بانگ جي

00:37:09.860 --> 00:37:13.405
يئون هه ازم خواست که اگه ميشه
باهام بياد

00:37:14.655 --> 00:37:15.775
منظورت چيه؟

00:37:15.775 --> 00:37:20.260
وقتي موقعش برسه و کارمون تموم بشه

00:37:20.260 --> 00:37:23.226
يئون هه ازمون خواست اگه بشه باهامون
برگرده به شهرمون

00:37:26.755 --> 00:37:29.641
خوشحالي نه؟

00:37:33.985 --> 00:37:40.110
حالا يادم اومد....تو و يئون هه
يه زماني از هم خوشتون ميومد

00:37:40.110 --> 00:37:42.695
حقيقت نداره
نداره؟

00:37:44.061 --> 00:37:47.570
کافيه ديگه
کاسه هارو تميز کن

00:37:47.570 --> 00:37:49.635
چرا منو مجبور ميکني اين کارو بکنم؟

00:37:55.061 --> 00:37:57.425
منظورت از اين حرف چيه؟

00:37:57.425 --> 00:38:01.661
اگر زمين بيشتر از 1000 هکتار متراژ داشته
باشه پس تصادفي نيست

00:38:01.661 --> 00:38:03.391
اين کار جرمه

00:38:05.800 --> 00:38:06.985
خوب ؟

00:38:06.985 --> 00:38:09.956
هيج دليلي نداره با شما بمونم

00:38:09.956 --> 00:38:13.315
من تا الان به عنوان يه سادبو زندگي کردم
و همين طور عمل کردم

00:38:13.315 --> 00:38:16.545
پس حالا چطور ميتونم با نقشه بازسازي جوجون
مخالفت کنم؟

00:38:16.545 --> 00:38:18.036
خوب؟

00:38:21.565 --> 00:38:25.166
به اراده خودت کنار بکش

00:38:28.235 --> 00:38:33.110
اونوقت من ژنرال يي سونگ گي مذاکره ميکنم
که به نفع خودت هم هست

00:38:33.110 --> 00:38:36.650
سرنوشتت رو به من بسپر
و خودت کنار بکش

00:38:38.425 --> 00:38:41.005
من هر چيزي که بايد ميگفتم رو گفتم

00:38:44.971 --> 00:38:47.166
بريم
بله

00:39:18.510 --> 00:39:21.445
نميدونستم لي سائک اينجور
واکنش نشون ميده

00:39:21.445 --> 00:39:23.936
بايد يه کاري بکنيم

00:39:25.456 --> 00:39:29.235
حالا چکار کنيم؟
حالا برو سراغ لي سائک

00:39:29.235 --> 00:39:31.195
مشکل يي سونگ گيه

00:39:31.195 --> 00:39:33.260
استاد لي نيست

00:39:37.306 --> 00:39:40.315
حرف بيشتري داري بزني؟
بله

00:39:41.911 --> 00:39:45.376
بله سربازات رو جمع کن

00:39:45.376 --> 00:39:48.226
چي؟
سربازارو؟

00:39:48.226 --> 00:39:50.576
ميخوايد شورش کنيد؟

00:39:50.576 --> 00:39:53.911
کاري کن اونجور به نظر برسه

00:39:56.420 --> 00:40:00.521
يي سونگ گي و جونگ دو جون به شدت به چيزي که
مردم فکر اهميت ميدن

00:40:00.521 --> 00:40:04.661
چيزايي که اونا ارزوش رو دارن
بدون نظر موافق مردم امکان پذير نيست

00:40:04.661 --> 00:40:09.846
اما سه نفر از رهبران دو دانگ
به تازگي از پستشون برکنار شدن

00:40:09.846 --> 00:40:12.701
همچنين خون مان ولده که
به خاطر کنار کشيدن ارتش ريخته شده

00:40:12.701 --> 00:40:15.556
هنوز خشک نشده

00:40:16.956 --> 00:40:19.215
اگرچه نميتونن بلند بيانش کنن

00:40:19.215 --> 00:40:23.440
مردم يي سونگ گي رو به خاطر
بيرون کردن ژنرال چويي يونگ لعنت ميکنن

