WEBVTT

00:00:05.827 --> 00:00:25.827
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.851 --> 00:00:49.151
"قسمت 37"

00:00:49.351 --> 00:00:50.421
از اولم

00:00:52.321 --> 00:00:53.851
تو اين کار بزرگ

00:00:55.351 --> 00:00:57.851
جايي براي من نبود

00:01:09.791 --> 00:01:10.821
آره

00:01:12.151 --> 00:01:14.851
از اول جايي تو ماموريت ما نداشتي

00:01:15.421 --> 00:01:16.451
ولي

00:01:17.821 --> 00:01:19.251
حالا جاي خودتو باز کردي

00:01:23.451 --> 00:01:25.151
قاتل پوئن

00:01:26.951 --> 00:01:29.591
جايگاه توئه

00:01:57.821 --> 00:01:58.921
سر استاد پوئن چي اومد؟

00:02:00.851 --> 00:02:02.451
کجا رفت؟

00:02:02.851 --> 00:02:03.951
استاد پوئن

00:02:05.521 --> 00:02:06.621
مُرد

00:02:12.351 --> 00:02:13.351
... پس

00:02:13.451 --> 00:02:15.751
×چوک ساگوانگ×

00:02:15.951 --> 00:02:17.051
عاليجناب چي؟

00:02:17.821 --> 00:02:19.221
فکر نکنم الان تو شرايط خوبي باشه

00:02:20.691 --> 00:02:22.051
زنده ست؟

00:02:22.451 --> 00:02:24.151
مطمئن باش حالش خوبه

00:02:26.621 --> 00:02:30.551
به زودي از سلطنت کنار ميره

00:02:32.651 --> 00:02:33.851
چه خبر خوبي

00:02:49.051 --> 00:02:50.551
چرا منو نکشتي؟

00:02:52.551 --> 00:02:55.851
تو هم منو نکشتي

00:03:00.321 --> 00:03:03.051
... قبلا توي بيوک راندو و توي بازار

00:03:03.161 --> 00:03:05.051
×موهيول×

00:03:05.221 --> 00:03:07.051
مي تونستي خيلي راحت خلاصم کني

00:03:11.951 --> 00:03:13.051
تو چرا

00:03:14.521 --> 00:03:15.851
شمشيرزن شدي؟

00:03:22.691 --> 00:03:25.821
چون مي خواستم از اونايي که دوستشون دارم

00:03:28.151 --> 00:03:31.791
و از آرزوم محافظت کنم

00:03:36.151 --> 00:03:37.351
منم همين طور

00:03:39.621 --> 00:03:40.751
از اونايي که دوستشون دارم و

00:03:43.951 --> 00:03:44.951
از آرزوم

00:03:49.951 --> 00:03:51.051
مي خواي

00:03:53.621 --> 00:03:55.651
انتقام استاد پوئن رو بگيري؟

00:03:59.751 --> 00:04:01.051
من از هيچ کس انتقام نمي گيرم

00:04:03.551 --> 00:04:04.651
آرزوي من

00:04:07.321 --> 00:04:09.951
اينه که برگردم به دوران پادشاهي سرورم

00:04:12.821 --> 00:04:14.151
اگه استاد پوئن نبود

00:04:16.351 --> 00:04:18.051
عاليجناب هيچ وقت به قدرت نمي رسيد

00:04:21.251 --> 00:04:22.351
يه زندگي آروم

00:04:23.851 --> 00:04:25.551
با سرورم

00:04:28.251 --> 00:04:29.351
تنها آرزوي منه

00:04:32.321 --> 00:04:33.951
به غير از اونايي که مي خوان بهم صدمه بزنن

00:04:38.351 --> 00:04:40.051
من با هيچ کس نمي جنگم

00:04:54.251 --> 00:04:55.321
!ساگوانگ

00:04:56.321 --> 00:04:58.921
حالا بايد سر پوئن رو
آويزون کنيم به سر در بازار

00:04:59.251 --> 00:05:01.151
و بگيم اون يه خائن بوده

00:05:03.751 --> 00:05:04.791
!...بسم ا

00:05:04.961 --> 00:05:07.321
من مي خوام حمايت مردم رو جلب کنم و

00:05:07.461 --> 00:05:08.961
يه کشور جديد تاسيس کنم

00:05:09.221 --> 00:05:12.351
اما مرگ پوئن

00:05:12.691 --> 00:05:14.521
طرفدارامونو پراکنده کرد

00:05:14.961 --> 00:05:17.651
ولي ما نمي تونيم سر استاد پوئن رو آويزون کنيم

00:05:17.821 --> 00:05:20.351
گذشته ها گذشته
چرا مي خواي برگردي به عقب؟

00:05:23.051 --> 00:05:25.851
ما بايد سريع و با قدرت بريم جلو

00:05:26.051 --> 00:05:28.961
بايد شاه رو از سلطنت خلع کنيم و
يه مملکت نو بسازيم

00:05:29.851 --> 00:05:30.961
مي فهمين؟

00:05:33.421 --> 00:05:35.051
پوئن رفته

00:05:35.551 --> 00:05:37.721
و نمي دونم سر يورانگ چه بلايي اومده

00:05:39.051 --> 00:05:41.321
ديگه تموم شد

00:05:42.251 --> 00:05:43.351
عاليجناب

00:05:43.621 --> 00:05:46.851
جو جون، نام اون و جونگ دوجون اينجان

00:05:48.721 --> 00:05:49.961
بگو بيان تو

00:06:02.791 --> 00:06:03.851
سرورم

00:06:03.961 --> 00:06:06.951
پوئن جونگ مونگ جو با دسيسه

00:06:07.151 --> 00:06:08.791
به افراد بي گناه تهمت زد

00:06:09.321 --> 00:06:12.821
و شما رو مجبور کرد حکم اعدامشونو صادر کنين

00:06:13.551 --> 00:06:15.251
اون يه خيانتکار بود

00:06:17.151 --> 00:06:20.151
بله، پسر پنجم ژنرال يي سونگ گي
يي بانگ ون

00:06:20.821 --> 00:06:24.251
جلوشو گرفت که ديگه خيانت نکنه

00:06:26.451 --> 00:06:29.951
حالا ما ازتون مي خوايم

00:06:30.621 --> 00:06:32.051
دستور بدين سر پوئن رو
به سر در بازار آويزون کنن

00:06:32.621 --> 00:06:35.421
و اعلام کنن اون خائن بوده

00:06:35.951 --> 00:06:37.851
لطفا حکم رو امضا کنين

00:07:10.621 --> 00:07:13.151
لطفا امر همايوني رو صادر کنين

00:07:21.051 --> 00:07:22.151
کي مي خواي

00:07:23.051 --> 00:07:24.851
تاج و تختو ازم بگيري؟

00:07:30.951 --> 00:07:33.321
آسياب به نوبت

00:07:34.421 --> 00:07:35.551
صبور باشين

00:07:54.321 --> 00:07:56.451
من نمي خوام شاه باشم

00:08:01.791 --> 00:08:04.551
هر کس اين اعلاميه هاي احمقانه رو زده
دستگير کنين

00:08:04.651 --> 00:08:05.651
اطاعت

00:08:05.751 --> 00:08:07.251
همشونو بگيرين

00:08:12.591 --> 00:08:14.851
بگيريدشون

00:08:20.051 --> 00:08:22.151
اعليحضرت دستور دادن

00:08:22.321 --> 00:08:23.951
سر جونگ مونگ جوي خائن رو آويزون کنيم

00:08:25.451 --> 00:08:27.551
هر کي مخالفت کنه

00:08:27.851 --> 00:08:29.821
خيانتکار محسوب ميشه

00:08:30.321 --> 00:08:31.751
و بايد اعدام بشه

00:08:31.821 --> 00:08:32.851
×نام اون×

00:08:32.951 --> 00:08:34.051
فهميدين؟

00:08:34.221 --> 00:08:35.251
بله

00:09:01.351 --> 00:09:02.721
من مي تونم قوي تر بشم

00:09:33.951 --> 00:09:36.561
حرکتاي بانگ جي تغيير کرده

00:09:36.951 --> 00:09:39.821
داره روش گوکسانو تقليد مي کنه

00:09:40.221 --> 00:09:41.251
×هونگ دهونگ×

00:09:41.351 --> 00:09:43.521
آها... روش گوکسان

00:09:47.751 --> 00:09:49.751
درسته، همونه

00:09:53.751 --> 00:09:55.091
تو اينجا چه غلطي مي کني؟

00:09:55.321 --> 00:09:57.791
استاد سامبونگ مي خواد همتونو ببينه

00:09:58.591 --> 00:10:01.561
فکر کنم درباره ارباب بانگ ونه

00:10:01.621 --> 00:10:05.451
مردم ريختن تو بازار مي گن بايد
اعدامش کنن

00:10:05.561 --> 00:10:08.951
هه، اون بميره چي گيرشون مياد؟

00:10:09.151 --> 00:10:10.451
دارن زياده روي مي کنن

00:10:10.621 --> 00:10:13.691
منتظرن
بدوئين

00:10:13.951 --> 00:10:16.151
معطل چي هستي؟
موهيول، بيا

00:10:16.251 --> 00:10:19.351
بايد بي معطلي يه کاري بکنيم

00:10:19.851 --> 00:10:23.351
به هاسادان بگو بين اشراف شايعه پخش کنن

00:10:23.851 --> 00:10:24.951
چي بگن؟

00:10:25.151 --> 00:10:28.351
بگن ژنرال يي انقدر از بانگ ون عصباني بوده که

00:10:28.621 --> 00:10:31.321
با سنگ زده سرشو زخمي کرده

00:10:36.321 --> 00:10:37.621
از اون موقع که داداشت تو رو زد

00:10:38.351 --> 00:10:40.561
زخمي به جا نمونده؟

00:10:41.521 --> 00:10:44.451
برين پخش کنين که اين زخم کار ژنرال يي بوده

00:10:46.321 --> 00:10:48.351
بگين ژنرال تا سه روز

00:10:48.561 --> 00:10:50.821
گريه کرده

00:10:51.091 --> 00:10:54.321
خانواده ش هم خواب به چشمشون نيومده

00:10:54.561 --> 00:10:55.561
مفهمومه؟

00:10:56.251 --> 00:10:57.691
بله

00:10:58.691 --> 00:11:00.351
بون يي تو هم بايد با بقيه افراد

00:11:00.451 --> 00:11:02.351
تو پخش شايعه کمک کني

00:11:02.421 --> 00:11:03.521
تاکيد کنين

00:11:03.851 --> 00:11:07.061
اين کارو خود بانگ ون با تصميم خودش
انجام داده

00:11:10.351 --> 00:11:12.991
منظورتون چيه؟

00:11:13.351 --> 00:11:16.061
ما قراره کشور بزنيم

00:11:17.421 --> 00:11:21.251
منظورم اينه که بانگ ون بايد
از اين مرحله خودشو کنار بکشه

