WEBVTT 00:00:05.790 --> 00:00:07.860 ،آب‌وهوای توکیو اخیراً خیلی گرم بوده 00:00:08.360 --> 00:00:10.750 .بیشتر روزها، لازم نیست حتی کت تنت کنی 00:00:11.610 --> 00:00:17.590 ،با فرارسیدن امتحانات میان‌ترم .همه توی مدرسه با جدّیت مشغول درس خوندنن 00:00:17.590 --> 00:00:20.560 همون‌طور که از یه دبیرستان غیرانتفاعی ،نخبگان انتظار می‌ره 00:00:20.560 --> 00:00:23.550 ،دانش‌‌‌‌‌آموزها سخت‌کوش و اهل رقابتن 00:00:23.550 --> 00:00:26.150 .که باعث شده من هر روز گوش‌به‌زنگ و آماده باشم 00:00:26.150 --> 00:00:29.750 ،درسته... اون‌ها سخت‌کوش .و شدیداً اهل رقابتن 00:00:30.800 --> 00:00:33.090 .فهرست شرکت‌کنندگان هر رشته ورزشی مشخص شد 00:00:33.090 --> 00:00:37.020 ،موقع امتحانات، مدرسه فقط نصف روز دایرـه .ولی اجازه تمرین بعد از مدرسه نداریم 00:00:37.020 --> 00:00:40.430 پس برای برگزاری جلسات تمرینی تیم .باید تا پایان امتحانات صبر کنیم 00:00:40.900 --> 00:00:43.940 ،برامون وقت زیادی نمی‌مونه .ولی بیاید نهایت تلاش‌مونو بکنیم 00:00:44.530 --> 00:00:48.110 .راستی، من یه درخواست شخصی دارم 00:00:48.110 --> 00:00:52.110 .دوست دارم کلاس‌مون تو همه مسابقات برنده شه 00:00:52.450 --> 00:00:57.070 ،آره، ما علاوه‌بر تعیین هدف برای هر رقابت .به یه هدف کلی هم نیاز داریم 00:00:57.070 --> 00:01:00.120 می‌خوایم همه اون استرس فروخورده .سر امتحانات رو هم تخلیه کنیم 00:01:00.120 --> 00:01:04.120 چرا ظاهری یکپارچه از خودمون به نمایش نذاریم، ها؟ 00:01:04.830 --> 00:01:07.200 .می‌تونیم از آخر هفته بعد امتحانات شروع کنیم 00:01:07.200 --> 00:01:09.230 !تلاش برای بالاترین جایگاه 00:01:09.230 --> 00:01:10.570 !بیاین تلاش‌‌مون رو بکنیم 00:01:10.570 --> 00:01:11.750 !آره 00:01:12.190 --> 00:01:17.290 لطفاً اگه ورزشی می‌کنین،‌ پیش‌قدم شین .و فهرست تمرینی ثبت کنید 00:01:13.020 --> 00:01:16.570 بچه‌های کلاس سر مسابقات !واقعاً انقدر هیجان‌زده می‌شن؟ 00:01:16.594 --> 00:01:36.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.820 --> 00:02:51.960 .من؟ تنیس روی میز 00:02:51.960 --> 00:02:55.770 من نمی‌‌‌خوام حتی ذره‌ای ریسک .گند زدن تو یه تیم ورزشی رو به جون بخرم 00:02:55.770 --> 00:02:58.790 .باورم نمی‌شه شما دوتا والیبال رو انتخاب کردین 00:02:58.790 --> 00:03:03.250 هدف از به‌اجبار رقابت کردن تو چیزهایی که تأثیری روی امتحانات ورودی‌مون نداره، چیه؟ 00:03:03.250 --> 00:03:05.830 گور بابای اونایی که تو ورزش خوب نیستن، ها؟ 00:03:05.830 --> 00:03:08.750 مامبو جامبو نگهبان روستاهای سودان غربی‌ـه که نمادش مردی نقابداره که .با شر مبارزه می‌کنه و زنان رو به‌دلیل نقض قوانین قبیله‌ای مجازات می‌کنه 00:03:05.830 --> 00:03:08.750 !اینا همه‌‌ش مامبو جامبو در راستای مردسالاری‌ـه 00:03:08.750 --> 00:03:10.090 ...