WEBVTT 00:00:10.265 --> 00:00:30.265 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.289 --> 00:00:56.499 شماها اينجا داريد چکار ميکنيد؟ 00:00:56.499 --> 00:01:00.151 استاد پوئن، چطور اينجا رو پيدا کرديد؟ 00:01:00.151 --> 00:01:04.133 يه نامه عجيب به دستم رسيد بهم گفته بود که بيام اينجا 00:01:04.133 --> 00:01:05.648 برادر 00:01:18.146 --> 00:01:21.414 چوسان جديد"؟" 00:01:25.553 --> 00:01:27.381 اين چيه؟ 00:01:35.797 --> 00:01:38.163 تو هم نامه رو گرفتي؟ 00:01:39.955 --> 00:01:41.533 "قسمت 27" 00:01:49.262 --> 00:01:52.172 پوئن يه چيز خيلي مهم در مورد سامبونگ هست که تو بايد حتما بدوني 00:01:52.172 --> 00:01:54.646 اگر واقعا به گوريو اهميت ميدي برو به غار توي کوه جانام 00:01:54.646 --> 00:01:58.098 ...ميگه که يه چيز مهم هست که من بايد بدونم 00:01:59.711 --> 00:02:01.645 و به من ادرس اينجا رو نشون داده بود 00:02:01.645 --> 00:02:05.636 گفته اگر به گوريو اهميت ميدم بايد بيام اينجا 00:02:08.172 --> 00:02:11.496 اما اينجا جايي هست که ما درس ميخونيم 00:02:11.496 --> 00:02:13.140 ما بايد همين الان بريم بيرون 00:02:18.937 --> 00:02:22.458 چند لحظه مارو تنها بزاريد- استاد- 00:02:22.458 --> 00:02:24.892 من بايد با اون حرف بزنم 00:02:24.892 --> 00:02:26.940 بله 00:02:42.673 --> 00:02:45.638 اونم بعد از گرفتن نامه اومده نه؟ 00:02:45.638 --> 00:02:47.055 بله 00:02:47.055 --> 00:02:50.044 استاد پوئن به اجوشي و ژنرال يي خيلي کمک کرده 00:02:50.044 --> 00:02:53.033 پس اونم با ما توي يه جبهه نيست؟ 00:02:53.033 --> 00:02:55.087 به نظر اونجور نمياد 00:02:55.087 --> 00:02:58.811 منم همين فکر رو ميکردم اما جو به نظر يکمي سنگين ميومد 00:03:02.942 --> 00:03:06.960 اينجا واسه چه کاريه؟ 00:03:06.960 --> 00:03:11.806 محل تولد يه سيستم جديد براي يه کشور جديد 00:03:11.806 --> 00:03:13.843 سامبونگ 00:03:15.650 --> 00:03:20.674 هوجونگ بهم گفت که تو فکر به وجود اوردن يه کشور جديدي 00:03:20.674 --> 00:03:22.368 ولي حرفش رو باور نکردم 00:03:22.368 --> 00:03:27.424 اون گفت تو ميخواي گوريو رو نابود کني اما بازم باور نکردم 00:03:27.424 --> 00:03:31.606 اما... من سر قولم به تو هستم 00:03:32.815 --> 00:03:38.380 من ميخوام سعي رو واسه نگه داشتن قولم ميکنم تا اينکه بخوام گوريو رو نابود کنم 00:03:51.593 --> 00:03:54.644 کيم يونگ حرومزاده دستور پادشاه رو جعل کرده بود 00:04:02.067 --> 00:04:03.102 تو کي هستي؟ 00:04:03.102 --> 00:04:05.366 به خاطر حرص و طمعت واسه قدرت 00:04:05.366 --> 00:04:10.591 مردم بيگناه و بچه ها مردن 00:04:12.579 --> 00:04:15.460 خواهش ميکنم اروم باش ببين 00:04:15.460 --> 00:04:18.973 به خاطر اينکه تو دستور پادشاه رو جعل کردي 00:04:18.973 --> 00:04:22.508 جعلي نبود 00:04:22.508 --> 00:04:24.098 چي؟ 00:04:24.098 --> 00:04:27.738 چرا فکر ميکني که دستور جعلي بود؟ 00:04:27.738 --> 00:04:30.502 اعليحضرت هيچ وقت همچين دستوري نميدادن 00:04:30.502 --> 00:04:32.946 من حقيقت رو بهت ميگم 00:04:35.446 --> 00:04:37.062 ..حقيقت 00:04:41.608 --> 00:04:46.318 کلاه قرمزا بهمون حمله کردن تعدادشون خيلي زياد بود 00:04:46.318 --> 00:04:52.951 پادشاه مردمش رو ول کرد و فرار کرد 00:04:55.131 --> 00:04:58.549 عزت و احترام يه پادشاه که يوان هم تحقيرش کرد يهو 00:04:58.549 --> 00:05:01.967 خاکستر شد 00:05:01.967 --> 00:05:06.542 اما اون چهار ژنرال کشور رو نجات دادن 00:05:06.542 --> 00:05:10.623 تازه اون چهار نفر ارتش رو کنترل ميکردن 00:05:15.359 --> 00:05:19.982 فکر ميکني پادشاه چه حسي داشت؟ 00:05:22.806 --> 00:05:25.945 ديدن اينکه مردمش دارن ژنرالايي 00:05:25.945 --> 00:05:29.083 که گوريو رو نجات دادن و مردم تشويقشون ميکردن 00:05:29.083 --> 00:05:36.152 چطور اعليحضرت تونست اونا رو با اين ديد نگاه کنه؟ 00:05:38.383 --> 00:05:41.917 بحث بحث قدرته بحث بحثه سياسته 00:05:45.720 --> 00:05:47.987 اعليحضرت 00:05:49.409 --> 00:05:53.953 عرق اسبا نشون ميده که هنوزم عرق غيرت مردم گوريو خشک نشده 00:05:53.953 --> 00:05:57.684 ..حتي قبل از اينکه اهنگ پيروزي تموم بشه 00:05:57.684 --> 00:06:09.696 چرا بايد.. اجازه ميداديد که خون قهرمانان گوريو بريزن؟ 00:06:09.696 --> 00:06:12.530 اعليحضرت؟ 00:06:25.186 --> 00:06:27.943 تو! داري چکار ميکني؟ 00:06:27.943 --> 00:06:31.244 به عنوان يه دانشجو چطور تونستي کتاباي منسيوس و کنفسيوس رو اتيش بزني؟ 00:06:31.244 --> 00:06:33.955 تو اون کتابا هيچ چيز درستي وجود نداره 00:06:33.955 --> 00:06:37.758 همه کلمات اونا اشتباهن 00:06:37.758 --> 00:06:43.051 وگرنه چطور پادشاهي که قبلا اينقدر عاقل بود 00:06:43.051 --> 00:06:47.879 چطوري تونستن قهرمانان گوريو رو که از کشور دفاع کردن رو متهم کنه و بکشتشون 00:06:49.919 --> 00:06:53.367 من فقط فکر ميکردم که فقط تقصير کيم يونگ شيطان بوده 00:06:53.367 --> 00:06:55.922 اما نبوده 00:06:55.922 --> 00:06:59.799 پادشاه ميخواسته از قدرت خودش دفاع کنه 00:06:59.799 --> 00:07:03.376 اين حقيقت تلخه سياسته 00:07:07.237 --> 00:07:13.141 "سياست و عدالت هر دو يکي هستن" اينا حرفاي کنفسيوس و منسيوس همش يه مشت دروغه 00:07:14.409 --> 00:07:17.715 اون کتابا يه مشت مضخرف بيفايده ان 00:07:19.840 --> 00:07:21.191 چطور جرات ميکني؟ 