00:11:26.951 --> 00:11:29.351
ژنرال يي که قراره پادشاه جديدمون بشه

00:11:29.451 --> 00:11:32.151
بايد دامنش از خون پوئن پاک بمونه

00:11:32.221 --> 00:11:34.451
بايد کاري کنيم که عذرمون موجه باشه

00:11:39.751 --> 00:11:41.551
نمي فهمم چي مي گين

00:11:41.621 --> 00:11:42.991
×بون يي×

00:11:43.051 --> 00:11:44.951
ولي ارباب اونو کشت تا
زندگي خودشو نجات بده

00:11:46.521 --> 00:11:48.051
مگه اين

00:11:48.591 --> 00:11:50.251
عذر موجهي نيست؟

00:11:50.421 --> 00:11:52.151
ما اگه قرار بود با زور و تهديد
به اينجا برسيم

00:11:52.351 --> 00:11:54.951
همون روز که توي دوهواجون از
شر جو مين سو خلاص شديم

00:11:54.951 --> 00:11:56.691
مي رفتيم فورا مان ولدو رو اشغال مي کرديم

00:11:57.221 --> 00:12:00.151
هر چقدرم که طول بکشه

00:12:00.691 --> 00:12:02.491
ما بايد با بحث و ترغيب

00:12:02.751 --> 00:12:05.891
مردمو به دور خودمون جمع کنيم

00:12:06.151 --> 00:12:07.221
اما

00:12:09.651 --> 00:12:11.451
آخرش دستمون آلوده شد

00:12:13.251 --> 00:12:14.551
کشور جديد

00:12:15.091 --> 00:12:16.751
متاسفانه

00:12:17.521 --> 00:12:19.221
با شمشير بنا شد

00:12:20.151 --> 00:12:21.251
براي جمع کردن اوضاع

00:12:21.521 --> 00:12:23.951
بانگ ون بايد مسئوليتو بر عهده بگيره

00:12:24.621 --> 00:12:25.891
ما هم

00:12:26.691 --> 00:12:28.251
بايد عواقبشو تحمل کنيم

00:12:28.551 --> 00:12:29.551
... ولي

00:12:30.091 --> 00:12:32.321
بانگ ون، متوجهي که؟

00:12:33.551 --> 00:12:34.551
بله

00:12:34.821 --> 00:12:35.991
متوجه ام

00:12:38.551 --> 00:12:40.251
ولي اين خيلي مسخره ست

00:12:40.521 --> 00:12:41.621
حق با استاده

00:12:41.791 --> 00:12:44.251
قتل پوئن تصميم من بود

00:12:45.451 --> 00:12:48.351
مگه شما اين کارو براي تفريح کردين؟

00:12:48.921 --> 00:12:50.651
يا براي اسم و رسم؟

00:12:50.721 --> 00:12:51.851
استاد سامبونگ هم

00:12:52.451 --> 00:12:54.451
محض تفريح

00:12:54.551 --> 00:12:56.351
دستور نداده که بين مردم پخش کنن

00:12:56.751 --> 00:12:58.421
من پوئن رو کشتم

00:13:05.051 --> 00:13:06.151
من

00:13:08.251 --> 00:13:09.551
با قضاوت خودم

00:13:10.421 --> 00:13:11.621
پوئن رو به قتل رسوندم

00:13:12.151 --> 00:13:13.521
يي بانگ ون

00:13:13.651 --> 00:13:15.351
آخرين مرد مؤمن به گوريو

00:13:15.451 --> 00:13:16.951
جونگ مونگ جو رو

00:13:17.351 --> 00:13:18.451
کشت

00:13:19.521 --> 00:13:22.621
اين ربطي به ژنرال يي سونگ گي نداره

00:13:24.151 --> 00:13:25.821
شايعات هم همينو مي گن

00:13:27.351 --> 00:13:28.451
دروغ نيست

00:13:29.621 --> 00:13:30.991
ارباب

00:13:31.451 --> 00:13:33.351
اگه اين هزينه ايه که بايد بدم

00:13:34.251 --> 00:13:35.351
مي دم

00:13:37.351 --> 00:13:40.721
فرق من با بابام و سامبونگ همينه

00:13:41.351 --> 00:13:42.651
من از مسئوليتم فرار نمي کنم

00:14:09.651 --> 00:14:12.091
من خوبم
نگرانم نباش

00:14:24.821 --> 00:14:26.251
جريانو شنيدم

00:14:28.151 --> 00:14:30.421
به هيچ کدوم از انتقادا و تهمتا

00:14:31.151 --> 00:14:33.151
توجه نکن

00:14:33.251 --> 00:14:34.451
×مين داگيونگ×

00:14:35.691 --> 00:14:37.251
فقط به قدم بعديت فکر کن

00:14:38.351 --> 00:14:39.591
همين کارو مي کنم

00:14:40.851 --> 00:14:41.851
بون يي

00:14:43.351 --> 00:14:45.451
برو ببين کي اعلاميه زده بوده

00:14:45.651 --> 00:14:47.051
که بايد منو اعدام کنن

00:14:47.751 --> 00:14:49.751
چي؟-
چيکار مي خواي بکني؟-

00:14:51.091 --> 00:14:52.251
اين کارو نکن

00:14:52.821 --> 00:14:53.891
راست مي گن ارباب

00:14:54.851 --> 00:14:56.151
بايد احتياط کنين

00:14:56.251 --> 00:14:58.251
فقط مي خوام بدونم کي بوده

00:15:01.451 --> 00:15:02.551
از حالا

00:15:03.591 --> 00:15:06.891
بايد دشمنامو بشناسم

00:15:09.421 --> 00:15:11.451
از آخرين باري که ديدمتون
خيلي ميگذره ارباب

00:15:11.651 --> 00:15:12.951
يونگ گيو

00:15:13.851 --> 00:15:16.551
شنيدم گل کاشتي

00:15:16.751 --> 00:15:17.751
بله؟

00:15:19.251 --> 00:15:20.651
جونگ مونگ جو

00:15:21.051 --> 00:15:22.551
آهان

00:15:22.721 --> 00:15:24.251
آفرين

00:15:26.051 --> 00:15:27.821
وقتي مي کوبيدي تو کلّه ش

00:15:28.521 --> 00:15:30.351
حال نکردي؟

00:15:30.721 --> 00:15:31.721
چرا

00:15:33.751 --> 00:15:34.951
بانگ ون کجاست؟

00:15:35.051 --> 00:15:36.451
استاد پوئن-
استاد-

00:15:36.521 --> 00:15:38.751
نمي تونيم همين جوري نگاه کنيم-
باورم نمي شه-

00:15:38.851 --> 00:15:40.351
اين درست نيست

00:15:40.451 --> 00:15:41.551
چطور

00:15:42.951 --> 00:15:44.051
ممکنه

00:15:46.091 --> 00:15:47.721
اينجوري بشه؟

00:15:50.051 --> 00:15:51.151
... مگه ميشه پوئن

00:15:51.221 --> 00:15:52.791
×لي سائک×

00:15:52.891 --> 00:15:54.351
همين جا

00:15:54.721 --> 00:15:56.621
زندگيش تموم بشه؟

00:15:57.051 --> 00:15:58.351
حق با شماست

00:15:59.551 --> 00:16:00.721
... اين

00:16:00.851 --> 00:16:01.951
×وو هاک جو×

00:16:02.051 --> 00:16:03.991
با عقل جور درنمياد

00:16:04.951 --> 00:16:06.651
اومدنتون به اينجا

00:16:06.721 --> 00:16:08.691
باعث سوء تفاهم ميشه

00:16:09.421 --> 00:16:10.451
بيشعور

00:16:13.151 --> 00:16:14.351
فکر کردي

00:16:14.721 --> 00:16:17.551
ميتوني بعد از اين يه زندگي راحت داشته باشي؟

00:16:18.591 --> 00:16:20.351
فکر نمي کنم

00:16:20.621 --> 00:16:22.721
من هيچ وقت نخواستم

00:16:23.321 --> 00:16:25.221
زندگي راحتي داشته باشم

00:16:31.591 --> 00:16:32.621
سرنوشت تو

00:16:34.151 --> 00:16:36.851
از پوئن هم رقت انگيزتره

00:16:39.221 --> 00:16:40.321
تو

00:16:40.951 --> 00:16:43.851
بدتر از پوئن سَقَط ميشي

00:16:44.121 --> 00:16:48.091
آره، ممکنه

00:16:49.451 --> 00:16:52.151
ولي تو اون روزو نمي بيني

00:16:52.651 --> 00:16:53.651
تو

00:16:54.551 --> 00:16:56.591
زياد وقت نداري

00:17:14.551 --> 00:17:16.951
به لي شين جوک بگو
اسم وو هاک جو رو هم

00:17:17.051 --> 00:17:18.651
به ليست متهما اضافه کنه

00:17:19.051 --> 00:17:21.051
اون از قبل تو ليست هست

00:17:21.351 --> 00:17:23.521
ديروز گفتين اسم لي جونگ هاک
وو هونگ سو، لي سونگ اين