ماکو-چان 00:03:10.090 --> 00:03:14.770 آدمایی مثل اون که ناسالم‌ترین سبک‌زندگی ممکن ،بدون انجام ورزش‌های مدرسه‌ای رو پیش گرفتن 00:03:14.770 --> 00:03:17.130 .اونایی هستن که بیشتر از هرکسی به این نیاز دارن 00:03:17.940 --> 00:03:23.140 ،ولی راستش، یکی باید این حرفو می‌زد .و خوشحالم که اون این‌کار رو کرد 00:03:23.140 --> 00:03:26.300 .بهت نمی‌خوره همچین عقیده‌ی بدبینانه‌ای داشته باشی 00:03:26.770 --> 00:03:31.460 ...شاید باعث شه تعجب کنی، ولی حقیقتش 00:03:32.170 --> 00:03:34.420 !من توی ورزش افتضاحم 00:03:34.420 --> 00:03:35.360 .آهان 00:03:35.360 --> 00:03:37.910 ،تا الان سعی کردم یه‌جورایی مخفی نگه‌ش دارم 00:03:37.910 --> 00:03:42.050 !ولی من نماینده کلاسم !نمی‌تونم با گند بالا آوردن روحیه بچه‌ها رو نابود کنم 00:03:42.050 --> 00:03:46.170 ...وای... برا یه پیاده‌روی سرعتی ساده ...همین‌قدر باید کافی باشه 00:03:46.170 --> 00:03:47.740 !خیلـــی کنده 00:03:47.740 --> 00:03:49.370 .نکته خوبی‌ـه 00:03:49.980 --> 00:03:51.580 نظرت درمورد تمرین انفرادی چیه؟ 00:03:51.580 --> 00:03:53.890 .وقت ناهار می‌تونم کمکت کنم 00:03:53.890 --> 00:03:55.140 !می‌تونی؟ 00:03:55.140 --> 00:03:57.050 ولی وایسا، والیبال، هـا؟ 00:03:57.050 --> 00:03:59.220 از دخترهای دیگه کسی تاحالا بازی کرده؟ 00:03:59.220 --> 00:04:01.730 چرا از یکیشون کمک نمی‌گیری؟ 00:04:02.130 --> 00:04:03.050 .اوه 00:04:03.680 --> 00:04:05.240 .باسنت رو صاف نگه نداشتی 00:04:05.680 --> 00:04:09.360 گفتم روی زانوهات خم شی، نه اینکه !باسنت رو عقب بدی. باهم زمین تا آسمون فرق دارن 00:04:09.360 --> 00:04:13.560 ،تاوقتی که انعطاف‌پذیر نباشی و شل نکنی .نمی‌‌‌‌‌‌‌‌‌تونی جلوی حرکت توپ رو بگیری 00:04:13.560 --> 00:04:15.000 ...متوجه شدم 00:04:15.000 --> 00:04:15.770 اینطوری؟ 00:04:15.770 --> 00:04:17.610 .باز هم قرارگیری پاهات اشتباهه 00:04:18.220 --> 00:04:20.780 چطوری با انجام این‌کار موافقت کردم؟ 00:04:21.190 --> 00:04:23.930 پسر، از سرویس‌بهداشتی تا اینجا کلی فاصله هست، ها؟ 00:04:24.350 --> 00:04:26.650 !آفرین، الان کارت خیلی بهتره 00:04:26.650 --> 00:04:28.430 .بیا یه دریافت دیگه رو امتحان کنیم 00:04:29.150 --> 00:04:30.400 .که‌اینطور 00:04:31.190 --> 00:04:33.710 .به‌‌‌نظر میاد با یه چالش سخت و دشوار مواجهی 00:04:34.090 --> 00:04:36.860 ...متأسفم... خیلی متأسفم 00:04:37.580 --> 00:04:40.650 .هی، همه نقاط ضعف و قوت دارن 00:04:40.650 --> 00:04:42.670 .تو هم عوضش بهم ادبیات کلاسیک یاد بده 00:04:42.670 --> 00:04:46.090 !حتماً! هرچی خواستی ازم بپرس 00:04:46.090 --> 00:04:49.720 تو چطور، اگاشیرا-سان؟ مبحث یا رشته‌ای هست که توش خوب نباشی؟ 00:04:49.720 --> 00:04:53.140 گمونم، تو ریاضی هنوز جای پیشرفت دارم؟ 