WEBVTT

00:00:08.860 --> 00:00:11.030
!مثل اینه که تو یه برنامه‌ی تلویزیونی باشی

00:00:11.030 --> 00:00:11.840
جدی می‌گی؟

00:00:11.840 --> 00:00:12.700
.آره

00:00:12.700 --> 00:00:14.790
.خیلی بهت میاد

00:00:14.790 --> 00:00:17.160
.میتسومی-چان، تو مایه‌ی افتخار مائی

00:00:17.550 --> 00:00:18.800
...افتخار

00:00:18.800 --> 00:00:20.810
.اوه، من دیگه باید برم

00:00:20.810 --> 00:00:23.660
،نمی‌تونم برای مراسم ورودی دیر کنم
می‌دونی که؟

00:00:23.660 --> 00:00:25.290
!بعداً می‌بینمت

00:00:25.290 --> 00:00:26.880
.باشه پس فعلاً

00:00:28.740 --> 00:00:31.260
.من، ایواکورا میتسومی، پونزده سالمه

00:00:35.060 --> 00:00:38.440
و از امروز، زندگی دبیرستانیم
!تو توکیو شروع می‌شه

00:00:38.464 --> 00:00:58.464
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:15.490 --> 00:02:19.170
من از شهرِ کوچیک و دورافتاده‌ای
.در حاشیه‌ی استان ایشیکاوا به اینجا میام

00:02:19.170 --> 00:02:22.170
!میتسومی-چان

00:02:24.070 --> 00:02:27.660
!برای تعطیلات تابستونی برمی‌گردم

00:02:28.660 --> 00:02:30.310
!موفق باشی

00:02:28.660 --> 00:02:31.470
!مراقب خودت باش

00:02:32.010 --> 00:02:34.860
.کاش می‌تونستم اون‌طوری بدرقه‌ات کنم

00:02:34.860 --> 00:02:37.000
.هاها، می‌فهمم چی می‌گی

00:02:37.000 --> 00:02:41.140
نزدیک‌ترین ایستگاه قطار به اینجا
.بیشتر از یه دهه‌ست که بسته شده

00:02:41.140 --> 00:02:43.750
توی راهنمایی فقط هشت
.دانش‌آموزِ هم‌مقطع‌ من بودن

00:02:43.750 --> 00:02:46.020
.میستومی-چان، بگیرش

00:02:46.020 --> 00:02:48.680
.فومی-چان و من از مهدکودک باهم بودیم

00:02:48.680 --> 00:02:49.940
.بامزه‌ست

00:02:49.940 --> 00:02:51.310
پانداها رو دوست داری، مگه نه؟

00:02:51.780 --> 00:02:54.730
.شیانگ شیانگ پاندایی جوان و محبوب در باغ‌وحش اوئنوی توکیو است

00:02:51.780 --> 00:02:54.730
.وقتی شیانگ شیانگ رو دیدی، ازش برام عکس بفرس

00:02:54.730 --> 00:02:56.180
.اون بهترین دوستمه

00:02:56.760 --> 00:02:58.190
!ای به چشم

00:02:59.000 --> 00:03:01.960
هیچی باحال‌تر از بزرگ شدن
.با دوست بچگی‌هات نیست

00:03:49.770 --> 00:03:53.310
.هه؛ حرف نداره

00:03:53.310 --> 00:03:55.070
.خوب گوش کن، میتسو

00:03:55.070 --> 00:03:57.490
تو ایستگاه سوم قطار عوض کن، فهمیدی؟

00:03:57.490 --> 00:03:59.800
.ایشون نائو-چان، یکی از اقوام پدرمه

00:03:59.800 --> 00:04:02.770
،اگه فرد غریبه‌ای باهات صحبت کرد
.بهش توجه نکن

00:04:02.770 --> 00:04:04.730
.توی توکیو اون هوامو داره

00:04:04.730 --> 00:04:06.660
.نائوچان، بیخود این‌همه نگرانی

00:04:06.660 --> 00:04:07.830
.حق دارم خب

00:04:07.830 --> 00:04:11.560
تو تازه الان فهمیدی بیشتر از
!یه‌دونه شرکت راه‌آهن وجود داره

00:04:11.560 --> 00:04:14.430
،کاش می‌تونستم باهات بیام
!ولی امروز خیلی کار دارم

00:04:14.430 --> 00:04:15.310
.آروم باش

00:04:15.310 --> 00:04:19.950
حس درونی‌م بهم می‌گه که امروز
.همه‌چی دقیقاً باب میلم پیش می‌ره

00:04:23.450 --> 00:04:24.450
.هنوز کلی وقت دارم

00:04:25.070 --> 00:04:26.720
.تازه فقط امروز نیست

00:04:26.720 --> 00:04:31.050
هیچ‌گونه خرابکاری‌ای در تمام طول
.دوران دبیرستانم پیش نمیاد

00:04:31.050 --> 00:04:35.330
چرا؟ چون من یه نقشه
!بی‌نقص برای زندگیم دارم

00:04:36.520 --> 00:04:38.500
،قطع به یقین به دانشگاه توکیو می‌رم

00:04:38.500 --> 00:04:40.720
.دانشکده‌‌ حقوق می‌رم و شاگرد ممتاز می‌شم

00:04:40.720 --> 00:04:42.160
وارد وزارت امور داخلی می‌شم

00:04:42.160 --> 00:04:45.580
و مسیر شغلی‌م رو در راستای ارائه‌ راه‌حل‌
.برای کاهش روستانشینی می‌سازم

00:04:45.580 --> 00:04:48.420
بعد از بازنشستگی، به زادگاهم
،برمی‌گردم و شهردار می‌شم

00:04:48.420 --> 00:04:52.890
و از دانشِ سال‌ها فعالیتم برای
.تقویت منابع مالی شهرم استفاده می‌کنم

00:04:52.890 --> 00:04:55.960
،و وقتی مُردم، طبق خواستم
.خاکسترمو تو دریای ژاپن پخش می‌کنن

00:04:56.890 --> 00:05:02.490
در سه سال پیش‌رو، هوش و ذکاوتم رو
!برای برآورده کردن این آرزوها رشد می‌دم

00:05:03.080 --> 00:05:06.650
هرچند، خانواده‌ام زیاد
...متوجه‌ این‌چیزا نمی‌شن، پس