00:07:23.878 --> 00:07:26.693 مقصر اون کتابا نيستن 00:07:26.693 --> 00:07:29.508 مقصر ادم هايي هستن که از اون کتابا پيروي نکردن 00:07:29.508 --> 00:07:33.441 کنفسيوس چه فرقي با بودائيسم داره 00:07:33.441 --> 00:07:38.766 رستگاري رو نميشه تو اين دنيا به دست اورد 00:07:38.766 --> 00:07:45.862 خداروشکر که ميشه ادم هاي زنده ميتونن تو اين دنيا به دستش بيارن 00:07:45.862 --> 00:07:50.270 مردم ميتونن با تلاش و فداکاري به دستش بيارن 00:07:50.270 --> 00:07:57.955 تو چه تلاش و فداکاري واسه به دست اوردنش کردي؟ 00:08:02.224 --> 00:08:06.219 اگر من خودم رو وقفش کنم به دستش ميارم؟ 00:08:08.285 --> 00:08:12.534 واقعا به دستش ميارم؟ 00:08:12.534 --> 00:08:16.313 البته..البته که به دستش مياري 00:08:16.313 --> 00:08:18.571 ..اگر واقعا تلاش کنم 00:08:19.657 --> 00:08:23.915 ميتونم دنيايي مثل چيزي که تو کتابا نوشته به وجود بيارم؟ 00:08:23.915 --> 00:08:25.814 ميتوني 00:08:25.814 --> 00:08:30.623 بيا همين کارو بکنيم ما ميتونيم بسازيمش 00:08:32.977 --> 00:08:37.450 ..من حرفات رو باور دارم 00:08:37.450 --> 00:08:46.136 من بارها و بارها فکرکردم اين کشور رو مطابق با چيزي که تو اين کتابا نوشتن بسازم 00:08:46.136 --> 00:08:48.674 خيلي طولاني و سخت فکر کردم 00:09:12.628 --> 00:09:16.644 پس خواهش ميکنم گوش کن و بهم بگو 00:09:17.816 --> 00:09:22.589 اين چيزيه که ما تو جووني امون نگرانش بوديم و در موردش بحث ميکرديم 00:09:28.648 --> 00:09:30.861 اونا دارن همه شب رو با هم بحث ميکنن 00:09:33.468 --> 00:09:35.609 پس حتما داره خوب پيش ميره 00:09:35.609 --> 00:09:38.590 وقتي واسه اولين بار داستان اجوشي رو شنيدم 00:09:38.590 --> 00:09:41.201 منم خيلي هيجان زده شدم 00:09:41.201 --> 00:09:44.019 من مطمئنم استاد پوئن هم همين حس رو داره 00:09:45.772 --> 00:09:49.037 اين موضوع مثل سياست زمين داري نيست دقيقا موضوع مثل انتصاب افراد خانواده واسه پستاي مهمه 00:09:49.037 --> 00:09:51.308 فقط چون پدر قدرتمنده 00:09:51.308 --> 00:09:55.181 بچه دوازده سالش ميشه يه مامور دولت با مقام پنجم 00:09:55.181 --> 00:09:58.623 پس همه مقامات از راه ازمون رسمي انتخاب ميشن؟ 00:09:58.623 --> 00:10:01.894 بله اين تنها راهيه که ميتونيم از اينکه يه خانواده 00:10:01.894 --> 00:10:04.797 بدون توجه به توانايي هاش پست و مقامات دولتي رو به ارث ببره جلوگيري کنيم 00:10:04.797 --> 00:10:07.038 افراد باهوش و با استعداد زياد ميشن 00:10:07.038 --> 00:10:09.678 وقتي همه اين افراد به مقام برسن استادنداردا افزايش ميکنن 00:10:09.678 --> 00:10:12.593 بله اينجوري افرادي رو خواهيم داشت که 00:10:12.593 --> 00:10:15.507 در برابر هيچ قدرتي حتي پادشاه هم خم نميشن 00:10:15.507 --> 00:10:19.272 پس نظرت در مورد اصلاحات قوانين ارتش چيه؟ 00:10:19.272 --> 00:10:20.860 ..بله در مورد اين موضوع 00:10:27.138 --> 00:10:29.032 اونا واقعا همه شب رو بيدارن موندن 00:10:29.032 --> 00:10:31.050 واقعا موندن 00:10:32.571 --> 00:10:34.098 خوب پيش رفته 00:10:34.098 --> 00:10:38.163 ديروز چت بود؟- چي؟- 00:10:38.163 --> 00:10:40.302 وقتي بحث موميونگ وسط اومد 00:10:40.302 --> 00:10:43.493 گفتي خسته اي و يه دفعه رفتارت عجيب شد 00:10:45.478 --> 00:10:48.000 اين اتفاق واسه همه ميوفته 00:10:51.610 --> 00:10:57.178 اگر واقعا سازمان موميونگ استاد پوئن رو اينجا فرستاده 00:10:57.178 --> 00:11:01.806 پس يعني ميخواد استاد پوئن در مورد نقشه بزرگ ما همه چي رو بدونه 00:11:03.706 --> 00:11:08.427 اما اين سازمان تو کار ما دخالت ميکنه- درسته- 00:11:12.984 --> 00:11:14.382 نگاه کن 00:11:14.382 --> 00:11:17.312 ..اين کشوريه که ما به خاطر عذاب کشيديم 00:11:17.312 --> 00:11:20.243 و ميخواستيم وقتي جوانتر بوديم به وجودش بياريم 00:11:20.243 --> 00:11:21.826 درسته؟ 00:11:24.562 --> 00:11:26.081 و... تو 00:11:28.104 --> 00:11:32.634 تو واقعا يه چيز فوق العاده درست کردي ادم رو تحت تاثير قرار ميده 00:11:32.634 --> 00:11:35.955 برادر ممنون 00:11:35.955 --> 00:11:38.244 بيا اين کارو تو قالب گوريو انجام بديم 00:11:38.244 --> 00:11:41.388 کشوري که ميخوايم بسازيمش 00:11:41.388 --> 00:11:44.532 بيا همين کارو بکنيم 00:11:44.532 --> 00:11:47.141 چرا؟ممکنه؟ 00:11:48.933 --> 00:11:51.384 گوريو کشور اشرافه و بودائيسم 00:11:51.384 --> 00:11:53.470 هدف ما فقط با کنفسيوس جديد قابل انجامه 00:11:53.470 --> 00:11:55.556 اونم بعد از بين بردن طبقه اشراف 00:11:55.556 --> 00:11:58.724 بدون از بين بردن اونا نميتونيم اين اصلاحات رو انجام بديم 00:11:58.724 --> 00:12:00.455 پس چرا بايد گوريو باشه؟ 00:12:00.455 --> 00:12:03.801 پس اين تلاشته واسه يه کشور کنفسيوسي ايده اله 00:12:03.801 --> 00:12:07.288 ميخواي با يه خيانت که کاملا مخالفه افکار کنفسيوسه شروع کني؟ 00:12:07.288 --> 00:12:09.047 خيانت نيست ما يه چيز جديد رو شروع ميکنيم 00:12:09.047 --> 00:12:10.807 اين کار خيانته 00:12:10.807 --> 00:12:12.747 وقتي ميخواي کشور رو تغير بدي چطور ميتونه خيانت نباشه؟ 00:12:12.747 --> 00:12:15.199 پس بايد چطور شروع کنيم؟ 00:12:15.199 --> 00:12:18.350 به وجود اوردن يه کشور مطابق با افکار کنفسيوس 00:12:18.350 --> 00:12:19.503 کاملا متناقضه 00:12:19.503 --> 00:12:22.190 هميشه موقع شروع يه کار تناقض وجود داره 00:12:23.197 --> 00:12:25.402 پس من نميتونم با تو باشم 00:12:25.402 --> 00:12:27.606 من ميخوام تو کشوري که به وجود ميارم تو هم باشي 00:12:27.606 --> 00:12:32.369 نه..