00:04:53.820 --> 00:04:57.420 ...ولی از طرفی، شاید بتونم باهاش کنار بیام 00:04:58.800 --> 00:05:00.220 !اگه درعوض این گیرم بیاد 00:05:22.630 --> 00:05:23.960 .بفرمایید، برای شماست 00:05:23.960 --> 00:05:26.540 !عـــه، نمی‌خواست خودت رو به زحمت بندازی 00:05:26.540 --> 00:05:30.990 ،هردوتون دارین کمکم می‌کنین .واسه همین نائو-چان‌... یعنی، عمه‌م اصرار کرد 00:05:30.990 --> 00:05:32.140 .ممنون 00:05:32.960 --> 00:05:33.770 .عو 00:05:34.100 --> 00:05:36.000 .همه‌ش هله‌هوله‌های شیرینه 00:05:37.390 --> 00:05:39.630 .برا من همین یه‌دونه کافیه 00:05:39.630 --> 00:05:41.920 .می‌تونیم بقیه‌شو تو کلاس بین بچه‌ها تقسیم کنیم 00:05:41.920 --> 00:05:43.440 مطمئنی نون رو نمی‌خوای؟ 00:05:44.030 --> 00:05:47.310 !آخه می‌دونی، همیشه ناهارت این شکلی‌ـه 00:05:47.310 --> 00:05:48.640 .یه ناهار دخترونه 00:05:48.640 --> 00:05:50.570 .من چندان خوش‌اشتها نیستم 00:05:51.420 --> 00:05:54.450 خودم رو کنترل می‌کنم چون عین آب خوردن !وزن اضافه می‌کنم، لعنتی 00:05:55.450 --> 00:05:59.850 شرط می‌بندم به پسرایی که .ناهارِ مدرسه گرفتن، شوک فرهنگی وارد شده 00:05:59.850 --> 00:06:04.020 .من هم تعجب کردم .جایی که من ازش میام همه خوش‌اشتها تشریف دارن 00:06:03.330 --> 00:06:05.170 ،اون هنوز هم مرموزه 00:06:04.020 --> 00:06:05.170 عه، جدی؟ 00:06:05.170 --> 00:06:05.750 .آره 00:06:05.750 --> 00:06:07.970 توی ناهار از کدوم چاشنی‌ها خوشت میاد؟ 00:06:05.750 --> 00:06:09.050 .ولی انگار شیما-کون واقعاً آدم خوبی‌ـه 00:06:07.970 --> 00:06:09.050 من؟ 00:06:09.050 --> 00:06:13.390 ،دقیقاً چاشنی محسوب نمی‌شه .ولی من عاشق ترشی آلوـم 00:06:09.780 --> 00:06:12.180 .خوش‌ به‌حالت، ایواکورا-سان 00:06:12.580 --> 00:06:14.560 .اون تو رو همون‌جور که هستی، قبول داره 00:06:16.010 --> 00:06:18.640 ،تو لازم نبود خودت رو از غذاهای مورد‌علاقه‌ت محروم کنی 00:06:19.140 --> 00:06:21.430 ،برای راهیابی به یه باشگاه پرزرق‌وبرق بجنگی 00:06:21.430 --> 00:06:23.510 .یا خودت رو با افراد پرزرق‌وبرق احاطه کنی 00:06:25.090 --> 00:06:28.800 .تو لازم نبود برای هیچکدوم از اون‌ها تلاش کنی 00:06:31.670 --> 00:06:35.410 ببخشید! یکم قبل یکی از معلم‌ها !ازم خواست تا کاری انجام بدم 00:06:35.740 --> 00:06:39.950 می‌تونید امروز خودتون دوتا بدون من شروع کنید؟ .امکانش هست اصلاً نتونم خودم رو برسونم 00:06:39.950 --> 00:06:40.830 .ردیفه 00:06:40.830 --> 00:06:42.480 ...اِه 00:06:42.480 --> 00:06:43.680 !بزن بریم 00:06:43.680 --> 00:06:45.570 خودمون، دوتا؟ 00:06:50.940 --> 00:06:51.720 هان؟ 00:06:52.080 --> 00:06:54.640 ،کفش‌هاشون علامت آبی داره .پس باید سال‌سومی باشن 00:06:55.080 --> 00:06:58.030 امروز نوبت سال‌اولی‌ها نیست تا از سالن ورزشی استفاده کنن؟ 