00:05:06.650 --> 00:05:08.260
تو مدرسه بهت خوش می‌گذره؟

00:05:08.260 --> 00:05:09.940
هیچ دوستی پیدا کردی؟

00:05:09.940 --> 00:05:12.090
،احتمالاً نگران همچین چیزهایی می‌شن

00:05:12.090 --> 00:05:14.960
.واسه همین سعی می‌کنم خیالشونن رو راحت کنم

00:05:17.590 --> 00:05:19.240
.فقط وایسید و تماشا کنید

00:05:19.960 --> 00:05:22.090
،اعجوبه‌ی شهر ایکاجیما، اینجانب

00:05:22.090 --> 00:05:24.570
!در یه مقام مهم و بانفوذ پیشتون برمی‌گردم

00:05:25.390 --> 00:05:27.010
...ایستگاه سوم، ایستگاه سوم

00:05:30.740 --> 00:05:34.600
مراسم ورودی‌ دبیرستان سوبامه غربی
.هم‌اکنون آغاز می‌شود

00:05:35.490 --> 00:05:37.450
.به دانش‌‌آموزان سال اولی خوش‌آمد بگید

00:05:38.450 --> 00:05:40.230
هی، سائوسکه؟

00:05:40.230 --> 00:05:41.590
الان کجائی؟

00:05:41.590 --> 00:05:43.730
.دارم قطار عوض می‌کنم

00:05:43.730 --> 00:05:45.300
عین خیالتم نیست، ها؟

00:05:45.300 --> 00:05:46.970
.مراسم ورودی الانم شروع شده

00:05:46.970 --> 00:05:48.240
آه، واقعاً؟

00:05:48.240 --> 00:05:50.140
.پس، شاید برگردم خونه

00:05:50.140 --> 00:05:51.730
.حداقل سعی کن برسی، پسر

00:05:51.730 --> 00:05:52.410
...ولی

00:05:52.410 --> 00:05:54.080
...احتمالاً نتونم

00:06:01.110 --> 00:06:02.420
.چسبیده

00:06:02.420 --> 00:06:03.130
چی؟

00:06:03.620 --> 00:06:05.760
،یه دختر با یونیفرم ما چسبیده به دیوار

00:06:06.370 --> 00:06:07.650
به‌نظرت دیوونه‌ست؟

00:06:07.650 --> 00:06:09.760
من از کجا بدونم. چرا از خودش نمی‌پرسی؟

00:06:09.760 --> 00:06:11.850
.دیگه باید برم، قطع می‌کنم

00:06:12.420 --> 00:06:13.870
سال اولی هستی؟

00:06:13.870 --> 00:06:14.560
.بله

00:06:14.560 --> 00:06:16.880
.بقیه بچه‌ها از قبل وارد مراسم شدن

00:06:16.880 --> 00:06:18.720
.خب، اونجا جنگ بزرگی داشتم

00:06:18.720 --> 00:06:19.720
!زود باش راه بیفت

00:06:19.720 --> 00:06:20.480
.چشم

00:06:20.480 --> 00:06:22.340
هنوز نمی‌تونی باهاش تماس بگیری؟

00:06:22.340 --> 00:06:23.480
...نه‌خیر

00:06:23.480 --> 00:06:26.100
حالا باید چی‌کار کنیم؟

00:06:26.100 --> 00:06:28.360
کلاس 3 چه مرگشه؟

00:06:37.370 --> 00:06:40.040
ها؟ کجا؟ این‌ور؟ اون‌ور؟

00:06:37.940 --> 00:06:39.240
...گم شدم

00:06:40.040 --> 00:06:42.290
...بعد تو ساعت شلوغی گرفتار شدم

00:06:42.730 --> 00:06:44.030
.و حالم بد شد

00:06:46.650 --> 00:06:48.790
.نقشه این نبود

00:06:49.240 --> 00:06:50.640
.می‌خوام بمیرم

00:06:51.820 --> 00:06:53.100
...ببخشید

00:06:53.690 --> 00:06:55.660
حالتون خوبه؟

00:06:59.620 --> 00:07:00.830
!وای خدا

00:07:01.400 --> 00:07:03.310
.نشنیده بگیر

00:07:04.730 --> 00:07:05.980
!وای

00:07:07.200 --> 00:07:08.490
ه‍ ـ هان؟

00:07:11.620 --> 00:07:17.190
از آخرین‌باری که با یه غریبه همسن خودم
حرف زدم، چند سال می‌گذره؟

00:07:17.190 --> 00:07:17.870
...چطوری

00:07:17.870 --> 00:07:21.120
!چطوری از اینجا به مدرسه برم؟

00:07:29.930 --> 00:07:31.720
اوه، گم شدی؟

00:07:32.130 --> 00:07:33.520
.من خودمم دیرم شده

00:07:34.100 --> 00:07:35.600
.بیا با همدیگه بریم

00:07:37.390 --> 00:07:41.010
...دبیرستان، دانشگاه، و استخدام

00:07:41.010 --> 00:07:44.390
این‌ها، آه... همه‌شون
.به افرادی که ملاقات می‌کنید مربوطه

00:07:44.390 --> 00:07:45.150
...ام

00:07:45.150 --> 00:07:49.650
بعد از با موفقیت گذروندن
...امتحانات ورودی که بسیار هم سخت بود

