WEBVTT

00:00:05.436 --> 00:00:25.436
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.460 --> 00:00:51.320
"قسمت 31"
آخرين چيز اينه که همه اعضاي خانواده سلطنتي

00:00:51.320 --> 00:00:55.400
اجازه ندارن تحت هر شرايطي وارد سياست بشن

00:00:55.400 --> 00:01:01.760
وقتي کشور پايه گذاري بشه، همه حقوق و قدرت از خانواده
پادشاه گرفته ميشه و اونا نمي تونن هيچ کاري بکنن

00:01:01.760 --> 00:01:05.600
با انجام اين کار، ما جلوي اونا رو از
انجام هر کاري به ميل و اختيار خودشون مي گيريم

00:01:15.810 --> 00:01:22.160
خنده رو روي لب آدما ميارم و
روياهاتون رو به حقيقت مبدل مي کنم

00:01:22.200 --> 00:01:24.310
چطور؟؟

00:01:24.310 --> 00:01:29.460
از طريق سياست، سياسته که از روياهاتون
محافظت مي کنه و خنده روي لب آدما مياره

00:01:29.460 --> 00:01:35.340
درسته، حتما با سياسته که خوشبختي به
زندگي آدما داده ميشه

00:01:35.340 --> 00:01:42.700
نااميد بودن، اين چيزي
که نمي توني تحملش کني

00:01:52.420 --> 00:01:54.020
بياين بريم

00:01:57.300 --> 00:01:59.730
همه قدرت موروثي نميشه؟؟

00:01:59.730 --> 00:02:04.380
بله، ضمنا بررسي و بازبيني
توسط سادبو صورت خواهد گرفت

00:02:04.380 --> 00:02:10.370
اينجوري نخست وزيري مرکز توجه ميشه و پادشاه فقط حق
انتخاب يه نخست وزير رو داره، منظورتون همينه؟؟

00:02:10.370 --> 00:02:11.390
بله

00:02:11.390 --> 00:02:16.820
براي همين من مطمئنم که شما ميتونيد نخست وزير
کشوري که ما قراره تاسيس کنيم باشين

00:02:16.820 --> 00:02:19.350
ضمنا، موفقيت يا شکست کشور

00:02:19.350 --> 00:02:25.560
به وسيله پادشاه يي سونگ گي مشخص نميشه
بلکه توسط شما، نخست وزير اول مشخص ميشه

00:02:26.350 --> 00:02:31.300
پادشاه فعلي گوريو يه همچين
سيستمي رو قبول مي کنه؟؟

00:02:31.300 --> 00:02:39.230
درسته، حتي اگه پادشاه قبولش کنه
سنتها از سيستم ترسناکتر هستن

00:02:39.230 --> 00:02:44.570
سنتي که قدرت پادشاه رو سر جاش نگه مي داره
که صدها سال بوده به اين راحتي نابود نميشه

00:02:44.570 --> 00:02:49.940
ژنرال يي سونگ گي با پادشاه گوريو
فرق مي کنه و اين کار رو قبول ميکنه

00:02:49.940 --> 00:02:53.250
شرم و حيا رو ميشناسه
اهميت دستورات رو مي دونه

00:02:53.250 --> 00:02:57.660
و به مردم اهميت ميده، بيشتر يه
محقق کنفسيوسه تا کس ديگه اي

00:02:57.660 --> 00:03:00.350
درسته، اون يه همچين آدميه

00:03:00.350 --> 00:03:07.500
در هر حال، بعد اينکه يه کشور تاسيس ميشه يه دوره تهاجم داريم
و بعدش در زمانهاي سختي يه دوره مرگ از راه مي رسه

00:03:08.230 --> 00:03:11.990
سيستم گوريو که ديگه به آخر خط رسيده
در اون لحظه آدماي زيادي رو به کشتن ميده

00:03:11.990 --> 00:03:15.310
از سيستم فقطيه اسم باقي مونده، اما
مدتها شده که محو شده

00:03:15.310 --> 00:03:18.950
مدتها شده که ما تو اين دوران سختي هستيم
و مردم دارن براي يه کشور جديد گريه مي کنن

00:03:18.950 --> 00:03:24.330
اگه اين دستوري از خدا نيست که در
کنفسيوس گفته شده، پس چيه؟؟

00:03:25.270 --> 00:03:29.970
...لطفا

00:03:29.970 --> 00:03:35.250
لطفا نخست وزير اول اين کشور جديد باشيد

00:03:51.050 --> 00:03:56.070
...لطفا ...لطفا

00:03:57.340 --> 00:04:02.360
لطفا خلوص نيت اين
دانشجوي ناقص رو قبول کنيد

00:04:15.160 --> 00:04:18.860
اگه به پوئن به عنوان نخست وزير اول
براي شروع اين قضيه فکر نمي کردم

00:04:18.860 --> 00:04:23.300
پس ممکن نبود حتي بتونم به اين
سيستم جديد جامه عمل بپوشونم

00:04:25.310 --> 00:04:30.850
لطفا...لطفا نظراتمو بپذيريد

00:04:40.930 --> 00:04:48.490
سامبونگ، چرا داريد اين کارو با من مي کنيد؟؟
چرا من؟؟

00:04:48.500 --> 00:04:52.970
خودتون مي تونيد اين کارو انجام بديد

00:04:52.970 --> 00:04:55.700
اينو نمي دونيد؟؟

00:04:55.700 --> 00:04:56.990
<i>من</i>

00:04:56.990 --> 00:05:02.680
من قبلا از قدرت ارتش و
نيرنگ ها خيلي استفاده کردم

00:05:02.680 --> 00:05:07.040
من اشتباهات زيادي مرتکب شدم تا
يه محقق کنفسيوس در نظر گرفته شدم

00:05:07.880 --> 00:05:14.580
پس در کشور کاملي از سادبو
که تو برنامه اشو داشتي

00:05:14.580 --> 00:05:18.410
ميخواي من آخرين سنگ بي عيب باشم

00:05:20.090 --> 00:05:22.430
واقعا پيشنهاد فريبنده ايه

00:05:32.950 --> 00:05:35.490
استاد، ما دستگيرش کرديم

00:05:35.500 --> 00:05:40.170
دستگير؟؟-
چويونگ جيچونته بي نام هستش-

00:05:40.170 --> 00:05:44.410
پس، واقعا اينطوري بود؟؟

00:05:44.410 --> 00:05:50.440
اون درباره ملاقات با استاد پوئن مي دونست براي همين
وقتي رفت به جانگيونگ گاک ما دستگيرش کرديم

00:05:50.440 --> 00:05:53.200
درسته، کارتو خوب انجام دادي

00:05:55.040 --> 00:05:58.740
صحبت خوبي با استاد پوئن داشتيد؟؟

00:05:58.740 --> 00:06:03.520
با تمام خلوص نيتم صحبت کردم
پس بيا منتظر بمونيم

00:06:05.920 --> 00:06:08.220
چويونگ کجاست؟؟

00:06:08.220 --> 00:06:13.840
چون مي دونستيم که خطرناکه که بسپريمش دست ديوان محاکمات
ژنرال نام اون خودش داره ازش بازجويي مي کنه

00:06:13.840 --> 00:06:19.880
ما نمي دونيم که اين تشکيلات بي نام چقدر بزرگه، اما اين
به اين معني که اونا هاسادان رو از دست دادن

00:06:19.880 --> 00:06:25.430
اين ضرر بزرگي هم به اونا مي زنه
واقعا کارتو خوب انجام دادي

00:06:26.760 --> 00:06:28.660
متشکرم

00:06:29.500 --> 00:06:33.320
چه اين مربوط به چويونگ باشه چه موميونگ
تو از حالا مسئول اين قضيه هستي

00:06:33.320 --> 00:06:37.130
با کارداني خودت هر
چي ميتوني به دست بيار

00:06:37.130 --> 00:06:38.840
بله، متوجه ام

00:06:38.840 --> 00:06:41.360
قطعا اين کارو به نتيجه مي رسونم

00:06:41.360 --> 00:06:43.370
متشکرم

00:06:50.600 --> 00:06:53.660
ما به وسيله يي بانگ ون فريب خورديم؟؟

00:06:53.660 --> 00:06:56.570
اون شنيده که چو يونگ از
اعضاي ماست و بازداشتش کرده

00:06:56.570 --> 00:06:59.590
ما به وسيله يه بچه بازي خورديم
...يي بانگ ون

00:06:59.590 --> 00:07:00.920
اونا رفتن به ديوان محاکمات؟؟

00:07:00.920 --> 00:07:05.120
نه، به نظر اونا مخفيانه
بردنش به جاي ديگه اي

00:07:05.120 --> 00:07:09.540
در زماني مثل اين که بک گون سو مرده و برامون مشکله که پادشاه
...رو زير نظر داشته باشيم، فکر کردن به اينکه چويونگ هم دستگير شده

00:07:09.540 --> 00:07:14.340
اولويت کاريت اينه که
جاي چويونگ رو پيدا کني

00:07:18.000 --> 00:07:21.490
اين مسئله ساده اي نيست
گزارشش بديد

00:07:21.490 --> 00:07:24.110
فقط يه کم صبر کن

00:07:24.110 --> 00:07:27.910
افشا شدن دستگيري جيچونته
مثل از دست دادن نصف اطلاعاتمونه