00:17:23.591 --> 00:17:25.851
کيم جين يانگ و وو هاک جو رو
وارد ليست کنيم

00:17:25.951 --> 00:17:26.991
جدي؟

00:17:27.321 --> 00:17:29.251
پس سر جمع ميشن 56 نفر

00:17:29.891 --> 00:17:32.521
موقع تاج گذاري اينا نبايد توي گاگيونگ باشن

00:17:33.351 --> 00:17:34.651
... نبايد

00:17:36.621 --> 00:17:38.951
حالتون خوبه؟
چي شده؟

00:17:39.151 --> 00:17:41.151
خوبم، چيزي نيست

00:17:41.721 --> 00:17:42.891
حالم خوبه

00:17:43.951 --> 00:17:45.821
مي تونين غذا بخورين؟

00:17:46.991 --> 00:17:48.091
آره

00:17:48.821 --> 00:17:50.591
هر جوري هست بايد بخورم

00:17:59.651 --> 00:18:01.891
بروز نميده ولي حتما شکنجه ش کردن

00:18:02.551 --> 00:18:03.651
من برم

00:18:12.821 --> 00:18:15.651
ببخشيد، من سوپ مي خوام

00:18:15.721 --> 00:18:17.521
حتما
بفرمايين

00:18:17.651 --> 00:18:20.051
بريم تو-
من نمي خورم-

00:18:21.591 --> 00:18:22.591
خيله خب

00:18:37.351 --> 00:18:38.621
استاد سامبونگ

00:18:48.261 --> 00:18:49.451
مشتاق ديدار

00:18:51.851 --> 00:18:53.891
يون يانگ... بانوي دربار

00:18:58.651 --> 00:19:02.451
همون جور که تو عنوانت عوض شده

00:19:03.221 --> 00:19:05.761
منم ديگه بانوي دربار نيستم

00:19:08.951 --> 00:19:11.051
چي شده؟

00:19:11.621 --> 00:19:13.891
خيلي عوض شدي

00:19:13.991 --> 00:19:15.451
چه اتفاقي افتاده؟

00:19:17.121 --> 00:19:18.121
نکنه

00:19:20.051 --> 00:19:21.151
عضو موميونگي؟

00:19:21.991 --> 00:19:23.151
آره

00:19:25.821 --> 00:19:27.521
خبر داري بچه هات دنبالت مي گردن؟

00:19:27.791 --> 00:19:29.761
پسرت همين بيرونه

00:19:29.851 --> 00:19:32.451
مي دونم
صداش نکن

00:19:32.851 --> 00:19:33.951
چرا؟

00:19:34.221 --> 00:19:37.851
من اومدم که با خودت حرف بزنم

00:19:51.151 --> 00:19:52.261
آروم باش

00:19:53.051 --> 00:19:55.691
يکي اومده با ارباب شما مذاکره کنه

00:19:57.591 --> 00:19:59.351
کي؟-
ارباب ما-

00:20:04.851 --> 00:20:05.951
سرعتت رفته بالا

00:20:06.051 --> 00:20:08.151
×گيل سون مي×

00:20:08.321 --> 00:20:10.951
جووني عجب نعمتيه
يه شبه چقدر پيشرفت کردي

00:20:12.791 --> 00:20:15.051
... اگه يه مو از سرش کم بشه-
نميشه-

00:20:16.351 --> 00:20:17.621
جوش نکن

00:20:19.451 --> 00:20:21.221
اگه الان با من بجنگي

00:20:22.951 --> 00:20:23.951
خطرش بيشتره

00:20:24.151 --> 00:20:25.891
من تنها حريفت نيستم

00:20:27.721 --> 00:20:29.421
اون بيرون صداي چي مياد؟

00:20:32.421 --> 00:20:35.551
محافظامون دارن با هم حال و احوال مي کنن

00:20:37.591 --> 00:20:39.261
چيزي نيست

00:20:42.521 --> 00:20:45.591
پس قراره يه قدرت جديد بياد روي کار

00:20:47.851 --> 00:20:50.421
تو مخالفي؟-
نه-

00:20:50.851 --> 00:20:53.621
پس چرا مي خواستي جلومونو بگيري؟

00:20:53.991 --> 00:20:55.351
ما از اولش اين جوري نبوديم

00:20:56.321 --> 00:20:57.721
وقتي فهميديم نقشه ت چيه

00:20:57.891 --> 00:20:59.991
کلي ذوق کرديم

00:21:01.261 --> 00:21:02.451
حتي سعي کرديم کمکت کنيم

00:21:03.261 --> 00:21:04.851
تا اينکه از اون قضيه باخبر شديم

00:21:05.851 --> 00:21:08.551
منظورت تقسيم مساوي اراضيه؟

00:21:08.921 --> 00:21:10.451
سيستم تقسيم مساوي اراضي
سيستم زمين نُه گوشه

00:21:11.521 --> 00:21:13.551
جدا از اسم ضايعش

00:21:13.721 --> 00:21:14.951
مالکيت شخصي رو از بين مي بره

00:21:17.451 --> 00:21:20.451
تو حتي سند زمينا رو هم سوزوندي

00:21:21.051 --> 00:21:22.621
اين قانون رو متوقف کن

00:21:22.791 --> 00:21:24.521
بي خيال سيستم زمين نُه تکه شو

00:21:26.791 --> 00:21:30.151
معلومه دار و دسته ت از زمين دارا هستن

00:21:30.321 --> 00:21:33.521
اين اصلاحات به گروهتون ضربه مي زنه

00:21:33.991 --> 00:21:35.591
چند تايي از افراد من

00:21:36.721 --> 00:21:39.991
صاحب ملک و زمينن

00:21:40.951 --> 00:21:42.451
ولي بيشترشون زمين ندارن

00:21:42.821 --> 00:21:45.821
پس مشکلت چيه؟-
به خاطر عقيده مون مي گم-

00:21:47.821 --> 00:21:50.451
آدما دنبال منافع خودشونن
و دنيا هم بايد به کام اونا باشه

00:21:51.451 --> 00:21:53.091
اين عقيده ماست

00:21:54.761 --> 00:21:56.121
ولي دولت جديد تو

00:21:56.351 --> 00:21:58.451
منفعت آدما رو انکار مي کنه

00:21:59.761 --> 00:22:01.051
منفعت؟

00:22:01.261 --> 00:22:04.921
از بين بردن حق مالکيت زمين

00:22:05.021 --> 00:22:06.521
جلوي اونايي که مي خوان
املاک بيشتري داشته باشن رو مي گيره

00:22:07.151 --> 00:22:10.351
همين خواسته نابجاي اوناست که
گوريو رو به فلاکت انداخته