00:07:50.120 --> 00:07:52.880
آه، که این‌طور؟ پس تو اهل ایشیکاوائی؟

00:07:52.880 --> 00:07:53.920
...آره

00:07:53.920 --> 00:07:54.950
کدوم شهر؟

00:07:54.950 --> 00:07:55.670
...آره

00:07:55.670 --> 00:07:57.900
.من تا حالا به ایشیکاوا نرفتم

00:07:57.900 --> 00:07:59.810
اگه به موقع نرسم چی؟

00:07:59.810 --> 00:08:02.430
مطمئنم امروز قراره
.از خونه بهم زنگ بزنن

00:08:02.430 --> 00:08:04.540
.می‌پرسن مراسم ورودی چطور پیش رفت

00:08:04.540 --> 00:08:07.500
.اگه بهشون حقیقت رو بگم، نگرانم می‌شن

00:08:08.200 --> 00:08:09.760
باید دروغ بگم؟

00:08:09.760 --> 00:08:11.440
راجع‌به همه‌اش؟

00:08:12.790 --> 00:08:15.340
.هی، دنیا که به آخر نرسیده

00:08:15.340 --> 00:08:17.300
.فقط یه مراسم ورودیه

00:08:21.560 --> 00:08:23.810
!شاید فقط برای تو این‌طور باشه

00:08:26.360 --> 00:08:27.310
!ن‍ ـ نه وایسا

00:08:27.310 --> 00:08:30.190
.به‌زودی توقف کوتاهی در میامائه‌یاما خواهیم داشت

00:08:27.860 --> 00:08:30.190
.اوه، اینجا باید پیاده شیم

00:08:30.190 --> 00:08:32.380
.درهای سمت راست باز می‌شوند

00:08:35.290 --> 00:08:37.740
از اینجا پیاده ده دقیقه راه هست؛

00:08:38.070 --> 00:08:39.620
ولی عجله داری، درسته؟

00:08:40.060 --> 00:08:41.110
می‌خوای بدوئیم؟

00:08:42.290 --> 00:08:44.260
.بابا. مامان

00:08:44.260 --> 00:08:46.120
.ماهارو. کیپّه

00:08:46.120 --> 00:08:48.770
.مامان‌بزرگ. ساتونوسکه

00:08:48.770 --> 00:08:51.260
.اومیسو. اوشیو

00:08:51.260 --> 00:08:53.790
.تو توکیو همه‌چی با سرعت باورنکردنی‌ای می‌گذره

00:08:53.790 --> 00:08:59.440
من توسط امواجش بلعیده شدم؛
،و با وحشت و اضطراب بدترش کردم

00:08:59.440 --> 00:09:00.640
...و در نهایت

00:09:03.370 --> 00:09:05.520
.دقیقاً پایین اینجاست. یکم دیگه تحمل کن

00:09:06.440 --> 00:09:10.160
عصبانیتم رو سر این
.پسر مهربون و کمک‌حال خالی کردم

00:09:11.850 --> 00:09:15.200
حس می‌کنم فقط تو نصف روز
.به ماهیت حقیقی‌م پی بردم

00:09:16.520 --> 00:09:17.660
.خجالت‌آوره

00:09:20.310 --> 00:09:22.500
ح‍ ـ حالت خوبه؟

00:09:25.260 --> 00:09:27.250
...من... خوبم

00:09:28.260 --> 00:09:31.690
...ولی فعلاً، اینارو فراموش می‌کنم

00:09:32.580 --> 00:09:34.070
!و فقط می‌دوئم

00:10:47.930 --> 00:10:48.540
!اوه

00:10:48.540 --> 00:10:50.070
!ایواکورا-سان؟

00:10:51.250 --> 00:10:52.810
شیما-کون؟

00:10:52.810 --> 00:10:55.130
.بله. ببخشید که دیر کردیم

00:10:55.130 --> 00:10:56.520
...شرمنـ

00:10:56.520 --> 00:10:59.050
.عیب نداره. خوشحالم که سالم رسیدید

00:10:59.050 --> 00:11:01.130
صبر کن، تو حالت خوبه، ایواکورا-سان؟

00:11:01.550 --> 00:11:02.770
...به... موقع

00:11:02.770 --> 00:11:03.640
!ترسناکه

00:11:03.640 --> 00:11:05.720
.آره، دقیقاً به موقع رسیدی

00:11:05.720 --> 00:11:08.850
یادت نره حتماً از کسی که
.جاتو پر کرد تشکر کنی

00:11:08.850 --> 00:11:10.330
.شرمنده

00:11:10.330 --> 00:11:11.480
همم؟

00:11:12.000 --> 00:11:15.100
،نماینده‌ی کلاس بعدی
.ایواکورا میتسومی

00:11:15.100 --> 00:11:16.070
!بله

00:11:21.500 --> 00:11:23.390
پس شاگرد اول کلاسی؟

00:11:29.690 --> 00:11:30.460
.آه

00:11:31.450 --> 00:11:32.320
آه»؟»

00:11:34.750 --> 00:11:36.620
!سخنرانی رو که جا نذاشته؟

00:11:47.890 --> 00:11:50.410
،در حین پدیدار شدن گرمای بهاری

00:11:50.410 --> 00:11:56.480
ما 216 دانش‌آموز اینجا در مراسم ورودیِ
.دبیرستان سوبامه غربی ایستاده‌ایم

00:11:56.860 --> 00:12:02.620
به نمایندگی از کلاسم، مایلم از همه
.برای برگزاری این مراسم باشکوه قدردانی کنم

00:12:00.990 --> 00:12:02.620
حفظش کرده؟

00:12:02.620 --> 00:12:03.570
.وای

00:12:03.570 --> 00:12:08.060
،قلب‌هایمان سرشار از آرزو و ترس است

00:12:08.060 --> 00:12:12.420
درست همچون درخت‌های گیلاس که
.در محوطه‌ی مدرسه هنوز گل نداده‌اند

00:12:12.420 --> 00:12:14.810
،تجربه‌ی غلبه به امتحانات دشوار وروردی

00:12:14.810 --> 00:12:18.930
به ما قدرتی می‌بخشد تا در پایان
.روزهای پیش‌رو پیروزمند باشیم

00:12:18.930 --> 00:12:20.040
...هاها

00:12:20.710 --> 00:12:24.810
هیچ‌یک از ما نمی‌توانست
.به تنهایی تا این مقطع پیش بیاد

00:12:24.810 --> 00:12:29.300
نباید هیچ‌گاه حمایت و تشویق خانواده
.و دوستانمان را از یاد ببریم

00:12:29.300 --> 00:12:31.290
،برای رسیدن به انتظاراتشان تلاش کنیم

00:12:31.290 --> 00:12:35.290
،و تا زمانی که در سوبامه غربی هستیم
...استقلال فکری داشته باشیم

00:12:36.070 --> 00:12:43.400
،خوشحالم عضو مدرسه‌ای شدم که استقلال
.فردیت و خودمختاری را گرامی می‌دارد

00:12:43.800 --> 00:12:45.480
،و مهم‌تر از همه

00:12:45.480 --> 00:12:48.660
:به معلّمین و دانش‌آموزان بزرگ‌تر

00:12:48.660 --> 00:12:52.900
امیدوارم، مراقب ما دانش‌آموزان
.نو ورود باشید و راهنمایی‌مان کنید

00:12:52.900 --> 00:12:55.020
.بسیار از توجه‌تان ممنونم

00:12:55.020 --> 00:12:57.480
!حتی یه‌بارم پلک نزد

00:13:14.610 --> 00:13:16.270
‫ایواکورا-سان؟ دارید کجا-

00:13:16.270 --> 00:13:17.310
‫ها؟

00:13:29.530 --> 00:13:31.190
‫سناریوی امروز:

00:13:32.120 --> 00:13:33.150
‫یک.