00:07:27.910 --> 00:07:30.470
!!به خاطر اشتباه شما

00:07:30.470 --> 00:07:36.110
چويونگ بايد به خاطر ما در هاسادان باشه، تا کونمون سجوک
و سادبو رو تحريک کنه همينطور پادشاه رو

00:07:36.110 --> 00:07:37.880
حالا مشکل ميشه که
بتونيم پادشاه رو تحريک کنيم

00:07:37.880 --> 00:07:40.270
فقط براي همين؟؟

00:07:40.270 --> 00:07:43.790
چيزي نمونده بود که از نقشه پوئن سر
دربياريم

00:07:43.790 --> 00:07:47.590
چطور ممکنه مشکلاتي که به وجود مياد
رو ندونم ؟؟

00:07:54.080 --> 00:07:58.360
پيدا کردن يه شمشير چطوره؟؟
فکر نمي کنم پوئن اين کارو بکنه

00:07:58.360 --> 00:08:02.880
قبلا راجبش فکر کردم
پس فقط صبر کن

00:08:02.880 --> 00:08:06.760
اعتراف مي کنيد که شما
از موميونگ هستيد؟؟

00:08:06.760 --> 00:08:08.980
يي بانگ ون بوده؟؟

00:08:11.000 --> 00:08:15.570
پس نقشه اي که يي بانگ ون ازش
...صحبت مي کرده

00:08:15.570 --> 00:08:18.560
اين هيچ معني اي نميده

00:08:20.640 --> 00:08:28.060
براي همين يه دليلي بوده که لي اين گيوم
و هونگ اين بانگ توجه خاصي بهش داشتن

00:08:28.060 --> 00:08:31.220
اون مرد جوان فوق العاده است

00:08:32.540 --> 00:08:38.350
ازش تعريف زيادي کرديد؟؟
فکر کنم حتما اينطوريه

00:08:38.350 --> 00:08:43.310
اون احتمالا الان تو حال
و هواي خوبي نيستش

00:08:43.310 --> 00:08:45.500
منظورتون ازش چيه؟؟

00:09:17.570 --> 00:09:18.850
<i>×چوسان جديد×</i>

00:09:34.620 --> 00:09:36.340
<i>شما کي هستي؟؟</i>

00:09:41.620 --> 00:09:45.800
<i>من مدت زيادي منتظر موندم</i>

00:09:45.800 --> 00:09:47.640
<i>من؟؟</i>

00:09:53.200 --> 00:09:58.480
<i>شما اينجا جايي نداريد</i>

00:10:07.540 --> 00:10:09.020
چي شده؟؟

00:10:09.020 --> 00:10:11.280
چويونگ چيزي گفته؟؟

00:10:11.280 --> 00:10:15.520
نه، اون فقط يه چيزاي عجيب گفت

00:10:15.520 --> 00:10:17.700
يه چيزاي عجيب؟؟

00:10:17.700 --> 00:10:20.440
گفتش فقط به بانگ ون ميگه

00:10:23.500 --> 00:10:24.770
فقط به من؟؟

00:10:24.770 --> 00:10:31.040
ووووااااوووو، لحظه اي که شما رئيس هاسادان
چويونگ، رو دستگير کرديد، دوباره تاييدش کردم

00:10:31.040 --> 00:10:35.310
!!من مرد درستي رو انتخاب کردم
شما آخرين بار در عمات دوهوا نگفتيد؟؟

00:10:35.310 --> 00:10:37.250
که ميخوايد وارد سياست بشيد
که از روياهاي ما محافظت کنيد

00:10:37.250 --> 00:10:39.000
فکر ميکنم واقعا با اونجور
سياست مي تونيد اين کارو بکنيد

00:10:39.000 --> 00:10:43.000
نه، فکر ميکنم که ميتونيد، انجامش بديد
انجامش بديد! من واقعا ازش مطمئنم

00:10:46.530 --> 00:10:50.730
اين اولين باري که ميبينم آدما اينطوري
جمع شدن و دارن مي خندن

00:10:51.390 --> 00:10:53.820
شما کسي بوديد که باعث اين اتفاق شديد

00:10:57.560 --> 00:11:00.420
ارباب جوان، چي شده؟؟؟

00:11:00.420 --> 00:11:02.500
اون رويا

00:11:03.130 --> 00:11:05.540
مي دوني از کي من اين رويا رو دارم؟؟

00:11:05.900 --> 00:11:11.700
چي؟؟-
روزي که گيل ته مي مرد، از اون روز رويام شروع شد-

00:11:12.280 --> 00:11:15.950
اون روزي بودش که تو منو تصديق کردي

00:11:16.000 --> 00:11:18.490
به خاطر من؟؟

00:11:18.510 --> 00:11:21.850
راستش، در اون لحظه
در قلبم

00:11:21.870 --> 00:11:24.550
من خيلي به خودم افتخار مي کردم

00:11:28.490 --> 00:11:31.400
تو هم گفتي

00:11:32.200 --> 00:11:35.530
که اولين بارته که مردم رو
اينطوري در حال خنديدن ميبيني

00:11:35.530 --> 00:11:39.620
که مي دوني که من بودم
که باعث اون اتفاق شده

00:11:39.620 --> 00:11:42.190
اون حرفا منو خيلي خوشحال کرد

00:11:43.570 --> 00:11:45.900
فکر ميکردم قراره بميرم

00:11:48.060 --> 00:11:52.940
سياسته که مردم رو خوشحال و خندان مي کنه

00:11:52.960 --> 00:11:55.380
اين رويام از اون لحظه شد

00:11:55.980 --> 00:11:57.920
پس چي شده؟؟

00:11:57.960 --> 00:12:01.660
ميتونيد اين کارو بکنيد
اگه اين کارو بکنيد اين اتفاق مي افته

00:12:03.350 --> 00:12:05.540
همينطوري دارم ميگم

00:12:19.490 --> 00:12:22.050
شنيدم ميخواستيد منو ببينيد

00:12:22.070 --> 00:12:25.480
بله

00:12:25.510 --> 00:12:29.770
اگه پوئن طبق نقشه ما حرکت نکنه
بايد يه شمشير جديد پيدا کنيم

00:12:29.810 --> 00:12:31.680
مثل زمان پادشاه گونگ مين

00:12:31.680 --> 00:12:34.610
يه شمشير مفيد مثل هونگ ريون

00:12:35.500 --> 00:12:38.540
من بايد رو اين جنگ شرط ببندم

00:12:39.780 --> 00:12:42.800
لطفا محافظتون رو بفرستيد بيرون

00:12:42.820 --> 00:12:46.350
سربازا رو هم بفرستيد به جاي دورتري

00:12:46.370 --> 00:12:50.840
محافظ رو بفرستن بيرون؟؟
چرا؟؟

00:12:51.800 --> 00:12:55.900
ميتونم چه حقه اي اينجا بزنم؟؟

00:12:55.900 --> 00:13:01.620
فقط ميخوام حس کنجکاويتونو ارضا کنم

00:13:03.180 --> 00:13:07.350
يه لحظه برو بيرون و سربازا
رو هم يه کم دور تر بگو برن

00:13:08.110 --> 00:13:09.830
بله

00:13:17.400 --> 00:13:20.000
با فکر کردن درباره اش
به نظر کاملا عجيب ميومد

00:13:21.450 --> 00:13:25.860
چرا ژنرال نام اون درباره

00:13:25.880 --> 00:13:30.730
چيزي که من در جانگيونگ گاک شنيدم نپرسيد؟؟

00:13:30.780 --> 00:13:33.760
اون حتما تاييدش کرده

00:13:34.990 --> 00:13:38.110
احتمالا براي اينه که شما هيچي نگفتيد

00:13:38.150 --> 00:13:42.870
چي ميخوايد بگيد؟؟

00:13:42.890 --> 00:13:47.920
حرفاي اول سامبونگ و پوئن رو شنيدم

00:13:49.220 --> 00:13:52.400
شما هم احتمالا نصف ديگه رو شنيديد

00:13:53.130 --> 00:13:57.800
مبادله اطلاعات چطوره؟؟

00:14:01.040 --> 00:14:02.800
چرا؟؟

00:14:05.590 --> 00:14:08.850
ميتونم از استاد بپرسم

00:14:08.850 --> 00:14:12.710
پس چرا بايد با شما مبادله اش کنم؟؟

00:14:12.730 --> 00:14:15.060
ژنرال يي سونگ گي

00:14:16.180 --> 00:14:19.410
در قفسي به اسم پادشاه زنداني ميشه

00:14:21.200 --> 00:14:25.570
خانواده ژنرال يي سونگ گي هم
باهاش اونجا زنداني محبوس ميشن

00:14:26.380 --> 00:14:29.220
اين کشوري نيست که پادشاه اداره اش کنه

00:14:29.280 --> 00:14:32.170
يه کشوري که نخست وزيري
اداره اش ميکنه که

00:14:32.170 --> 00:14:34.890
که از قانون، سيستم و تقدير سرپرستي ميکنه

00:14:37.040 --> 00:14:42.580
ژنرال يي سونگ گي در قفسي
به اسم پادشاه زنداني ميشه

00:14:42.600 --> 00:14:48.030
سامبونگ، شما فکراي بزرگي در سر داريد

00:14:49.610 --> 00:14:53.160
مردم ميگن اوقات سختي
براي ضعيفها جهنمه

00:14:53.210 --> 00:14:59.090
به خاطر اينکه در دوره سختي، خواسته هاي
افراد قوي بدون محدوديت زياد ميشه

