WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:03.430
.خیلی‌خب، بعدی

00:00:03.970 --> 00:00:06.750
!یامادا کنتو هستم
.می‌خوام با دخترا بپرم

00:00:06.750 --> 00:00:10.410
،ولی اگه با کسی دوست شم، بهش وفادار می‌مونم
!پس بهم یه میس بندازین

00:00:11.740 --> 00:00:13.930
.بلــــه، ممنون

00:00:13.930 --> 00:00:15.870
...نفر بعدی، بذار ببینم

00:00:16.250 --> 00:00:17.400
.ایواکورا-سان

00:00:21.420 --> 00:00:22.280
!نبرد

00:00:22.304 --> 00:00:42.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.420 --> 00:01:55.900
معرفی خودت؟

00:01:55.900 --> 00:01:58.550
.آره. گمونم چیز چندان مهمی نیست

00:01:58.550 --> 00:02:00.680
.سعی می‌کنم عادی باشم

00:02:00.680 --> 00:02:02.560
.پس واسه همین بی‌خوابی کشیدی

00:02:03.680 --> 00:02:06.110
!لبخند بزن، باشه؟ کافیه فقط لبخند بزنی

00:02:06.110 --> 00:02:09.940
نگران نباش! هیچکس قرار نیست
!ازت بخواد جوک تعریف کنی

00:02:09.940 --> 00:02:11.440
یبحند؟

00:02:11.750 --> 00:02:12.860
این شکلی؟

00:02:18.490 --> 00:02:19.340
اون مَرده؟

00:02:19.340 --> 00:02:20.220
!نه بابا

00:02:20.220 --> 00:02:21.800
...ولی آخه ببین

00:02:26.730 --> 00:02:28.380
این‌طوری بهتره؟

00:02:30.880 --> 00:02:33.950
!خدای من، اصلاً تفاوتی حس نکردم

00:02:33.950 --> 00:02:35.800
!ولی تو در هر صورت بانمکی

00:02:35.800 --> 00:02:36.960
این‌طور فکر می‌کنی؟

00:02:38.170 --> 00:02:40.290
.بابت نصیحتی که کردی ممنونم، نائو-چان

00:02:42.090 --> 00:02:44.890
.ایواکورا میتسومی هستم
.تاریخ تولدم سوم مارچ‌ـه

00:02:44.890 --> 00:02:47.780
!اهل ایکاجیما در استان ایشیکاوام

00:02:47.780 --> 00:02:49.270
...زیر چشماشو نگاه چه باد کرده

00:02:49.630 --> 00:02:51.100
.ضمناً، این اطراف قرار داره

00:02:51.100 --> 00:02:52.650
!وای

00:02:51.590 --> 00:02:52.650
!چقدر دوره

00:02:52.650 --> 00:02:54.260
تو تنهایی اینجا اومدی؟

00:02:54.260 --> 00:02:56.420
.نه، با یکی از اقوام‌مون می‌مونم

00:02:56.420 --> 00:02:57.190
...هــه

00:02:57.840 --> 00:03:00.760
،می‌خوام یه مقام دولتی داشته باشم
.واسه همین به توکیو اومدم

00:03:00.760 --> 00:03:01.960
!وای

00:03:01.960 --> 00:03:02.550
...ممنون که

00:03:02.550 --> 00:03:03.700
چرا دولت؟

00:03:03.700 --> 00:03:04.680
چرا...؟

00:03:05.210 --> 00:03:06.580
.داستانش مفصله

00:03:06.580 --> 00:03:10.570
نگران نباش! هیچکس قرار نیست
!ازت بخواد جوک تعریف کنی

00:03:11.960 --> 00:03:14.200
...نائو-چان، من

00:03:15.800 --> 00:03:18.660
!زنی‌ام که هیچوقت به حداقل قانع نمی‌شه

00:03:19.790 --> 00:03:22.720
.معلومه، چون برای رهبری به دنیا اومدم

00:03:31.580 --> 00:03:32.560
!نفر بعدی

00:03:33.170 --> 00:03:37.320
.من شیما سائوسکه‌، متولد و بزرگ‌شده توکیوام

00:03:37.320 --> 00:03:39.650
.از انجام فعالیت‌های بدنی لذت می‌برم

00:03:39.650 --> 00:03:41.200
...رویای من، خب

00:03:41.200 --> 00:03:42.740
.راستش فعلاً رؤیایی ندارم

00:03:42.740 --> 00:03:45.660
آه، صبر کن؛ گمونم بدم نمیاد
.زیردست ایواکورا-سان کار کنم

00:03:50.240 --> 00:03:51.410
!شیما-کون

00:03:52.610 --> 00:03:55.100
!جداً پسر خیلی‌خوبیه

00:03:55.790 --> 00:03:59.180
پس اسم کوچیکش «سائوسکه»ست، ها؟

00:03:59.180 --> 00:04:01.800
با «ساتوی» نوشته می‌شه
...که کانجیِ «باهوش» ئه... ساتو

00:04:03.600 --> 00:04:04.720
!ساتونوسکه؟

00:04:07.880 --> 00:04:10.000
!شوخی می‌کنی! چه تصادفی

00:04:10.000 --> 00:04:13.660
!حتی موهاشم همرنگ اونه! لعنتــــی

00:04:14.990 --> 00:04:16.180
...بیخیال

00:04:18.260 --> 00:04:19.450
...می‌رسیم به موضوع بحث بعدی

00:04:19.450 --> 00:04:23.980
.ما به دو نماینده‌ برای کلاس نیاز داریم، یه دختر و یه پسر