00:13:35.120 --> 00:13:35.730
‫دو.

00:13:35.730 --> 00:13:38.330
‫سخنرانی‌ت عالی بود!

00:13:38.330 --> 00:13:39.110
‫سه.

00:13:39.110 --> 00:13:41.460
‫بیا باهم دوست بشیم!

00:13:42.090 --> 00:13:43.770
‫اوه، اون بالا آورد؟

00:13:43.770 --> 00:13:44.890
‫حالش خوبه؟

00:13:44.890 --> 00:13:46.340
‫بالا آورد، ها؟

00:13:46.340 --> 00:13:49.740
‫تو روز اول، تبدیل به دختر استفراغی شدم.

00:13:49.740 --> 00:13:53.460
‫نه، اما اگه تلاشم رو بکنم شاید بشه...

00:13:53.460 --> 00:13:55.900
‫اوه، منم بهشون گوش می‌دم!

00:13:55.900 --> 00:13:57.590
‫محشر نیستن؟

00:13:57.590 --> 00:13:59.370
‫هی، می‌خوای شماره‌هامونو بهم بدیم؟

00:13:59.370 --> 00:14:01.770
‫واقعاً؟ باشه، بیا بدیم.

00:14:02.430 --> 00:14:03.680
‫گرفتیش؟

00:14:04.590 --> 00:14:07.380
‫ها، این استیکر چیه؟ نازه!

00:14:04.590 --> 00:14:08.240
‫م‍ ـ محشره؛ باید ازشون یاد بگیرم.

00:14:08.240 --> 00:14:09.320
‫می‌گم!

00:14:11.090 --> 00:14:13.210
‫خ‍ ـ خوشوقتم.

00:14:14.680 --> 00:14:16.710
‫آره، منم همین‌طور.

00:14:17.800 --> 00:14:20.640
‫حس می‌کنم از من خوشش نمیاد.

00:14:20.640 --> 00:14:24.850
‫راستی، چند روز پیش لایوشون رو تو پینستا دیدی؟

00:14:21.910 --> 00:14:23.100
‫ایواکورا-سان.

00:14:24.850 --> 00:14:26.760
‫آخراش رسیدم.

00:14:26.760 --> 00:14:28.170
‫انگار تو یه کلاسیم.

00:14:28.690 --> 00:14:29.660
‫شیما-کون؟

00:14:29.660 --> 00:14:32.170
‫آره، آره؛ حالت بهتر شد؟

00:14:32.730 --> 00:14:34.430
‫بعد شکوفه بهتر شدم.

00:14:34.430 --> 00:14:36.560
‫اوه، خوبه.

00:14:36.560 --> 00:14:38.170
‫می‌دونستم.

00:14:38.170 --> 00:14:42.650
‫راستی، سخنرانی‌ت عالی بود؛ معرکه بودی.

00:14:42.650 --> 00:14:45.200
‫عجب پسر خوبیه!

00:14:43.370 --> 00:14:45.200
‫حتی از رو چیزی نمی‌خوندی، نه؟

00:14:45.200 --> 00:14:48.510
‫من عمراً می‌تونستم همچین چیزی بنویسم.

00:14:45.830 --> 00:14:49.420
‫اوه، الان یهو خیلی خوش‌قیافه‌تر شد.

00:14:49.060 --> 00:14:51.360
‫واقعاً فکر می‌کردم شگفت‌انگیز بودی.

00:14:49.420 --> 00:14:51.950
‫به‌خاطر اینه که امروز خیلی بهم کمک کرد؟

00:14:51.950 --> 00:14:56.580
‫یا نکنه توکیو پر از آدمای رویایی مثل اونه؟

00:14:57.510 --> 00:14:59.330
‫اوه، عجب خوش‌تیپه!

00:14:59.330 --> 00:15:00.860
‫اصلاً به‌نظر مغرور نمیاد.

00:15:00.860 --> 00:15:02.090
‫یعنی دوست‌دختر داره؟

00:15:02.090 --> 00:15:03.660
‫تو مراسم نبود، نه؟

00:15:03.660 --> 00:15:05.950
‫خوشحالم که تو این کلاس افتادم.

00:15:05.950 --> 00:15:09.080
‫ایواکورا-سان، بیا باهم دوست باشیم.

00:15:09.080 --> 00:15:11.340
‫اوه، می‌تونی شماره‌ت رو بهم بدی؟

00:15:11.340 --> 00:15:13.480
‫بهت پیام می‌دم.

00:15:18.240 --> 00:15:19.560
‫می‌شه به منم بدی؟

00:15:21.060 --> 00:15:23.620
‫اوه، من اگاشیرا میکام.

00:15:23.620 --> 00:15:26.570
‫درست پشت سرت می‌شینم،
‫پس می‌خوام بیشتر بشناسمت.

00:15:28.320 --> 00:15:30.920
‫قبل‌تر حتماً زمان‌بندیم بد بوده.

00:15:30.920 --> 00:15:31.790
‫حتماً.

00:15:32.490 --> 00:15:35.490
‫پس میتسومی-چانی؟ اسم نازیه.

00:15:35.490 --> 00:15:37.580
‫همگی، بشینید سر جاهاتون.

00:15:38.040 --> 00:15:41.920
‫ببخشید که دیر شد؛ خیلی اتفاق‌ها افتاد.

00:15:42.620 --> 00:15:43.830
‫شرمنده.

00:15:44.370 --> 00:15:47.110
‫من معلم کلاس 3،
‫هانازونو ساکورا هستم.