00:14:59.130 --> 00:15:02.630
اگه اينطوره، دوران صلح چيه؟؟

00:15:02.670 --> 00:15:06.040
براي افراد قوي جهنمه

00:15:07.470 --> 00:15:10.100
با حبس کردن همه افراد قوي

00:15:10.120 --> 00:15:14.460
يه دنياي که افراد ضعيف مي تونن
در امنيت زندگي کنن و حداقل از فراواني لذت ببرن

00:15:14.490 --> 00:15:17.760
زمانهاي صلح همينطوري نيست؟؟

00:15:18.450 --> 00:15:21.350
با حبس کردن آدماي قوي
چه فايده اي قراره ببريم؟؟

00:15:21.380 --> 00:15:25.720
با قانون، سيستم، تقدير
و اونايي که همديگه رو زير نظر دارن

00:15:25.750 --> 00:15:28.520
مهمترين سيستم براي برپا کردن يه کشور جديد

00:15:28.590 --> 00:15:31.770
داشتن قوي ترين پادشاه
و خانواده سلطنتي هستش

00:15:31.770 --> 00:15:35.640
که در يه زندان امن نگه داشته بشن

00:15:41.070 --> 00:15:44.330
...يه زندان امن

00:15:45.770 --> 00:15:47.840
پادشاه و خانواده سلطنتي

00:15:47.880 --> 00:15:51.510
در يه زندان امن نگه داشته ميشن

00:15:51.510 --> 00:15:56.000
بخش بعدي هم احتمالا هيچ تفاوتي
با چيزي که من شنيدم نداره

00:15:56.020 --> 00:15:59.400
اونا آدمايي هستن که حتي
سقوط پادشاه بزرگ گونگ مين

00:15:59.400 --> 00:16:02.850
رو با توجه به نيکوکاريش ديدن

00:16:04.790 --> 00:16:08.250
به جاي واگذار کردن کشور
به يه پادشاه خاص

00:16:08.250 --> 00:16:12.180
واگذارش کردنش به قانون، سيستم و تقدير

00:16:12.180 --> 00:16:14.360
يه انتخاب درست و مشخصه

00:16:14.390 --> 00:16:17.760
بازم، ازش خوشتون نمياد، درسته؟؟

00:16:18.870 --> 00:16:21.380
مهم نيست چقدر کشور خوبه

00:16:21.440 --> 00:16:25.950
اگه کشوري باشه که نتوني هيچ کاري بکني
پس هيچ جوري ازش خوشت نمياد

00:16:27.730 --> 00:16:31.440
ضمنا، هيچ تضميني نيست
که نخست وزير انتخابي

00:16:31.440 --> 00:16:34.540
واقعا کارشو درست انجام بده

00:16:34.560 --> 00:16:39.840
سادبو هميشه از بقيه آدما احمق مي ساخته

00:16:40.940 --> 00:16:45.350
موميونگ هم مخالف
برپايي يه کشور جديد نيست

00:16:45.350 --> 00:16:48.940
ما داريم به حمايت از ژنرال يي سونگ گي
به عنوان پادشاه فکر مي کنيم

00:16:48.960 --> 00:16:51.680
اين يه حقيقته

00:16:53.080 --> 00:16:57.000
ما سعي کرديم به هونگ اين بانگ
و گيل ته مي حمله کنيم

00:16:57.040 --> 00:17:00.810
و سعي داشتيم جلوي چويي يونگ رو
از يه جنگ بي ملاحظه بگيريم

00:17:00.830 --> 00:17:03.830
ما يه طرف هستيم

00:17:04.960 --> 00:17:07.550
به جز يه چيز

00:17:08.320 --> 00:17:10.700
چيه؟؟

00:17:11.510 --> 00:17:13.710
اصلاحات زمين

00:17:26.270 --> 00:17:32.480
پس شما واقعا گروهي بوديد که سعي داشتن
...از زميناشون محافظت کنن

00:17:34.570 --> 00:17:38.480
فکر مي کردم موميونگ انگيزه بزرگي داره

00:17:39.330 --> 00:17:42.230
انگيزه بزرگ موميونگ

00:17:42.230 --> 00:17:45.290
نمي خوايد بيشتر درباره اش بدونيد؟

00:17:46.430 --> 00:17:49.290
راجبش فکر کنيد

00:17:50.060 --> 00:17:53.130
ما خوب با هم کنار ميايم

00:17:53.150 --> 00:17:56.800
از اصلاحات زمين خوشمون نمياد و

00:17:56.820 --> 00:18:00.610
شما هم احتمالا از وجود نخست وزيري که
همه چي تحت کنترلش باشه خوشتون نمياد

00:18:02.550 --> 00:18:04.840
بدون اون دو تا

00:18:04.880 --> 00:18:07.670
يه کشور بازم ميتونه پايه گذاري بشه

00:18:13.180 --> 00:18:15.940
دست از مسخره بازي برداريد

00:18:35.380 --> 00:18:39.490
چويونگ چي گفت؟؟
چرا ميخواست تو رو ببينه؟

00:18:40.300 --> 00:18:44.480
درباره موميونگ صحبت کرد؟
...نکنه

00:18:44.950 --> 00:18:49.150
درباره مادرم پرسيدي؟

00:18:50.100 --> 00:18:52.710
چيز خاصي نگفت؟

00:18:53.410 --> 00:18:56.680
بهم بگو

00:19:10.480 --> 00:19:13.710
متاسفم، من بايد بخوابم

00:19:14.520 --> 00:19:19.720
اتفاقي افتاده؟-
من خيلي خسته ام-

00:19:44.390 --> 00:19:46.690
حالا تنها جاده اي که براي شما باقي مونده

00:19:46.690 --> 00:19:49.830
اينه که دستاي منو بگيريد و قدرتي
که هميشه ميخواستيد رو به دست بياريد

00:19:49.830 --> 00:19:51.310
من يه راهي پيدا کردم

00:19:51.330 --> 00:19:55.240
شما احتمالا دوباره گمش مي کنيد
مثل هميشه

00:19:56.140 --> 00:20:00.540
در اين جا، در اين اتاق

00:20:01.400 --> 00:20:04.130
هيچ جايي براي تو در اينجا نيست

00:20:09.390 --> 00:20:13.000
من واقعا هيچ جايگاهي
در اون کشور ندارم؟

00:20:13.550 --> 00:20:16.850
من دوباره راهمو گم کردم؟

00:20:23.130 --> 00:20:25.150
<i>استاد</i>

00:20:33.050 --> 00:20:35.080
<i>در اين کشور جديد</i>

00:20:35.100 --> 00:20:37.330
لطفا اولين نخست وزير بشيد

00:20:39.560 --> 00:20:41.870
<i>متشکرم، سامبونگ</i>

00:20:41.870 --> 00:20:47.160
حالا مي فهمم که ترغيب
کردن شما غير ممکنه

00:20:47.160 --> 00:20:52.190
بعد نقشه يه کشور کامل رو کشيدن
چطور ممکنه ازش دست بکشيد؟

00:20:52.190 --> 00:20:55.330
من کاري ميکنم که شما ازش دست نکشيد

00:20:55.330 --> 00:21:00.590
هر چند، من نمي تونم اولين
نخست وزير کشور جديد باشم

00:21:00.590 --> 00:21:05.370
اما من آخرين شخص اين کشور ميشم

00:21:09.490 --> 00:21:15.110
اگه خدا هنوز گوريو رو رها نکرده، پس
من بايد بتونم دربرابر شما ازش محافظت کنم

00:21:15.110 --> 00:21:22.570
اگه بخت اين کشور به آخر رسيده، به عنوان يه محقق
کنفسيوس، آخر خط خودمو با اين کشور ميزارم

00:21:28.400 --> 00:21:33.840
قبل اينکه من بميرم
گوريو به آخر نمي رسه

00:21:46.730 --> 00:21:50.700
بله، براي چي اينقدر دير وقت اومديد؟؟

00:21:50.700 --> 00:21:54.840
مسئله فوري اي پيش اومده که بايد
باهاتون درباره اصلاحات زمين صحبت کنم

00:21:54.840 --> 00:21:57.760
ما نمي تونيم اينطوري
اصلاحات زمين رو انجام بديم

00:21:57.760 --> 00:22:01.500
نقشه برداري از زمينها در حال انجامه
پس چي شما داريد ميگيد؟؟

00:22:01.500 --> 00:22:05.630
گزارشاتي هستن که ميگن يه
چيزايي خوب پيش نميره

00:22:05.630 --> 00:22:09.680
حتي اگه يه صاحب منصب از اداره مرکزي بياد
در آخر کمک اداره هاي محلي

00:22:09.680 --> 00:22:12.460
خيلي ضروريه

00:22:12.460 --> 00:22:16.580
بله، اما اکثرشون کسايي هستن که از
گوان مون سه جوک کمک گرفتن

00:22:16.580 --> 00:22:19.070
خب اونا سعي دارن مداخله کنن
به جاي اينکه کمک کنن

00:22:19.070 --> 00:22:24.750
مداخله؟؟ چطور ممکنه اونا اين کارو
بکنن بدون اينکه ما رو تحقير کنن؟؟