00:04:23.980 --> 00:04:25.110
کسی داوطلب هست؟

00:04:25.900 --> 00:04:27.450
.بله، ایواکورا-سان

00:04:27.450 --> 00:04:29.460
کس دیگه‌ای نیست؟

00:04:29.460 --> 00:04:32.450
.پس ایواکورا-سان نماینده‌ی دخترا می‌شه

00:04:36.740 --> 00:04:38.590
!پس با این حساب، نماینده‌ی پسرا هم معلومه

00:04:39.970 --> 00:04:41.510
!شیما برای پسرا

00:04:42.380 --> 00:04:44.130
!می‌تونین روم حساب کنین

00:04:49.030 --> 00:04:50.170
.رو کمکت حساب می‌کنم

00:04:50.170 --> 00:04:51.270
.منم همین‌طور

00:04:51.270 --> 00:04:53.470
باید اینو رو تخته بنویسیم، درسته؟

00:04:53.470 --> 00:04:54.390
.من انجامش می‌دم

00:04:54.790 --> 00:04:55.810
هان؟

00:04:55.810 --> 00:04:57.220
...صبر کن ببینم

00:04:57.220 --> 00:04:59.320
نه بابا، مگه می‌شه؟

00:05:00.200 --> 00:05:04.070
یعنی اون دوتا، به همدیگه علاقه‌مند شدن؟

00:05:04.410 --> 00:05:08.290
شیما-کون همینطور ناخودآگاه داره باهاش لاس می‌زنه؟
یا همه‌اش حساب شده‌ست؟

00:05:08.870 --> 00:05:10.840
.شاید بهتر باشه دقیق‌تر زیر نظر بگیرمشون

00:05:11.900 --> 00:05:12.940
کارائوکه؟

00:05:12.940 --> 00:05:13.720
!آره

00:05:13.720 --> 00:05:17.210
،از اونجایی که آخرین آزمون ورودی رو هم دادیم
.فکر کردم با همدیگه بریم

00:05:17.210 --> 00:05:18.410
!فکر خوبیه! من پایه‌ام

00:05:18.410 --> 00:05:19.680
!می‌خوام یکم خودمو خالی کنم

00:05:19.680 --> 00:05:21.820
این اطراف چه جاهایی ارزونن؟

00:05:21.820 --> 00:05:24.240
.کارائوکه... تا حالا نرفتم

00:05:24.240 --> 00:05:27.140
هی بچه‌ها! می‌خواید شما هم بعد مدرسه بهمون ملحق شید؟

00:05:27.140 --> 00:05:29.010
اوه، ما هم می‌تونیم بیایم؟

00:05:29.010 --> 00:05:31.850
.تو هم بیا، شیما-کون
.ایواکورا-سان قراره اونجا باشه

00:05:31.850 --> 00:05:34.600
.واقعاً؟ پس گمونم منم بیام

00:05:36.850 --> 00:05:39.610
همه‌تون هستین؟

00:05:40.600 --> 00:05:42.860
.منم امروز می‌تونم بیام

00:05:43.230 --> 00:05:46.570
ایول، بی‌صبرانه منتظرم! یادم نیست
!آخرین بار کی رفتم کارائوکه

00:05:47.760 --> 00:05:49.750
...موراشیگه یوزوکی

00:05:49.750 --> 00:05:53.580
راستش کمی در مورد دعوت کردن
.ملکه‌ی زیبایی‌ای مثل اون دو به شک بودم

00:05:54.590 --> 00:05:55.750
.ایواکورا-سان

00:05:58.870 --> 00:06:02.130
.تو نباید هرچی شیما-کون می‌گه رو باور کنی

00:06:03.320 --> 00:06:05.720
می‌دونی... چطور بگم؟

00:06:05.720 --> 00:06:10.970
،وقتی یه پسر انقدر جذاب باشه
انتظار می‌ره دخترای زیادی عاشقش شن، درست می‌گم؟

00:06:10.970 --> 00:06:12.180
.آه... درسته

00:06:12.670 --> 00:06:17.430
،اگه بذاره همچین چیزی ذهنشو درگیر کنه
.باعث می‌شه با اطرافیانش به مشکل بخوره

00:06:17.430 --> 00:06:20.710
واسه همینه که پسرایی مثل اون
.اغلب ترجیح می‌دن با همه مهربون باشن

00:06:21.940 --> 00:06:24.830
.آه، ببخشید که یهو همچین چیزی بهت گفتم

00:06:24.830 --> 00:06:27.440
فقط نمی‌خوام بعداً به این‌خاطر
.احساساتت جریحه‌دار شه

00:06:27.440 --> 00:06:28.330
.اوه

00:06:29.110 --> 00:06:30.950
.آهان، فهمیدم

00:06:33.870 --> 00:06:37.670
.آره، به‌نظر منطقی میاد
.فقط یکم بهم احساس خاص بودن دست داده بود

00:06:39.050 --> 00:06:40.550
...ولی، کاش

00:06:41.720 --> 00:06:44.140
.چیزی در این باره بهم نگفته بود

00:06:46.010 --> 00:06:47.460
چقدر می‌خواید بمونید؟

00:06:47.460 --> 00:06:48.590
.دو ساعت

00:06:49.090 --> 00:06:51.020
.لطفاً از پیشخوان نوشیدنی‌ استفاده کنید

00:06:51.020 --> 00:06:52.090
.ممنون

00:06:54.100 --> 00:06:57.060
...دو ساعت، پس می‌شه

00:06:57.060 --> 00:06:58.780
هان؟ ایواکورا-سان؟

00:06:58.780 --> 00:07:00.060
.موقع برگشت حساب می‌کنیم

00:07:00.060 --> 00:07:02.350
اولین باره که اومدی کارائوکه؟

00:07:02.350 --> 00:07:03.870
!نزدیک خونه‌مون نبود

00:07:04.930 --> 00:07:07.820
.بعضی جاها هستن که می‌خوان همون اول هزینه‌شو پرداخت کنی