00:15:47.110 --> 00:15:52.360
‫این اولین کلاسیه که توش تدریس می‌کنم،
‫پس شاید وقت‌هایی نیاز به کمکتون داشته باشم،

00:15:52.360 --> 00:15:55.760
‫اما قول می‌دم تمام تلاشمو بکنم!
‫امیدوارم سال خوبی داشته باشیم.

00:15:58.600 --> 00:16:01.220
‫امروز، توضیحی درباره کتاب‌های درسی می‌دم،

00:16:01.220 --> 00:16:04.850
‫و باید اطلاعات خودتونو بنویسید
‫و بعد می‌تونید برید.

00:16:04.850 --> 00:16:08.180
‫فردا باید خودتونو به کلاس معرفی کنید.

00:16:08.760 --> 00:16:10.070
‫خب حالا،

00:16:10.690 --> 00:16:12.740
‫یعنی همکلاسی‌هام چه‌جوری‌ان؟

00:16:13.990 --> 00:16:16.540
‫می‌خوام رابطه‌های خوبی باهاشون بسازم.

00:16:18.490 --> 00:16:20.660
‫و همش این بود، آره.

00:16:20.660 --> 00:16:24.570
‫هیچ اتفاقی خاصی نیفتاد؛
‫روزم یه موفقیت کامل بود.

00:16:24.570 --> 00:16:26.540
‫خوش به‌حالت!

00:16:26.540 --> 00:16:31.450
‫اینجا وقتی یکی می‌خواست باهام
‫حرف بزنه از استرس زبونم بند اومد.

00:16:31.450 --> 00:16:34.300
‫تازه روز اوله؛ چیزیت نمی‌شه، فومی.

00:16:34.300 --> 00:16:38.300
‫جدی؟ خودت تونستی با کسی حرف بزنی؟

00:16:38.300 --> 00:16:41.610
‫هه، حتی دوتا دوست پیدا کردم.

00:16:41.610 --> 00:16:44.150
‫اوه، ایولا! چه‌جوری‌ان؟

00:16:44.150 --> 00:16:46.350
‫یه دختر ناز شیک‌پوش،

00:16:46.350 --> 00:16:47.960
‫و یه پسر خیلی مهربون.

00:16:47.960 --> 00:16:50.730
‫چی؟ یه پسر؟

00:16:50.730 --> 00:16:52.070
‫چی؟ چی؟ چطوری؟

00:16:52.070 --> 00:16:54.800
‫صبح وقتی داشتم گم-

00:16:54.800 --> 00:16:57.570
‫نزدیک بود راه رو اشتباه برم کمکم کرد.

00:16:57.570 --> 00:16:59.110
‫و با خودم تو یه کلاسه.

00:16:59.110 --> 00:17:01.510
‫وای... خوش‌تیپه؟

00:17:01.510 --> 00:17:02.280
‫خوش-

00:17:03.520 --> 00:17:06.450
‫آره؛ تا حالا کسی مثل اونو ندیده بودم.

00:17:06.450 --> 00:17:07.440
‫خیلی باهوشه.

00:17:07.440 --> 00:17:09.340
‫آآه، دلم خواست!

00:17:09.340 --> 00:17:12.600
‫اما اگه یه دوست‌پسر
‫پیدا کنی من تنها می‌شم.

00:17:12.600 --> 00:17:15.090
‫نه بابا، دیگه انقدر عجله نکن.

00:17:16.210 --> 00:17:17.930
‫منم باید فردا تلاشم رو بکنم.

00:17:17.930 --> 00:17:19.830
‫باشه، تشویقت می‌کنم.

00:17:19.830 --> 00:17:21.150
‫برگشتم.

00:17:21.150 --> 00:17:22.750
‫اوه، نائو-چان برگشت.

00:17:22.750 --> 00:17:24.040
‫پس می‌ذارم بری.

00:17:24.040 --> 00:17:28.210
‫اوه، شرمنده، اما می‌شه مراقب
‫خواهر و برادرم باشی؟

00:17:28.210 --> 00:17:31.110
‫مطمئنم از نبودنم خیلی دل‌تنگ می‌شن.

00:17:31.720 --> 00:17:32.700
‫باشه!

00:17:33.710 --> 00:17:35.220
‫نائو-چان، خوش برگشتی.

00:17:35.220 --> 00:17:37.120
‫شرمنده که دیر کردم!

00:17:37.120 --> 00:17:38.790
‫مراسم ورودی چطور بود؟

00:17:38.790 --> 00:17:39.990
‫خوب پیش رفت.

00:17:39.990 --> 00:17:42.200
‫واقعاً؟ خداروشکر!

00:17:42.640 --> 00:17:44.120
‫پای تلفن بودی؟

00:17:44.120 --> 00:17:45.830
‫آره، با فومی.

00:17:45.830 --> 00:17:47.890
‫انگاری یکم استرس داشت.

00:17:47.890 --> 00:17:52.390
‫همیشه خیلی گیج می‌زنه،
‫پس نگرانش می‌شم.

00:17:53.500 --> 00:17:55.090
‫راست می‌گی.

00:17:55.450 --> 00:17:57.510
‫خیلی‌خب، بیا موقع شام حرف بزنیم.

00:17:57.510 --> 00:18:00.180
‫برای جشن اینا رو از
‫یه سوپرمارکت باکلاس خریدم.

00:18:00.180 --> 00:18:01.640
‫ممنون!

00:18:01.640 --> 00:18:04.790
‫سوپرمارکت؟ اینجا عجب چیزای توپی داره.

00:18:04.790 --> 00:18:07.030
‫واقعاً اونجا بهترین غذاها رو داره.

00:18:07.030 --> 00:18:10.260
‫این روزا بچه‌ها هنوز از "توپ" استفاده می‌کنن؟

00:18:10.260 --> 00:18:11.360
‫چه خوبه!

00:18:11.850 --> 00:18:14.110
‫عصر به‌خیر!

00:18:14.110 --> 00:18:16.200
‫ساتونوسکه!

00:18:16.200 --> 00:18:18.360
‫فومی-چان، عصر به‌خیر.

00:18:18.360 --> 00:18:21.140
‫از طرف مامانم براتون تربچه آوردم.

00:18:21.610 --> 00:18:24.490
‫چقدر تازه! ممنون!