00:22:24.750 --> 00:22:26.510
چرا اينطوري فکر ميکنيد؟؟

00:22:26.510 --> 00:22:33.060
چون عاليجناب لي سائک هنوز در دودانگ نشسته
اونا کسي رو دارن که بهش اعتماد دارن

00:22:34.910 --> 00:22:38.780
عاليجناب لي سائک بايد
به دادگاه فرا خونده بشه

00:22:40.620 --> 00:22:46.550
اما يکي از شرايط پوئن اين بود
که با عاليجناب لي سائک متحد باشه

00:22:46.550 --> 00:22:50.310
بدون توافق پوئن نمي تونيم اين کار و بکنيم

00:22:51.320 --> 00:22:55.820
بايد اصلاحات زمين رو انجام بديم؟؟
اگه شما اينطوري باشيد چي پيش مياد؟؟

00:22:55.820 --> 00:23:02.310
چطور ميتونيم هنوز اسمشو گوريو بزاريم اونم اگه قانون دولت
رو نابود کنيم اونم قانوني که صدها سال ازش مي گذره؟؟

00:23:02.310 --> 00:23:10.340
اگه اصلاحات زمين رو انجام نديد
سرورم نمي تونيد از اين کشور محافظت کنيد

00:23:12.910 --> 00:23:16.410
وقتي هيچ کدوم از مردم زمين ندارن
چطور ميخوايم ازشون ماليات بگيريم؟؟

00:23:16.410 --> 00:23:18.540
خزانه کشور به آخرش رسيده

00:23:18.540 --> 00:23:23.590
با اين سرعت، نمي تونيم در مقابل اون
آدما از گوريو محافظت کنيم

00:23:25.440 --> 00:23:31.140
اون آدما، منظورتون ژنرال يي سونگ گي
و سامبونگ هستش؟؟

00:23:31.140 --> 00:23:36.150
ژنرال يي سونگ نيستش
سامبونگ هستش

00:23:36.150 --> 00:23:40.940
اگه شما ژنرال يي سونگ گي رو دشمن خودتون قرار بديد بعدش در
شرايط فعلي هيچ راهي وجود نداره که بتونيم از کشور محافظت کنيم

00:23:40.940 --> 00:23:44.040
چطور قراره با قدرت
ارتش بزرگش مقابله کنيم؟؟

00:23:44.040 --> 00:23:45.900
خب

00:23:46.830 --> 00:23:49.500
شما ميخوايد اون دو تا رو جدا کنيد؟؟

00:23:49.500 --> 00:23:56.810
لطفا صبر کنيد، من اون دو تا رو جدا
مي کنم و به سامبونگ حمله مي کنم

00:23:56.810 --> 00:24:02.360
سرورم بايد با اصلاحات زمين موافقت کنيد و
علاقه مردم رو به دست بياريد

00:24:03.240 --> 00:24:07.890
اونا قطعا عاليجناب لي سائک
رو به دادگاه احضار ميکنن

00:24:07.890 --> 00:24:11.240
بله، اونا احتمالا اين کارو مي کنن
اين چيزي که اتفاق مي افته

00:24:11.240 --> 00:24:15.130
نه، شما بايد

00:24:15.130 --> 00:24:16.460
!!پوئن

00:24:16.460 --> 00:24:21.710
اگه من الان بر عليه اونا رفتار کنم، بعدش سخت
ميشه که فهميد چه اتفاقي براي من مي افته

00:24:21.710 --> 00:24:27.990
پس من اينبار ميخوام زنده بمونم
و يه فرصت ديگه پيدا کنم

00:24:27.990 --> 00:24:33.200
سرورم، لطفا درک کنيد

00:24:38.130 --> 00:24:40.460
ميفهمم

00:24:40.460 --> 00:24:42.150
يون رانگ، بيا نزديکتر

00:24:42.150 --> 00:24:43.710
بله

00:24:46.870 --> 00:24:52.710
اگه اتفاقي براي پوئن بيافته
ديگه انتخابي براي من نيست

00:24:52.710 --> 00:24:58.600
پس از حالا، به پوئن هم مثل
من نگاه کن و ازش محافظت کن

00:24:58.600 --> 00:25:00.270
اما، سرورم

00:25:00.270 --> 00:25:04.020
اون ادما دليلي ندارن که منو بکشن

00:25:04.020 --> 00:25:07.960
اگه اين کارو مي کردن
ديگه منو به پادشاهي نمي رسوندن

00:25:07.960 --> 00:25:13.420
سرورم، لطف و بخششتون بي اندازه است

00:25:13.420 --> 00:25:18.460
اون آدما احتمالا حواسشون هست
پس همه تماسها از حالا

00:25:19.990 --> 00:25:22.580
از طريق اين زن فرستاده ميشه

00:25:24.560 --> 00:25:27.160
<i>×چوک سا گانگ×</i>

00:25:28.090 --> 00:25:31.800
واقعا ميخوايد اين کارو بکنيد، پوئن؟؟

00:25:31.800 --> 00:25:33.160
بله

00:25:33.160 --> 00:25:35.730
اصلاحات زمين بايد تصويب بشه

00:25:35.730 --> 00:25:39.790
من با چيزاي کمي که
دارم ازتون حمايت مي کنم

00:25:39.790 --> 00:25:47.300
شنيدم بدون احضار لي سائک به دادگاه
ادامه دادن سخت ميشه

00:25:47.300 --> 00:25:49.460
مي دونم

00:25:50.120 --> 00:25:52.250
اين کارو بکنيد

00:25:53.510 --> 00:25:57.870
شما جدي هستيد؟؟
ميخوايد به نهضت ما بپيونديد؟؟

00:25:59.050 --> 00:26:01.520
متشکرم پوئن

00:26:03.480 --> 00:26:08.770
خيلي متشکرم

00:26:08.770 --> 00:26:13.130
چرا شما اينطوري هستيد؟؟ من هنوز
کاملا تصميم نگرفتم که از نقشه شما پيروي کنم

00:26:13.130 --> 00:26:17.370
بله، همه وقتتون رو بزاريد
و درباره اش فکر کنيد

00:26:17.370 --> 00:26:22.490
هر چي بيشتر درباره اش فکر ميکنم
نقشه هاي شما واقعا عاليه

00:26:22.490 --> 00:26:26.710
به عنوان يه محقق کنفسيوس فکر ميکنم من مرتبه
پايين تري دارم

00:26:26.710 --> 00:26:29.650
چرا شما اينطوري هستيد؟؟

00:26:29.650 --> 00:26:34.280
هر چند، لطفا براي جوابم منتظر بمونيد

00:26:34.280 --> 00:26:35.860
بله، البته

00:26:35.860 --> 00:26:38.200
!!البته

00:26:38.200 --> 00:26:40.010
بفرماييد

00:26:45.100 --> 00:26:47.810
<i>متاسفم، سامبونگ</i>

00:26:47.810 --> 00:26:55.650
براي سقوط اين کشور من بايد
همه دنيا و شما رو فريب بدم

00:26:55.650 --> 00:26:59.460
...چون من هرگز دوباره شما رو نمي بينم

00:27:37.990 --> 00:27:42.390
<i>اين احساس چيه؟؟</i>

00:27:56.070 --> 00:27:58.460
مراقب باشيد، پوئن

00:27:58.460 --> 00:28:00.970
بله، فردا مي بينمتون

00:28:04.280 --> 00:28:06.190
بيا بريم

00:28:45.550 --> 00:28:48.580
شوهر عزيزم، حالتون خوبه؟

00:28:48.580 --> 00:28:50.500
منظورتون چيه؟؟

00:28:50.500 --> 00:28:53.680
خيلي ناخوش به نظر ميايد

00:28:53.680 --> 00:28:55.390
چيزي نيست

00:28:55.390 --> 00:28:59.490
اما چرا يهويي گيره سر پوشيديد؟

00:29:01.440 --> 00:29:05.120
راستش بيشتر عجيب بود که
اين همه مدت اينو نپوشيده بودم

00:29:05.144 --> 00:29:14.144
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:15.190 --> 00:29:18.130
پادشاه احضار به دادگاه عاليجناب
لي سائک رو قبول کرده

00:29:18.130 --> 00:29:19.690
واقعا اينطوره؟؟

00:29:19.690 --> 00:29:22.100
پس، دستور بازداشتش از
ديوان محاکمات اومده بوده؟؟

00:29:22.100 --> 00:29:25.600
بله، من دستور سلطنتي رو مي گيرم

00:29:25.600 --> 00:29:27.520
استاد! بانگ ون هستم

00:29:27.520 --> 00:29:30.230
بيايد تو
شما ميتونيد بريد بيرون

00:29:30.230 --> 00:29:32.190
!!بله

00:29:42.290 --> 00:29:44.990
گيره سر پوشيدي؟؟

00:29:44.990 --> 00:29:46.270
بله

00:29:46.270 --> 00:29:49.590
درسته، چه اتفاقي براي چو يونگ افتاده؟؟

00:29:49.590 --> 00:29:55.260
اگه بخوايم موميونگ رو ريشه کن کنيم
فکر ميکنم بايد از راه ديگه اي وارد بشيم