برادر من بهت نياز دارم پس به حرفم گوش کن 00:12:35.966 --> 00:12:39.909 من تورو قانع ميکنم تا روزي که زنده ام تلاش ميکنم تورو قانع ميکنم 00:12:39.909 --> 00:12:41.784 پس بشين و تماشا کن 00:12:41.784 --> 00:12:43.806 منم همين کارو ميکنم 00:12:43.806 --> 00:12:47.263 من قانعت ميکنم 00:13:24.611 --> 00:13:26.540 چطور پيش رفت؟ 00:13:26.540 --> 00:13:29.355 من همه چيز رو بهش گفتم 00:13:29.355 --> 00:13:32.156 پس استاد هم با ما همراه ميشه؟ 00:13:32.156 --> 00:13:34.803 من تا اخر عمر تلاش ميکنم قانعش کنم 00:13:38.541 --> 00:13:41.018 نه!برو دنبال استاد پوئن 00:13:42.686 --> 00:13:44.229 چکار داري ميکني؟ 00:13:44.229 --> 00:13:48.705 بعد از اينکه همه چيز رو واسش تعريف کردم قبول نکرد با ما باشه 00:13:49.816 --> 00:13:52.869 نميتونيم همين جوري ولش کنيم خوب که چي؟ 00:13:52.869 --> 00:13:55.067 ممکنه بره به اداره دادگستري 00:13:55.067 --> 00:13:57.267 يا بره قصر يه به ديدن کسي بره 00:13:57.267 --> 00:13:58.913 بايد حواسمون بهش باشه 00:14:02.254 --> 00:14:04.042 نيازي نيست حواستون بهش باشه 00:14:04.042 --> 00:14:08.260 حتما به ديدن ژنرال يي رفته- پدر من؟واسه چي؟- 00:14:08.260 --> 00:14:11.166 ميخواد اونو قانع کنه- اگر نه؟- 00:14:12.284 --> 00:14:16.282 اگر به دادگستري بره و همه چي رو بگه و باعث بشه پدر منو دستگير کنن 00:14:17.879 --> 00:14:22.306 دليل اينکه موميونگ اونو اينجا فرستاده چيه؟ 00:14:22.306 --> 00:14:26.465 هدف موميونگ هر چي که بوده مطابق با ميل اونا رفتار نکرده 00:14:26.465 --> 00:14:29.354 چطور ميتونيد به يه انسان اعتماد کنيد؟ 00:14:29.354 --> 00:14:32.955 ادما ميتون حتما با بارش يه قطره بارون رو سرشون تغير کنن 00:14:32.955 --> 00:14:36.247 مهم نيست گذشته شما با استاد پوئن چي بوده 00:14:36.247 --> 00:14:40.075 چطور تونستيد بزاريد بره اونم وقتي راز به اين مهمي رو ميدونه؟ 00:14:41.923 --> 00:14:45.332 گفتيد چون نميتونيد به سادبو اعتماد کنيد 00:14:45.332 --> 00:14:48.742 حتي شک و ترديد هم بايد برنامه ريزي شده باشه 00:14:48.742 --> 00:14:53.783 اما چون به پوئن اعتماد داشتيد گذاشتي بره؟اين اصلا منطقي نيست 00:14:53.783 --> 00:14:55.783 شرط ميبنديد 00:14:57.255 --> 00:15:01.730 اگر من بردم با پوئن هيچ کاري نداشته باشيد 00:15:05.637 --> 00:15:11.509 باشه.. اما اگر من بردم خودم ترتيبش رو ميدم 00:15:14.514 --> 00:15:16.058 بريم موهيول 00:15:36.186 --> 00:15:38.661 تو ميخواي يه کشور مطابق افکار کنفسيوس بسازي 00:15:38.661 --> 00:15:42.690 اما با خيانت شروع کني که کاملا متضاد با افکار کنفسيوسه 00:15:46.412 --> 00:15:49.542 پس خواهش ميکنم کمکم کن 00:15:49.542 --> 00:15:53.778 تو تنها کسي هستي که ميتوني مراقب من باشي 00:15:55.250 --> 00:16:00.027 حالا که موميونگ فهميده ميخوايد از شر همه ابزارمون خلاص بشيم؟ 00:16:01.731 --> 00:16:04.223 بله بايد همين کارو بکنيم 00:16:04.223 --> 00:16:06.973 بله..من همه چيز رو از بين ميبرم 00:16:09.135 --> 00:16:10.793 اقا 00:16:12.978 --> 00:16:16.018 خواهش ميکنم قوي باشيد 00:16:16.018 --> 00:16:20.205 نگران نباش همين کارو ميکنم 00:16:21.609 --> 00:16:24.868 ژنرال اگه حرفي داري بزن 00:16:24.868 --> 00:16:27.375 حالا که همه چيز رو از سامبونگ شنيدي 00:16:27.375 --> 00:16:29.575 حتما حرفي براي زدن داري 00:16:29.575 --> 00:16:31.892 به مدت دها ساله 00:16:31.892 --> 00:16:34.624 شما قهرماني بوديد که بارها گوريو رو نجات داديد 00:16:34.624 --> 00:16:37.359 بدون اينکه به امنيت خودتون اهميت بديد 00:16:38.790 --> 00:16:42.018 ..اما اگر کار با نابودي گوريو تموم بشه 00:16:42.018 --> 00:16:48.238 شما کسي ميشيد که تاج و تخت رو دزديديد 00:16:48.238 --> 00:16:50.777 منم اينو نميخوام 00:16:52.271 --> 00:16:56.111 اما تا حالا چه اتفاقي افتاده؟ 00:16:56.111 --> 00:16:59.216 وفتي من به اين همه جنگ رفتم 00:16:59.216 --> 00:17:03.104 طبقه اشراف فقط نشستن و زميناي مردم رو بالا کشيدن 00:17:03.104 --> 00:17:08.706 و سادبو هم هيچ کدوم مسئوليت حرفاي مفتي که زدن رو قبول نکردن 00:17:08.706 --> 00:17:10.840 اين طور نيست؟ 00:17:10.840 --> 00:17:12.600 درست ميگيد 00:17:13.944 --> 00:17:18.561 هيچ شکي نيست که قدرت ما هم افزايش پيدا ميکنه 00:17:20.282 --> 00:17:24.656 سامبونگ تنها کسي بود که پيش من اومد 00:17:24.656 --> 00:17:31.056 اون به من پيشنهاد کمک به مردم رو داد همونطور افزايش قدرت واسه خودش 00:17:31.056 --> 00:17:34.185 ..سامبونگ واسه اين مردم و اين کشور 00:17:34.185 --> 00:17:37.154 نااميد شده بود 00:17:39.076 --> 00:17:42.860 بله...من قبول کردم 00:17:42.860 --> 00:17:47.713 و امروز با چشم هاي خودم ديدم که خيلي از سيستم هايي که سامبونگ به وجود اورده 00:17:49.201 --> 00:17:55.644 با هم وجودم حس کردم که واسه اونا چقدر عذاب کشيده 00:17:55.644 --> 00:17:59.921 خجالت کشيدم و دلم ميخواست ازش حمايت کنم 00:18:02.478 --> 00:18:04.059 ..پس ژنرال 00:18:05.424 --> 00:18:07.869 پس خواهش ميکنم سامبونگ رو به يه خيانتکار تبديل نکن 00:18:07.869 --> 00:18:10.350 خواهش ميکنم تاج و تخت رو غصب نکن 00:18:10.350 --> 00:18:12.948 اگر ميخوايد با اين اصلاحات گوريو رو دوباره بسازيد 00:18:12.948 --> 00:18:17.646 به عنوان يه قهرماني که گوريو رو نجات داد سالها تو تاريخ ميدرخشيد 00:18:19.119 --> 00:18:25.042 سامبونگ گفت به شما بيشتر از هر کسي تو کشوري که ميخواد بسازه به تو نياز داره 00:18:25.042 --> 00:18:30.050 لطفا به ما ملحق شو- ژنرال- 00:18:30.050 --> 00:18:31.790 پوئن 00:18:59.933 --> 00:19:01.846 ژنرال داخله 00:19:01.846 --> 00:19:03.062 بله 00:19:06.309 --> 00:19:07.619 چي شده؟ 