00:06:58.030 --> 00:07:00.270 .می‌تونیم از اون‌جا استفاده کنیم 00:07:01.990 --> 00:07:04.520 !هی، توی برگردوندن توپ حسابی پیشرفت کردی 00:07:04.520 --> 00:07:06.710 هه‌هه، مگه نه؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.150 !بیا 00:07:07.150 --> 00:07:07.990 !گرفتم 00:07:17.130 --> 00:07:19.370 پسر،‌ حواست هست کجا میندازی؟ 00:07:19.370 --> 00:07:21.850 !شرمنده!‌ از دستم لیز خورد 00:07:24.070 --> 00:07:25.190 !معذرت می‌خوام 00:07:26.530 --> 00:07:29.070 !امروز سالن ورزشی مال ما سال‌اولی‌هاس 00:07:29.070 --> 00:07:29.940 !هی 00:07:32.150 --> 00:07:33.090 .آهان 00:07:35.870 --> 00:07:37.180 چه خبره؟ 00:07:37.180 --> 00:07:39.520 .هیچی. بگیر که اومد 00:07:43.590 --> 00:07:46.700 دوباره سراغم اومد. حسی که .چندوقتی بود تجربه‌ش نمی‌کردم 00:07:50.650 --> 00:07:52.480 !شیرائی! شیباموتو 00:07:53.030 --> 00:07:55.530 !خاک تو سرتون!‌ اونا دخترای سال اولی‌ان 00:07:55.530 --> 00:07:56.510 .اکه‌هی 00:07:56.910 --> 00:07:58.890 .یالا جمع کنین برین 00:07:58.890 --> 00:07:59.910 .شرمنده 00:07:59.910 --> 00:08:02.930 !گرفتیم بابا! دیگه سرمون داد نکش 00:08:08.050 --> 00:08:09.200 .من خوبم 00:08:11.750 --> 00:08:13.590 ...از اون گذشته 00:08:13.590 --> 00:08:15.470 ...شیرائی... شیباموتو 00:08:16.440 --> 00:08:19.970 !می‌دونین چیه؟ شما دوتا الان لیست رو درست کردین 00:08:19.970 --> 00:08:22.520 .لیست میکا 00:08:22.520 --> 00:08:25.510 یه دفتر‌چه ذهنی، حاوی اسامی کسایی که 00:08:25.510 --> 00:08:28.730 .جرأت کردن اون روی اگاشیرا-سان رو بالا بیارن 00:08:29.390 --> 00:08:31.700 .آه، زهره ترک شدم 00:08:31.700 --> 00:08:33.570 آدمایی مثل اونا واقعاً وجود دارن، ها؟ 00:08:33.570 --> 00:08:35.100 !و تو 00:08:35.100 --> 00:08:37.270 !خودت رو قاطی همچین مسائلی نکن 00:08:37.270 --> 00:08:39.760 !دفعه بعدی، فقط به یه معلم اطلاع بده 00:08:39.760 --> 00:08:41.040 ...و ـ ولی 00:08:41.040 --> 00:08:44.480 انتقاد کردن از همچین پسرایی در عموم !تنها راه‌حل نیست 00:08:44.480 --> 00:08:46.190 !اگه ترسناکن، بهشون نزدیک نشو 00:08:46.190 --> 00:08:47.540 ...باشه 00:08:47.540 --> 00:08:53.530 ولی فوکودا-سان خفن نبود؟ !جدی جدی بهشون توپید 00:08:53.530 --> 00:08:55.800 هان؟ تو می‌شناسیش؟ 00:08:56.190 --> 00:08:59.600 .نه، از روی کفش‌‌هاش اسمش رو خوندم 00:09:03.320 --> 00:09:05.480 هم؟ اگاشیرا-سان؟ 00:09:07.250 --> 00:09:09.140 .فرق بین ما دوتا اینه 00:09:10.380 --> 00:09:13.790 وقتی من اسم کسایی رو که ،اعصابم رو خورد می‌کنن به‌خاطر می‌سپرم 00:09:14.580 --> 00:09:20.120 ایواکورا-سان به اسم کسی توجه می‌کنه .که در حقش خوبی کرده 00:09:22.620 --> 00:09:24.540 ‫آه! می‌دونستم! 