00:29:55.260 --> 00:29:57.020
يه راه متفاوت؟

00:29:57.020 --> 00:29:59.810
من سعي ميکنم يه طعمه باشم و ببينم

00:29:59.810 --> 00:30:00.890
طعمه؟

00:30:00.890 --> 00:30:04.890
چو يونگ سعي داره از من ببره

00:30:04.890 --> 00:30:05.880
از شما ببره؟

00:30:05.880 --> 00:30:08.480
گفتش تقسيم برابر زمين
هرگز به حقيقت نمي پيونده

00:30:08.480 --> 00:30:13.310
گفتن اين هرگز اتفاق نمي افته
اما باعث ميشه قرباني هاي زيادي در اين راه باشه

00:30:14.400 --> 00:30:16.680
خب؟

00:30:16.680 --> 00:30:23.520
گفته که اگه من جلوي اصلاحات زمين رو بگيرم
اونا تو همه چي کمکم مي کنن

00:30:23.520 --> 00:30:25.570
اونا ميگن ميخوان قدرت من باشن

00:30:25.570 --> 00:30:32.670
اين مثل کاري که موميونگ ميخواد انجام بده، اونا سعي دارن شما
رو بر عليه ما بکنن مثل کاري که با پوئن کردن

00:30:32.670 --> 00:30:37.670
همونطوري که انتظارش مي رفت، هاسادان
هم درباره دردسري که قبلا درست کرديد مي دونه

00:30:37.670 --> 00:30:41.800
بله، خب من دارم فکر
ميکنم که برم به سمتشون

00:30:43.560 --> 00:30:48.480
چطوره که من وانمود کنم که مردد هستم
و بعدش اونا رو فريب بدم؟؟

00:30:48.480 --> 00:30:49.810
چطور؟؟

00:30:49.810 --> 00:30:52.619
من تظاهر ميکنم که پيشنها چويونگ رو قبول کردم

00:30:52.619 --> 00:30:55.699
و جوري نقش بازي ميکنم انگار
تو فکرم يه چيز ديگست

00:30:55.699 --> 00:30:59.337
بعدش اونا ميخوان که باهام ارتباط برقرار کنن

00:30:59.337 --> 00:31:01.462
"يه چيز ديگه تو فکرت داري؟"

00:31:01.462 --> 00:31:06.339
اول تظاهر ميکنم خودم ارتش خصوصي دارم

00:31:08.148 --> 00:31:11.310
اونوقت حرف منو باور نميکنن؟

00:31:11.310 --> 00:31:14.377
البته...تلاشت رو بکن

00:31:14.377 --> 00:31:17.669
حتي اگه بتونيم يه نفر از اعضاي موميونگ رو
گير بياريم

00:31:17.669 --> 00:31:20.628
اينکه حقيقت رو در موردشون بفهميم کار سختيه

00:31:20.628 --> 00:31:23.799
اميدوارم استراتژي تو موفق بشه

00:31:23.799 --> 00:31:25.256
ممنون استاد

00:31:26.916 --> 00:31:31.494
اينجوري خيلي بهت مياد
ممنون

00:31:36.109 --> 00:31:39.369
من ديگه بچه نيستم

00:31:42.078 --> 00:31:43.708
به نظر فکر خوبي مياد

00:31:43.708 --> 00:31:46.588
البته که اربابم خيلي باهوشه

00:31:46.588 --> 00:31:51.276
استاد!استاد! جوجون درخواست اعلام جرم کرده

00:31:53.440 --> 00:31:59.542
و عاليجناب لي سائک و ها ريون دستور
پادشاه رو دريافت کردن

00:31:59.542 --> 00:32:03.026
جرم من چيه؟

00:32:04.481 --> 00:32:09.091
همراه جو مين سو تو هم شين سانگ رو
به عنوان پادشاه روي کار اورديد

00:32:09.091 --> 00:32:13.952
و افراد لي اين گيوم رو دور هم جمع کرديد
و تو کشور اشوب راه انداختيد

00:32:16.571 --> 00:32:20.014
شما در مورد اتفاقي که قرار بود براي
استاد لي سائک بيوفته اطلاع داشتيد؟

00:32:20.014 --> 00:32:24.602
استاد لي سائک هم بايد تاوان اشتباهاي
گذشتش رو بپردازهه

00:32:24.602 --> 00:32:28.823
همچنين اگر بخوايم اصلاحاتي که در مورد
زمينا مورد نظرم بود انجام بديم چاره ديگه  اي نداريم

00:32:28.823 --> 00:32:30.538
...درسته اما

00:32:30.538 --> 00:32:32.376
اما مگر خودتون نگفتيد

00:32:32.376 --> 00:32:35.185
به خاطر دخالت اي اشراف و حمايت
استاد لي سائک

00:32:35.185 --> 00:32:37.094
اندازه گيري زمينا يه نوع مبارزه طلبيه

00:32:40.146 --> 00:32:45.436
...درسته اما
به همه افرادي که دنباله رو من هستن بگيد

00:32:46.513 --> 00:32:49.708
تا زماني که اندازه گيري زمينا انجام ميشه"
"خيلي محتاط باشن

00:32:49.708 --> 00:32:54.092
اما بايد حواسمون به مقاماتي که با پادشاه"
"مشاوره ميدن هم باشيم

00:32:56.330 --> 00:33:01.530
"جوري کار کنيد که يي سونگ گي توجهش جلب نشه"

00:33:01.530 --> 00:33:02.943
اين يه پيغامه

00:33:02.943 --> 00:33:04.311
بله

00:33:06.975 --> 00:33:10.528
حدود 10 نفر از جمله لي سائک و
وو هاک جو و ها ريون دستگير شدن

00:33:10.528 --> 00:33:11.859
پوئن چي؟

00:33:13.571 --> 00:33:16.073
اون هيچ کاري نکرده

00:33:18.834 --> 00:33:20.905
پس حالا ديگه همه چي مشخصه

00:33:20.905 --> 00:33:23.322
در مورد موضوع پوئن شکست خورديم

00:33:23.322 --> 00:33:26.562
حالا ديگه پرونده اصلاحات زمينا زودتر پيش ميره

00:33:27.734 --> 00:33:33.765
بزاريد ما موقعيت رو گزارش بديم
اونا به زودي ميان

00:33:33.765 --> 00:33:36.542
دارن ميان اينجا؟

00:33:36.542 --> 00:33:42.157
پس واقعا من بالاخره موفق ميشم ببينمشون؟

00:33:42.157 --> 00:33:45.215
ايشون نام چئونه

00:33:49.945 --> 00:33:53.077
قربان ما جاي چويونگ رو پيدا کرديم

00:33:53.077 --> 00:33:55.379
طرفاي غرب روستا نزديک معب بونگ جيونگه

00:33:55.379 --> 00:33:56.611
چند تا سرباز اونجا بودن؟

00:33:56.611 --> 00:33:58.113
به نظر ميومد ميخوان خيلي محرمانه عمل کنن

00:33:58.113 --> 00:33:59.844
واسه همين حتي ده نفر هم نميشدن

00:33:59.844 --> 00:34:03.286
ميريم و چو يونگ رو نجات ميديم

00:34:03.286 --> 00:34:05.155
من خودم ميرم اونجا

00:34:32.003 --> 00:34:34.090
کي ميتونن باشن؟

00:35:06.290 --> 00:35:08.424
...اينجا چه

00:35:08.424 --> 00:35:11.272
بشين اينجا هوا سرده

00:35:27.971 --> 00:35:30.011
اين چه رفتاريه

00:35:30.011 --> 00:35:33.435
چي ميتونه باشه؟اين جوابشه

00:35:33.435 --> 00:35:37.730
جواب من به سوالت اينه

00:35:39.647 --> 00:35:40.661
..پس

00:35:40.661 --> 00:35:43.112
درخت کشتار رو ميدوني چيه؟

00:35:44.701 --> 00:35:50.016
کاشتن درخت به اسم کسي که ميخواي
بکشيش يا شکستش بدي رو ميگن درخت کشتار

00:35:51.205 --> 00:35:55.275
از وقتي جوان بودم اونارو کاشتم

00:35:57.810 --> 00:36:02.148
اولين درختي رو که کاشتم به اسم
لي اين گيوم بود

00:36:02.148 --> 00:36:03.828
چرا بايد همچين کاري بکني؟

00:36:03.828 --> 00:36:08.096
اون قدرت و همه چيز رو از پدرم گرفت

00:36:10.496 --> 00:36:14.601
دوميش هونگ اين بانگ بود

00:36:14.601 --> 00:36:18.076
ميدونم تو با هونگ اين بانگ ماجراهاي
زيادي داري

00:36:19.346 --> 00:36:24.248
از بين اون ماجراهاي طولاني فقط
يکيش مهمه

00:36:25.708 --> 00:36:31.670
اون با من کاري کرد که هيچ  کاري از دستم
بر نميومد

00:36:31.670 --> 00:36:34.830
بهم گفت دستش رو بگيرم

00:36:36.904 --> 00:36:39.489
..واسه اولين بار اين حرف رو ميزنم

00:36:41.089 --> 00:36:45.567
منم تقريبا دستش رو گرفتم

00:36:47.556 --> 00:36:50.772
به مدت طولاني راهم رو گم کرده بودم

00:36:52.944 --> 00:36:55.310
اگر دست اون رو گرفته بودم

00:36:55.310 --> 00:36:58.625
حتما زندگي کاملا متفاوتي تا الان داشتم

00:37:00.706 --> 00:37:02.170
..اما

00:37:05.134 --> 00:37:10.889
وقتي سامبونگ پيداش شد

00:37:10.889 --> 00:37:15.089
راه خودت رو پيدا کردي

00:37:15.089 --> 00:37:16.996
درسته

00:37:19.139 --> 00:37:24.380
حتي فکر اينکه ميتونم تو نقشه بزرگش يه نقشي داشته
باشم باعث ميشد قلبم به طپش بيوفته