00:07:08.110 --> 00:07:11.980
.که... که این‌طور

00:07:11.980 --> 00:07:14.210
.احساس خاص بودن نکن

00:07:14.210 --> 00:07:16.560
.شیما-کون با همه مهربونه

00:07:19.560 --> 00:07:21.750
.اونجا خواهی بود

00:07:21.750 --> 00:07:24.750
.تا ابد بهت نیاز دارم

00:07:24.000 --> 00:07:25.540
.قراره عضو کلاب موسیقی آروم بشه

00:07:25.540 --> 00:07:26.250
عه؟

00:07:28.350 --> 00:07:29.480
هنوز آهنگ انتخاب نکردی؟

00:07:33.090 --> 00:07:34.710
خواننده خوبی هستی؟

00:07:34.710 --> 00:07:36.010
.نوچ

00:07:36.510 --> 00:07:37.670
الان با لهجه حرف زدی؟

00:07:37.670 --> 00:07:38.520
.عه؟ فکر کنم

00:07:38.520 --> 00:07:41.520
!امروز ببین دایره زنگیم چه می‌کنه

00:07:42.480 --> 00:07:45.150
...آره. کارائوکه

00:07:46.230 --> 00:07:48.530
!خیلی پرسروصداس

00:07:54.340 --> 00:07:55.280
.سلام

00:07:56.610 --> 00:07:59.620
.موراشیگه-سان خیلی خوشگله

00:08:00.240 --> 00:08:02.090
باهاش مشکلی نداری؟

00:08:03.330 --> 00:08:07.000
اون به‌وضوح داره ازت استفاده می‌کنه
.تا به شیما نزدیک شه

00:08:07.000 --> 00:08:10.130
،و لهجه‌تم مسخره می‌کنه
.حتی با اینکه راحت می‌شه فهمید چی می‌گی

00:08:10.580 --> 00:08:11.930
تا حالا متوجه شدی دیگه، نه؟

00:08:12.750 --> 00:08:13.880
...من

00:08:14.280 --> 00:08:16.410
!روحم هم خبر نداشت

00:08:18.990 --> 00:08:20.730
.اگه خواستی بری، من رو در جریان بذار

00:08:20.730 --> 00:08:22.490
.منم بدم نمیاد بزنم بیرون

00:08:34.700 --> 00:08:36.270
.خیلی سخته

00:08:37.640 --> 00:08:40.640
تو راهنمایی فقط هشت‌نفر
،تو کلاس با من بودن

00:08:40.640 --> 00:08:44.710
واسه همین هیچوقت به فکرم نرسید
.که برقراری ارتباط با بقیه می‌تونه انقد سخت باشه

00:08:45.710 --> 00:08:48.090
.هیچوقت نمی‌تونی بفهمی که تو ذهن آدما چی می‌گذره

00:08:56.470 --> 00:08:57.470
...فومی

00:08:58.170 --> 00:09:01.060
میتسومی-چان، چه خبرا؟

00:09:01.450 --> 00:09:03.190
در عرض یه روز که تغییر نکردی، هان؟

00:09:04.230 --> 00:09:05.840
هنوز خونه نرسیدی؟

00:09:07.900 --> 00:09:10.030
...نه، من

00:09:10.900 --> 00:09:12.190
!الان تو کارائوکه‌ام

00:09:12.190 --> 00:09:14.310
!چی؟ کارائوکه؟

00:09:14.310 --> 00:09:17.300
.من فقط یه‌بار وقتی بچه بودم، رفتم

00:09:17.300 --> 00:09:19.360
.خب، این اولین بارمه

00:09:19.360 --> 00:09:21.940
.با یه گروه از همکلاسی‌هام اومدم

00:09:21.940 --> 00:09:23.930
حسودیم شد! خوش می‌گذره؟

00:09:23.930 --> 00:09:24.770
.آره

00:09:24.770 --> 00:09:27.140
.بدجور حال می‌ده

00:09:26.140 --> 00:09:27.500
...میتسومی-چان

00:09:27.500 --> 00:09:29.120
داری دروغ می‌گی، مگه نه؟

00:09:29.750 --> 00:09:30.810
...نه، این‌طور

00:09:30.810 --> 00:09:32.470
.آره، دروغ می‌گی

00:09:32.470 --> 00:09:34.590
احتمالاً با خودت می‌گی کاش
می‌تونستی بری خونه، نه؟

00:09:35.470 --> 00:09:36.970
فومی... ذهن‌خونی؟

00:09:38.180 --> 00:09:41.350
،نه، فقط وقتی گرفته و پکر باشی
.از لحن حرف زدنت متوجه می‌شم

00:09:41.350 --> 00:09:44.850
.از اون گذشته، دقیقاً زمان مناسب زنگ زدی

00:09:44.850 --> 00:09:48.100
.واقعاً؟ شاید تله‌پاتی باشه

00:09:50.150 --> 00:09:55.000
«،اگه بگم، «کاش اینجا پیشم بودی
نگران می‌شه، نه؟

00:09:55.950 --> 00:09:56.930
فومی؟

00:09:56.930 --> 00:09:58.060
جان؟

00:09:58.060 --> 00:10:02.590
آه، می‌گم ما چطوری باهم دوست شدیم؟

00:10:02.590 --> 00:10:05.700
.نظری ندارم. اصلاً یادم نمیاد

00:10:05.700 --> 00:10:06.760
.منطقیه

00:10:07.290 --> 00:10:11.280
اوه، ولی یادم میاد قبلاً تو مهدکودک
.زیاد ازت خوشم نمی‌اومد

00:10:11.710 --> 00:10:13.670
!چ‍ ـ چ‍ ـ چرا؟

00:10:13.670 --> 00:10:17.340
همیشه اخم می‌کردی؛
.به‌نظرم ترسناک بودی

00:10:17.340 --> 00:10:19.500
.ولی در واقع، خیلی مهربونی

00:10:20.630 --> 00:10:23.810
.اون‌موقع اینو نمی‌دونستم

00:10:23.810 --> 00:10:26.220
!وای

00:10:26.630 --> 00:10:31.000
ولی الان هر روز به همدیگه
زنگ می‌زنیم؛ کی فکرشو می‌کرد؟

00:10:32.220 --> 00:10:33.640
.ممنون، فومی

00:10:34.270 --> 00:10:35.510
.نیازی به تشکر نیست

00:10:35.990 --> 00:10:38.490
.بعداً دوباره بهت زنگ می‌زنم

00:10:38.490 --> 00:10:39.910
.درد و دل کنم

00:10:39.910 --> 00:10:41.790
.منتظرم

00:10:45.240 --> 00:10:53.750
‫ما روزی چشم در چشم، در جایی همدیگه رو خواهیم دید.

00:10:48.710 --> 00:10:51.000
‫اوه، ایواکورا-سان، خوش برگشتی.