00:18:24.490 --> 00:18:26.570
‫اوه، شما مارچوبه نمی‌خواید؟

00:18:26.570 --> 00:18:28.710
‫صبر کن، الان برات میارم.

00:18:28.710 --> 00:18:30.410
‫فومی-چان، فومی-چان!

00:18:30.410 --> 00:18:31.910
‫به نه-چان زنگ زدی؟

00:18:31.910 --> 00:18:33.040
‫آره، همین یکم پیش.

00:18:33.040 --> 00:18:34.130
‫چیزی نگفت؟

00:18:34.130 --> 00:18:35.580
‫مثل چی؟

00:18:35.580 --> 00:18:38.630
‫نه-چان بهمون گفت همه‌چیز عالی پیش رفت،

00:18:38.630 --> 00:18:43.200
‫اما فکر می‌کردیم شاید تو
‫ایستگاه یا جایی گم شده باشه.

00:18:43.200 --> 00:18:45.580
‫منم نگران همین بودم.

00:18:47.140 --> 00:18:50.950
‫اینکه اون دختر غیر درس خوندن
‫کاری بلد نیست نگرانم می‌کنه.

00:18:50.950 --> 00:18:51.700
‫بفرما.

00:18:51.700 --> 00:18:54.920
‫وای، چقدر زیاد؛ خیلی ممنون.

00:18:55.520 --> 00:18:56.900
‫چیزی نمی‌شه.

00:18:56.900 --> 00:19:00.180
‫به‌خاطر دوست پیدا کردن
‫خیلی خوشحال به‌نظر می‌رسید.

00:19:00.180 --> 00:19:02.260
‫و من تا می‌تونم بهش زنگ می‌زنم.

00:19:02.260 --> 00:19:03.290
‫ممنون.

00:19:03.290 --> 00:19:06.020
‫پس دیگه می‌رم؛ شبتون خوش.

00:19:09.610 --> 00:19:12.490
‫اگه فومی-چان کنارش بود
‫حس بهتری داشتم.

00:19:12.490 --> 00:19:13.940
‫مگه نه؟

00:19:15.210 --> 00:19:16.980
‫مراسم ورودی چطور بود؟

00:19:16.980 --> 00:19:19.000
‫کلاسم به‌نظر خوب میاد.

00:19:19.000 --> 00:19:19.950
‫خوش به‌حالت.

00:19:19.950 --> 00:19:22.840
‫برای من از روز اول یه حس ناجوری داشت.

00:19:22.840 --> 00:19:25.110
‫هی، میگوهام رو برندار! کلاً چهارتاست...

00:19:25.110 --> 00:19:26.160
‫انقدر خسیس نباش.

00:19:26.160 --> 00:19:27.520
‫یونیفرم‌تون چه بانمکه.

00:19:27.520 --> 00:19:28.840
‫تو چطور، سائوسکه؟

00:19:28.840 --> 00:19:29.450
‫همم؟

00:19:29.450 --> 00:19:32.650
‫آره؛ مدرسه نخبه‌های تو چطوره؟

00:19:32.650 --> 00:19:34.740
‫من که خواب موندم.

00:19:35.270 --> 00:19:36.530
‫از الان؟

00:19:36.530 --> 00:19:37.590
‫به‌موقع نرسیدی؟

00:19:37.590 --> 00:19:39.650
‫نه، از ایستگاه دوئیدم.

00:19:40.420 --> 00:19:42.110
‫تو دوئیدی؟

00:19:42.590 --> 00:19:43.610
‫آره.

00:19:44.170 --> 00:19:47.620
‫اصلاً فکر نمی‌کردم به‌موقع برسم،

00:19:48.600 --> 00:19:51.220
‫اما ظاهراً سخنرانی مدیر خیلی طول کشیده بود،

00:19:51.220 --> 00:19:53.290
‫پس تونستیم سر موقع برسیم.

00:19:56.280 --> 00:19:58.740
‫یه‌جورایی خوش گذشت.

00:19:59.670 --> 00:20:00.820
‫با یه دختر؟

00:20:00.820 --> 00:20:03.380
‫اوه، من دیگه باید برم.

00:20:04.660 --> 00:20:05.570
‫می‌شه رد بشم؟

00:20:05.570 --> 00:20:06.270
‫ها؟!

00:20:06.270 --> 00:20:07.590
‫به این زودی می‌ری؟

00:20:07.590 --> 00:20:08.470
‫جدی می‌گی؟

00:20:08.470 --> 00:20:10.480
‫واقعاً یه دختره؟ سریع پیش نمی‌ری؟

00:20:10.900 --> 00:20:12.910
‫هی، فرار می‌کنی؟

00:20:12.910 --> 00:20:15.980
‫نه بابا، فقط می‌خوام زود برم خونه.

00:20:16.980 --> 00:20:19.080
‫نمی‌خوام برای فردا دیرم بشه.

00:20:19.080 --> 00:20:20.130
‫فعلاً.

00:20:25.080 --> 00:20:26.570
‫اون دیگه چی بود؟

00:20:26.570 --> 00:20:27.410
‫چمدونم.

00:20:28.060 --> 00:20:31.480
‫حتماً امروز یه اتفاق خوب افتاده، نه؟

00:20:38.680 --> 00:20:39.560
‫آره.

00:20:40.730 --> 00:20:44.090
‫بهتره که از زندگی دوران دبیرستانم لذت ببرم.

00:20:49.410 --> 00:20:51.650
‫شب چقدر روشنه.

00:20:54.150 --> 00:20:58.440
‫اشتباه‌های امروز حساب نیست؛
‫بالأخره روز اوله دیگه.

00:20:59.690 --> 00:21:04.090
‫تازه، برای امتحان اول درس خوندم
‫و چندتا از تکالیف بهار هم انجام دادم.

00:21:04.090 --> 00:21:05.070
‫خوبه.

00:21:06.020 --> 00:21:08.410
‫برای فردا هیچ مشکلی پیش نمیاد.

00:21:08.410 --> 00:21:09.780
‫مطمئنم.

00:21:17.940 --> 00:21:20.180
‫معرفی تو کلاس، ها؟

00:21:21.430 --> 00:21:23.390
‫معلومه که مشکلی نیست.