00:09:24.980 --> 00:09:28.850 ‫وقتی هربار موقع ناهار غیبت می‌زد ‫حدس می‌زدم سرت گرم چیزی باشه! 00:09:28.850 --> 00:09:30.670 ‫مخفیانه تمرین می‌کردی، نه؟ 00:09:30.670 --> 00:09:33.640 ‫منم والیبال رو انتخاب کردم! ‫می‌تونستی بهم بگی! 00:09:33.640 --> 00:09:34.670 ‫ولی... 00:09:35.200 --> 00:09:38.260 ‫راستش، کارم تو ورزش افتضاحه. 00:09:38.260 --> 00:09:39.810 ‫جدی؟ می‌دونستیم. 00:09:41.210 --> 00:09:43.730 ‫من یه زیبای دلفریب نیستم، 00:09:41.720 --> 00:09:43.730 ‫خب؟ کارت بهتر شده؟ 00:09:44.430 --> 00:09:47.500 ‫فکر کنم یکم به دنبال کردن توپ عادت کردم. 00:09:45.190 --> 00:09:47.500 ‫یا آدم پاک و روراستی نیستم. 00:09:50.920 --> 00:09:54.600 ‫واقعاً کی دلش می‌خواد منو انتخاب کنه؟ 00:09:56.700 --> 00:09:59.190 ‫الان میام پایین؛ یه‌خرده وایسا. 00:09:59.190 --> 00:10:00.470 ‫باشه. 00:10:00.470 --> 00:10:02.770 ‫موراشیگه-سان هم قبلاً تو تیم والیبال بوده. 00:10:02.770 --> 00:10:04.830 ‫پس چرا از من خواستی؟ 00:10:05.810 --> 00:10:09.210 ‫گمونم همیشه باهات بدرفتار بودم، نه؟ 00:10:09.720 --> 00:10:11.690 ‫پس اذیت کردنم برات مهم نبود؟ 00:10:12.630 --> 00:10:14.590 ‫چی؟ اصلاً هم... 00:10:18.340 --> 00:10:24.600 ‫خ‍ ـ خب، گهگاهی به‌نظرم یکم خشن میای. 00:10:24.600 --> 00:10:26.080 ‫هستم، ها؟ 00:10:26.080 --> 00:10:29.100 ‫اما الان که به اون وقتا فکر می‌کنم... 00:10:29.890 --> 00:10:34.810 ‫فقط حرفاتو بهم رک می‌زدی؛ ‫اما هیچوقت بهم دروغ نگفتی. 00:10:35.730 --> 00:10:41.230 ‫پس فکر کردم اگه برای والیبال هم ‫بیام پیشت باهام رودروایسی نمی‌کنی. 00:10:41.620 --> 00:10:46.750 ‫آخه می‌دونی، آموزش دادن خیلی ‫سخت‌تر از فقط سؤال جواب دادنه. 00:10:47.110 --> 00:10:49.620 ‫درضمن خوب بهم یاد دادی. 00:10:50.550 --> 00:10:56.690 ‫اینکه تو برای بهتر شدن خیلی ‫تلاش کردی رو راحت می‌شد فهمید. 00:10:56.714 --> 00:11:06.714 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:06.990 --> 00:11:10.400 ‫آه، محض اطلاع از اخلاقت ‫تعریف نمی‌کنم، می‌دونی که؟ 00:11:11.330 --> 00:11:12.690 ‫خودم می‌دونم! 00:11:12.690 --> 00:11:14.480 ‫خودتم زبون تندی داری! 00:11:14.730 --> 00:11:18.970 ‫شرمنده! امروز کفش ورزشی نیاوردم، ‫ولی می‌تونم براتون چندتا پرتاب سبک کنم. 00:11:18.970 --> 00:11:21.120 ‫من فقط اومدم مسخره کنم. 00:11:22.090 --> 00:11:24.070 ‫موراشیگه-سان، می‌تونی فردا هم بیای؟ 00:11:24.790 --> 00:11:25.490 ‫آره. 00:11:25.490 --> 00:11:28.010 ‫پس کمکم کن به ایواکورا-سان یاد بدم. 00:11:28.010 --> 00:11:30.390 ‫کورومه-سان، تو فیلم بگیر و یادداشت بردار. 00:11:30.390 --> 00:11:31.080 ‫ها؟ 00:11:32.060 --> 00:11:35.840 ‫گفته باشم، وقتی جدی بشم، همینه که هست! 00:11:35.840 --> 00:11:38.760 ‫فقط برای بردن بازی می‌کنم، فهمیدید؟ 