00:10:51.000 --> 00:10:51.930
‫ممنون.

00:10:51.930 --> 00:10:53.750
‫داشتم فکر می‌کردم...

00:10:53.750 --> 00:10:56.000
‫اون سنجاق، برای جلب توجهه؟

00:10:56.000 --> 00:10:57.460
‫منظورش چیه؟

00:10:59.320 --> 00:11:02.760
‫خب، من از کجا بدونم؟
‫تازه دو روزه می‌شناسمش.

00:11:03.200 --> 00:11:05.920
‫زیاد فکر کردن به این‌چیزا فایده‌ای نداره.

00:11:05.920 --> 00:11:07.530
‫آره، برا همونه!

00:11:08.760 --> 00:11:10.860
‫اوه، بعدی کیه؟

00:11:12.020 --> 00:11:13.720
‫اوهو!

00:11:13.720 --> 00:11:14.760
‫ایول، نشون بده!

00:11:14.760 --> 00:11:16.270
‫ایواکورا-سان، موفق باشی!

00:11:17.460 --> 00:11:20.530
‫و شیما-کون، شرمنده که
‫سعی کردم زیادی تحلیلت کنم!

00:11:28.950 --> 00:11:32.960
‫دو-دو-دو-دو، بپرید بالا!

00:11:32.960 --> 00:11:35.960
‫دوکوجیرو!

00:11:35.960 --> 00:11:39.480
‫داری اون هویج رو کجا می‌بری؟

00:11:39.480 --> 00:11:42.970
‫با جهیدن و پریدن ببرش.

00:11:42.970 --> 00:11:46.350
‫دو-دو-دو-دو، به‌صف بشید!

00:11:46.860 --> 00:11:49.980
‫توکوجیرو!

00:11:49.980 --> 00:11:53.310
‫داری اون هویج رو کجا می‌بری؟

00:11:53.310 --> 00:11:57.750
‫فردا وقتی گوش‌هات آویزون شد می‌بینمت.

00:12:01.190 --> 00:12:03.360
‫ایواکورا-سان، خیلی سرخوشی‌ها!

00:12:03.360 --> 00:12:05.200
‫من بچگی عاشق توکوجیرو بودم!

00:12:05.670 --> 00:12:08.200
‫منم می‌خوام یه آهنگ خاطره‌انگیز انتخاب کنم!

00:12:07.310 --> 00:12:08.200
‫فوق‌العاده بود.

00:12:09.150 --> 00:12:12.240
‫فقط اون‌موقع نمی‌دونستم.

00:12:14.110 --> 00:12:15.200
‫یه‌روزی...

00:12:16.300 --> 00:12:21.210
‫می‌تونم مثل اون با همه کسایی که
‫اینجان بخندم و حرف بزنم؟

00:12:22.810 --> 00:12:24.830
‫اون‌طوری عالی می‌شه.

00:12:28.090 --> 00:12:30.500
‫پسر، دلم لک زده برا یه کاسه آب‌گوشت.

00:12:30.500 --> 00:12:31.480
‫آره، منم.

00:12:31.480 --> 00:12:33.480
‫اون‌همه خوندن گشنه‌م کرد.

00:12:33.480 --> 00:12:34.400
‫هی.

00:12:35.340 --> 00:12:36.730
‫شماره‌ت رو بهم بده.

00:12:36.730 --> 00:12:38.940
‫ب‍ ـ باشه.

00:12:38.940 --> 00:12:41.050
‫امم... کجا بود؟

00:12:41.050 --> 00:12:43.780
‫اون «اضافه کردن مخاطب» رو
‫بالای مخاطبین‌ت می‌بینی؟

00:12:44.540 --> 00:12:48.070
‫می‌دونی، چون بار اول بود فقط سر تعارف اومدم.

00:12:48.070 --> 00:12:50.040
‫صادقانه، خیلی از کارائوکه خوشم نمیاد.

00:12:50.680 --> 00:12:54.150
‫اما امروز به لطف تو، بهم خوش گذشت.

00:12:59.290 --> 00:13:00.940
‫خب، من باید یه‌جای برم، پس فعلاً.

00:13:00.940 --> 00:13:03.220
‫ها؟ موراشیگه-سان، می‌ری؟

00:13:03.220 --> 00:13:04.540
‫بای-بای!

00:13:05.350 --> 00:13:07.940
‫هیچوقت نمی‌شه فهمید مردم چی فکر می‌کنن.

00:13:08.800 --> 00:13:12.560
‫پس کم کم درک‌شون می‌کنم.

00:13:12.560 --> 00:13:14.820
‫پس همین‌جا تمومش کنیم؟

00:13:14.820 --> 00:13:15.620
‫آره فکر کنم.

00:13:15.620 --> 00:13:17.190
‫فردا می‌بینمت!

00:13:15.620 --> 00:13:17.190
‫فعلا!

00:13:16.040 --> 00:13:17.190
‫ای وای!

00:13:18.470 --> 00:13:20.920
‫شیما-کون، فیلم و این‌چیزا نگاه می‌کنی؟

00:13:20.920 --> 00:13:21.940
‫بعضی‌وقتا.

00:13:21.940 --> 00:13:24.960
‫اوه، خوبه! با دوست‌دخترت؟

00:13:24.960 --> 00:13:27.450
‫همم... اون‌طوری نیست.

00:13:28.360 --> 00:13:32.450
‫اگاشیرا-سان، بهتر نیست یکم آروم‌تر باشی؟

00:13:32.900 --> 00:13:35.030
‫این‌طوری بیشتر بهت خوش می‌گذره.

00:13:35.030 --> 00:13:37.710
‫ها؟ چرا اینو می‌گی؟

00:13:41.020 --> 00:13:42.460
‫چرا اینو می‌گی؟

00:13:43.960 --> 00:13:45.720
‫هی! ایواکورا-سان!

00:13:46.560 --> 00:13:50.170
‫خونه‌مون تو یه مسیره، نه؟
‫بیا باهمدیگه بریم.

00:13:50.170 --> 00:13:52.720
‫واقعاً خیلی شبیه ساتونوسکه‌ست.