00:22:10.551 --> 00:22:11.951
همش به خاطر سيستم مالکيت اراضيه

00:22:12.521 --> 00:22:15.261
خب پس مي خواي سيستم زمين نُه تکه رو
اجرا کني؟

00:22:16.451 --> 00:22:18.261
اين جوري به همه
به يک اندازه زمين تعلق مي گيره

00:22:18.451 --> 00:22:21.951
و هيچ کس نمي تونه زمين بيشتري داشته باشه

00:22:22.421 --> 00:22:24.891
اگر نتونن زمين صاحب زمين بيشتري باشن

00:22:25.051 --> 00:22:28.051
هيچ کس هم به فکر دزدي نميفته

00:22:31.521 --> 00:22:34.321
ما طرفدار مالکيت شخصي هستيم

00:22:35.851 --> 00:22:37.851
تمام اين سرزمين متعلق به شاهه

00:22:38.051 --> 00:22:40.251
از صد سال پيش تا حالام همين جوري بوده

00:22:41.151 --> 00:22:42.791
افراد من تو زميناي باير کشاورزي مي کردن

00:22:42.991 --> 00:22:45.621
و تابع سيستم مالکيت شخصي زمين بودن

00:22:45.991 --> 00:22:47.051
خب؟

00:22:47.251 --> 00:22:50.751
کم کم از حرص داشتن زميني که
مال خودشون باشه

00:22:50.991 --> 00:22:53.251
به شدت شروع کردن به آباد کردن زميناي باير

00:22:53.451 --> 00:22:56.751
اين طوري که شد تعداد زميناي کشاورزي
بالا رفت و

00:22:57.351 --> 00:22:59.851
سرزمين سام هان آباد شد

00:23:00.791 --> 00:23:02.721
حرص و طمع مردم

00:23:03.321 --> 00:23:04.651
شهرشونو آباد کرد

00:23:05.151 --> 00:23:06.751
خب پس اين آبادي که ميگي کجاست؟

00:23:07.151 --> 00:23:08.921
کي ازش نفع برده؟

00:23:10.351 --> 00:23:12.351
خونواده هاي بانفوذ و خاندان پادشاه

00:23:12.421 --> 00:23:13.951
هفتاد درصد زميناي کشورو صاحب شدن

00:23:14.451 --> 00:23:16.251
مردم از خونه هاشون آواره شدن

00:23:16.351 --> 00:23:18.921
چون ديگه زميني نداشتن
بيچاره ها يا از گرسنگي مردن

00:23:19.051 --> 00:23:21.691
يا برده شدن و مرگ تدريجي اومد سراغشون

00:23:21.851 --> 00:23:24.451
اين کجاش خوبه؟

00:23:25.051 --> 00:23:26.721
تو واقعا فکر مي کني حرص و طمع
چيز خوبيه؟

00:23:27.051 --> 00:23:29.551
مردم اگه براي چيزي حريص باشن مي تونن

00:23:29.721 --> 00:23:31.821
جون بکنن و دردا رو تحمل کنن

00:23:32.251 --> 00:23:35.421
اين حرص و طمع باعث پيشرفت کشور ميشه

00:23:35.751 --> 00:23:37.351
و ما رو ترقي ميده

00:23:38.251 --> 00:23:40.091
دنيا عوض شده

00:23:42.051 --> 00:23:44.451
جاي اين طمع پوچ و تو خالي رو

00:23:44.891 --> 00:23:46.851
آرمان هاي کنفوسيوسي جديد گرفته

00:23:47.751 --> 00:23:49.691
!تو دولت جديد همه پاک دستن

00:23:50.151 --> 00:23:52.751
براي همينم از هيچ کس دزدي نميشه

00:23:53.051 --> 00:23:55.151
کسي هم به فکر غارت بيت المال نميفته

00:23:55.351 --> 00:23:56.991
اين دنياييه که من مي خوام بسازمش

00:23:59.151 --> 00:24:01.051
پيداست که نميشه رأيتو زد

00:24:01.621 --> 00:24:02.751
معلومه که نميشه

00:24:03.051 --> 00:24:06.451
از وجب به وجب زميناي مملکت و
کوچيکترين مغازه ها گرفته تا زمينا و معاملات بزرگ

00:24:06.791 --> 00:24:09.351
دولت بايد به همشون نظارت کنه

00:24:09.551 --> 00:24:12.351
اينجوري زهر حرص و طمع بعضيا

00:24:13.791 --> 00:24:16.051
مردم مستضعف رو از پا درنمياره

00:24:21.521 --> 00:24:23.051
فهميدم چي ميگي

00:24:25.091 --> 00:24:26.151
اگه اين طور باشه

00:24:27.051 --> 00:24:28.591
ما قدرت زيادي نداريم

00:24:29.851 --> 00:24:30.951
ولي هر کاري بتونيم انجام ميديم

00:24:32.351 --> 00:24:33.651
که جلوتو بگيريم

00:24:46.951 --> 00:24:47.991
فکر کنم مذاکرات به پايان رسيد

00:24:48.751 --> 00:24:50.351
اميدوارم خوب پيش رفته باشه

00:24:52.621 --> 00:24:53.721
بازم ميام ديدنت

00:25:03.651 --> 00:25:05.591
چي شده؟ شما خوبي؟

00:25:08.351 --> 00:25:10.251
گيل سو مي اون بيرون بود

00:25:12.051 --> 00:25:13.151
ما هر کاري بتونيم مي کنيم

00:25:14.591 --> 00:25:15.851
تا جلوتو بگيريم

00:25:17.691 --> 00:25:18.691
آره

00:25:19.691 --> 00:25:20.991
از موميونگ اومده بودن

00:25:21.721 --> 00:25:23.851
×لي بانگ جي×

00:25:24.051 --> 00:25:25.851
از اين به بعد بايد حواسمو جمع تر کنم

00:25:26.791 --> 00:25:28.351
بانگ جي-
بله-

00:25:29.551 --> 00:25:32.591
... مامانت رئيس موميونگه

00:25:32.751 --> 00:25:34.521
بون يي بهم گفت که مادرمونو ديده

00:25:36.691 --> 00:25:39.151
اون به بون يي گفته بود که ما رو ول کرده

00:25:40.821 --> 00:25:42.151
و بهتره ديگه دنبالش نريم

00:25:44.751 --> 00:25:46.221
منم مي خوام فراموشش کنم

00:26:10.951 --> 00:26:11.991
چي شد؟

00:26:13.351 --> 00:26:14.851
جنگ در پيش داريم

00:26:16.221 --> 00:26:19.351
خوب حواست به يي بانگ ون باشه

00:26:21.651 --> 00:26:23.791
باشه-
... در ضمن-

00:26:24.821 --> 00:26:27.651
بگرد ببين چوک ساگوانگ که چند وقته
پيداش نيست کجاست

00:26:57.451 --> 00:26:59.791
واسه چي بازش کردم؟
من که اصلا سواد ندارم

00:27:22.851 --> 00:27:23.891
چطور پيش رفت؟

00:27:24.991 --> 00:27:26.051
گرفتيمش

00:27:35.351 --> 00:27:38.251
خوبه
حالا وقتشه که پادشاه رو بذاريم کنار

00:27:38.421 --> 00:27:39.521
همين طوره

00:27:39.851 --> 00:27:42.621
بعد از پادشاه نوبت تغيير مردم و زميناست

00:27:43.251 --> 00:27:44.821
بايد از پايه همه چيو عوض کنيم

00:27:45.621 --> 00:27:47.851
بله
نمُرديم و اين روزم ديديم

00:27:48.991 --> 00:27:50.151
به خاطر زحمتاي چندين ساله تون
خسته نباشين

00:27:50.791 --> 00:27:52.051
کار اصلي از الان کليد مي خوره

00:27:52.721 --> 00:27:54.791
شروع کنيم-
بله-

00:28:29.451 --> 00:28:30.651
جونگ چانگ، تو کارايي کردي

00:28:31.251 --> 00:28:33.651
که خلاف اصول رهبري جامعه بود

00:28:34.821 --> 00:28:37.051
و اينجوري شد که خيلي از اطرافيانت
بهت خيانت کردن

00:28:37.721 --> 00:28:39.351
و تو نتونستي کشورو درست اداره کني

00:28:40.151 --> 00:28:42.791
به اين خاطر و بنا به حکم خداوند
تو از سلطنت خلع ميشي

00:28:46.091 --> 00:28:50.051
اين خواسته هزاران نفر از مردم اين سرزمينه

00:28:52.851 --> 00:28:56.951
لطفا در حق ما و ملت پدري کنين

00:29:00.151 --> 00:29:03.591
تاج و تخت به يه آدم باتقوا نياز داره

00:29:04.051 --> 00:29:06.751
نميشه براي مدت زيادي اين جايگاه رو خالي گذاشت

00:29:07.451 --> 00:29:09.251
لطفا قدرت رو به دست بگيرين

00:29:09.691 --> 00:29:13.251
و به وطنتون سر و سامون بدين

00:29:13.275 --> 00:29:21.275
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:45.691 --> 00:30:46.691
درود بر پادشاه ، درود بر پادشاه