00:11:38.760 --> 00:11:40.010 ‫وای. 00:11:40.690 --> 00:11:41.960 ‫شیما-کون. 00:11:41.960 --> 00:11:44.910 ‫چه‌خبره؟ امروز می‌خوایم رژه‌نظامی بریم؟ 00:11:44.910 --> 00:11:46.720 ‫منم دلم خواست. 00:11:47.500 --> 00:11:49.220 ‫کارت تموم شد؟ 00:11:49.220 --> 00:11:50.010 ‫هوم. 00:11:50.010 --> 00:11:52.990 ‫ولی انگاری به‌قدر کافی کمک دارید، ‫پس شاید برگردم. 00:11:52.990 --> 00:11:55.740 ‫ز ـ زود باشید، وقت نداریم‌ها! ‫بیاید شروع کنیم! 00:11:55.740 --> 00:11:56.970 ‫باشه. 00:11:58.090 --> 00:11:59.310 ‫اگاشیرا-سان. 00:12:01.460 --> 00:12:02.780 ‫تو می‌تونی. 00:12:04.110 --> 00:12:05.320 ‫"تو می‌تونی"... 00:12:07.670 --> 00:12:08.760 ‫می‌تونی. 00:12:10.950 --> 00:12:14.710 ‫قبل شروع بازی تمرینی، ‫باید رو پاس دادنت کار کنیم! 00:12:14.710 --> 00:12:17.340 ‫خودتو جمع کن، مبصر کلاس! 00:12:17.340 --> 00:12:18.110 ‫چشم! 00:12:24.520 --> 00:12:26.010 ‫اینم از این! 00:12:26.010 --> 00:12:27.840 ‫بافتن به اتمام رسید. 00:12:27.840 --> 00:12:30.350 ‫ماکو-چان، چه بانمکی! 00:12:30.350 --> 00:12:31.670 ‫ممنون. 00:12:31.670 --> 00:12:33.140 ‫قابلی نداشت. 00:12:37.850 --> 00:12:41.400 ‫خوشحالی؟ مطمئنم چون نازتر شدی هستی. 00:12:42.650 --> 00:12:43.960 ‫هی، مگه نه؟ 00:12:43.960 --> 00:12:44.920 ‫اه، ولم کن! 00:12:44.920 --> 00:12:47.450 ‫می‌تونه همشو تنهایی انجام بده؟ 00:12:47.450 --> 00:12:50.140 ‫حالا نمی‌گم باید تا اون حد پیش بری... 00:12:51.410 --> 00:12:54.410 ‫ولی هرجور نگاه کنی اون کاکل نباید باشه. 00:12:54.410 --> 00:12:55.580 ‫ها؟ 00:12:55.970 --> 00:12:58.520 ‫این روش آماده‌سازیم برای جنگ بود... 00:12:58.520 --> 00:13:02.000 ‫نه، نه! خیلی ضایع‌ست؛ ‫تو خونه که نیستی! 00:13:03.860 --> 00:13:04.550 ‫بفرما. 00:13:07.510 --> 00:13:09.580 ‫وقتی تموم شد پسشون بده، باشه؟ 00:13:16.850 --> 00:13:18.760 ‫میکا-چان، ممنونم! 00:13:18.760 --> 00:13:19.780 ‫خوشحالم! 00:13:19.780 --> 00:13:21.230 ‫باشه بابا، فهمیدم. 00:13:21.640 --> 00:13:24.630 ‫اوه، میتسومی، پیشونیت بانمک شده. 00:13:24.630 --> 00:13:26.570 ‫هه-هه! 00:13:26.570 --> 00:13:29.440 ‫امروز روز مسابقات کلاسی‌ـه! 00:13:30.620 --> 00:13:31.850 ‫برید، برید! 00:13:33.190 --> 00:13:34.200 ‫خوبه! 00:13:34.200 --> 00:13:35.620 ‫آروم باش! 00:13:36.320 --> 00:13:37.320 ‫می‌تونی‌ها! 00:13:37.320 --> 00:13:38.630 ‫نایس! 00:13:38.630 --> 00:13:40.230 ‫هورا! 00:13:42.530 --> 00:13:43.790 ‫بجنگ! 00:13:45.230 --> 00:13:46.630 ‫پایان مسابقه! 00:13:47.910 --> 00:13:49.960 ‫به مسابقات حذفی رسیدیم! 00:13:50.390 --> 00:13:52.170 ‫داریم خوب پیش می‌ریم، نه؟ 