00:13:52.720 --> 00:13:54.010
‫ساتو-چان، تو...

00:13:54.990 --> 00:13:56.610
‫ها؟ "ساتو-چان"؟

00:13:56.610 --> 00:13:58.470
‫ش‍ ـ شرمنده!

00:13:58.470 --> 00:14:00.270
‫منو با کی اشتباه گرفتی؟

00:14:01.070 --> 00:14:02.480
‫با...

00:14:02.920 --> 00:14:03.760
‫سگ خونگی‌م.

00:14:05.770 --> 00:14:06.410
‫سگت؟!

00:14:06.410 --> 00:14:08.610
‫آخه... خز و این‌چیزات درست شبیه‌شه!

00:14:08.920 --> 00:14:10.690
‫اوه، منظورت موهامه؟

00:14:10.690 --> 00:14:12.500
‫خب، یه‌جورایی موج‌دار و لطیفه.

00:14:12.500 --> 00:14:13.580
‫می‌خوای دست بزنی؟

00:14:21.060 --> 00:14:23.050
‫اوه، دوست داری‌ها.

00:14:29.300 --> 00:14:32.150
‫هی؛ می‌تونم میتسومی-چان صدات کنم؟

00:14:32.150 --> 00:14:33.050
‫هوم.

00:14:38.510 --> 00:14:40.730
‫ایواکورا-سان، صبح به‌خیر!

00:14:40.730 --> 00:14:42.560
‫صبح به‌خیر، کینوموتو-سان.

00:14:42.560 --> 00:14:44.400
‫تادا!

00:14:44.400 --> 00:14:47.180
‫این کوچولو رو تو راه
‫کارائوکه تا خونه پیدا کردم.

00:14:47.180 --> 00:14:49.350
‫پس سعی کردم از برا تو تقلید کنم.

00:14:49.350 --> 00:14:51.240
‫ستاره رو دوست داری؟

00:14:51.590 --> 00:14:53.450
‫نازه؛ خیلی نازه.

00:14:53.450 --> 00:14:55.740
‫هورا، ممنون.

00:14:55.740 --> 00:14:58.670
‫یه‌عالمه آگهی عضوگیری داری، ها؟

00:14:58.670 --> 00:15:03.500
‫آره؛ مثل اینکه همه منو از
‫سخنرانی‌م یادشون مونده.

00:15:03.500 --> 00:15:06.580
‫چطوره جهان آزمون‌های دبیرستانی رو فتح کنیم؟

00:15:06.580 --> 00:15:10.010
‫بیا باهم راجع به آینده محیط‌زیست حرف بزنیم!

00:15:10.010 --> 00:15:13.100
‫همین‌جوری دارم به باشگاه خرخونا دعوت می‌شم.

00:15:13.100 --> 00:15:14.970
‫خوش به‌حالت.

00:15:14.970 --> 00:15:17.000
‫کینوموتو-سان، خودت تصمیمتو گرفتی؟

00:15:17.000 --> 00:15:17.770
‫آره.

00:15:17.770 --> 00:15:19.900
‫من عضو باشگاه رقص می‌شم!

00:15:21.020 --> 00:15:22.480
‫چه بانمک!

00:15:22.480 --> 00:15:24.570
‫صبح به‌خیر، کینوموتو-سان.

00:15:24.570 --> 00:15:25.730
‫میتسومی-چان هم همچنین.

00:15:25.730 --> 00:15:26.990
‫"میتسومی-چان"؟

00:15:26.990 --> 00:15:27.940
‫صبح به‌خیر.

00:15:27.940 --> 00:15:30.140
‫از کِی تا حالا با اسم کوچیک صداش می‌زنی؟

00:15:30.140 --> 00:15:31.070
‫خوبه، نه؟

00:15:31.070 --> 00:15:33.930
‫تو هم می‌تونی منو ساتو-چان صدا کنی.

00:15:33.930 --> 00:15:35.620
‫می‌دونی اون اسم سگمه، نه؟

00:15:35.620 --> 00:15:37.810
‫ای خدا! چه‌خبر شده؟!

00:15:37.810 --> 00:15:39.800
‫اوه، اگاشیرا-سان، صبح به‌خیر.

00:15:39.800 --> 00:15:41.120
‫صبح به‌خیر.

00:15:41.620 --> 00:15:42.870
‫باشگاه؟

00:15:42.870 --> 00:15:45.590
‫شاید من بی‌خیالش شم؛
‫کلاس تقویتی دارم.

00:15:46.220 --> 00:15:48.750
‫آره، نمی‌شه دوتا هندونه رو باهم برداشت.

00:15:48.750 --> 00:15:50.430
‫من عضو باشگاه مکالمه انگلیسی می‌شم.

00:15:50.430 --> 00:15:52.010
‫به امتحان‌هام کمک می‌کنه،

00:15:52.010 --> 00:15:54.560
‫درضمن مطمئنم تو آینده کمکم می‌کنه.

00:15:58.520 --> 00:15:59.560
‫و بعد...

00:16:00.750 --> 00:16:02.160
‫داشت یادم می‌رفت.

00:16:02.160 --> 00:16:06.510
‫اینجا یه پیش‌دانشگاهیِ نخبه‌هاست،
‫و من یه رؤیا دارم...

00:16:06.510 --> 00:16:09.190
‫معرکه‌ای، میتسومی-چان!

00:16:08.200 --> 00:16:11.030
‫و بازم این خیال‌بافی‌های
‫مسخره رو شروع کردم.

00:16:11.030 --> 00:16:12.880
‫میتسومی، حالت خوبه؟

00:16:12.880 --> 00:16:14.660
‫آره، خو...

00:16:17.270 --> 00:16:19.580
‫ایواکورا میتسومی-سان تو این کلاسه؟

00:16:23.750 --> 00:16:25.040
‫می‌تونم کمکتون کنم؟

00:16:25.040 --> 00:16:26.540
‫اوه!

00:16:26.910 --> 00:16:30.290
‫پس شما رتبه یک سال اولی‌ها، ایواکورا-سانی!