00:21:26.780 --> 00:21:29.260
‫شاید باید حرف‌هام رو مرور کنم؟

00:21:29.740 --> 00:21:31.760
‫اولین تصویر کلیدیه.

00:21:32.440 --> 00:21:35.140
‫باید براساس جو کلاس حرف متفاوتی بزنم.

00:21:35.164 --> 00:21:44.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:44.188 --> 00:21:53.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.570 --> 00:21:55.620
‫اوه، صبح به‌خیر، می...

00:22:02.230 --> 00:22:04.190
‫اولین تصویرم...

00:22:04.190 --> 00:22:05.240
‫ترسناکه!

00:00:26.880 --> 00:00:28.090
‫اتمام تماس

00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940 line:20%
‫آلارم

00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940 line:20%
‫چرت

00:03:31.060 --> 00:03:32.940


00:03:31.060 --> 00:03:32.940 line:20%
‫توقف

00:04:19.610 --> 00:04:21.530
‫به‌سقف

00:04:19.610 --> 00:04:21.530
‫اعتماد

00:07:59.290 --> 00:08:04.960
‫خونه

00:08:33.570 --> 00:08:34.570
‫اینجا را لمس کنید

00:10:41.030 --> 00:10:45.040
‫صحنه 01: شروعی درخشان

00:11:35.730 --> 00:11:38.550
‫سخنرانی

00:13:04.760 --> 00:13:06.920
‫استرس شدید

00:13:07.390 --> 00:13:09.510
‫تا مدرسه دویدن

00:13:07.840 --> 00:13:09.510
‫کم‌خوابی

00:13:20.820 --> 00:13:23.990


00:13:20.820 --> 00:13:23.990
‫لباس مورد علاقه

00:13:21.690 --> 00:13:23.990


00:13:21.820 --> 00:13:23.990
‫لباس نو

00:13:22.480 --> 00:13:23.990
‫10,000 ین

00:13:22.480 --> 00:13:23.990
‫45,000 ین

00:13:29.200 --> 00:13:31.700
‫سناریوی امروز

00:13:31.700 --> 00:13:34.790
‫1

00:13:35.000 --> 00:13:38.040
‫2

00:13:38.250 --> 00:13:41.460
‫3

00:13:51.140 --> 00:13:55.560
‫3

00:14:56.700 --> 00:14:59.330


00:14:56.700 --> 00:14:59.330
‫*نه نیست

00:15:11.340 --> 00:15:11.390
‫دوست

00:15:11.390 --> 00:15:11.430
‫دوست

00:15:11.430 --> 00:15:11.470
‫دوست

00:15:11.470 --> 00:15:11.510
‫دوست

00:15:11.510 --> 00:15:11.550
‫دوست

00:15:11.550 --> 00:15:11.590
‫دوست

00:15:11.590 --> 00:15:11.640
‫دوست

00:15:11.640 --> 00:15:11.680
‫دوست

00:15:11.680 --> 00:15:11.720
‫دوست

00:15:11.720 --> 00:15:11.760
‫دوست

00:15:11.760 --> 00:15:11.800
‫دوست

00:15:11.800 --> 00:15:11.850
‫دوست

00:15:11.850 --> 00:15:11.890
‫دوست

00:15:11.890 --> 00:15:11.930
‫دوست

00:15:11.930 --> 00:15:11.970
‫دوست

00:15:11.970 --> 00:15:12.010
‫دوست

00:15:12.010 --> 00:15:12.050
‫دوست

00:15:12.050 --> 00:15:12.100
‫دوست

00:15:12.100 --> 00:15:12.140
‫دوست

00:15:12.140 --> 00:15:12.180
‫دوست

00:15:12.180 --> 00:15:12.220
‫دوست

00:15:12.220 --> 00:15:12.260
‫دوست

00:15:12.260 --> 00:15:12.300
‫دوست

00:15:12.300 --> 00:15:12.350
‫دوست

00:15:12.350 --> 00:15:12.390
‫دوست

00:15:12.390 --> 00:15:12.430
‫دوست

00:15:12.430 --> 00:15:12.470
‫دوست

00:15:12.470 --> 00:15:12.510
‫دوست

00:15:12.510 --> 00:15:12.550
‫دوست

00:15:12.550 --> 00:15:12.600
‫دوست

00:15:12.600 --> 00:15:12.640
‫دوست

00:15:12.640 --> 00:15:12.680
‫دوست

00:15:12.680 --> 00:15:12.720
‫دوست

00:15:12.720 --> 00:15:12.760
‫دوست

00:15:12.760 --> 00:15:12.800
‫دوست

00:15:12.800 --> 00:15:12.850
‫دوست

00:15:12.850 --> 00:15:12.890
‫دوست

00:15:12.890 --> 00:15:12.930
‫دوست

00:15:12.930 --> 00:15:12.970
‫دوست

00:15:12.970 --> 00:15:13.010
‫دوست

00:15:13.010 --> 00:15:13.050
‫دوست

00:15:13.050 --> 00:15:13.100
‫دوست

00:15:13.100 --> 00:15:13.140
‫دوست

00:15:13.140 --> 00:15:13.180
‫دوست

00:15:13.180 --> 00:15:13.220
‫دوست

00:15:13.220 --> 00:15:13.260
‫دوست

00:15:13.260 --> 00:15:13.300
‫دوست

00:15:13.300 --> 00:15:13.350
‫دوست

00:15:13.350 --> 00:15:13.390
‫دوست

00:15:13.390 --> 00:15:13.430
‫دوست

00:15:13.430 --> 00:15:13.470
‫دوست

00:15:13.470 --> 00:15:13.510
‫دوست

00:15:13.510 --> 00:15:13.560
‫دوست

00:15:13.560 --> 00:15:13.600
‫دوست

00:15:13.600 --> 00:15:13.640
‫دوست

00:15:13.640 --> 00:15:13.680
‫دوست

00:15:13.680 --> 00:15:13.720
‫دوست

00:15:13.720 --> 00:15:13.760
‫دوست

00:15:13.760 --> 00:15:13.810
‫دوست

00:15:13.810 --> 00:15:13.850
‫دوست

00:15:13.850 --> 00:15:13.890
‫دوست

00:15:13.890 --> 00:15:13.930
‫دوست

00:15:13.930 --> 00:15:13.970
‫دوست

00:15:13.970 --> 00:15:14.010
‫دوست

00:15:14.010 --> 00:15:14.060
‫دوست

00:15:14.060 --> 00:15:14.100
‫دوست

00:15:14.100 --> 00:15:14.140
‫دوست

00:15:14.140 --> 00:15:14.180