00:13:52.170 --> 00:13:54.520 ‫تمرین آخرهفته‌مون داره جواب می‌ده. 00:13:54.520 --> 00:13:56.140 ‫هدفمون طلائه! 00:13:56.140 --> 00:13:58.250 ‫بریم تو کارش! 00:14:02.270 --> 00:14:05.610 ‫برای همین از این مسابقات ‫کلاسیِ مسخره متنفرم! 00:14:05.610 --> 00:14:07.320 ‫نگرانش نباش. 00:14:08.170 --> 00:14:12.440 ‫هرجور شده انتقامتو می‌گیریم، ماکو-چان؛ ‫بیا بریم باهم ناهار بخوریم. 00:14:12.440 --> 00:14:16.950 ‫بعد چندتا برد، الان فکر کرده ‫یه بازیکن حرفه‌ای والیبال‌ـه. 00:14:17.940 --> 00:14:20.260 ‫وقتی بازی نمی‌کنیم خیلی حوصله‌سربره. 00:14:20.260 --> 00:14:22.550 ‫بیاید بعد ناهار بریم بقیه رو تشویق کنیم. 00:14:22.550 --> 00:14:24.380 ‫امروز برای همگی... 00:14:25.340 --> 00:14:28.010 ‫ترشی سبزیجات درست کردم! 00:14:28.010 --> 00:14:30.140 ‫اوه، خودت درست کردی؟ 00:14:30.140 --> 00:14:32.020 ‫گفتم یکم سدیم به بدن بزنیم. 00:14:32.020 --> 00:14:33.830 ‫ایتاداکیماس! 00:14:34.390 --> 00:14:37.370 ‫شاید یکم به شیما-کون و تیمش هم بدم. 00:14:37.780 --> 00:14:39.550 ‫می‌ریم بسکتبال رو نگاه کنیم، نه؟ 00:14:40.290 --> 00:14:41.900 ‫همم... 00:14:42.610 --> 00:14:45.260 ‫نمی‌دونم اگه بتونیم بریم. 00:14:50.610 --> 00:14:52.480 ‫اینو نگاه، موکای. 00:14:52.480 --> 00:14:56.490 ‫ظاهراً، پسرها زمان ورزش کردن ‫سی درصد خفن‌ترن. 00:14:56.490 --> 00:14:57.750 ‫جدی؟ 00:14:58.060 --> 00:15:00.500 ‫وقت صف کشیدنه؛ بیاید تلاشمونو بکنیم. 00:15:00.500 --> 00:15:01.500 ‫آره! 00:15:02.680 --> 00:15:05.250 ‫ممکنه الان اینجا باشه... 00:15:05.250 --> 00:15:08.460 ‫عشق به ایتالیایی 00:15:05.250 --> 00:15:08.460 ‫عشق آینده‌م، آمورِ من! 00:15:08.460 --> 00:15:10.660 ‫شیما-کون، موفق باشی! 00:15:10.660 --> 00:15:12.510 ‫خوب توچشمی‌ها. 00:15:12.910 --> 00:15:14.940 ‫وای، چقدر آدم اینجاست. 00:15:14.940 --> 00:15:18.420 ‫خب، گمونم بیشترشون ‫برای شیما-کون اومده باشن. 00:15:19.390 --> 00:15:21.250 ‫شماره 5 شیما-کونه؟ 00:15:21.250 --> 00:15:23.730 ‫واقعاً خیلی بانمکه! 00:15:23.730 --> 00:15:25.350 ‫حتی سنپای‌ها؟ 00:15:34.660 --> 00:15:36.450 ‫یامادا، عالی بود! 00:15:36.450 --> 00:15:38.120 ‫موفق باشید! 00:15:38.120 --> 00:15:40.330 ‫ایول! 00:15:40.330 --> 00:15:42.680 ‫می‌تونست خودش پرتاپ کنه. 00:15:42.680 --> 00:15:44.960 ‫اون‌یکی تیم همه تازه‌کارن، 00:15:44.960 --> 00:15:48.210 ‫پس برای درخشش دوستش عقب کشید. 00:15:45.720 --> 00:15:47.500 ‫بیاید بریم برا یکی دیگه. 00:15:48.710 --> 00:15:51.300 ‫آآه! خیلی خفنه! 00:15:52.060 --> 00:15:53.180 ‫نور علی نور! 00:15:53.880 --> 00:15:55.340 ‫تو می‌تونی! 00:15:54.300 --> 00:15:58.340 ‫شیما-کون واقعاً محبوبه. 