00:30:46.951 --> 00:30:48.091
درود بر پادشاه

00:30:48.521 --> 00:30:49.791
درود بر پادشاه

00:30:50.351 --> 00:30:53.091
درود بر پادشاه

00:30:53.451 --> 00:30:54.751
درود بر پادشاه

00:30:55.321 --> 00:30:57.721
درود بر پادشاه

00:30:58.321 --> 00:30:59.421
درود بر پادشاه

00:30:59.851 --> 00:31:02.551
درود بر پادشاه

00:31:02.991 --> 00:31:04.321
درود بر پادشاه

00:31:06.721 --> 00:31:10.521
×يي سونگ گي، اولين پادشاه چوسان×

00:31:56.051 --> 00:31:58.151
شاه رو بيرون کردن

00:31:58.721 --> 00:31:59.751
ديگه نگو شاه

00:32:01.991 --> 00:32:03.951
چه بلايي سر گوريو مياد؟

00:32:05.351 --> 00:32:08.421
چوک ساگوانگ کُرک و پرش ريخته

00:32:09.891 --> 00:32:11.721
همه مي ترسيدن که

00:32:11.821 --> 00:32:13.691
اون برگرده براي انتقام جويي

00:32:14.721 --> 00:32:16.621
ولي دست تنها چيکار مي تونه بکنه؟

00:32:17.991 --> 00:32:19.051
درسته

00:32:33.751 --> 00:32:35.151
من هيچ وقت انتقام نمي گيرم

00:32:35.851 --> 00:32:37.821
جز کسي که بخواد بهم صدمه بزنه

00:32:38.691 --> 00:32:40.451
با هيچ کس نمي جنگم

00:32:41.421 --> 00:32:42.421
يه زندگي آروم

00:32:43.151 --> 00:32:45.051
با سرورم

00:32:45.691 --> 00:32:46.851
تنها آرزوي منه

00:32:53.321 --> 00:32:56.351
حالا اين دختره چه جورياست؟

00:32:56.451 --> 00:32:58.621
اهل تهديد و ترسوندنه؟

00:33:08.721 --> 00:33:09.721
نه

00:33:10.691 --> 00:33:11.691
نيست

00:33:21.421 --> 00:33:23.151
وزير دفاع

00:33:23.621 --> 00:33:26.051
و رئيس گارد سلطنتي

00:33:26.951 --> 00:33:27.951
نام اون

00:33:28.251 --> 00:33:29.951
مسئول ايالات غربي

00:33:30.521 --> 00:33:32.051
و فرماندار 5 استان

00:33:32.751 --> 00:33:33.791
جو جون

00:33:34.321 --> 00:33:36.321
مشاور وزير، لي جي ران

00:33:36.521 --> 00:33:37.891
مسئول خدمات کشوري

00:33:38.821 --> 00:33:39.821
و

00:33:40.721 --> 00:33:42.421
وزير امور انساني

00:33:42.991 --> 00:33:44.421
وزير امور مالي

00:33:44.991 --> 00:33:47.591
... رئيس دفتر دولتي

00:33:48.521 --> 00:33:50.221
و نخست وزير

00:33:50.951 --> 00:33:52.051
جونگ دوجون

00:34:02.991 --> 00:34:04.151
مي دانم

00:34:04.851 --> 00:34:06.321
ممکن است نتوانم

00:34:06.751 --> 00:34:09.421
مسئوليت خود را به طور کامل انجام دهم

00:34:10.151 --> 00:34:11.521
ترس من از همين است

00:34:12.221 --> 00:34:15.451
اما نشستن من روي اين تخت

00:34:16.451 --> 00:34:17.851
بنا به خواست مردم

00:34:18.451 --> 00:34:19.991
و خداوند بوده

00:34:20.851 --> 00:34:24.951
و همه سعيم را مي کنم که آسايش ملت را
فراهم کنم

00:34:25.621 --> 00:34:26.891
و امور مملکتي را

00:34:28.221 --> 00:34:29.721
به اين مقامات واگذار مي نمايم

00:34:29.991 --> 00:34:33.351
در خدمتيم اعليحضرت

00:34:43.251 --> 00:34:45.621
شنيدم خيلي از مقامات استعفا دادن

00:34:46.051 --> 00:34:47.991
و هنوز کلي پُست خالي مونده

00:34:48.951 --> 00:34:50.321
بله سرورم

00:34:50.821 --> 00:34:53.791
مسئوليت اين همه کار برات سخته

00:34:54.721 --> 00:34:56.451
ولي دلم مي خواد جاهاي خالي رو پر کني سامبونگ

00:34:56.951 --> 00:34:59.751
بله، ما در اسرع وقت براي کشور جديد
اسم انتخاب مي کنيم

00:35:00.051 --> 00:35:01.991
و دولت تشکيل ميديم

00:35:04.321 --> 00:35:07.161
کي امتحان دولتي رو برگزار مي کني؟

00:35:07.591 --> 00:35:09.351
از بين همه قانونايي که براي کشور وضع کردي

00:35:09.621 --> 00:35:12.091
من قانون انتخاب وزير

00:35:12.321 --> 00:35:13.891
از طريق امتحان رو خيلي دوست دارم

00:35:14.521 --> 00:35:15.851
واقعا سرورم؟

00:35:15.951 --> 00:35:17.251
تا امروز تخم و تَرَکه اشراف

00:35:17.621 --> 00:35:19.551
که لياقت هيچ کاريو نداشتن

00:35:19.721 --> 00:35:20.951
پُست هاي دولتي و

00:35:21.051 --> 00:35:22.161
ارتشي رو اشغال مي کردن

00:35:23.091 --> 00:35:26.451
حالا ما بايد از نو شروع کنيم

00:35:26.721 --> 00:35:28.421
درسته

00:35:28.791 --> 00:35:32.821
اين جوري همه اين شانس رو دارن

00:35:33.251 --> 00:35:34.851
که بدون در نظر گرفتن خانواده و

00:35:34.951 --> 00:35:38.351
موقعيت اجتماعي ، وکيل و وزير بشن

00:35:38.991 --> 00:35:41.591
تازه اين جوري مي تونيم دوباره

00:35:41.751 --> 00:35:43.421
حمايت مردم رو جلب کنيم

00:35:43.551 --> 00:35:47.161
بله اعليحضرت
من فورا اين دستورو اجرا مي کنم

00:35:49.161 --> 00:35:50.751
مالياتي که از کشاورزا جمع مي کنين

00:35:50.851 --> 00:35:52.621
نبايد از هر 540 گرم به ازاي هر 10 متر
بيشتر باشه

00:35:52.691 --> 00:35:54.251
قانون جمع آوري ماليات اينو ميگه

00:35:54.321 --> 00:35:55.351
بله

00:35:56.161 --> 00:35:57.521
جوهره ي انقلاب ما

00:35:57.691 --> 00:35:59.721
کنترل جاه طلبي مقامات

00:35:59.791 --> 00:36:01.351
و اهميت دادن به مردمه

00:36:01.421 --> 00:36:02.521
اينو يادت بمونه و روي همين اصل

00:36:02.591 --> 00:36:05.161
وظايف رو تقسيم کن

00:36:05.221 --> 00:36:06.221
بله

00:36:06.421 --> 00:36:07.551
امتحان دولتي چطور پيش ميره؟

00:36:07.721 --> 00:36:09.891
به همه فرمانداريا اطلاعيه فرستادم

00:36:09.991 --> 00:36:12.351
به علما و فُضلا هم گفتم

00:36:12.451 --> 00:36:14.751
برن به همه مردم آموزش بدن

00:36:14.851 --> 00:36:16.051
حتي به رئيس سونگ کيون وان

00:36:16.521 --> 00:36:18.521
خوبه، به هر کي مي توني اين خبرو بده

00:36:18.591 --> 00:36:21.951
بگو هر کس مي خواد بياد امتحان بده

00:36:22.161 --> 00:36:24.951
در ضمن در مورد امتحان جديد ارتش هم
به همه بگو

00:36:25.051 --> 00:36:26.791
چشم
نگران نباشين

00:36:28.161 --> 00:36:29.251
آوردي؟

00:36:29.351 --> 00:36:31.451
بله، چند تاشو آوردم

00:36:42.221 --> 00:36:43.851
اينا کتاباي شيلاست؟

00:36:43.951 --> 00:36:45.661
اينا مال بومونگاکه

00:36:46.251 --> 00:36:47.451
من چند نفرو پيدا مي کنم

00:36:47.721 --> 00:36:49.251
که مخفيانه رو اين کتابا تحقيق کنين

00:36:49.451 --> 00:36:50.891
واقعا فکر مي کنين

00:36:50.951 --> 00:36:53.051
مي تونيم ردي از موميونگ تو اينا پيدا کنيم؟

00:36:53.661 --> 00:36:55.891
يوم جونگ که اون موقع يه شورشي بود

00:36:55.991 --> 00:36:57.891
تاجر پولداري بود که

00:36:58.051 --> 00:37:00.891
هم با بِکجه و گوريو و هم با
سويي و تانگ معامله داشت

00:37:00.951 --> 00:37:03.351
آخراي عمرش به شدت درگير سياست شد

00:37:03.591 --> 00:37:06.591
حتما تو تاريخ يه نشوني ازش هست

00:37:06.951 --> 00:37:09.851
راستي، به نماد موميونگ هم خيلي دقت کنين

00:37:10.451 --> 00:37:11.891
بله چشم

00:37:13.051 --> 00:37:14.661
اينا هموناست؟

00:37:15.321 --> 00:37:16.321
بله

00:37:16.421 --> 00:37:18.891
همون جور که گفتين من همه رو

00:37:18.951 --> 00:37:20.991
بر اساس دانش و اخلاق و
شهرت و بقيه چيزا دسته بندي کردم

00:37:21.091 --> 00:37:22.751
و اين ليست رو نوشتم

00:37:22.851 --> 00:37:25.991
اينا ستون هاي تشکيلات جديدمونن

00:37:26.161 --> 00:37:27.161
مهم اينه که

00:37:27.251 --> 00:37:29.791
با هيچ تهديدي جا خالي نکنن

00:37:29.891 --> 00:37:31.721
و سمت فساد نرن

00:37:31.821 --> 00:37:35.251
بله، من همين اصل اسما رو مي نويسم

00:37:35.721 --> 00:37:39.321
يه چيزي
تو بايد به بانو ملکه هم کمک کني

00:37:39.661 --> 00:37:41.251
ملکه؟

00:37:41.451 --> 00:37:43.221
من با اعليحضرت صحبت کردم

00:37:43.721 --> 00:37:47.091
هاسادان رو آماده کن که
از ملکه محافظت کنن

00:37:47.221 --> 00:37:48.621
با خودشون هماهنگ کن

00:37:48.691 --> 00:37:49.851
خودشون؟

00:37:51.051 --> 00:37:54.051
باشه
نگران نباشين

00:37:57.521 --> 00:37:59.351
ولي استاد

00:38:00.851 --> 00:38:04.251
*نمي خواين رابطه تونو با شاهزاده جونگان
اصلاح کنين؟
×يي بانگ ون×

00:38:07.851 --> 00:38:09.161
اون يه عالمه سرباز جمع کرده و

00:38:09.251 --> 00:38:11.721
تو بازار کلي آدم داره

00:38:11.791 --> 00:38:14.351
خانواده مين هم اونو از لحاظ مالي
پشتيباني مي کنن

00:38:16.451 --> 00:38:17.661
اما

00:38:17.751 --> 00:38:20.551
شنيدم حتي خود عاليجناب هم رد کرده که
شاهزاده جونگان رو ببينه

00:38:21.421 --> 00:38:22.751
پادشاهمون

00:38:23.591 --> 00:38:26.091
از منم قاطع تره

00:38:26.421 --> 00:38:28.161
اين نگراني منو بيشتر مي کنه

00:38:28.421 --> 00:38:31.851
نميشه يه کاريش بکنين استاد؟

00:38:44.991 --> 00:38:46.091
حتما

00:38:47.451 --> 00:38:50.621
مي خواي ثابت کني که حق با تو بوده

00:38:50.691 --> 00:38:52.821
تو هميشه کار خودتو مي کني

00:38:52.951 --> 00:38:54.661
اين اخلاقته

00:38:54.751 --> 00:38:56.751
قاتل پوئن

00:38:58.321 --> 00:38:59.521
اين

00:38:59.851 --> 00:39:01.791
جايگاه توئه

00:39:06.221 --> 00:39:07.321
اينم

00:39:08.521 --> 00:39:09.891
بد نيست

00:39:11.821 --> 00:39:14.621
بانگ ون، استاد هاريون اومدن

00:39:23.751 --> 00:39:25.251
اين جوري نگام نکن

00:39:25.351 --> 00:39:28.661
خودمم نمي دونم چي شد که
به عنوان يه عالِم کنفوسيوسي