00:19:07.619 --> 00:19:11.811 افسر کيم سونگ هاک که مامور اندازه گيري زمينا شده بود 00:19:11.811 --> 00:19:13.718 به قتل رسيده 00:19:21.677 --> 00:19:23.071 جاي زخم شمشيره 00:19:23.071 --> 00:19:25.655 طبق گفته زنش ديشب مست اومده خونه 00:19:25.655 --> 00:19:29.636 با هم خوابيدن اما وقتي بيدار شده مرده بوده 00:19:29.636 --> 00:19:32.603 حتي زنش که کنارش خوابيده چيزي نفهميده؟ 00:19:36.010 --> 00:19:37.819 اون چيزي ميدونه؟ 00:19:39.269 --> 00:19:42.481 با تعجب بايد بگم اما اونجوري که من دفعه پيش ديدمش خيلي هم با استعداده 00:19:42.481 --> 00:19:44.597 تعجب اوره 00:19:44.597 --> 00:19:46.907 ميتوني چيزي بفهمي؟ 00:19:49.868 --> 00:19:53.232 تارهاي صوتيش..لوله هاي تنفسيش همگي با يه ضربه شمشير بريده شده 00:19:53.232 --> 00:19:57.308 بدون صدا و درد مرده 00:20:01.436 --> 00:20:03.901 ..خيلي شمشيرزني سريعي بوده 00:20:07.088 --> 00:20:08.609 چي شده؟ 00:20:08.609 --> 00:20:10.473 اين چيه؟ 00:20:14.351 --> 00:20:15.539 ..اين 00:20:15.539 --> 00:20:20.234 چطوري اين اتفاق افتاده؟کيم سونگ هاک واقعا مرده؟ 00:20:20.234 --> 00:20:23.314 ...بله از بين همه اين روزا 00:20:23.314 --> 00:20:27.551 ..اون قرار بوده طبق برنامه واسه اندازه گيري زمينا بره 00:20:28.724 --> 00:20:30.519 ..لرد سامبونگ 00:20:32.783 --> 00:20:35.016 افسر لي ده هيونگ هم مرده 00:20:35.016 --> 00:20:37.156 ..پس 00:20:40.987 --> 00:20:44.386 اون هنوز خوابه- سلام؟؟شما داخل هستيد؟- 00:21:10.849 --> 00:21:15.542 همه افسرايي که قرار بود 00:21:15.542 --> 00:21:20.235 براي اندازه گيري زمينا برن مُردن 00:21:28.574 --> 00:21:30.528 چطور اين اتفاق افتاده 00:21:30.528 --> 00:21:33.061 به خاطر اندازه گيرياست؟ 00:21:33.061 --> 00:21:38.640 اين اتفاق.. به خاطر اين افتاده؟ 00:21:40.849 --> 00:21:43.051 کار اشراف؟ 00:21:43.051 --> 00:21:45.627 يا موميونگ؟ 00:21:58.023 --> 00:22:03.359 برادر من حالم خوبه نيازي نيست به ديدن من بيايد 00:22:03.359 --> 00:22:08.324 راستي داستان اين افسري که مُرده چيه؟ 00:22:16.273 --> 00:22:18.206 يکي نبوده 00:22:19.951 --> 00:22:26.943 همه افسرايي که قرار بوده برن مُردن 00:22:26.943 --> 00:22:28.842 چي؟ 00:22:28.842 --> 00:22:31.243 کدوم حرومزاده اي 00:22:31.243 --> 00:22:36.356 من فکر کنم کار اوناييه که ميخواستن شمارو بکشن 00:22:36.356 --> 00:22:38.464 اوني که از عمارت دوهوا فرار کرد؟ 00:22:38.464 --> 00:22:43.837 کي بود؟ميدوني کي استخدامش کرده؟ 00:22:43.837 --> 00:22:47.535 موميونگ..فکر کنم کار اوناست 00:22:49.895 --> 00:22:54.597 واقعا وجود دارن؟ 00:22:54.597 --> 00:22:57.157 به نظر اينجوري مياد 00:22:57.157 --> 00:23:02.196 بايد پيداشون کنم 00:23:02.196 --> 00:23:05.651 ديدم استاد پوئن رفت خونش 00:23:05.651 --> 00:23:07.357 که اين طور 00:23:07.357 --> 00:23:10.644 کي همچين کار فجيعي کرده؟ 00:23:10.644 --> 00:23:15.256 استاد سامبونگ فکر ميکنه کار اونيه که ميخواسته ژنرال رو بکشه 00:23:15.256 --> 00:23:17.025 منظورت چيه؟ 00:23:17.025 --> 00:23:20.836 پس ميگي افسرا رو موميونگ کشته؟ 00:23:20.836 --> 00:23:22.569 شنيدم که يکيشون هم نبوده 00:23:22.569 --> 00:23:25.106 هر سه تاشون رو کشتن 00:23:25.106 --> 00:23:29.481 هر سه تا افسرا ديشب کشته شدن 00:23:29.481 --> 00:23:32.451 جدي؟- بله- 00:23:32.451 --> 00:23:38.418 حالا همه نگرانن که کسي واسه اندازه گيري زمينا نميره 00:23:41.673 --> 00:23:44.432 پنج تا از افسرا امروز استعفا دادن به بهونه بيماري 00:23:44.432 --> 00:23:45.903 حتما به خاطر قتلاست 00:23:45.903 --> 00:23:50.676 بله..هر سه تا افسري که قرار بوده برن مُردن 00:23:50.676 --> 00:23:53.151 کي ديگه دلش ميخواد همچين کاري بکنه؟ 00:23:54.569 --> 00:23:59.439 مديراي يه منطقه سر همچين موضوعي ترسيدن؟ 00:23:59.439 --> 00:24:02.592 پسراي اشرافيا به هر حال دلشون نميخواست اين کارو بکنن 00:24:02.592 --> 00:24:05.617 واسه همين دارن زياده روي ميکنن 00:24:05.617 --> 00:24:08.505 فکر ميکنن اين يه هشداره 00:24:14.157 --> 00:24:17.340 موميونگ کي ميتونه باشه؟ 00:24:17.340 --> 00:24:22.696 هر کسي هم باشه من بيخيال اندازه گيري زمينا نميشم 00:24:22.696 --> 00:24:24.696 يه راه حلي واسش پيدا ميکنم 00:24:24.720 --> 00:24:32.720 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:42.828 --> 00:24:44.391 مادر 00:24:50.330 --> 00:24:53.637 چرا اينقدر اينور و اون ور ميريد شما بايد الان استراحت کنيد 00:25:00.266 --> 00:25:01.753 بون يي 00:25:04.348 --> 00:25:07.193 ..اون طرحي که اونايي که مادرم رو بردن داشتن 00:25:08.911 --> 00:25:10.548 دوباره پيداش شده 00:25:10.548 --> 00:25:13.326 بهش ميگن سازمان موميونگ 00:25:13.326 --> 00:25:15.733 ميخواي دوباره دنبال مادر بگردي؟ 00:25:20.622 --> 00:25:24.867 گفتي به نظر مياد مادرمون مُرده 00:25:26.307 --> 00:25:28.540 پس چرا حالا ميخواي دنبالش بگردي؟ 00:25:30.343 --> 00:25:33.013 راستش رو بخواي يه چيزي بود نميتونستم بهت بگم 00:25:34.709 --> 00:25:37.750 من وقتي بچه بودم گيل سون مي ...