00:37:25.917 --> 00:37:28.418
اين گوريوي فاسد رو نابود کنيم

00:37:28.418 --> 00:37:32.360
و کشوري رو به وجود بياريم
که مردم توش از زندگيشون لذت ببرن

00:37:41.181 --> 00:37:42.766
...اما

00:37:44.476 --> 00:37:46.366
هيچ جايي براي من نيست

00:37:46.366 --> 00:37:56.306
فهميدم که تو اون کشور هيچي
نيست که من بتونم انجامش بدم

00:37:57.415 --> 00:38:07.487
..تو اون نقشه بزرگ از همون اول
هم براي من هيچ جايي وجود نداشت

00:38:09.494 --> 00:38:11.795
حالا ديگه کاملا فهميدم

00:38:13.730 --> 00:38:18.324
يه عالمه دليل هست واسه پذيرفتن پيشنهادش

00:38:19.366 --> 00:38:20.991
ميفهمم

00:38:20.991 --> 00:38:25.886
گروه شما هونگ ريون رو تحريک کرد و پادشاه
گونگ مين رو کشتن

00:38:26.958 --> 00:38:29.949
و لي اين گيوم رو به قدرت رسوندن

00:38:32.746 --> 00:38:35.915
فقط يه چيز رو تو ذهنت بسپر

00:38:35.915 --> 00:38:40.092
من هونگ...ريون نيستم

00:38:42.855 --> 00:38:45.688
..اگر بخواي مثل هونگ ريون از من استفاده کني

00:38:46.781 --> 00:38:48.927
...اونوقته که اين کارت ميشه

00:38:48.927 --> 00:38:56.427
بزرگترين اشتباهت از زماني که موميونگ
به وجود اومده

00:38:56.427 --> 00:38:58.667
به ذهنم ميسپارم

00:38:59.558 --> 00:39:01.054
ميتوني بري

00:39:06.342 --> 00:39:08.719
من پيغام شما رو ميرسونم

00:39:13.152 --> 00:39:15.016
..راستي پنج قانون

00:39:16.167 --> 00:39:18.264
زني به اسم يئون هيانگ رو ميشناسي؟

00:39:24.982 --> 00:39:27.252
...سال ها قبل

00:39:27.252 --> 00:39:31.114
شنيدم که موميونگ اونو با خودش برده

00:39:35.862 --> 00:39:38.714
..به خاطر اين همکاريمون چرا يئون هيانگ

00:39:38.714 --> 00:39:42.199
رو پس نميفرستيد؟

00:39:46.056 --> 00:39:49.518
...از کجا يئون هيانگ رو ميشناسيد؟

00:39:55.199 --> 00:39:56.998
..تو ميشناسيش

00:39:56.998 --> 00:40:01.446
بچه هاش دارن دنبالش ميگردن

00:40:01.446 --> 00:40:04.246
لطفا بهش فکر کنيد

00:40:13.833 --> 00:40:17.514
بچه هاي يئون هيانگ زنده هستن؟

00:40:34.460 --> 00:40:35.605
قربان

00:40:35.605 --> 00:40:38.802
حالتون خوبه؟
بله

00:40:38.802 --> 00:40:42.134
خيلي غير منتظره تو موقعيت بدي قرار گرفتم

00:40:42.134 --> 00:40:46.342
و غير منتظره گير افتادم

00:40:48.632 --> 00:40:52.538
يي بانگ ون
اون پسر پنجميه يي سونگ گيه

00:40:52.538 --> 00:40:56.817
چرا اونو به عنوان شمشير خودمون نگهش نداريم؟

00:40:59.784 --> 00:41:03.855
وقتي ارباب با اون چشمهاي پر خونش
صحبت ميکرد

00:41:03.855 --> 00:41:05.761
داشتم گولش رو ميخوردما

00:41:05.761 --> 00:41:10.554
کي فکر ميکنه اينا همش نقشه است؟
موافقم

00:41:10.554 --> 00:41:14.357
تا حالا هزاران بار دروغاي ارباب رو ديدما
اما اين بهترينشون بود

00:41:15.315 --> 00:41:17.877
به نظر ميومد چويونگ گول خورد

00:41:19.118 --> 00:41:23.034
ارباب چطور تونستيد اون حرفا رو اينقدر
جدي بزنيد؟

00:41:24.190 --> 00:41:26.239
واقعا فکر کردم داريد جدي ميگيد

00:41:26.239 --> 00:41:31.043
هر چقدر بيشتر ميگمش
بيشتر ميفهمم

00:41:32.618 --> 00:41:35.248
جيچونته واقعا برازنده شايعاتيه که در موردش ميگن

00:41:35.248 --> 00:41:38.505
از يه موقعيت سخت
يه فرصت خوب گير اوردي

00:41:38.505 --> 00:41:42.964
بله به محض اينکه رسيديم واسشون توضيح ميدم

00:41:42.964 --> 00:41:44.659
..اما

00:41:45.659 --> 00:41:48.848
نميخوام به يئون هيانگ اشاره اي بشه

00:41:52.592 --> 00:41:56.813
چيزي شنيدي؟

00:41:56.813 --> 00:41:59.766
من همه چيز رو ديدم و شنيدم

00:42:01.003 --> 00:42:06.132
پس ازت يه سوال ميپرسم

00:42:07.549 --> 00:42:12.473
چطور اون بچه ها ميتونن زنده باشن؟

00:42:14.949 --> 00:42:18.917
پس اون جنازه هايي که اوردي چي بود؟

00:42:21.183 --> 00:42:25.683
گوشه کنار اين کشور پر از بچه هاي مرده است

00:42:25.683 --> 00:42:28.552
من جنازه يه دختر وپسر رو اوردم

00:42:28.552 --> 00:42:31.420
که سوخته بودن و غير قابل شناسايي

00:42:31.420 --> 00:42:34.596
..چطور..تونستي

00:42:35.485 --> 00:42:39.462
دليل خاصي نداشت
فقط نتونستم پيداشون کنم

00:42:43.074 --> 00:42:46.996
به هر حال اگر موضوع رو بشه
معلوم نيست چه اتفاقي ميوفته

00:42:46.996 --> 00:42:52.326
اين موضوع ميتونه باعث درگيري بشه مثل
سال 1378

00:42:52.326 --> 00:42:55.473
بيا ساکت باشيم جيچونته

00:42:57.641 --> 00:43:00.130
چقدر ميتونيم اين موضوع رو راز نگه داريم

00:43:01.302 --> 00:43:06.002
بچه هاش زنده ان
دنبالش ميگردن

00:43:08.806 --> 00:43:11.717
چطور اين اتفاق افتاد؟
چو يونگ ناپديد شده

00:43:11.717 --> 00:43:14.996
بله..همه سربازاي محافظش

00:43:14.996 --> 00:43:17.022
بيهوش شدن
و هيچي تو انبار نبود

00:43:17.022 --> 00:43:18.317
..خيلي زحمت کشيديم موميونگ رو بگيريم

00:43:18.317 --> 00:43:20.775
يه يه دامه که ما
گذاشتيم

00:43:24.018 --> 00:43:26.293
اين استراتژي بانگ ونه

00:43:26.293 --> 00:43:28.569
بايد مخفيانه ادامه بديم
پس حواست باشه به کسي نگي

00:43:31.141 --> 00:43:34.708
بانگ ون ميخواد يه نقشه رو
از فردا انجام بده

00:43:34.708 --> 00:43:37.770
بون يي به دستورات بانگ ون عمل کن

00:43:37.770 --> 00:43:39.969
بله

00:43:41.071 --> 00:43:42.587
اين همشه

00:43:42.587 --> 00:43:46.882
"هيچ ردي از کلک نيست؟"

00:43:46.882 --> 00:43:50.196
نه البته که نه

00:43:51.846 --> 00:43:57.536
ميدونيد چقدر پول و زمان و ادم لازمه
تا هاسادان رو سرپا نگه داشت؟

00:43:57.536 --> 00:44:00.407
شما بايد بهتر از هر کسي بدونيد

00:44:00.407 --> 00:44:04.447
اما اون گروه فقط نابود نشده بود

00:44:04.447 --> 00:44:06.753
تحويل جونگ دو جون داده شدن

00:44:06.753 --> 00:44:09.496
چطور ميخواي مسئوليت اين کارو به عهده بگيري؟

00:44:09.496 --> 00:44:11.946
من تصميمتون رو ميپذيرم

00:44:11.946 --> 00:44:16.587
حتي با مرگ هم نميتوني جبرانش کني
ميخواي چکار کني؟

00:44:16.587 --> 00:44:18.712
خودت رو ميکشي؟

00:44:21.639 --> 00:44:23.982
من جيچونته هستم

00:44:23.982 --> 00:44:27.139
اگر دستور مرگم رو بديد
من اطاعت ميکنم

00:44:27.139 --> 00:44:32.304
اما فقط يه نفر ميتونه دستور
مرگ منو بده

00:44:36.467 --> 00:44:38.715
اون درست ميگه

00:44:38.715 --> 00:44:43.743
تازه تو يي بانگ ون رو اوردي

00:44:43.743 --> 00:44:47.208
پس بايد منتظر تصميم ما بموني

00:44:47.208 --> 00:44:48.891
بله

00:44:51.297 --> 00:44:54.152
نخست وزير کشور رو اداره کني؟

00:44:54.152 --> 00:44:56.288
پوئن که گولش رو خورد

00:44:56.288 --> 00:44:58.857
..جونگ دو جون...اين ادم

00:44:58.857 --> 00:45:02.418
اون داره نقشه درست کردن يه کشور
کنفسيوسي رو اجرا ميکنه