00:39:28.721 --> 00:39:30.351
براي دو تا شاه خدمت کردم

00:39:32.321 --> 00:39:33.591
اين که هيچي

00:39:33.851 --> 00:39:37.451
من موندم چطور استاد سامبونگ اجازه داد

00:39:37.751 --> 00:39:39.051
شما باز بري به دولت

00:39:39.551 --> 00:39:43.721
خب، به خاطر اينه که تو رفتي
استاد پوئن رو کشتي

00:39:44.351 --> 00:39:46.161
بعدشم خيليا استعفا دادن و

00:39:46.721 --> 00:39:50.161
دولت خالي شد

00:39:57.421 --> 00:39:59.051
خب راست مي گم

00:40:00.351 --> 00:40:04.521
پادشاه از دست تو عصبانيه

00:40:09.451 --> 00:40:13.091
استاد سامبونگ يه تنه چارتا سِمَت داره

00:40:14.251 --> 00:40:16.321
امروزم يه پُست ديگه بهش محول شد

00:40:16.751 --> 00:40:18.421
با اين يکي شده 5 تا

00:40:20.051 --> 00:40:21.251
يکي ديگه؟

00:40:21.451 --> 00:40:24.991
الان سامبونگ مسئول امور مالي و
قراردادها و دفتر دولته

00:40:25.251 --> 00:40:27.091
فقط مونده ارتش رو هم بسپرن بهش

00:40:27.721 --> 00:40:31.251
که کل کشور تو مُشتش باشه

00:40:33.691 --> 00:40:37.621
پس الان شده مسئول همه بخشايي که
قبلا پوئن اداره مي کرد

00:40:38.591 --> 00:40:39.891
اين طور نيست

00:40:40.521 --> 00:40:42.221
هر وقت اونايي که استعفا دادن برگشتن

00:40:42.451 --> 00:40:44.421
عاليجناب قدرت رو تقسيم مي کنن

00:40:44.821 --> 00:40:48.221
بيشتر مردم همين فکرو مي کنن

00:40:48.951 --> 00:40:50.821
اين اتفاق هيچ وقت نميفته

00:40:52.991 --> 00:40:54.521
منظورت چيه؟

00:40:55.791 --> 00:40:56.851
فکر کنم

00:40:58.551 --> 00:41:01.751
بدونم چي تو سر استاد سامبونگه

00:41:09.621 --> 00:41:12.161
چي؟-
خيلي از-

00:41:12.691 --> 00:41:14.991
دانشمنداي کنفوسيوسي گم شدن

00:41:15.351 --> 00:41:16.821
منظورت چيه؟

00:41:17.051 --> 00:41:19.051
حتي خانواده هاشونم ازشون خبر ندارن

00:41:19.521 --> 00:41:21.251
يعني برنگشتن به شهرشون؟

00:41:21.621 --> 00:41:22.951
اونجا هم نيستن

00:41:23.591 --> 00:41:25.521
پس کجا ممکنه رفته باشن؟

00:41:25.791 --> 00:41:26.951
دانشمندا؟

00:41:28.321 --> 00:41:32.161
همونا که اطلاعيه زده بودن بايد شاهزاده جونگان
اعدام بشه؟

00:41:32.321 --> 00:41:33.421
بله

00:41:33.591 --> 00:41:35.161
من اونا رو تعقيب کردم

00:41:35.721 --> 00:41:38.921
اينو از يکيشون گير آوردم

00:41:44.721 --> 00:41:46.421
اين يه نقشه ست

00:41:48.751 --> 00:41:49.891
تونگ سونگ؟

00:41:52.451 --> 00:41:54.791
اونجا نيرو نداريم؟

00:41:55.951 --> 00:41:59.251
نه، تا حالا هيچ وقت تو اون منطقه
خبري نبوده

00:42:01.161 --> 00:42:03.951
يعني ممکنه اونجا جلسه گذاشته باشن؟

00:42:05.091 --> 00:42:06.091
فرمانده بون يي

00:42:06.721 --> 00:42:09.351
جلسه ي جانگ هيونگاک همين الان
تموم شد

00:42:09.891 --> 00:42:11.691
اينم ليست شرکت کننده ها

00:42:12.321 --> 00:42:13.321
خيله خب

00:42:16.591 --> 00:42:18.661
دست خطت بهتر شده

00:42:20.051 --> 00:42:21.791
شما معلم خوبي هستين

00:42:29.161 --> 00:42:31.751
شاهزاده، يه نگاه به اين بندازين

00:42:36.991 --> 00:42:39.591
اينجا پاتوق دانشمنداييه که

00:42:40.351 --> 00:42:41.991
درخواست اعدام شما رو کرده بودن

00:42:44.951 --> 00:42:46.091
تونگ سونگ؟

00:42:47.451 --> 00:42:50.451
بيرون قلعه ست اما زياد دور نيست

00:42:51.891 --> 00:42:53.051
بريم اونجا؟

00:42:54.251 --> 00:42:55.751
با اينکه من قرار نيست امتحان بدم

00:42:56.421 --> 00:42:58.251
ولي دلشوره دارم

00:42:59.051 --> 00:43:00.351
جدي؟

00:43:00.951 --> 00:43:02.251
منم همين طور

00:43:04.521 --> 00:43:06.421
اين اولين امتحان دولتيه

00:43:06.721 --> 00:43:08.451
حق دارين هيجان زده باشين

00:43:09.051 --> 00:43:11.851
استاد سامبونگ خيلي براش تدارک ديده

00:43:12.351 --> 00:43:13.791
حتما خوب پيش ميره

00:43:15.421 --> 00:43:17.221
حالا که بحثش شد

00:43:17.791 --> 00:43:20.251
مي خواستم يه چيزي بهت بگم

00:43:20.851 --> 00:43:22.521
امر کنين سرورم

00:43:23.891 --> 00:43:25.591
شنيدم انقدر کار مي کني که

00:43:25.791 --> 00:43:27.661
درست غذا نمي خوري

00:43:28.161 --> 00:43:29.621
خونه هم نميري

00:43:31.521 --> 00:43:34.051
تو نقش مهمي تو اين کشور داري

00:43:34.591 --> 00:43:37.951
بايد بيشتر به خودت و سر و وضعت برسي

00:43:38.791 --> 00:43:41.721
خيلي وقت نيست که از اون خونه قديمي
اومدي بيرون

00:43:43.161 --> 00:43:46.551
مقامات همه غذايي رو مي خورن که
يکي ديگه براشون آماده کرده

00:43:47.051 --> 00:43:49.351
و لباسي مي پوشن که يکي ديگه براشون دوخته

00:43:49.891 --> 00:43:52.591
اونا نبايد تجملاتي زندگي کنن

00:43:53.551 --> 00:43:55.091
منظورت منم؟

00:43:56.851 --> 00:43:59.051
من اصلا تجملاتي نيستم

00:44:00.621 --> 00:44:02.521
!کاملا مشهوده

00:44:04.951 --> 00:44:06.321
بريم

00:44:22.791 --> 00:44:24.351
تونگ سونگ از اينجا شروع ميشه

00:44:28.321 --> 00:44:29.521
اينجا که خبري نيست

00:44:48.351 --> 00:44:50.791
موهيول، چي ديدي؟

00:45:00.751 --> 00:45:04.051
والاحضرت، يه مشکلي پيش اومده

00:45:04.951 --> 00:45:07.691
خودمون حلش مي کنيم
شما فعلا برين

00:45:08.791 --> 00:45:10.251
موضوع چيه؟

00:45:11.951 --> 00:45:13.251
هيچي

00:45:13.851 --> 00:45:16.591
فقط اگه شما برين تو اتاقتون
... ما خيلي زود

00:45:20.091 --> 00:45:21.221
سرورم

00:45:21.651 --> 00:45:22.721
عاليجناب

00:45:25.751 --> 00:45:28.721
ميشه بياين اينجا؟

00:45:55.621 --> 00:45:57.991
اينا ديگه چيه؟

00:46:06.721 --> 00:46:07.891
اينا چي ان؟

00:46:09.091 --> 00:46:11.851
کي آويزونشون کرده به درخت؟

00:46:12.351 --> 00:46:14.551
کلاهاشونو آويزون کردن-
آويزون کردن کلاه؟-

00:46:15.421 --> 00:46:16.451
معنيش چيه؟

00:46:17.251 --> 00:46:19.091
وقتي کلاهشونو آويزون مي کنن

00:46:20.251 --> 00:46:21.851
يعني از پُست خودشون استعفا دادن

00:46:22.151 --> 00:46:26.321
اين کار گروهيه که مخالف دولتن

00:47:08.321 --> 00:47:10.151
موهيول، برو دنبالش

00:47:11.151 --> 00:47:12.221
چشم

00:47:39.091 --> 00:47:41.051
برو يه سر و گوشي آب بده-
بله-

00:47:47.851 --> 00:47:48.921
استاد

00:47:49.991 --> 00:47:52.451
خيلي از دانشمندايي که دنبالشون بوديم

00:47:52.951 --> 00:47:54.321
گم شدن

00:47:54.951 --> 00:47:56.321
گم شدن؟

00:47:56.521 --> 00:47:58.751
حدس مي زنم به جريان امتحان دولتي
ربط داشته باشه

00:47:59.351 --> 00:48:00.351
با هم زندگي مي کنن؟

00:48:00.751 --> 00:48:03.451
ما تعقيبشون کرديم

00:48:03.991 --> 00:48:05.621
فهميديم که همشون تو يه دهکده بزرگ وسط کوه
زندگي مي کنن