00:16:30.290 --> 00:16:33.380
‫می‌دونستم! چشمات بیشتر از بقیه برق می‌زد!

00:16:33.380 --> 00:16:36.360
‫من یه سال دومی، و رئیس بعدی
‫باشگاه تئاتر، کانچیکا هستم.

00:16:36.360 --> 00:16:39.010
‫ایواکورا-سان، علاقه‌ای به بازیگری داری؟

00:16:41.140 --> 00:16:42.560
‫ا ـ امم...

00:16:42.560 --> 00:16:44.270
‫ایواکورا منم.

00:16:55.160 --> 00:16:56.570
‫چه باکلاس!

00:16:58.450 --> 00:17:00.990
‫حالا که گفتی، با عقل جور در میاد.

00:17:00.990 --> 00:17:03.250
‫وقتی اون‌طوری قایم شدی ندیدمت.

00:17:03.250 --> 00:17:05.350
‫تو روز اول، «دختر استفراغی» شدی؛

00:17:05.350 --> 00:17:08.840
‫تو روز دوم، با معرفی خنده‌دارت
‫تبدیل به «رئیس مخفی» کردنت.

00:17:08.840 --> 00:17:13.090
‫اینکه تونستی به این زودی
‫دوتا لقب بگیری معرکه‌ست!

00:17:13.090 --> 00:17:16.590
‫بیا؛ برای نمایش امروزن،
‫اما چون کنجکاوی بیشتر بهت می‌دم.

00:17:16.590 --> 00:17:20.020
‫ممنون... البته نمی‌دونم
‫«رئیس مخفی» چه صیغه‌ایه.

00:17:20.020 --> 00:17:23.160
‫خیلی استعداد می‌خواد تا
‫این صورتو به رخ مردم بیاری.

00:17:23.590 --> 00:17:25.820
‫چی می‌گی؟ تئاتر...

00:17:26.300 --> 00:17:30.590
‫سنپای، امکانش هست
‫انقدر کوهای‌ها رو نترسونی؟

00:17:32.090 --> 00:17:35.030
‫جدی، ترسوندمتون؟
‫شرمنده، یکم ذوق‌زده شدم.

00:17:35.030 --> 00:17:38.160
‫به‌هرحال، بیاید نمایش امروزمون رو ببینید!

00:17:38.160 --> 00:17:41.880
‫می‌تونید پز اینو بدید که نمایشنامه‌ی
‫یه ستاره رو دست‌اول دیدید!

00:17:41.880 --> 00:17:43.910
‫البته دارم خودمو می‌گم.

00:17:45.960 --> 00:17:49.370
‫همم، انگار جاش روی صحنه‌ست...

00:17:49.370 --> 00:17:50.170
‫ها؟

00:17:50.170 --> 00:17:52.630
‫من تو رو از جایی می‌شناسم؟

00:17:54.140 --> 00:17:55.880
‫نه، فکر نمی‌کنم.

00:17:56.420 --> 00:17:57.380
‫اوه، خدایی؟

00:17:57.380 --> 00:17:59.750
‫پس، بعداً می‌بینمتون!

00:18:00.920 --> 00:18:02.810
‫اون یارو مثل یه طوفان بود، نه؟

00:18:02.810 --> 00:18:04.660
‫آره... خیلی انرژی داشت.

00:18:05.650 --> 00:18:07.380
‫این هدیه یه گناهه!

00:18:07.380 --> 00:18:09.190
‫جدی گرفتتش!

00:18:22.180 --> 00:18:25.540
‫همه خیلی جدی بهش فکر کردن.

00:18:30.180 --> 00:18:31.840
‫منم باید جدی باشم.

00:18:32.840 --> 00:18:34.180
‫همگی جمع بشید!

00:18:34.180 --> 00:18:35.180
‫چشم!

00:18:39.680 --> 00:18:42.970
‫اوه، خیلی سال اولی‌های زیادی نیومدن، ها؟

00:18:42.970 --> 00:18:44.350
‫آره؛ بده که.

00:18:44.350 --> 00:18:45.260
‫نه؟

00:18:46.280 --> 00:18:48.950
‫برای نقش‌های خانم به‌قدر کافی کسی رو ندارن،

00:18:48.950 --> 00:18:51.620
‫برا همین کانچیکا داشت
‫با پاشنه‌بلند راه می‌رفت.

00:18:51.620 --> 00:18:53.450
‫آره، دیدمش.

00:18:53.450 --> 00:18:55.020
‫پس برای این بود.

00:19:05.340 --> 00:19:07.870
‫اون شب خودت بودی که رفتی!

00:19:07.870 --> 00:19:10.190
‫خودت خواستی.

00:19:10.190 --> 00:19:13.850
‫گفتی فقط تنهایی می‌تونه راه
‫گرفتن فاصله مناسب از بقیه باشه.

00:19:13.850 --> 00:19:15.590
‫این فرضیه جسورانه‌ست.

00:19:15.590 --> 00:19:19.660
‫جدی؟ پس چرا به نامه‌م جواب ندادی؟

00:19:16.730 --> 00:19:19.660
‫نمایشی گفتاری حول محور چهار شخصیت بود.

00:19:20.330 --> 00:19:23.830
‫راستشو بخواید، بیشترش رو فراموش کردم؛

00:19:23.830 --> 00:19:26.850
‫اما حس می‌کنم بزرگ‌ترین کشفیات و دستاوردها

00:19:26.850 --> 00:19:32.270
‫تا حدی شبیه به تصمیمات راسخی هست
‫که روی اون صحنه‌ی نمایش دیدم.

00:19:44.530 --> 00:19:45.780
‫شیما-کون.

00:19:46.460 --> 00:19:47.960
‫اومدی تماشا کنی؟

00:19:47.960 --> 00:19:49.910
‫آره، یکمشو.

00:19:49.910 --> 00:19:51.610
‫انتظار نداشتم بیای.