رو ديدم 00:25:37.750 --> 00:25:43.070 و گفت اگه من دنبال مادر بگردم مادر و شما ميميريد 00:25:44.666 --> 00:25:47.350 براي همين در قلبم دفنش کردم 00:25:48.651 --> 00:25:50.073 اما حالا شرايط فرق مي کنه 00:25:50.073 --> 00:25:53.860 کسي که سعي داشت در عمارت دوهوا ژنرال رو بکشه هم از طرف موميونگ بود 00:25:53.860 --> 00:25:59.685 اگه موميونگ رو تعقيب بکنم مطمئنم مادر رو پيدا مي کنم 00:26:02.329 --> 00:26:09.417 ...من فقط ...مي ترسم که اميدوار بشم 00:26:09.417 --> 00:26:11.945 و بعدش مايوس و نااميد بشم 00:26:14.171 --> 00:26:17.573 اون بايد زنده باشه مطمئنم اون زنده است 00:26:17.573 --> 00:26:21.808 ...بانگ جي، اگه 00:26:23.462 --> 00:26:25.759 ...يک در ميليون 00:26:25.759 --> 00:26:29.445 ...اگه مامان زنده بود 00:26:34.186 --> 00:26:42.240 ...براي يه همچين مدت طولاني اي چطور نتونسته بياد دنبال ما؟ 00:26:48.040 --> 00:26:53.235 من بعدش مدتها تو روستاي ييسو بودم 00:26:54.477 --> 00:26:57.444 حتما يه دليلي داره، بون يي 00:27:10.395 --> 00:27:12.023 ما نمي تونيم دشمن رو ببينيم 00:27:12.023 --> 00:27:14.878 و افسراي مسئول اندازه گيري زميناي کشاورزي مي ترسن 00:27:14.878 --> 00:27:16.692 ما بايد چيکار کنيم؟؟ 00:27:16.692 --> 00:27:20.216 اما اگه ما اينطوري دست برداريم !هموني ميشه که اونا ميخواستن 00:27:20.216 --> 00:27:23.041 بايد اندازه گيري زميناي کشاورزي رو ادامه بديم 00:27:23.041 --> 00:27:26.530 !اما نمي تونيم به زور انجامش بديم 00:27:32.638 --> 00:27:34.977 فکر ميکنيد ما بايد چيکار کنيم سامبونگ؟؟ 00:27:34.977 --> 00:27:37.520 بي احتياطي اينطوري ادامه بديم 00:27:37.520 --> 00:27:40.245 داريد پيشنهاد ميديد دست برداريم؟ 00:27:40.245 --> 00:27:43.597 نه، ما نمي تونيم دست برداريم 00:27:48.135 --> 00:27:51.417 ازتون ميخوام اولين حرکت رو انجام بديد 00:27:52.769 --> 00:27:55.314 نخست وزير يي سونگ گي درخواست دارن شما رو ببينن، اعليحضرت 00:27:58.051 --> 00:28:02.173 سرورم، لطفا اتاق رو خالي کنيد 00:28:02.173 --> 00:28:05.559 منظورتون چيه؟؟ چرا از ما ميخوايد که بريم؟ 00:28:05.559 --> 00:28:09.802 سه افسري که مامور اندازه گيري زميناي کشاورزي شده بودن مردن 00:28:09.802 --> 00:28:14.206 با توجه به اين قضيه بايد چيزي رو به اعليحضرت گزارش کنم 00:28:18.656 --> 00:28:23.150 يه مسائله مهم دولتي، پس لطفا درک کنيد 00:28:23.150 --> 00:28:24.936 ×"پادشاه چانگ "33امين پادشاه گوريو× 00:28:24.936 --> 00:28:26.868 لطفا ما رو تنها بزاريد 00:28:38.753 --> 00:28:40.539 چي لازمه بهم بگيد؟ 00:28:49.392 --> 00:28:54.336 لطفا اسناد رو ببينيد و موافقتتون رو اعلام کنيد 00:29:13.357 --> 00:29:16.363 ژنرال يي سونگ گي و سامبونگ دارن مشکوک رفتار مي کنن 00:29:16.363 --> 00:29:19.636 من اطلاع پيدا کردم که يي سونگ گي يه ملاقات خصوصي با اعليحضرت داشته 00:29:19.636 --> 00:29:21.913 چه چيز مشکوکي پيدا کردي؟؟ 00:29:21.913 --> 00:29:28.482 سامبونگ به نزديک ترين آدماش گفته تغيير لباس بدن و تو پايگاه ارتش منتظر بمونن 00:29:28.482 --> 00:29:30.299 فردا هستش 00:29:32.567 --> 00:29:36.266 برنامه داره زميناي کشاورزي رو مخفيانه اندازه بگيرن؟؟ 00:29:36.266 --> 00:29:38.446 مطمئن نيستم 00:29:42.781 --> 00:29:47.160 مهمان داريد عاليجناب جو سانگ ون منتظرن تا شما رو ببينن 00:29:49.120 --> 00:29:54.125 متوجه ام هر چي ميتوني پيدا کن 00:29:54.125 --> 00:29:55.439 بله، بانوي من 00:30:01.680 --> 00:30:07.833 بله، بايد چيزي که از من شنيدين رو به خانواده اشراف بفروشيد 00:30:10.223 --> 00:30:11.836 جشن پالگان؟؟ 00:30:11.836 --> 00:30:16.659 بله، ملکه جونگ وقتي يي سونگ گي رفته از اعليحضرت خواستن 00:30:16.659 --> 00:30:20.668 و اسنادي که امضا شده درباره بودجه جشن پالگان بود 00:30:20.668 --> 00:30:22.961 اين منطقي نيستش 00:30:22.961 --> 00:30:26.125 چرا اين تو يه ملاقات خصوصي بايد مطرح بشه؟؟ 00:30:26.125 --> 00:30:29.078 يي سونگ گي چه نقشه اي داره؟؟ 00:30:29.078 --> 00:30:31.263 از اونجايي که تو اندازه گرفتن زميناي کشاورزي يه مشکلي بوده 00:30:31.263 --> 00:30:33.869 انگار نقشه ديگه اي داره 00:30:39.294 --> 00:30:41.985 !يي سونگ گي رفتارش مشکوک مي زنه 00:30:41.985 --> 00:30:43.526 منظورتون چيه؟؟ 00:30:43.526 --> 00:30:45.167 چو يونگ بهم هشدار داده 00:30:45.167 --> 00:30:49.485 يي سونگ گي به نزديک ترين آدماش دستور داده !!تغيير لباس بدن و آماده و منتظر باشن 00:30:52.068 --> 00:30:58.551 يي سونگ گي يه سند مخفيانه گرفته و آدماش در حالت آماده باش هستن؟؟ 00:31:06.214 --> 00:31:09.424 بفهميد يي سونگ گي و جونگ دو جون چه نقشه اي دارن 00:31:09.424 --> 00:31:12.486 شنيدم اونا دارن امروز !!گاگيونگ رو ترک ميکنن 00:31:12.486 --> 00:31:15.291 بله، حتما 00:31:24.443 --> 00:31:26.559 يي سونگ گي يه ملاقات خصوصي با پادشاه داشته 00:31:26.559 --> 00:31:29.613 و جونگ دو جون مخفيانه داره آدماشو حرکت ميده 00:31:32.382 --> 00:31:34.236 بايد آدمامو بفرستم؟؟ 00:31:35.850 --> 00:31:37.981 من خودم ميرم 00:31:45.877 --> 00:31:49.687 مقدمات کامل شده- اين نامه ها رو به همه بده- 00:31:49.687 --> 00:31:51.087 بله 00:31:53.454 --> 00:31:55.253 ...درباره مادرم 00:31:55.253 --> 00:31:57.933 ...خدمتکار قصر يئون يانگ 00:31:57.933 --> 00:32:00.715 چه طوري بود؟؟ 00:32:04.647 --> 00:32:07.690 ...