00:48:08.321 --> 00:48:10.451
تقريبا سيصد چارصد نفر اونجا بودن

00:48:10.851 --> 00:48:12.851
تعدادشون هي بيشتر مي شد

00:48:13.351 --> 00:48:15.051
تموم مخالفاي حکومت

00:48:15.721 --> 00:48:17.551
با هم توي گاگيونگ جمع شدن؟

00:48:21.051 --> 00:48:22.091
بون يي

00:48:22.691 --> 00:48:25.421
برو هر چي ديدي به استاد سامبونگ بگو

00:48:25.951 --> 00:48:29.951
من مي گم حتما طرفداراي استاد لي سائک و پوئن

00:48:30.451 --> 00:48:31.621
امتحان رو تحريم کردن

00:48:32.051 --> 00:48:33.691
يعني ممکنه تهديدشون کرده باشن؟

00:48:33.851 --> 00:48:35.751
احتياجي به تهديد نبوده

00:48:36.151 --> 00:48:37.951
همه خودشون عصباني ان

00:48:39.851 --> 00:48:41.091
اونا مي خوان اغتشاش ايجاد کنن

00:48:41.751 --> 00:48:44.421
و مشروعيت کشورو زير سوال ببرن

00:48:44.751 --> 00:48:47.251
دانشمنداي گم شده نرفتن شهراشون

00:48:49.151 --> 00:48:52.591
حتما همه يه جا جمع شدن
دارن نقشه مي کشن

00:48:52.891 --> 00:48:55.451
نقشه؟-
مطمئن نيستم-

00:48:56.051 --> 00:48:59.421
ولي يهويي خيليا ناپديد شدن

00:48:59.851 --> 00:49:01.421
يعني مي خوان چيکار کنن؟

00:49:06.551 --> 00:49:09.521
ما فهميديم اونا کجان و چيکار مي کنن

00:49:09.751 --> 00:49:10.821
کجان؟

00:49:10.951 --> 00:49:13.151
توي کوهستان گوانگ دوک
جنوب گاگيونگ

00:49:15.521 --> 00:49:16.991
اونجا رفتن چيکار؟

00:49:17.521 --> 00:49:20.151
همه با هم تو يه روستا زندگي مي کنن

00:49:22.351 --> 00:49:24.251
يعني چي؟
قشنگ توضيح بده ببينم

00:49:24.751 --> 00:49:27.521
ما نقشه اي که کشيده بودن رو پيدا کرديم

00:49:27.851 --> 00:49:29.621
و تعقيبشون کرديم

00:49:30.851 --> 00:49:32.591
ديديم وقتي به تونگ سونگ مي رسن

00:49:33.051 --> 00:49:34.851
کلاهاشونو درميارن

00:49:36.621 --> 00:49:39.321
و کلاهاي حصيري مي پوشن
و بعد ميرن به روستا

00:49:40.951 --> 00:49:41.991
کلاهاشونو درميارن؟

00:49:45.121 --> 00:49:48.451
اونا دارن بهمون مي گن که با حکومت جديد و

00:49:48.951 --> 00:49:50.151
شاه جديد موافق نيستن

00:49:50.251 --> 00:49:51.891
نبايد بذاريم اين کارو ادامه بدن

00:49:51.951 --> 00:49:53.551
نمي تونيم

00:49:55.451 --> 00:49:57.951
اونا کار خلاف قانوني نکردن
نمي تونيم مجازاتشون کنيم

00:49:58.421 --> 00:50:00.551
ولي اين واسه ما يه موقعيت حساسه

00:50:00.751 --> 00:50:02.421
ممکنه بعدا برامون دردسرساز بشه

00:50:03.891 --> 00:50:06.321
اگه دير بجنبيم به تعدادشون اضافه ميشه

00:50:07.451 --> 00:50:08.921
همون جور که سر قضيه امتحان غافلگير شديم

00:50:09.051 --> 00:50:12.321
معلوم نيست دفعه بعد مي خوان
چه جوري بهمون پاتَک بزنن

00:50:18.351 --> 00:50:19.351
چي؟

00:50:19.791 --> 00:50:22.991
حتي يه نفرم تو امتحان حاضر نشده

00:50:23.651 --> 00:50:25.451
بعد رفتن واسه خودشون دهکده تشکيل دادن؟

00:50:25.521 --> 00:50:26.551
همين طوره

00:50:28.721 --> 00:50:30.351
شنيدم اسم دهکده شونو

00:50:31.221 --> 00:50:32.951
گذاشتن دومون دونگ

00:50:33.051 --> 00:50:34.091
دومون دونگ؟

00:50:34.691 --> 00:50:36.751
"يعني "دهکده اي با دروازه هاي بسته

00:50:36.851 --> 00:50:38.851
اينا مُخل کار مان

00:50:39.351 --> 00:50:42.721
نبايد بذاريم بيخ گوش پايتخت
براي خودشون دم و دستگاه تشکيل بدن

00:50:43.051 --> 00:50:44.851
موافقم

00:50:45.351 --> 00:50:48.951
اگه با خاندان وانگ متحد بشن

00:50:49.051 --> 00:50:51.591
اوضاع افتضاح ميشه

00:50:51.821 --> 00:50:53.351
بايد سربازا رو بفرستيم اونجا

00:50:55.421 --> 00:50:57.251
بايد همشونو دستگير کنيم

00:50:57.551 --> 00:50:59.621
به چه جرمي؟

00:50:59.751 --> 00:51:01.351
اينم شد سوال؟

00:51:01.521 --> 00:51:04.421
به جرم مسخره کردن نظام و
ايجاد آشوب

00:51:04.851 --> 00:51:07.551
به هر حال اونا که نميگن چرا ما رو متهم کردين

00:51:07.651 --> 00:51:09.951
قرارم نيست شکايت کنن که بي گناهن

00:51:10.151 --> 00:51:11.651
اما ما همون روز اول که اومديم روي کار

00:51:11.751 --> 00:51:15.591
اعلام کرديم که مملکت قانون داره

00:51:16.251 --> 00:51:18.091
نبايد بزنيم زير حرفمون

00:51:18.251 --> 00:51:19.351
ولي اگه شر رو نخوابونيم

00:51:19.621 --> 00:51:22.451
آدماي بيشتري توي دومون دونگ جمع ميشن

00:51:22.751 --> 00:51:23.751
اون روستا

00:51:23.821 --> 00:51:26.721
ميشه نماد شورش عليه حکومت

00:51:31.051 --> 00:51:32.151
دومون دونگ

00:51:32.851 --> 00:51:34.251
دومون دونگ

00:51:53.251 --> 00:51:55.791
شما به همه خواهر و برادراي من
منصب دادين

00:51:56.251 --> 00:51:57.751
اين باعث افتخار ماست

00:51:57.851 --> 00:52:00.851
بانگ وو و بانگ اي چرا نيومدن؟

00:52:00.951 --> 00:52:02.891
بانگ اي رفته هامجو

00:52:03.321 --> 00:52:05.321
بانگ وو هم ناخوش احواله

00:52:05.591 --> 00:52:07.221
براي همين گفتيم توي جبيوک دونگ بمونه

00:52:07.451 --> 00:52:09.551
هنوزم کسالت داره؟

00:52:09.791 --> 00:52:11.851
من ميرم بهش سر مي زنم ببينم حالش چطوره

00:52:11.991 --> 00:52:13.051
خوبه

00:52:14.351 --> 00:52:16.221
بانگ گان، خيلي وقته نديدمت

00:52:16.551 --> 00:52:18.851
از هامجو چه خبر؟

00:52:18.991 --> 00:52:22.151
هامجو هيچ خبر سرورم

00:52:22.251 --> 00:52:23.851
مرزهاي شمالي فعلا در امن و امانه

00:52:24.051 --> 00:52:25.051
که اين طور

00:52:25.591 --> 00:52:28.591
در نبود من و برادراي بزرگترت
خيلي زحمت کشيدي

00:52:28.791 --> 00:52:31.151
خسته نباشي

00:52:31.521 --> 00:52:33.951
حرفشم نزنين

00:52:34.051 --> 00:52:35.351
... بابا

00:52:38.151 --> 00:52:39.151
×يي بانگ گان×

00:52:39.251 --> 00:52:41.751
پدرجان
شنيدم خيلي نگران اتفاقات اخير

00:52:41.851 --> 00:52:44.851
در مورد امتحان و دومون دونگ هستين

00:52:45.151 --> 00:52:47.451
توي دفتر دولت به خاطر اين جريان
جلسه بود

00:52:47.551 --> 00:52:49.751
اما نتونستيم به نتيجه برسيم

00:52:49.851 --> 00:52:51.891
چرا اونا انقدر گستاخن؟

00:52:52.051 --> 00:52:54.851
چطور مي تونن درست کنار پايتخت
دست به اين بي احترامي بزنن؟

00:52:55.251 --> 00:52:57.721
اونا به احترام استادشون

00:52:59.251 --> 00:53:01.591
با ما بد شدن

00:53:14.321 --> 00:53:15.891
مدتي ميشه که همو نديديم

00:53:16.351 --> 00:53:18.221
بله شاهزاده

00:53:18.591 --> 00:53:22.251
پادشاه به خاطر مسئله دومون دونگ
خيلي پريشونن

00:53:22.421 --> 00:53:26.321
بله، اونا اميداي آينده کشورن

00:53:26.621 --> 00:53:28.591
معلومه که پادشاه ناراحت ميشن

00:53:31.051 --> 00:53:33.221
کمکي از من برمياد؟

00:53:35.051 --> 00:53:36.251
مي خواين کمک کنين؟

00:53:36.351 --> 00:53:37.451
بله

00:53:38.651 --> 00:53:40.221
من نيتم خيره

00:53:40.991 --> 00:53:41.991
حس مي کنم

00:53:42.091 --> 00:53:44.991
همه اينا به خاطر تصميمات عجولانه من بوده

00:53:45.551 --> 00:53:47.251
براي همين مي خوام يه کاري کنم

00:53:48.791 --> 00:53:51.991
ممنون از پيشنهادتون

00:53:52.251 --> 00:53:54.451
... ولي چطور

00:53:54.521 --> 00:53:56.551
چطوره که قانعشون کنم

00:53:57.951 --> 00:54:00.151
که برگردن؟

00:54:03.351 --> 00:54:04.851
همه سعيمو مي کنم که اونا رو مُجاب کنم

00:54:05.521 --> 00:54:08.091
زدي پوئن رو کشتي

00:54:08.251 --> 00:54:10.551
حالا مي خواي مقامات سابق و علما رو
راضي کني که برگردن؟