00:40:23.440 --> 00:40:28.235
حالا هم خيانت داخلي به کسي که
همدستش تو کنار کشيدن سربازا بوده؟

00:40:29.476 --> 00:40:31.601
يي سونگ گي هيچ وقت نميتونه اين کارو بکنه

00:40:34.976 --> 00:40:39.161
پس فقط وانمود کن سربازا رو داري
اماده ميکني

00:40:41.096 --> 00:40:43.565
تو زندگي من هيچ چيزي وجود نداره
که بهم داده بشه

00:40:43.565 --> 00:40:45.735
اگر اتفاق بيوفته بايد واقعيت داده باشه

00:40:47.155 --> 00:40:51.010
بله
وگرنه تا الان به اينجا نميرسيد

00:40:51.010 --> 00:40:54.646
اما همين يه بار اين کار رو بکنيد

00:40:54.646 --> 00:40:59.670
..اونوقت اونا حتما درخواست معامله ميکنن

00:41:01.326 --> 00:41:03.360
و دستشون رو دراز ميکنن

00:41:03.360 --> 00:41:06.471
ده گون
بله قربان

00:41:06.471 --> 00:41:12.900
يه نفر رو بفرست که به سربازاي
مخفيم بگه بيان به گاگيونگ

00:41:12.900 --> 00:41:15.030
همه سپاه خصوصيتون؟

00:41:15.030 --> 00:41:18.865
از الان تا سه روز ديگه ساعت 8 همه اونا بايد
بيرون دروازه گاگيونگ جمع شده باشن

00:41:18.865 --> 00:41:24.221
همه اينا بايد مخفيانه انجام بشه
بله قربان

00:41:55.690 --> 00:41:59.485
بريد به جايگاهتون و هرکدوم پانصد سرباز با
خودتون بياريد

00:41:59.485 --> 00:42:02.661
و اونارو به دروازه هاي جانپيونگ و تان هيون
و دروازه تونگ گيونک بفرستيد