باهوش بود، جاه طلب 00:32:07.690 --> 00:32:10.290 و در خيلي از زمينه ها اطلاعات داشت 00:32:10.290 --> 00:32:14.359 براي همين شاهزاده خانوم نوگوک هميشه کنار خودش نگهش مي داشت 00:32:16.253 --> 00:32:19.309 تو اصلا شبيه پسر يئون يانگ نيستي 00:32:19.309 --> 00:32:22.157 اما بون يي دقيقا شبيهشه 00:32:22.157 --> 00:32:30.016 پس ...ناپديد شدن مادرم مربوط به مرگ شاهزاده خانوم نوگوک بوده؟؟ 00:32:30.016 --> 00:32:31.823 نمي دونم 00:32:31.823 --> 00:32:34.930 تنها چيزي که بعد مرگ شاهزاده نوگوک بود 00:32:34.930 --> 00:32:38.036 يه شايعه بود که يئون يانگ خودکشي کرده 00:32:38.036 --> 00:32:41.164 چرا اونا مادرمو دزديدن؟؟ 00:32:41.164 --> 00:32:43.039 ...بانگ جي 00:32:43.039 --> 00:32:48.506 اين قضيه درباره دنبال موميونگ گشتنه نه مادرت 00:33:32.283 --> 00:33:34.165 !!بزار من باهات بيام 00:34:33.511 --> 00:34:35.820 بک گون سو، کسي که ما بايد پيدا کنيم 00:34:35.820 --> 00:34:37.702 بک گون سو کيه؟؟ 00:34:37.702 --> 00:34:42.571 وقتي ما بچه بوديم تو گروه گداها يادت نيست؟؟ 00:34:45.545 --> 00:34:47.362 !اين تصوير تو نامه 00:34:47.362 --> 00:34:50.304 !!يکي با اين تصويرمادرمو برده 00:34:51.494 --> 00:34:54.904 تو يه خيانتکاري؟ 00:34:57.052 --> 00:35:00.288 با توجه به حرفاي برادرت اون آدم سعي داشته اونو بکشه 00:35:02.757 --> 00:35:06.679 وقتي بچه بودم فکر مي کردم که يه جاسوسي بوده که لي اين گيوم فرستاده 00:35:06.679 --> 00:35:08.982 اما متعلق به موميونگ بودش 00:35:11.183 --> 00:35:13.813 بعدش به محل هاي بک گون سو يه نگاهي انداختيد؟؟ 00:35:13.813 --> 00:35:17.241 نگاه کردم، اما نتونستم بفهمم بعدش کجا رفته 00:35:18.348 --> 00:35:19.647 بون يي 00:35:19.647 --> 00:35:24.440 تصوسرشو بکش و از طريق رابطات دنبالش بگرد 00:35:24.440 --> 00:35:26.250 وقتي مدتهاست ناپديد شده مي تونيم کسي رو از طريق تصويرش 00:35:26.250 --> 00:35:28.061 پيداش کنيم؟؟ 00:35:28.061 --> 00:35:30.721 ...اگه اون هنوزم متعلق به موميونگ باشه 00:35:30.721 --> 00:35:34.359 يا بايد تو گاگيونگ باشه يا هم يه روزي تو گاگيونگ سر و کله اش پيدا ميشه 00:35:34.359 --> 00:35:37.947 پس به وسيله رابطات در يه لحظه گير مي افته 00:35:37.947 --> 00:35:39.328 بله 00:35:39.328 --> 00:35:41.994 ...و- بله- 00:35:41.994 --> 00:35:45.157 تو بايد چشمت به استاد پوئن باشه 00:35:45.157 --> 00:35:46.842 استاد پوئن؟؟ 00:35:52.148 --> 00:35:57.554 شما تاج و تخت رو خواهيد دزديد ژنرال 00:36:05.647 --> 00:36:08.310 ما نمي تونيم بدون اينکه اونا رو نابود کنيم اصلاحات رو انجام بديم 00:36:08.310 --> 00:36:10.177 پس چرا بايد گوريويي در کار باشه؟؟ 00:36:11.685 --> 00:36:15.436 وزير جونگ مونگ جو در خواست دارن شما رو ببينن، اعليحضرت 00:36:25.433 --> 00:36:29.819 اعليحضرت، چرا دارين گريه مي کنيد؟؟ 00:36:29.819 --> 00:36:32.920 ايشون پدرشون رو از دست دادن 00:36:34.230 --> 00:36:35.924 چرا گريه نکنن؟؟ 00:36:35.924 --> 00:36:38.482 نخست وزير يي سونگ گي هميشه ميان 00:36:38.482 --> 00:36:41.154 و ميخوان ايشون اسنادي رو امضا بزنن که درکش نمي کنن 00:36:41.154 --> 00:36:44.324 چطور اعليحضرت با همچين سن کمي نترسن؟؟ 00:36:44.324 --> 00:36:46.389 ...هر چند، اعليحضرت 00:36:46.389 --> 00:36:49.815 اسنادي که نخست وزير از شما خواستن امضا بزنيد 00:36:49.815 --> 00:36:53.243 براي کشور و مردم لازم هستن 00:36:53.243 --> 00:36:56.717 لطفا، بايد متنشون رو بخونيد 00:36:59.759 --> 00:37:05.002 چطور ممکنه شما درک نکنيد عاليجناب در چه حالي هستن؟؟ 00:37:10.467 --> 00:37:12.755 من بايد چيکار کنم؟؟ 00:37:12.755 --> 00:37:16.315 ...با يه پادشاهي به اين کوچکي 00:37:16.315 --> 00:37:19.364 چيکار مي تونم بکنم، چطور؟؟ 00:37:19.364 --> 00:37:24.221 چه اتفاقي براي کشور گوريو مي افته؟؟ 00:37:46.246 --> 00:37:51.150 شما...نکنه به عاليجناب گزارشي داديد؟؟ 00:37:59.578 --> 00:38:02.456 ممکنه يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟؟ 00:38:09.268 --> 00:38:11.317 چرا من نتونم؟؟ 00:38:11.317 --> 00:38:15.264 شما که موافق همه اصلاحات هستيد پس چرا نمي تونيد کشور رو تغيير بديد؟؟ 00:38:15.264 --> 00:38:19.304 اين ناسپاسي و خيانته 00:38:19.304 --> 00:38:22.750 ناسپاسي در برابر چي؟؟ و خيانت در برابر چي؟؟ 00:38:22.750 --> 00:38:24.973 در برابر مردم يا کشور؟؟ 00:38:24.973 --> 00:38:29.335 منسيوس واضح گفته که مردم بودن که ما نسبت بهشون مسئوليت داريم 00:38:31.083 --> 00:38:33.315 اين براي شما درست نيست؟ 00:38:40.123 --> 00:38:44.853 من به عنوان استادت از سونگ کيون وان ...ميگم 00:38:46.554 --> 00:38:50.520 !!هرگز مردم رو اينطوري نفروش 00:38:52.277 --> 00:38:54.397 فقط به خاطر اينکه اصلاحات در دولت اتفاق مي افته 00:38:54.397 --> 00:38:56.833 اين معني رو نميده که نتونيم از مردم محافظت کنيم 00:38:56.833 --> 00:38:59.947 ضمنا، اگه از طرف مردم حرف ميزني درباره اش فکر کن 00:38:59.947 --> 00:39:03.060 چون مردم رو الان در نظر داري 00:39:03.060 --> 00:39:09.527 يا اگه داري اين حرفا رو ميزني فقط براي اينکه ...قدرت و موفقيت در دست خانواده اته 00:39:09.527 --> 00:39:12.685 با دقت به قلبت رجوع کن 00:39:14.958 --> 00:39:21.489 مطمئنا...استاد شما هم بايد به قلبتون رجوع کنيد 00:39:25.837 --> 00:39:30.402 به خاطر اينکه ناسپاسي و خيانته" "...اين ممکن نيست 00:39:31.585 --> 00:39:34.357 اين فقط وفاداري نسبت به کشوره؟؟ 00:39:34.357 --> 00:39:39.011 يا اينطوري اسم شما توي تاريخ ماندگار ميشه؟؟ 