‫دوست

00:15:14.180 --> 00:15:14.220
‫دوست

00:15:14.220 --> 00:15:14.260
‫دوست

00:15:14.260 --> 00:15:14.310
‫دوست

00:15:14.310 --> 00:15:14.350
‫دوست

00:15:14.350 --> 00:15:14.390
‫دوست

00:15:14.390 --> 00:15:14.430
‫دوست

00:15:14.430 --> 00:15:14.470
‫دوست

00:15:14.470 --> 00:15:14.510
‫دوست

00:15:14.510 --> 00:15:14.560
‫دوست

00:15:14.560 --> 00:15:14.600
‫دوست

00:15:14.600 --> 00:15:14.640
‫دوست

00:15:14.640 --> 00:15:14.680
‫دوست

00:15:14.680 --> 00:15:14.720
‫دوست

00:15:14.720 --> 00:15:14.760
‫دوست

00:15:14.760 --> 00:15:14.810
‫دوست

00:15:14.810 --> 00:15:14.850
‫دوست

00:15:14.850 --> 00:15:14.890
‫دوست

00:15:14.890 --> 00:15:14.930
‫دوست

00:15:14.930 --> 00:15:14.970
‫دوست

00:15:14.970 --> 00:15:15.010
‫دوست

00:15:15.010 --> 00:15:15.060
‫دوست

00:15:15.060 --> 00:15:15.100
‫دوست

00:15:15.100 --> 00:15:15.140
‫دوست

00:15:15.140 --> 00:15:15.180
‫دوست

00:15:15.180 --> 00:15:15.220
‫دوست

00:15:15.220 --> 00:15:15.270
‫دوست

00:15:15.270 --> 00:15:15.310
‫دوست

00:15:15.310 --> 00:15:15.470
‫دوست

00:15:15.470 --> 00:15:15.520
‫دوست

00:15:15.520 --> 00:15:15.560
‫دوست

00:15:15.560 --> 00:15:15.600
‫دوست

00:15:15.600 --> 00:15:15.640
‫دوست

00:15:15.640 --> 00:15:15.680
‫دوست

00:15:15.680 --> 00:15:15.720
‫دوست

00:15:15.720 --> 00:15:15.770
‫دوست

00:15:15.770 --> 00:15:15.810
‫دوست

00:15:15.810 --> 00:15:15.850
‫دوست

00:00:39.580 --> 00:00:41.020
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:41.270 --> 00:00:42.680 position:80%
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:42.920 --> 00:00:46.040
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:00:47.170 --> 00:00:49.740
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:00:49.940 --> 00:00:52.280
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:07.120 --> 00:01:09.710
‫توی همچین دنیای کوچیکی

00:01:09.800 --> 00:01:13.120
‫اون خنده خیلی تماشاییه

00:01:13.730 --> 00:01:16.400
‫به قدری زیبا بود که

00:01:16.640 --> 00:01:19.010
‫منو نجات داد

00:01:19.930 --> 00:01:23.450
‫اگه لحظات زودگذر رو تکرار می‌کنیم

00:01:23.450 --> 00:01:26.520
‫و با آینده‌ای پرتکاپو روبه‌رو می‌شیم،

00:01:26.780 --> 00:01:29.590
‫مشکلی نیست اگه مردد باشی

00:01:29.690 --> 00:01:33.220
‫بیا توی همه‌چیز باهم سهیم باشیم

00:01:34.200 --> 00:01:35.440
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:35.860 --> 00:01:37.070
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:37.540 --> 00:01:40.840
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:01:41.630 --> 00:01:44.360
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:01:44.570 --> 00:01:47.020
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:47.450 --> 00:01:48.820
‫به آرومی

00:01:49.090 --> 00:01:50.320
‫به آرومی

00:01:50.760 --> 00:01:54.270
‫دارم محسور جنب و جوشت می‌شم

00:01:54.920 --> 00:01:57.920
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:01:58.020 --> 00:02:00.390
‫پس من عاشق شدم

00:02:01.530 --> 00:02:04.430
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:02:04.640 --> 00:02:07.140
‫پس من عاشق شدم

00:22:27.670 --> 00:22:31.450
‫یه نسیم ملایم، غروب خورشید

00:22:31.930 --> 00:22:35.990
‫امروز یه روز خوب دیگه بود

00:22:36.210 --> 00:22:40.530
‫با فراموشیِ تمام برنامه‌هایی که ریخته بودم

00:22:40.530 --> 00:22:44.380
‫تا ایستگاه بعدی قدم می‌زنم

00:22:44.840 --> 00:22:48.970
‫هرچی بیشتر می‌لغزم و می‌افتم

00:22:49.200 --> 00:22:53.280
‫در دوباره بلند شدن بهتر می‌شم

00:22:53.280 --> 00:22:56.880
‫از طریق حرف‌های صادقانه و صمیمانه

00:22:57.760 --> 00:23:01.920
‫گرما در روحم نفوذ می‌کنه

00:23:02.200 --> 00:23:06.520
‫در طی مسیر طولانی، زمزمه می‌کنم

00:23:06.520 --> 00:23:10.450
‫دنیام یه معمای حل‌نشده‌ست

00:23:10.570 --> 00:23:14.900
‫نهایت سرعت، روی انگشت و پاشنه‌پا، گام بلند

00:23:15.170 --> 00:23:19.100
‫هرکدوم از ما متفاوت قدم می‌زنیم

00:23:19.470 --> 00:23:23.560
‫همگی باهم با غروب خداحافظی می‌کنیم

00:23:23.810 --> 00:23:27.640
‫همین‌طور که صبحی جدید طلوع می‌کنه

00:23:27.850 --> 00:23:32.400
‫می‌خوام از این زندگی روزمره‌م حفاظت کنم

00:23:32.440 --> 00:23:35.610
‫با یه جهش، پرش، و جست‌وخیز

00:23:35.610 --> 00:23:38.660
‫فردا می‌بینمت