00:42:02.661 --> 00:42:05.186
اين دستور ايشونه
بله

00:42:23.775 --> 00:42:27.601
شراب بياريد
ما اينجايئم

00:42:30.440 --> 00:42:33.846
خانم!واسمون شراب بياريد

00:42:38.655 --> 00:42:39.976
متاسفم

00:42:45.675 --> 00:42:46.920
بشين

00:43:11.521 --> 00:43:12.891
..خوب

00:43:14.405 --> 00:43:17.925
بايد با من خوب باشي
ميخواستم اينو بگم

00:43:43.780 --> 00:43:44.900
اينجارو

00:43:44.900 --> 00:43:47.110
يئون هه

00:43:50.081 --> 00:43:51.246
اون کيه؟

00:43:51.246 --> 00:43:53.110
عشق بانگ جي

00:43:54.451 --> 00:43:55.581
..يئون

00:43:59.255 --> 00:44:00.451
يئون هه

00:44:07.721 --> 00:44:09.501
حالت خوبه؟

00:44:10.650 --> 00:44:11.755
بانگ جي

00:44:16.110 --> 00:44:17.110
چه اتفاقي افتاده؟

00:44:17.110 --> 00:44:19.795
اون همين الان تو بار از هوش رفته

00:44:24.871 --> 00:44:26.641
حالت خوبه؟

00:44:28.050 --> 00:44:31.956
بله..فکر کنم واسه چند لحظه از
هوش رفتم

00:44:31.956 --> 00:44:33.510
حالت خوبه؟

00:44:41.306 --> 00:44:44.266
من ميرم
بايد استراحت کني

00:44:50.155 --> 00:44:53.851
زياد کار ميکني؟
چرا بايد از هوش بري؟

00:44:53.851 --> 00:44:55.376
چيزي نيست

00:44:56.545 --> 00:44:59.690
من ميرم
بايد يه گزارش بدم

00:45:01.851 --> 00:45:02.920
يئون هه

00:45:07.340 --> 00:45:09.425
..از بون يي شنيدم

00:45:11.240 --> 00:45:13.516
اگر همه چي خوب پيش بره

00:45:15.601 --> 00:45:16.985
..با هم ميتونيم برگرديم خونه

00:45:16.985 --> 00:45:19.005
من هيچ وقت اينو نگفتم

00:45:22.576 --> 00:45:26.016
و به هر حال اين اتفاق هيچ وقت نميوفته

00:45:29.556 --> 00:45:30.911
من ميرم

00:45:47.550 --> 00:45:49.315
يه دردسر بزرگ

00:45:49.315 --> 00:45:52.791
جو مين سو دستور احضار
سپاه خصوصيش رو داده

00:45:52.791 --> 00:45:55.420
يه اتفاق خيلي جدي داره ميوفته

00:45:55.420 --> 00:45:58.070
حالا که گير افتاده ميخواد شورش کنه

00:45:58.070 --> 00:46:00.740
بايد سرباز جمع کنيم
نبايد اين کارو بکنيم

00:46:00.740 --> 00:46:03.896
نبايد؟
تو اين موقعيت هيچ جنگي نبايد اتفاق بيوفته

00:46:03.896 --> 00:46:06.235
اما اگه اونا اول حمله کنن چي

00:46:06.235 --> 00:46:08.726
من همين الان ميرم به ملاقات ژنرال

00:46:22.400 --> 00:46:26.971
من نميخواستم از شما تقليد کنم
..ميخواستم ببينم ميتونم  اين کارو بکنم

00:46:26.971 --> 00:46:28.311
موهيول

00:46:29.840 --> 00:46:31.291
يه نوشيدني ميخوري؟

00:46:32.976 --> 00:46:34.166
نوشيدني؟

00:46:36.516 --> 00:46:39.561
بانگ جي...ددانگ سه

00:46:41.690 --> 00:46:44.110
اون اصلا نميتونه مشروب بخوره

00:46:44.110 --> 00:46:47.246
داشتي حسابي ميخوردي فکر
کردم ظرفيتش رو داري

00:46:50.076 --> 00:46:53.001
تو ازم خواستي با هم مشروب بخوريم
پس بايد با هم حرف بزنيم

00:46:53.001 --> 00:46:55.451
اين ديگه چيه؟

00:46:59.146 --> 00:47:00.626
هي

00:47:02.331 --> 00:47:03.780
بانگ جي

00:47:03.780 --> 00:47:06.170
بهم اب بده

00:47:06.170 --> 00:47:08.471
چي؟اب؟

00:47:10.916 --> 00:47:12.081
باشه

00:47:42.195 --> 00:47:44.951
چرا حتما بايد امروز ميبود

00:47:48.206 --> 00:47:56.936
نه چرا بايد حتما همين امروز به اين
فکر ميکردم که ميخوام برگردم خونه

00:48:01.556 --> 00:48:07.735
..مثل يه احمق
..هرچند ديگه ضعيف نيستم

00:48:10.440 --> 00:48:13.525
چرا وقتي ديدمش اجازه دادم
واسه يه لحظه عقلم زائل بشه؟

00:48:20.445 --> 00:48:25.860
من ..حتي نميدونستم اون کي بود

00:48:28.440 --> 00:48:30.840
اون يه کلاه  حصيري پوشيده بود

00:48:32.235 --> 00:48:34.206
واسه همين صورتش رو نديدم

00:48:39.550 --> 00:48:40.721
..اما

00:48:44.681 --> 00:48:46.726
اخرش صورتش رو ديدم

00:48:51.666 --> 00:48:53.596
..از اون روز به بعد

00:48:56.001 --> 00:49:01.175
هر چقدرم تلاش ميکردم نميتونستم
صورتش رو به ياد بيارم

00:49:05.695 --> 00:49:07.985
اما سريع شناختمش

00:49:13.900 --> 00:49:15.295
.و..و

00:49:18.715 --> 00:49:26.851
و به يادم اومد تو اون مزرعه
گندم چه اتفاق وحشتناکي افتاد