00:39:46.040 --> 00:39:50.141 حداقل يکي که اسم و افتخارش ارزش داره 00:39:50.141 --> 00:39:52.900 باعث نابودي تاريخ نميشه 00:39:52.900 --> 00:39:56.022 به نظر حقيرانه من 00:39:56.022 --> 00:40:02.331 تاريخ فقط مسئله اي که نسلهاي آينده درباره اش صحبت مي کنن 00:40:02.331 --> 00:40:04.272 چي؟؟ 00:40:04.272 --> 00:40:09.157 ازم پرسيديد که واقعا مردم رو در نظر دارم 00:40:09.157 --> 00:40:13.697 بله، دقيق به قلبم رجوع مي کنم 00:40:13.697 --> 00:40:23.877 اما تاريخ نويسان نسلهاي آينده مون هرگز وارد قلبم نميشن 00:40:26.257 --> 00:40:33.393 تنها مردمي که در اين سرزمين دارن نفس مي کشن 00:40:33.393 --> 00:40:36.960 در حال حاضر مردمي که دارن سخت کار ميکنن !!!که زنده بمونن 00:40:36.960 --> 00:40:40.440 اونا رو در اعماق قلبم حک مي کنم 00:40:44.719 --> 00:40:47.721 ممنونم از درستون، استاد 00:41:17.393 --> 00:41:20.467 حالا زماني که مردم خودتون رو داشته باشيد 00:41:20.467 --> 00:41:22.987 شما بايد پدرم زياد ببينيد 00:41:27.145 --> 00:41:30.563 ها ريون، شما از اونايي نيستيد که در اين زمان تغييرات سريع 00:41:30.563 --> 00:41:33.982 درگير يک طرف بشيد 00:41:33.982 --> 00:41:40.078 به عنوان يه محقق کنفسيوس خيلي تحقير آميزه 00:41:40.078 --> 00:41:45.179 اما به دلايلي به نظر تعريف از منه 00:41:46.219 --> 00:41:49.967 سرورم، ارباب جوان بانگ ون اينجاست 00:41:59.386 --> 00:42:02.547 پدر جان، حالتون خوبه؟؟ 00:42:02.547 --> 00:42:04.574 چي تو رو اينجا کشونده؟؟ 00:42:04.574 --> 00:42:08.585 "پدر جان، لطفا وارد دودانگ بشيد" 00:42:08.585 --> 00:42:11.897 "بياين و در خيلي از موارد به من کمک کنيد" 00:42:11.897 --> 00:42:14.411 اين به نظر چيزي که براش اومده 00:42:22.920 --> 00:42:25.058 خيلي جدي نباشيد 00:42:25.058 --> 00:42:29.177 نسبت به هوجونگ کسي که جدي باشه مي بازه 00:42:31.520 --> 00:42:34.438 واقعا براي چي اومديد اينجا؟؟ 00:42:38.839 --> 00:42:42.147 حق با هوجونگ بود؟؟ 00:42:43.735 --> 00:42:46.293 البته حق با منه 00:42:46.293 --> 00:42:50.098 اينو باش!!! شما هميشه در خوندن !!!چهره آدما عالي هستيد 00:42:50.098 --> 00:42:53.118 ميتونيد ذهن آدما رو هم بخونيد؟؟ 00:42:53.118 --> 00:42:56.612 نه، من فقط حدس زدم 00:43:05.942 --> 00:43:07.543 بنشيند 00:43:07.543 --> 00:43:11.350 شوخي هاش خيلي زياده از حده پس اعتنايي بهش نکن 00:43:29.558 --> 00:43:31.393 چرا دارين منو اينطوري نگاه مي کنيد؟ 00:43:33.639 --> 00:43:35.592 حدس ديگه اي بزنيد؟ 00:43:35.592 --> 00:43:38.587 چي بايد حدس بزنم؟ 00:43:38.587 --> 00:43:42.802 عاليجناب مين جه در دودانگ شرکت مي کنن يا خير؟؟ 00:43:42.802 --> 00:43:45.413 ...يا - اين کشور- 00:43:47.446 --> 00:43:51.089 چقدر دووم مياره؟ 00:44:07.286 --> 00:44:08.659 ...اين کشور 00:44:10.712 --> 00:44:13.726 در حال حاضر هيچ راهي وجود نداره 00:44:13.726 --> 00:44:20.051 اشتباه بود که ژنرال جو مين سو يه همچين پادشاه جووني رو ميخواد به سلطنت برسونه 00:44:20.051 --> 00:44:23.777 بعد اتفاقي که براي ژنرال جو افتاد !!قدرت سلطنتي بيشتر ضعيف شد 00:44:23.777 --> 00:44:28.993 ما بايد به شاهزاده جونگ چانگ وانگ يو کمک مي کرديم تا به تخت بنشينه 00:44:30.676 --> 00:44:32.683 ...شاهزاده جونگ چانگ 00:44:32.683 --> 00:44:36.056 اينجا ما يه راهي پيدا مي کنيم 00:44:37.750 --> 00:44:41.397 ×خانه شاهزاده جونگ چانگ وانگ يو× 00:44:43.150 --> 00:44:45.161 عاليجناب پوئن هستيد؟ 00:44:45.161 --> 00:44:47.239 شاهزاده جونگ چانگ داخل هستن؟؟ 00:44:47.239 --> 00:44:48.317 بله 00:44:48.317 --> 00:44:50.252 بيرون سرده، لطفا بفرماييد داخل 00:46:37.411 --> 00:46:42.210 باعث خوشحاليمه که رقصتو مي بينم 00:46:45.324 --> 00:46:49.208 ×يون لانگ× من خوشحالم که ميتونم رقصمو به شما نشون بدم 00:46:52.607 --> 00:46:56.815 خودتون رو معرفي کنيد ايشون عاليجناب پوئن هستن، جونگ مونگ جو 00:47:04.875 --> 00:47:06.973 اسم من يون لانگه 00:47:19.089 --> 00:47:24.456 اين هنرمند از ناکجا ظاهر شد و منو هميشه خوشحال ميکنه 00:47:25.618 --> 00:47:28.420 يه رقص باور نکردني نبود؟؟ 00:47:28.420 --> 00:47:32.799 اعليحضرت...رقص عالي اي بود، اعليحضرت 00:47:34.616 --> 00:47:38.013 بهم نگو "اعليحضرت"، من نيستم 00:47:39.072 --> 00:47:44.147 وقتي دفعه آخر ژنرالهايي که ارتش رو به عقب نشيني واردار کردن ...ازم خواستن پادشاه بشم 00:47:47.076 --> 00:47:50.895 اول به فرار کردن باهاش فکر کردم 00:47:54.223 --> 00:47:57.601 ...من يه همچين زندگي شادي دارم 00:47:57.601 --> 00:47:59.560 پادشاه بشم؟؟ 00:48:01.263 --> 00:48:04.473 به هر حال يه عروسک خيمه شب بازي ميشم 00:48:04.473 --> 00:48:10.170 و مجبورم با زني که اونا ميخوان ازدواج کنم 00:48:16.734 --> 00:48:19.083 من نمي تونم اينطوري زندگي کنم 00:48:19.083 --> 00:48:24.279 اين باعث خوشحاليمه که شما اينو ميگيد 00:48:24.279 --> 00:48:26.090 بله 00:48:26.090 --> 00:48:30.962 چون من يه مهمان دارم شما ميتونيد بريد استراحت کنيد 00:48:30.962 --> 00:48:32.036 بله 00:48:46.324 --> 00:48:49.538 پوئن، چي شما رو اينجا کشونده؟ 00:48:49.538 --> 00:48:55.498 اوه، تو مسيرم يه توفقي کردم تا يه گفت و گويي بکنيم 00:48:55.498 --> 00:48:58.038 کنجکاو بودم که اوضاعتون در چه حاليه 00:49:27.007 --> 00:49:28.523 بياين شروع کنيم 00:50:14.804 --> 00:50:16.891 کسي تعقيبتون که نکرده؟؟ 