00:19:51.610 --> 00:19:52.770
‫واقعاً؟

00:19:55.290 --> 00:19:58.570
‫فقط منم، یا اون واقعاً
‫به پرحرفیِ همیشه نیست؟

00:19:59.300 --> 00:20:03.190
‫شیما-کون، تو وقتی مشکل داری
‫تا تصمیمت رو بگیری چی‌کار می‌کنی؟

00:20:03.190 --> 00:20:04.540
‫راجع به باشگاه‌ها؟

00:20:04.540 --> 00:20:06.800
‫انقدر ذهنت رو مشغول کرده؟

00:20:10.220 --> 00:20:11.560
‫همم...

00:20:12.260 --> 00:20:17.570
‫به خودم می‌گم چیزهایی که تصمیم‌شون
‫با من نیست، به هرحال خیلی اهمیت ندارن.

00:20:18.210 --> 00:20:22.440
‫کلاً فقط چندتا چیز مهم هست که
‫باید ذهنت رو درگیرشون کنی، نه؟

00:20:23.710 --> 00:20:25.570
‫فقط یه مراسم ورودیه.

00:20:26.720 --> 00:20:31.330
‫شیما-کون خوش‌بینه،
‫همیشه لبخند می‌زنه،

00:20:31.770 --> 00:20:33.080
‫و مهربونه...

00:20:34.370 --> 00:20:37.840
‫خیلی‌خب، میتسومی-چان،
‫من امروز یکم سرم شلوغه.

00:20:38.390 --> 00:20:39.620
‫فردا می‌بینمت.

00:20:40.310 --> 00:20:44.600
‫اما بعضی‌وقت‌ها، یکم ناراحت به‌نظر میاد.

00:20:47.250 --> 00:20:49.490
‫یه آدم مرموزه.

00:20:52.990 --> 00:20:54.320
‫تو راه چیزی بخوریم؟

00:20:54.320 --> 00:20:56.310
‫پس یکم مرغ‌سوخاری می‌خوام.

00:20:54.730 --> 00:20:56.310
‫اوه، اونجایی!

00:20:56.310 --> 00:20:59.690
‫هی، بالأخره یادم افتاد!

00:21:00.110 --> 00:21:02.190
‫تو کاناده-کون هستی، نه؟

00:21:03.620 --> 00:21:05.450
‫منو با کسی اشتباه نگرفتید؟

00:21:05.450 --> 00:21:07.380
‫نه، دارم می‌گم...

00:21:07.380 --> 00:21:09.050
‫شرمنده، بدون من برید.

00:21:09.050 --> 00:21:09.870
‫اوکی.

00:21:09.870 --> 00:21:11.730
‫گوش کن، درست می‌گم، نه؟

00:21:11.730 --> 00:21:14.300
‫پدرم عاشق اون برنامه تلویزیونی بود!

00:21:14.300 --> 00:21:16.230
‫همش رو ضبط کردم!

00:21:16.230 --> 00:21:18.500
‫فقط تو دوران راهنمایی دید-

00:21:18.500 --> 00:21:20.590
‫کانماتسو-سنپای بودید، نه؟

00:21:21.490 --> 00:21:24.590
‫متوجه نیستید؟
‫نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم.

00:21:25.110 --> 00:21:29.570
‫جالبه که می‌تونی به خودت بگی نویسنده
‫اونم وقتی معنی‌ش رو نمی‌فهمی.

00:21:30.320 --> 00:21:31.620
‫معذرت می‌خوام.

00:21:31.644 --> 00:21:33.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:33.668 --> 00:21:35.668
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:36.600 --> 00:21:38.930
‫اووه؟

00:21:41.880 --> 00:21:43.480
‫نائو-چان، می‌دونی؟

00:21:43.480 --> 00:21:45.990
‫تصمیم گرفتم عضو هیچ باشگاهی نشم.

00:21:45.990 --> 00:21:47.840
‫اوه، واقعاً؟

00:21:47.840 --> 00:21:49.370
‫اما درعوض،

00:21:49.370 --> 00:21:51.990
‫عضو شورای دانش‌آموزی می‌شم!

00:21:51.990 --> 00:21:55.120
‫کمک می‌کنه یه‌خرده تجربه رهبری کسب کنم.

00:21:55.120 --> 00:21:58.380
‫ای جوونی! این دبیرستانم جای خوبیه‌ها!

00:21:58.380 --> 00:22:00.380
‫همه آرزوهاشون گنده‌منده‌ست!

00:22:00.380 --> 00:22:01.310
‫واقعاً؟

00:22:01.310 --> 00:22:03.850
‫من می‌خوام تا بازنشستگی همین‌شکلی بمونم.

00:22:03.850 --> 00:22:05.800
‫این قِل‌قِلیه خیلی خوبه‌ها.

00:22:06.410 --> 00:22:07.560
‫مگه نمی‌گم؟

00:14:34.060 --> 00:14:38.060
‫صحنه 02: بازیگوشی و ول‌گردی

00:00:00.000 --> 00:00:03.730
‫کلاس 1-2

00:00:11.740 --> 00:00:15.870


00:00:11.740 --> 00:00:15.870
‫قرعه‌ها

00:03:22.720 --> 00:03:23.590 position:80% line:20%
‫*جوک بود

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫مشخصات دانش‌آموز

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫تصویر از خود

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫شیما سائوسکه                     :نام

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫نهم اکتبر                     :تولد

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫توکیو     :محل زندگی

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫:اسم مستعار

00:03:55.790 --> 00:04:01.800
‫:گروه خونی

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫کانجی

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫:امتیاز

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫:اصلیت

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫:خوانش اونیومی
‫
‫
‫
‫
</b>‫«سو»

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫:خوانش کونیومی
‫
‫
‫
‫
</b>‫«ساتو»

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫ساتویی (صفت)

00:03:58.210 --> 00:04:01.800
‫برداشت سریع: تصمیم‌گیرندۀ باهوشیه

00:04:03.300 --> 00:04:06.010
‫ساتونوسکه

00:04:03.300 --> 00:04:06.010
‫سگ خونگی

00:04:16.980 --> 00:04:18.980


00:04:16.980 --> 00:04:18.980
‫قرعه‌ها

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫نرخ‌های شب هنگام

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫چهارشنبه‌ها

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫آخرهفته‌ها-تعطیلات

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫جدول نرخ کارائوکه

00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫نرخ‌های روز هنگام

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫چهارشنبه‌ها

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫آخرهفته‌ها-تعطیلات

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫اعضاء
‫دانش‌آموزان
‫بالارتبه‌ها

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫30 دقیقه

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫وقت آزاد

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫بدون تعیین
‫وقت قبلی

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫30 دقیقه

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫وقت آزاد

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫ین

00:06:52.090 --> 00:06:54.100


00:06:52.090 --> 00:06:54.100
‫حداقل سفارش یک نوشیدنی یا نوشابه به قیمت 300 ین می‌باشد.