00:49:36.001 --> 00:49:37.456
...ددانگ سه

00:49:44.025 --> 00:49:51.025
فکر کردم همه چيز رو فراموش کردم

00:49:54.530 --> 00:49:56.400
..اين کارو کردم

00:50:02.135 --> 00:50:04.626
يه مرد با کلاه حصيري؟

00:50:16.226 --> 00:50:18.016
چطور امکان داره همچين اتفاقي بيوفته؟

00:50:18.016 --> 00:50:19.641
..چطور

00:50:23.871 --> 00:50:27.016
ژنرال جو مين سو سپاهش رو احضار کرده

00:50:27.016 --> 00:50:29.940
و به همه سپاهش گفته کنار دروازه هاي شهر
قرار بگيرن

00:50:31.626 --> 00:50:33.971
حالا که استاد لي سائک بهش پشت  کرده

00:50:33.971 --> 00:50:36.831
به نظر مياد که فکر ميکنه که ته يه کوچه
بن بست گير کرده

00:50:36.831 --> 00:50:39.115
فکر ميکنه چيزي واسه از دست دادن نداره

00:50:39.115 --> 00:50:41.865
حالا که ديده چه اتفاقي واسه هونگ اين بانگ
و گيل ته مي افتاده

00:50:41.865 --> 00:50:44.326
..حتي اگر ما ببريم
...اين

00:50:44.326 --> 00:50:46.235
اين اتفاق نبايد بيوفته

00:50:46.235 --> 00:50:51.255
موافقم حتي اگر ما بتونيم حمايت همه مقامات
رسمي و حتي همه مردم رو به دست بياريم

00:50:51.255 --> 00:50:53.405
نميتونيم تظمين کنيم که ميبريم

00:50:53.405 --> 00:50:57.871
اگر جنگ بشه افکار عمومي سريع
مارو ول ميکنن

00:50:57.871 --> 00:51:01.425
اما اگر نقشمون رو همين الان متوقف کنيم

00:51:01.425 --> 00:51:04.186
متوقفش نميکنيم
فقط يکمي سرعتش رو کم ميکنيم

00:51:06.440 --> 00:51:07.996
حتي اگر اين جنگ رو ببريم

00:51:07.996 --> 00:51:10.840
اينقدر سرعتمون رو کم ميکنيم اونم
تا زماني که مردم از مون حمايت کنن

00:51:10.840 --> 00:51:13.686
و اونوقت ادامه ميديم

00:51:13.686 --> 00:51:19.260
من اول با ژنرال جو معامله ميکنم

00:51:19.260 --> 00:51:24.416
من بايد در مورد پيش بردن
نقشه مون بيشتر دقت ميکردم

00:51:24.416 --> 00:51:26.675
و بايد بيشتر در مورد عملکردمون
احتياط ميکرديم

00:51:26.675 --> 00:51:33.456
پس خواهش ميکنم اجازه بديد مشکل
زمينارو خودمون حل کنيم

00:51:34.331 --> 00:51:37.360
بله همين کارو ميکنيم

00:51:37.360 --> 00:51:43.155
خوبه..من دستور احضار سربازا رو پس ميگيرم

00:51:43.155 --> 00:51:45.391
خوشحالم که اين جوري فکر ميکنيد

00:51:45.391 --> 00:51:47.485
..پس

00:51:47.485 --> 00:51:49.260
ژنرال يي

00:51:50.706 --> 00:51:56.320
اگر بيشتر فکر کنيد ميبينيد
که ما همکارايي هستيم که با هم تو جنگاي زيادي بوديم

00:51:57.675 --> 00:51:59.456
نبايد با هم اينجوري رفتار کنيم

00:52:01.280 --> 00:52:03.465
بله درست ميگيد

00:52:03.465 --> 00:52:05.326
امشب چطوره؟

00:52:05.326 --> 00:52:07.056
همه رو بيار

00:52:07.056 --> 00:52:08.786
ژنرال هايي که تو جزيره ويهوا سخت کار کردن
و اعضاي خانوادت