00:54:10.821 --> 00:54:13.091
چي تو سرت ميگذره؟

00:54:13.221 --> 00:54:14.651
براي جلب رضايتشون

00:54:14.721 --> 00:54:16.651
چيکار مي خواي بکني؟

00:54:16.951 --> 00:54:18.151
خواهش مي کنم

00:54:18.651 --> 00:54:20.551
به من اجازه بدين

00:54:20.791 --> 00:54:24.691
شما مطمئنين مي تونين راضيشون کنين؟

00:54:24.791 --> 00:54:26.851
اگر نيت واقعيمو بفهمن

00:54:27.051 --> 00:54:29.091
حتما نتيجه مثبتي مي گيريم

00:54:30.221 --> 00:54:31.251
بله

00:54:31.951 --> 00:54:34.051
هر کس بايد مسئوليت کاري که
مي کنه رو به عهده بگيره

00:54:34.151 --> 00:54:36.751
بدم نيست شما براي حل اين مشکل
پا پيش بذارين

00:54:36.951 --> 00:54:39.951
حالا که دولت جديد اومده روي کار
دومون دونگ

00:54:40.051 --> 00:54:41.991
نبايد وجود داشته باشه

00:54:42.221 --> 00:54:44.251
درسته اما

00:54:44.421 --> 00:54:46.251
تعداد اونا خيلي زياده

00:54:46.351 --> 00:54:48.351
نمي تونم همشونو قانع کنم

00:54:49.221 --> 00:54:51.351
ولي هر چقدرشونو بتونم برمي گردونم

00:54:51.421 --> 00:54:53.351
ممکنه بعضيا اصلا قبول نکنن

00:54:54.051 --> 00:54:57.451
اما مطمئن باشين نمي ذارم توي دومون دونگ بمونن

00:54:57.551 --> 00:54:59.151
اگر بتونين اين کارو بکنين

00:54:59.351 --> 00:55:01.621
کمک بزرگي به ما کردين

00:55:02.251 --> 00:55:04.821
پس اين ريش و اينم قيچي

00:55:14.151 --> 00:55:15.851
نقشه ت چيه؟

00:55:17.351 --> 00:55:18.651
دومون دونگي ها

00:55:18.721 --> 00:55:20.991
تو رو بزرگترين دشمن خودشون مي دونن

00:55:21.451 --> 00:55:23.591
واقعا چه جوري مي خواي
رضايتشونو بگيري؟

00:55:24.751 --> 00:55:26.251
با نشون دادنِ

00:55:26.821 --> 00:55:28.621
نيت واقعيم

00:55:30.051 --> 00:55:31.151
بانگ ون

00:55:40.451 --> 00:55:42.151
داره سعي مي کنه

00:55:42.251 --> 00:55:44.691
دل شاه رو به دست بياره؟

00:55:45.251 --> 00:55:47.051
اگر قاتل پوئن

00:55:47.251 --> 00:55:49.251
بتونه معترضا رو آروم کنه

00:55:49.421 --> 00:55:51.821
بايد شاهکارشو تو تاريخ بنويسن

00:55:51.991 --> 00:55:54.221
ولي چه جوري مي خواد اين کارو بکنه؟

00:56:01.251 --> 00:56:03.321
نقشه ت چيه؟

00:56:08.721 --> 00:56:09.951
مي دونم که تو باهوشي

00:56:10.051 --> 00:56:12.751
هيچ وقت بدون نقشه کاري نمي کني

00:56:16.951 --> 00:56:19.091
آره
همين روزا وزيراي جديد ميان روي کار و

00:56:19.151 --> 00:56:21.151
وليعهد انتخاب ميشه

00:56:21.451 --> 00:56:24.321
تو بايد نظر باباتو جلب کني

00:56:29.351 --> 00:56:30.651
... باد غربي

00:56:33.421 --> 00:56:35.651
بانگ ون مي خواد بره رضايت بگيره؟

00:56:36.591 --> 00:56:38.921
بله
اگه موفق بشه

00:56:39.251 --> 00:56:41.591
نتيجه از اوني که فکر مي کنيم بهتر ميشه

00:56:41.851 --> 00:56:43.251
حتي اگر موفق نشد

00:56:43.751 --> 00:56:45.351
چون نيت خيرشو نشون داده

00:56:45.721 --> 00:56:47.521
اونا بعد از اين بهمون کاري ندارن

00:56:47.951 --> 00:56:50.351
شاهزاده جونگان امروز رفتن به دومون دونگ

00:56:50.451 --> 00:56:51.751
بايد صبر کرد و ديد

00:56:55.351 --> 00:56:57.351
ما ميريم به سمت دروازه غربي دومون دونگ

00:56:57.621 --> 00:56:59.051
شما هم برين سمت دروازه شرقي

00:56:59.521 --> 00:57:00.651
اطاعت

00:57:00.751 --> 00:57:01.751
بريم

00:57:06.751 --> 00:57:07.951
شاهزاده جونگان

00:57:08.051 --> 00:57:10.851
از کاراي سخت و پيچيده ترسي نداره

00:57:10.951 --> 00:57:12.851
من مطمئنم نتيجه خوبي مي گيريم

00:57:16.421 --> 00:57:19.751
اين کارو مي کني که من ببخشمت؟

00:57:20.851 --> 00:57:21.891
خب پس بکن

00:57:22.591 --> 00:57:23.851
!اگه تونستي

00:57:24.751 --> 00:57:26.251
! آدمکش

00:57:38.451 --> 00:57:40.451
تو جون استاد پوئن رو گرفتي

00:57:40.521 --> 00:57:42.691
چطور جرات کردي بياي اينجا؟

00:57:44.791 --> 00:57:46.551
خيال کردي ما مي شينيم

00:57:46.791 --> 00:57:49.151
به عذر و بهونه هاي تو گوش بديم؟

00:57:49.251 --> 00:57:51.051
من نيومدم که عذر و بهانه رديف کنم

00:57:52.551 --> 00:57:53.651
پس

00:57:54.051 --> 00:57:56.421
براي چي اومدي؟-
اينجا رو به آتيش بکشين-

00:57:59.451 --> 00:58:00.451
چي؟

00:58:00.751 --> 00:58:02.351
گفت اينجا رو آتيش بزنيم؟

00:58:02.551 --> 00:58:03.691
چي داري ميگي؟

00:58:04.421 --> 00:58:06.051
مگه نيومده بودي باهاشون حرف بزني؟

00:58:07.451 --> 00:58:10.351
مي خوام همشون بيان بيرون تا بتونم
باهاشون حرف بزنم

00:58:12.521 --> 00:58:15.951
هر کي نياد بيرون مي ميره

00:58:16.551 --> 00:58:19.521
من فقط با اونايي حرف مي زنم که
بيان بيرون

00:58:19.621 --> 00:58:20.821
شاهزاده

00:58:21.051 --> 00:58:22.891
اين روش منه

00:58:23.621 --> 00:58:24.821
اينجام مال منه

00:58:26.091 --> 00:58:27.351
!من افتادم رو يه تپه پِهِن گاو

00:58:27.421 --> 00:58:30.721
نمي تونم بدون کثيف شدن دستام
از اين تپه برم پايين

00:58:37.151 --> 00:58:38.251
بابا

00:58:38.791 --> 00:58:40.521
استاد سامبونگ

00:58:41.251 --> 00:58:42.521
اين کاريه که مي خوام انجام بدم

00:58:43.121 --> 00:58:46.151
مي خوام با روش خودم قدرتمو زياد کنم

00:58:46.721 --> 00:58:47.851
من

00:58:47.991 --> 00:58:50.991
مطمئنم که راهم درسته

00:58:51.591 --> 00:58:53.851
بايد اين راه رو برم

00:58:54.051 --> 00:58:55.951
تا توي حکومت جديد جاي خودمو باز کنم

00:58:56.051 --> 00:58:57.691
چرا وايسادين؟

00:58:57.851 --> 00:58:59.551
گفتم اينجا رو آتيش بزنين

00:58:59.651 --> 00:59:00.651
همين حالا

00:59:00.675 --> 00:59:12.675
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:12.699 --> 00:59:24.699
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:30.721 --> 00:59:32.951
عوضي
از عاقبت کارت حيا نمي کني؟

00:59:33.051 --> 00:59:35.051
مثل اينکه هنوز آدم نشدين

00:59:35.251 --> 00:59:38.151
قربان، شاهزاده جونگان گم شده

00:59:38.251 --> 00:59:40.091
قانون ولايت عهديِ فرزند اول، شکسته شده

00:59:40.151 --> 00:59:41.651
بيا تو

00:59:41.751 --> 00:59:44.651
شما بايد شاه بشين

00:59:44.791 --> 00:59:47.691
چرا اونو به عنوان وليعهد انتخاب نکنيم؟

00:59:47.851 --> 00:59:50.151
... وليعهد