00:45:02.418 --> 00:45:06.772
اين کارش خيلي خطرناکتر از
اصلاحات ارضيه

00:45:07.772 --> 00:45:09.313
چکار ميخواي بکني؟

00:45:09.313 --> 00:45:11.192
..يي بانگ ون

00:45:12.393 --> 00:45:15.672
..اينکه براي اينکه شمشير جديدمون باشه
خوبه يا نه

00:45:16.790 --> 00:45:19.196
بيايد يه مدتي مراقبش باشيم

00:45:20.252 --> 00:45:26.092
از اين به بعد هر حرکتي ميکنه خوب
مراقبش باشيد

00:45:26.092 --> 00:45:28.906
بله

00:45:30.293 --> 00:45:32.279
ميخواي از خونه بري؟

00:45:32.279 --> 00:45:33.692
بله

00:45:35.449 --> 00:45:38.772
فکر کنم وقتشه

00:45:38.772 --> 00:45:41.893
الان ديگه بزرگ شدي

00:45:41.893 --> 00:45:46.295
پدر ميدونه؟

00:45:46.295 --> 00:45:48.962
شنيدم اين بار کمک بزرگي کردي

00:45:48.962 --> 00:45:52.665
يئون هه خيلي بهم کمک کرد

00:45:52.665 --> 00:45:54.485
..سامبونگ بهم گفت

00:45:54.485 --> 00:45:57.261
عقل تو استراتژي هاي تو باور نکردني هستن

00:45:57.261 --> 00:45:59.866
و ميتونيم در مورد امور
مهم بهت اعتماد کنيم

00:45:59.866 --> 00:46:03.422
و اين بار موميونگ رو ميگيري؟

00:46:03.422 --> 00:46:08.467
کشور جديد چجور خواهد بود
پادشاهش کي خواهد شد

00:46:09.639 --> 00:46:12.427
و براي خانواده سلطنتي چه اتفاقي ميوفته

00:46:12.427 --> 00:46:14.862
اون در موردشون ميدونه؟

00:46:14.862 --> 00:46:17.152
..اما

00:46:18.750 --> 00:46:22.286
انتظار گرفتن پاداش در قبال
کاري که ميکني نباش

00:46:23.750 --> 00:46:27.860
وقتي نقشه بزرگمون انجام بشه
همه چي مثل قبل ميشه

00:46:33.112 --> 00:46:36.418
چرا هيچ جوابي نميدي؟

00:46:37.672 --> 00:46:39.636
البته که نه

00:46:39.636 --> 00:46:43.328
ارزوي چي رو ميتونم داشته باشم

00:46:45.284 --> 00:46:47.614
خونه جيون دوک رو خالي گذاشتم

00:46:47.614 --> 00:46:50.810
بله ممنون پدر

00:46:50.810 --> 00:46:56.096
اما چرا اينقدر ناگهاني از خونه رفتي؟

00:46:56.096 --> 00:46:59.203
به نظر مياد شوهرم تغير کرده

00:46:59.203 --> 00:47:01.752
اين چيز خوبي نيست؟

00:47:01.752 --> 00:47:04.272
اون به زودي ميرسه ميتونيد از خودش
بپرسيد

00:47:06.449 --> 00:47:08.505
ايشون اومدن

00:47:13.728 --> 00:47:16.094
پدر جان حالتون خوبه؟

00:47:16.094 --> 00:47:18.775
از دا کيونگ شنيدم

00:47:18.775 --> 00:47:21.275
سريعا ميتونيد به خونه جيون دوک اسباب کشي کنيد

00:47:21.275 --> 00:47:26.440
..بله..اما قبل از اينکه تشکر کنم

00:47:27.527 --> 00:47:29.922
بايد ازتون يه درخواست گستاخانه بکنم

00:47:31.391 --> 00:47:32.795
چي هست؟

00:47:33.822 --> 00:47:35.924
من ميخوام ارتش شخصي خودم رو داشته باشم

00:47:40.270 --> 00:47:42.371
..نه ارتش پدرم

00:47:42.371 --> 00:47:44.766
سربازاي خودم

00:47:44.766 --> 00:47:47.058
کمکم ميکنيد؟

00:47:56.109 --> 00:47:59.310
×خانه جيون دوک×

00:48:26.752 --> 00:48:28.380
خونه خوبيه

00:48:28.380 --> 00:48:30.179
خيلي بهتر از پايگاهمونه تو ارتش

00:48:30.179 --> 00:48:32.685
اون اجزاي سقف

00:48:32.685 --> 00:48:36.139
جرات ميکني از زير کار در بري؟
برو کمک کن

00:48:36.139 --> 00:48:37.692
بله

00:48:37.692 --> 00:48:40.663
راستي..چرا اسباب کشي کرديم؟

00:48:40.663 --> 00:48:42.647
ديگه وقتش بود مستقل بشه

00:48:47.076 --> 00:48:49.565
استاد هونگ و موهيول دنبالم بيايد

00:48:51.402 --> 00:48:52.688
...استاد؟

00:48:52.688 --> 00:48:56.415
استاد؟استاد؟
استاد هونگ؟

00:48:57.723 --> 00:49:00.603
بله استاد هونگ
خود منم

00:49:01.560 --> 00:49:04.844
بون يي..بيا کارت دارم

00:49:21.835 --> 00:49:23.005
صبر کن

00:49:29.688 --> 00:49:31.596
اين اولين دور سربازاست

00:49:31.596 --> 00:49:34.915
اونا..اصلا خوب نيستن

00:49:41.839 --> 00:49:43.482
تو

00:49:44.996 --> 00:49:47.112
بايد اموزششون بدي

00:49:51.951 --> 00:49:53.500
من نه؟

00:49:54.813 --> 00:49:56.301
من؟

00:49:56.301 --> 00:49:58.371
از اين به بعد سربازاي بيشتري
بهمون ملحق ميشن

00:49:58.371 --> 00:50:02.386
همشون رو تبديل به موهيول کن

00:50:02.386 --> 00:50:04.172
يه چند صد هزار تا موهيول
چه بشه؟؟؟؟؟

00:50:07.721 --> 00:50:09.061
فهميدي؟

00:50:09.061 --> 00:50:12.201
..بله من به سختي کار ميکنم تا به درجه موهيول
برسم

00:50:12.201 --> 00:50:16.467
اما راستي ...ارباب

00:50:25.328 --> 00:50:28.253
..اينکه اينجوري منو تصديق کنيد

00:50:28.253 --> 00:50:30.436
ميدونستم اين روز مياد

00:50:30.436 --> 00:50:34.837
جلوي شاگرداي ايندت زانو نزن

00:50:34.837 --> 00:50:36.368
بله

00:50:42.056 --> 00:50:43.205
اروم يواش تر بگير

00:50:46.840 --> 00:50:48.045
ببخشيد

00:50:50.382 --> 00:50:55.241
حاالا ديگه خانواده مين هزينه
تماساي بازار رو ميدن

00:50:55.241 --> 00:50:58.873
ما خيلي بيشتر از چيزي که ژنرال يي بهتون
ميده بهتون پول ميديم

00:50:58.873 --> 00:51:01.784
اين وظيفه شماست که اين کارو انجام بديد

00:51:03.400 --> 00:51:05.482
..من ممنونم

00:51:05.482 --> 00:51:07.685
اما چرا اينقدر ناگهاني؟

00:51:07.685 --> 00:51:12.699
ميدونيد که همسر من ميخواد از يه حقه براي بيرون کشيدن
موميونگ از مخفيگاه استفاده کنه

00:51:12.699 --> 00:51:15.333
بله در موردش شنيدم

00:51:15.333 --> 00:51:19.268
پس از اين به بعد مستقيما از استاد سامبونگ
دستور نگيريد

00:51:19.268 --> 00:51:21.578
از همسرم دستور ميگيريد

00:51:23.431 --> 00:51:25.927
بله-
همچنين-

00:51:27.098 --> 00:51:28.728
اينار بگيريد

00:51:28.728 --> 00:51:30.895
اونا چي ان؟

00:51:30.895 --> 00:51:35.087
شنيدم شما کتاباي زيادي
رو از استاد سامبونگ خونديد

00:51:37.085 --> 00:51:40.882
اما من همه چيزايي که ميخونم رو متوجه نميشم

00:51:40.882 --> 00:51:42.628
من مطمئنم

00:51:42.628 --> 00:51:45.295
اين کتابا رو هم بخونيد

00:51:47.973 --> 00:51:52.665
از اين به بعد همه ما بايد همه
قدرتمون رو به خاطر همسرم روي هم بزاريم