00:52:08.786 --> 00:52:10.476
و بيا به عمارت دوها

00:52:10.476 --> 00:52:13.291
من يه مهموني واسه عذرخواهي گرفتم

00:52:13.291 --> 00:52:15.025
مهموني؟

00:52:17.101 --> 00:52:20.101
با هم حرفاتون رو زديد؟
بله البته

00:52:20.101 --> 00:52:24.050
ژنرال يي به من نصيحتاي خوبي کردن
و من حسابي تحت تاثير قرار گرفتم

00:52:24.050 --> 00:52:27.036
ديگه هيچ سوتفاهمي بينمون وجود نداره
پس خدا رو شکر

00:52:27.036 --> 00:52:31.831
من قبلا به ايشون گفتم
که امشب مهموني گرفتم

00:52:31.831 --> 00:52:34.615
اگر بتونيد به ما ملحق بشيد خوشحال ميشم

00:52:34.615 --> 00:52:39.190
واقعا؟اگر بتونم ميام

00:52:39.190 --> 00:52:40.826
..بله پس

00:52:46.985 --> 00:52:48.135
مهموني؟

00:52:48.135 --> 00:52:51.096
به ما گفته امشب به عمارت دوها بريم

00:53:00.786 --> 00:53:03.826
من دستورم رو در مورد احضار سربازاي خصوصيم
پس ميگيرم

00:53:03.826 --> 00:53:06.471
بله قربان من پيغامتون رو ميرسونم

00:53:07.996 --> 00:53:11.311
و ..براي مهموني اماده بشو

00:53:11.311 --> 00:53:13.351
مهموني؟

00:53:13.351 --> 00:53:17.110
يي سونگ گي و ادماش امشب
براي مهموني ميان

00:53:17.110 --> 00:53:20.150
هيچکس امشب از اينجا زنده بيرون نميره

00:53:22.985 --> 00:53:25.110
براي مهموني اماده بشو

00:53:25.726 --> 00:53:27.496
مهموني؟

00:53:27.496 --> 00:53:30.235
حتما حسابي خجالت کشيده

00:53:31.146 --> 00:53:36.440
حالا که کار به اينجا رسيده
ميخوام انبار شراب عمارت  دوهارو خالي کنم

00:53:36.440 --> 00:53:41.900
مطمئنم که سپاه خصوصي جو مين سو
برگشتن

00:53:41.900 --> 00:53:46.911
مهماني
جو مين سو حتما احساس اضطراب کرده

00:53:46.911 --> 00:53:50.951
اون نميتونه اينجور چيزا رو تحمل کنه

00:53:50.951 --> 00:53:53.615
حتما نصيحت هاريونه

00:53:53.615 --> 00:53:58.905
حالا که ما تصميم به اشتي گرفتيم همه بايد
بيان و تلاششون رو بکنن

00:53:58.905 --> 00:54:00.951
من نميام

00:54:02.030 --> 00:54:04.186
من بايد اونايي که احساس نااميدي کردن
رو اروم کنم

00:54:04.186 --> 00:54:06.340
واسشون شراب بفرستيد

00:54:06.340 --> 00:54:09.081
اين کنار کشيدنه نه فرار کردن

00:54:09.081 --> 00:54:13.485
عقب نشيني يکي از مهمترين
استراتژي هاي ارتشه

00:54:14.760 --> 00:54:16.675
بله پدر

00:54:16.675 --> 00:54:20.081
عمارت دوها؟
ما داريم ميريم به عمارت دوها؟

00:54:20.081 --> 00:54:23.076
داريم ميريم عمارت دوها

00:54:23.076 --> 00:54:26.471
بله امشبه
اماده بشيد

00:54:26.471 --> 00:54:30.735
واقعا که
ما چرا بايد با اونا مشروب بخوريم؟

00:54:30.735 --> 00:54:33.860
مگه من خودم رفيق واسه مشروب خوريم ندارم؟
يه ليوان ميخواي؟

00:54:35.226 --> 00:54:38.226
در موردش فکر کن
همکارايي که دراوردن سربازا با هم نقش داشتن

00:54:38.226 --> 00:54:41.181
به محض اينکه اونا برگشتن
اون به ژنرالمون خيانت کرد

00:54:41.181 --> 00:54:43.440
با اين افکار شما اصلا نبايد به اونجا بريد

00:54:44.556 --> 00:54:48.221
ژنرال براي رسيدن به يه نقشه
بزرگتر تصميم سختي گرفتن