00:50:31.799 --> 00:50:34.819 روي زمين يه نقشه و يه قطب نماست 00:50:36.563 --> 00:50:39.013 اونا دارن چيکار مي کنن؟؟ 00:51:13.728 --> 00:51:16.080 آدماي جونگ دو جون از هم جدا شدن 00:51:16.080 --> 00:51:18.915 اونا به نظر دارن بر مي گردن به گاگيونگ 00:51:20.757 --> 00:51:23.779 اونا سعي دارن چيکار کنن؟؟ 00:51:25.074 --> 00:51:29.935 جونگ دو جون به کوهستان جنوب شرقي اشاره کرد 00:51:29.935 --> 00:51:33.340 اونا به نظر سر نقشه يه بحثي داشتن 00:51:33.340 --> 00:51:36.907 و ضمنا به اون طرف چشم دوخته بودن 00:51:40.123 --> 00:51:43.391 اين مکان چه معني اي داره؟؟ 00:51:44.594 --> 00:51:48.071 اين که زمين کشاورزي نيست پس نميتونه براي اندازه گيري باشه 00:51:48.071 --> 00:51:49.627 ...نکنه 00:51:49.627 --> 00:51:51.813 چيه؟؟ 00:51:51.813 --> 00:51:53.648 اين براي تغيير پايتخته؟؟ 00:51:55.967 --> 00:51:57.647 تغيير پايتخت؟؟ 00:51:57.647 --> 00:52:00.047 اگه پايتخت رو جابه جا کنن 00:52:00.047 --> 00:52:02.446 قدرت اشراف در گاگيونگ ضعيف ميشه 00:52:02.446 --> 00:52:05.355 اما مکانش ناهمواره 00:52:05.355 --> 00:52:08.264 پس مشکله مردم و کالاها رو انتقال بدن به اينجا 00:52:08.264 --> 00:52:13.101 اين متناسب با اصول فنگ شوي هم نيست 00:52:13.101 --> 00:52:16.670 پس اين مکان براي چيه؟؟ 00:52:31.732 --> 00:52:34.353 خداي من- چيه؟؟ 00:52:34.353 --> 00:52:36.592 چطور ممکنه اين باشه؟؟ 00:52:41.005 --> 00:52:45.415 نمي تونيد متوجه بشيد اين مکان براي چيه؟؟ 00:52:49.402 --> 00:52:53.907 !!همتون، شمشيراتون رو درآريد 00:52:53.907 --> 00:52:55.022 چي؟؟ 00:52:55.022 --> 00:53:02.605 اين مکان...براي گرفتار کردن دشمن و در کمين منتظر شدن عاليه 00:53:33.529 --> 00:53:36.217 !شمشيراتون رو بندازيد و تسليم بشيد 00:53:36.217 --> 00:53:39.772 درباره شهرت جونگ دو جون شنيده بودم اما اون واقعا فوق العاده است 00:53:39.772 --> 00:53:45.342 اگه گير افتاديد، به قولتون عمل کنيد- !بله- 00:53:45.342 --> 00:53:46.670 !!حمله 00:53:59.610 --> 00:54:01.846 اين آدما براي دستگيري گيل سون مي کافي نيستن 00:54:01.846 --> 00:54:04.083 موافقم 00:54:04.083 --> 00:54:07.250 ما نمي تونيم بگيريمش، اما منم بهشون گفتم دستگيرش نکنن 00:54:07.250 --> 00:54:10.973 ...پس - حالا نوبت شماست- 00:54:12.067 --> 00:54:15.038 وقتي گيل سون مي فرار کنه تعقيبش کنيد 00:54:15.038 --> 00:54:18.527 بايد يه سرنخي پيدا کنيم تا کسي که پشتشه رو بگيريم 00:54:18.527 --> 00:54:20.857 بله- متوجم- 00:54:20.857 --> 00:54:22.525 خيله خب، بايد بريد 00:54:46.413 --> 00:54:47.862 تعقيبش کنيد 00:56:27.790 --> 00:56:29.500 شما کي هستيد؟؟ 00:56:29.500 --> 00:56:31.406 تو يه مبارزي يا يه آدمکش؟؟ 00:56:31.406 --> 00:56:34.330 من هر کاري که لازم باشه انجام ميدم 00:56:36.128 --> 00:56:38.487 به خاطر حمله ناگهانيم نااميد شديد؟؟ 00:56:38.487 --> 00:56:40.281 من نااميد نيستم 00:56:40.281 --> 00:56:42.600 ...اين يه مبارزه رسمي نيست 00:56:42.600 --> 00:56:44.603 شرايط يه کم تغيير کرده 00:56:44.603 --> 00:56:48.409 تو کسي بودي که برادرم تعقيبش مي کرد 00:57:20.493 --> 00:57:22.705 قربان، شما بالاخره اومديد 00:57:22.705 --> 00:57:25.018 لطفا بفرماييد داخل ايشون منتظرن 00:57:31.810 --> 00:57:34.143 چهار نفر مردن و يه نفر دستگير شده 00:57:34.143 --> 00:57:37.219 اون سعي داشت به زندگيش خاتمه بده اما ما جلوشو گرفتيم و بستيمش 00:57:37.219 --> 00:57:39.768 هيچ چيزي ازش نمي گيريد 00:57:39.768 --> 00:57:42.270 يه طعمه قرارش بدين و با يه نقشه جلو بريد 00:57:42.270 --> 00:57:43.935 بله، متوجه شدم 00:57:43.935 --> 00:57:47.172 اينجاست اين سومين علامت رس سفيده 00:57:48.527 --> 00:57:50.712 انگار مانزديکيم 00:58:06.125 --> 00:58:07.797 رس سفيد بيشتر 00:58:12.589 --> 00:58:13.860 چطور پيش رفت؟ 00:58:13.860 --> 00:58:15.712 گيل سون مي رو تعقيب کردم ...يه مبارزه هم داشتيم 00:58:15.712 --> 00:58:17.545 اما گيل سون مي فرار کرد 00:58:17.545 --> 00:58:19.355 ...من تعقيبش کردم 00:58:19.355 --> 00:58:22.540 بايد داخل اين معبد باشه 00:58:23.873 --> 00:58:26.741 معبد رو محاصره کنيد- چشم قربان- 00:58:26.741 --> 00:58:27.920 !بياين بريم 00:58:39.639 --> 00:58:42.241 گيل سون مي رفته به معبد 00:59:04.817 --> 00:59:06.493 يئون يانگ 00:59:10.018 --> 00:59:11.373 !مادر 00:59:11.397 --> 00:59:23.397 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:23.421 --> 00:59:35.421 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:44.212 --> 00:59:46.205 "پيش نمايش قسمت بعدي" 00:59:46.205 --> 00:59:49.264 مادر زنده است من دوباره هرگز تسليم نميشم 00:59:49.264 --> 00:59:51.895 کجا هستش؟؟- تو هيچ وقت دوباره اونو نمي بيني- 00:59:51.895 --> 00:59:54.904 همه اين درخواستهاي براي !!به تعويق انداختن اندازه گيري زمينهاي کشاورزيه 00:59:54.904 --> 00:59:57.085 چطور ممکنه شما يک کلمه نگيد؟ 00:59:57.085 --> 01:00:00.462 من هرگز يه کاري مثل تغيير کشور انجام نميدم 01:00:00.462 --> 01:00:02.380 لطفا اينو به عنوان يه هديه براي يي سونگ گي بفرستيد 01:00:02.380 --> 01:00:04.297 من چوک هستم از گوکسان 01:00:04.297 --> 01:00:11.183 اين واقعا يه آرزوئه؟؟- "قبل شکوفه زدن بشکنش"- 01:00:11.183 --> 01:00:13.938 استاد پوئن قطعا افکار ديگه اي داره 01:00:13.938 --> 01:00:16.089 من نمي تونم کاملا بهش اعتماد کنم 01:00:16.089 --> 01:00:18.266 !!موميونگ!! موميونگه