00:51:52.665 --> 00:51:54.096
بله

00:51:55.489 --> 00:51:58.915
اون داره براي خودش ارتش جمع ميکنه؟

00:52:00.284 --> 00:52:02.918
تو اين چيز خيلي عجيبي نيست

00:52:02.918 --> 00:52:04.636
.در مورد ارتش  خصوصي فقط

00:52:04.636 --> 00:52:06.355
يي بانگ ون بود که بين برادرا ارتش خصوصي نداشت

00:52:06.355 --> 00:52:07.804
واسه همين تا الان خيلي هم دير اين کارو انجام داده

00:52:07.804 --> 00:52:09.813
چو يونگ به نظر مياد درست بگه

00:52:09.813 --> 00:52:12.799
يي بانگ ون به نظر يه فکرايي تو سرش داره

00:52:14.337 --> 00:52:18.406
فکرکنم تصميمش رو گرفته

00:52:30.025 --> 00:52:31.177
داريد منو ميترسونيد

00:52:31.177 --> 00:52:33.384
من هنوز هيچ کاري نکردم

00:52:33.384 --> 00:52:35.109
پس چرا داري جيغ ميزني؟

00:52:35.109 --> 00:52:40.369
من همه چيز رو بهتون گفتم پس چرا
داريد اهن رو داغ ميکنيد

00:52:40.369 --> 00:52:42.888
همه چيز رو
گفتم

00:52:42.888 --> 00:52:46.188
من همه چيز رو درمورد اتفاقات به تخت نشستن
پادشاه چانگ رو بهتون گفتم

00:52:46.188 --> 00:52:49.304
و براي بخشش التماس کردم

00:52:49.304 --> 00:52:52.927
خواهش ميکنم اون اهن و بزاريد زمين

00:52:54.011 --> 00:52:55.449
چقدر صدا ميدي

00:52:55.449 --> 00:52:57.701
خواهش ميکنم منو ببخشيد
..خواهش ميکنم

00:53:07.583 --> 00:53:09.147
چي شده اومديد اينجا؟

00:53:09.147 --> 00:53:11.971
ميخوام باهاش حرف بزنم

00:53:13.083 --> 00:53:15.717
ممنون ميشم تنهامون بزاريد

00:53:18.862 --> 00:53:21.183
بفرما..بريم

00:53:30.679 --> 00:53:34.335
فهميدي؟چيزي در مورد موميونگ فهميدي؟

00:53:36.424 --> 00:53:39.031
پيداشون کردي؟
گرفتيشون؟

00:53:40.234 --> 00:53:44.723
جيچونته کي بود؟
چو يونگ يا جوک ريونگ؟

00:53:44.723 --> 00:53:48.636
حالا شما رو به همراه لي سائک و خيلي ديگه
از افراد سادبو

00:53:49.719 --> 00:53:55.170
رو به خاطر اينکه يه پادشاه تقلبي رو به پادشاهي
رسونديد به تبعيد ميفرستن

00:53:55.170 --> 00:53:57.489
..من مطمئنم

00:53:57.489 --> 00:54:02.060
نميدونم اين ديگه چه جور سرنوشت اشغالي
که من دارم

00:54:02.060 --> 00:54:05.848
الکي به دروازه جانگ پيونگ کشيده
شدم و بعدشم تبعيد شدم

00:54:05.848 --> 00:54:08.706
با سفر ليان دونگ مخالفت کردم
و تبعيدم کردم

00:54:08.706 --> 00:54:12.982
اين بار هم به يه پادشاه جاه طلب کمک کردم
به تخت بشينه

00:54:12.982 --> 00:54:16.429
...کي ميدونست که اون اينقدر زود کنار زده ميشه
لعنتي

00:54:16.429 --> 00:54:19.237
حواست باشه اين بار هم بايد زنده بياي بيرون

00:54:20.395 --> 00:54:21.906
من منتظرت ميمونم

00:54:21.906 --> 00:54:23.395
اگر برگردم؟

00:54:23.395 --> 00:54:28.098
در خدمت شما خواهم بود

00:54:30.368 --> 00:54:33.532
گفتيد که يه سري ادم پيدا کنم که مسئوليت رسيدگي
بهشون رو به عهده بگيرم

00:54:33.532 --> 00:54:35.717
ميخواي چکار کني؟

00:54:39.601 --> 00:54:42.270
من دو تا دشمن دارم

00:54:42.270 --> 00:54:43.980
دو تا؟

00:54:43.980 --> 00:54:47.377
يکيشون موميونگه

00:54:47.377 --> 00:54:49.422
نابودشون ميکنم

00:54:49.422 --> 00:54:52.857
اونا به درد جامعه نميخورن

00:54:52.857 --> 00:54:54.143
اون يکي چيه؟

00:54:58.072 --> 00:55:01.871
هنوز در موردش تصميم نگرفتم
بيايد بعدا در موردش حرف بزنيم

00:55:03.893 --> 00:55:08.576
من به کسايي که خودشون به بقيه
خدمت ميکنن...خدمت نميکنم

00:55:09.603 --> 00:55:11.786
به کسي خدمت نميکني؟

00:55:17.732 --> 00:55:19.630
هيچ کس؟

00:55:21.645 --> 00:55:23.610
..اگر اين طوره

00:55:23.610 --> 00:55:28.616
تا وقتي من بر ميگردم حواست رو خوب جمع کن

00:55:28.616 --> 00:55:32.355
تا وقتي قوي نشدي هيچ کاري نکن

00:55:34.761 --> 00:55:37.268
همون قدر که بلدي که دشمن خوبي باشي
بلدي خودت رو خوب مخفي کني..درسته؟

00:55:37.268 --> 00:55:42.125
..حالا هر طور شده محتاط باش
و حواست رو جمع کن

00:55:42.125 --> 00:55:44.136
جوري زندگي کن انگار مردي

00:55:46.167 --> 00:55:51.944
صورتت خيلي مشتاقه اما خيلي کم صبري

00:55:51.944 --> 00:55:55.116
اگر کم صبري و قدرت به هم برسن
باعث حرکت ادم به جلو ميشه

00:55:55.116 --> 00:55:57.714
..اما اگر با جاه طلبي روبرو بشه

00:56:00.813 --> 00:56:02.286
باعث مرگ ميشه

00:56:10.502 --> 00:56:11.799
بون يي

00:56:11.799 --> 00:56:13.694
بله؟

00:56:18.321 --> 00:56:21.712
ارباب بانگ ون ازت خواستن به غار بري

00:56:21.712 --> 00:56:23.542
گفت که خودت معني اين حرف رو ميدوني

00:56:25.047 --> 00:56:26.605
ارباب بانگ ون؟

00:56:38.190 --> 00:56:40.206
کجايي؟ بازي در نيار

00:56:40.206 --> 00:56:42.835
بيا بيرون!مسخره بازي در نيار

00:56:53.034 --> 00:56:54.507
اين کار نکن

00:56:56.860 --> 00:56:58.545
بسه بسه ديگه

00:57:05.255 --> 00:57:06.266
تو

00:57:11.578 --> 00:57:12.822
گفتم بسه

00:57:23.505 --> 00:57:24.618
...تو

00:57:44.221 --> 00:57:45.589
بيا اينجا

00:57:51.228 --> 00:57:52.652
اونجا

00:58:21.228 --> 00:58:23.194
چرا اين کارو کردي اينقدر ناگهاني؟

00:58:25.507 --> 00:58:28.072
تا حالا برف بازي نکردي نه؟

00:58:28.072 --> 00:58:32.527
نخيرم..تو شهرمون ميدوني چقدر
مبارزه با گوله برفي داشتيم؟

00:58:32.527 --> 00:58:34.960
..و تو

00:59:02.125 --> 00:59:03.266
هي

00:59:05.768 --> 00:59:06.978
چي شده؟

00:59:21.333 --> 00:59:23.371
چي شده؟اتفاقي افتاده؟

00:59:25.440 --> 00:59:26.712
..بون يي

00:59:26.712 --> 00:59:28.703
بگو

00:59:30.790 --> 00:59:32.221
..حالا

00:59:36.886 --> 00:59:38.105
..حالا

00:59:42.255 --> 00:59:44.819
بازي ديگه تمومه

00:59:49.286 --> 00:59:52.201
.من فکر نميکنم

00:59:57.493 --> 01:00:00.275
فکر نميکنم بتونم ديگه بتونم اينجوري
باهات بازي کنم

01:00:00.299 --> 01:00:12.299
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:00:12.323 --> 01:00:24.323
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:00:27.998 --> 01:00:31.987
بانگ ون! يي بانگ ون
ديگه اسمم رو صدا نزن

01:00:31.987 --> 01:00:33.924
شما ارباب يي بانگ ون هستيد؟

01:00:33.924 --> 01:00:36.552
پنج قانون چيه؟

01:00:36.552 --> 01:00:41.009
قبلا بهتون گفتم..دليل براي نرفتن با سامبونگ
کافي نيست؟

01:00:41.009 --> 01:00:45.000
بايد کار اندازه گيري زمينارو انجام بديم
زمين به اندازه کافي براي از دست دادن ندارم

01:00:45.000 --> 01:00:47.398
نميخواي در مورد موضوع اندازه گيري زمينا
کاري بکني؟

01:00:47.398 --> 01:00:49.797
پس در مورد قولي که به مردم داديم؟

01:00:49.797 --> 01:00:53.047
من از اين به بعد ميخوام تو سياست شرکت کنم

01:00:53.047 --> 01:00:56.297
اين سرزمين دوباره زاده ميشه