00:54:48.221 --> 00:54:53.255
اگر بخوايد معرکه راه بندازيد
يا بخوايد بعد از مست شدن دعوا راه بندازيد

00:54:53.255 --> 00:54:56.851
دست از سرتون بر نميدارم
فهميديد؟

00:54:56.851 --> 00:54:59.141
بله
فهميدي؟

00:54:59.141 --> 00:55:01.425
بله بله

00:55:01.425 --> 00:55:02.876
بله فهميدم

00:55:06.860 --> 00:55:08.581
چرا اونو پرت کردي بيرون

00:55:18.916 --> 00:55:20.061
..عمارت دوها

00:55:22.280 --> 00:55:24.226
خوشحالي؟احمق؟

00:55:24.226 --> 00:55:26.956
البته که خوشحالم
عمارت دوهاستا

00:55:28.050 --> 00:55:30.485
مياي ديگه نه؟
چرا بايد بيام اونجا؟

00:55:32.400 --> 00:55:35.976
تو که کاري نداري انجام بدي
با ما بيا..ناسلامتي عمارت دوهاستا

00:55:39.405 --> 00:55:41.851
همونجور که موهيول گفت تو هم بايد با ما بياي

00:55:41.851 --> 00:55:45.036
تو هم مياي؟
نه من نميام

00:55:46.260 --> 00:55:48.626
من فقط نگرانم

00:55:48.626 --> 00:55:52.016
اگر تو هم بياي من حس راحت تري دارم

00:55:52.016 --> 00:55:53.411
پس تو هم بايد بياي

00:55:54.380 --> 00:55:55.726
درک ميکنم

00:56:16.661 --> 00:56:18.226
خوش اومديد

00:56:18.226 --> 00:56:21.010
ژنرال جو منتظرتون هستن
بفرمائيد داخل

00:56:25.865 --> 00:56:28.471
مهمونيه امشب پس خواهش ميکنم اون
چيزاي زشت رو بيرون ول کنيد

00:56:28.471 --> 00:56:31.076
ما ازشون خوب مراقبت ميکنيم

00:56:32.255 --> 00:56:33.405
بله

00:57:18.646 --> 00:57:20.686
خوش اومديد ژنرال

00:57:20.686 --> 00:57:23.996
بابت خوش امد گويي گرمتون ممنون

00:57:25.195 --> 00:57:28.335
تو همچين روز خوبي ميخواستم خانواده

00:57:28.335 --> 00:57:31.476
شما و من دور هم جمع بشن

00:57:33.666 --> 00:57:35.346
از کسايي که با ژنرال تشريف اوردن
خوب پذيرايي کنيد

00:57:35.346 --> 00:57:37.005
بله قربان

00:57:37.005 --> 00:57:38.371
لطفا بيايد داخل

00:58:15.141 --> 00:58:17.505
لطفا اينجا بشينيد

00:58:17.505 --> 00:58:18.851
ممنون

00:58:18.875 --> 00:58:38.875
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:38.899 --> 00:58:58.899
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:18.300 --> 00:59:20.826
همگي به سلامتي

00:59:20.826 --> 00:59:23.351
به سلامتي بازگشت سربازا و
گوريوي بزرگ

00:59:23.351 --> 00:59:27.271
شکستن شيشه نشونه منه
هيچ اشتباهي نکن

00:59:27.271 --> 00:59:30.081
يه دختري بود که تو ذهنم بود

00:59:30.081 --> 00:59:33.581
اون داشت گريه ميکرد
بانگ جي رو به پايگاه ببريد

00:59:35.900 --> 00:59:38.146
من و يي سونگ گي با هم نميتونيم زير
يه اسمون زندگي کنيم

00:59:38.146 --> 00:59:40.391
پس من هيچ جاره اي جز اينکه اول
بهش حمله کنم ندارم

00:59:40.391 --> 00:59:42.206
جو مين سو چطور جرات کردي