00:08:55.680 --> 00:08:58.180


00:08:55.680 --> 00:08:58.180
‫تویاما فومینو

00:08:55.680 --> 00:08:58.180
‫درحال تماس

00:11:36.710 --> 00:11:42.970
‫قوانین کارائوکه گروهی

00:11:38.210 --> 00:11:42.970
‫1. آهنگ‌های سرگرم‌کننده‌ای
‫    بذار که همه بدونن چیه

00:11:49.980 --> 00:11:55.060 position:80% line:20%
‫2. خجالت نکش!
‫     باافتخار و بلند بخونش!

00:12:39.690 --> 00:12:41.030
‫یادم رفت...

00:14:02.480 --> 00:14:02.730
‫سگ

00:14:02.730 --> 00:14:04.110
‫سگ

00:15:03.500 --> 00:15:06.050
‫آزمون

00:15:03.500 --> 00:15:06.050
‫دوست‌ها

00:15:03.500 --> 00:15:06.050
‫مسابقه پرسش‌‌وپاسخ

00:15:03.500 --> 00:15:06.050
‫امروز در ساعت

00:15:03.500 --> 00:15:06.050
‫15:30

00:15:06.340 --> 00:15:10.010
‫باشگاه علوم

00:16:06.190 --> 00:16:09.900
‫علم

00:16:56.610 --> 00:16:58.450
‫با

00:16:56.610 --> 00:16:58.450
‫کلاس

00:17:36.780 --> 00:17:38.160
‫اجرای خوش آمدگویی
‫برای دانش‌آموزان سال‌اولی‌مون

00:17:36.780 --> 00:17:38.160
«چهار جعبه»

00:18:12.940 --> 00:18:15.690
‫نمایش باشگاه
‫تئاتر

00:18:12.940 --> 00:18:15.690


00:18:12.940 --> 00:18:15.690
‫این طرف

00:19:23.390 --> 00:19:26.560
‫پیشرفت در ژن درمانی

00:00:23.580 --> 00:00:25.020
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:25.270 --> 00:00:26.680 position:80%
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:26.920 --> 00:00:30.040
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:00:31.170 --> 00:00:33.740
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:00:33.940 --> 00:00:36.280
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:00:51.120 --> 00:00:53.710
‫توی همچین دنیای کوچیکی

00:00:53.800 --> 00:00:57.120
‫اون خنده خیلی تماشاییه

00:00:57.730 --> 00:01:00.400
‫به قدری زیبا بود که

00:01:00.640 --> 00:01:03.010
‫منو نجات داد

00:01:03.930 --> 00:01:07.450
‫اگه لحظات زودگذر رو تکرار می‌کنیم

00:01:07.450 --> 00:01:10.520
‫و با آینده‌ای پرتکاپو روبه‌رو می‌شیم،

00:01:10.780 --> 00:01:13.590
‫مشکلی نیست اگه مردد باشی

00:01:13.690 --> 00:01:17.220
‫بیا توی همه‌چیز باهم سهیم باشیم

00:01:18.200 --> 00:01:19.440
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:19.860 --> 00:01:21.070
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:21.540 --> 00:01:24.840
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:01:25.630 --> 00:01:28.360
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:01:28.570 --> 00:01:31.020
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:31.450 --> 00:01:32.820
‫به آرومی

00:01:33.090 --> 00:01:34.320
‫به آرومی

00:01:34.760 --> 00:01:38.270
‫دارم محسور جنب و جوشت می‌شم

00:01:38.920 --> 00:01:41.920
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:01:42.020 --> 00:01:44.390
‫پس من عاشق شدم

00:01:45.530 --> 00:01:48.430
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:01:48.640 --> 00:01:51.140
‫پس من عاشق شدم

00:22:27.670 --> 00:22:31.450
‫یه نسیم ملایم، غروب خورشید

00:22:31.930 --> 00:22:35.990
‫امروز یه روز خوب دیگه بود

00:22:36.210 --> 00:22:40.530
‫با فراموشیِ تمام برنامه‌هایی که ریخته بودم

00:22:40.530 --> 00:22:44.380
‫تا ایستگاه بعدی قدم می‌زنم

00:22:44.840 --> 00:22:48.970
‫هرچی بیشتر می‌لغزم و می‌افتم

00:22:49.200 --> 00:22:53.280
‫در دوباره بلند شدن بهتر می‌شم

00:22:53.280 --> 00:22:56.880
‫از طریق حرف‌های صادقانه و صمیمانه

00:22:57.760 --> 00:23:01.920
‫گرما در روحم نفوذ می‌کنه

00:23:02.200 --> 00:23:06.520
‫در طی مسیر طولانی، زمزمه می‌کنم

00:23:06.520 --> 00:23:10.450
‫دنیام یه معمای حل‌نشده‌ست

00:23:10.570 --> 00:23:14.900
‫نهایت سرعت، روی انگشت و پاشنه‌پا، گام بلند

00:23:15.170 --> 00:23:19.100
‫هرکدوم از ما متفاوت قدم می‌زنیم

00:23:19.470 --> 00:23:23.560
‫همگی باهم با غروب خداحافظی می‌کنیم

00:23:23.810 --> 00:23:27.640
‫همین‌طور که صبحی جدید طلوع می‌کنه

00:23:27.850 --> 00:23:32.400
‫می‌خوام از این زندگی روزمره‌م حفاظت کنم

00:23:32.440 --> 00:23:35.610
‫با یه جهش، پرش، و جست‌وخیز

00:23:35.610 --> 00:23:38.660
‫فردا می‌بینمت