00:15:56.870 --> 00:15:58.340 ‫شیما-کون! 00:15:58.340 --> 00:16:03.940 ‫نه که نمی‌دونستم، ولی توی همچین ‫رویدادهایی خودشو نشون می‌ده. 00:16:09.420 --> 00:16:10.890 ‫کلاس 3 برنده می‌شه! 00:16:16.260 --> 00:16:17.760 ‫نمی‌خوای بهش بدی؟ 00:16:17.760 --> 00:16:22.320 ‫نه! آخه تو همچین زمانی ‫نمی‌شه باهاش حرف زد. 00:16:22.320 --> 00:16:24.960 ‫موندم یوزو-چان و بقیه کجان. 00:16:25.510 --> 00:16:28.450 ‫انگاری حتی میتسومی هم ‫می‌تونه شرایطو درک کنه. 00:16:29.590 --> 00:16:33.170 ‫اوه، می‌خوای برگردی؟ ‫بازی بعدی‌مون الان شروع می‌شه. 00:16:33.170 --> 00:16:36.670 ‫شیما آدم خیلی خوبیه، ‫پس این حس پوچیِ درونم چیه؟! 00:16:36.670 --> 00:16:37.540 ‫یامادا. 00:16:38.890 --> 00:16:41.220 ‫پرتابت خیلی خفن بود. 00:16:42.570 --> 00:16:45.470 ‫زنده باد مسابقات کلاسی! 00:16:45.470 --> 00:16:47.020 ‫خوش به‌حالت. 00:16:47.410 --> 00:16:49.350 ‫ها، ایواکورا-سان. 00:16:49.350 --> 00:16:50.330 ‫سائوسکه حتماً- 00:16:50.330 --> 00:16:52.560 ‫اشکالی نداره؛ فقط برای تماشا اومده بودم. 00:16:59.990 --> 00:17:03.800 ‫آره، عمراً اونجا می‌تونست چیزی بهش بده. 00:17:03.800 --> 00:17:08.000 ‫اگه فقط باهاش حرف می‌زد، بقیه دخترا با ‫"اون دختره کیه؟!" گفتن فتنه به‌پا می‌کردن. 00:17:08.000 --> 00:17:13.150 ‫آره! بعدش این‌طوری می‌گفتن، ‫"حتی براش یه‌چیزی هم آورده!" 00:17:13.150 --> 00:17:16.090 ‫ف‍ ـ فکرشو می‌کردم، نزدیک بود. 00:17:16.090 --> 00:17:19.000 ‫یعنی اون شیما-کون انقدر محبوبه؟ 00:17:19.000 --> 00:17:22.300 ‫محشره، نه؟ تازه الان بهار... 00:17:22.600 --> 00:17:24.310 ‫کانچیکا-سنپای! 00:17:24.310 --> 00:17:25.670 ‫سلام! 00:17:25.670 --> 00:17:27.150 ‫سلام، دخترا. 00:17:27.150 --> 00:17:30.050 ‫عه، تو کدوم ورزش شرکت می‌کنید، سنپای؟ 00:17:30.050 --> 00:17:31.380 ‫فوتبال. 00:17:31.380 --> 00:17:35.450 ‫اما فقط ذخیره‌م، پس داشتم تو ‫اتاق آشپزی اونیگیری درست می‌کردم. 00:17:35.450 --> 00:17:39.620 ‫مهم نیست چقدر تلاش کنم، ‫توی چیزای فیزیکی به‌درد بخور نیستم. 00:17:39.950 --> 00:17:44.500 ‫پس روی مراقبت از سطح انرژی ‫و آماده‌سازیِ تیم تمرکز کردم. 00:17:44.500 --> 00:17:47.330 ‫تازه درست شدن، پس بیاید یکی بگیرید. 00:17:47.750 --> 00:17:49.630 ‫نگران نباشید، کیسه‌فریزر دارن. 00:17:51.620 --> 00:17:54.270 ‫هیچوقت فکر نکردی به کل تیم ‫ترشی سبزیجات بدی، ها؟ 00:17:54.270 --> 00:17:55.630 ‫ایتاداکیماس! 00:17:56.330 --> 00:17:57.970 ‫بیاید اونجا بشینیم بخوریم. 00:17:57.970 --> 00:18:00.420 ‫اوه، پس می‌شه اینا هم خورد. 00:18:00.420 --> 00:18:03.050 ‫شیما-کون حتماً تنهاست. 00:18:03.050 --> 00:18:03.960 ‫ها؟ 00:18:03.960 --> 00:18:08.480 ‫خب، خودم هیچوقت محبوب نبودم، ‫پس فقط حدس می‌زنم. 00:18:08.480 --> 00:18:10.860 ‫ممکنه درست مثل همیشه رفتار کنه، 00:18:10.860 --> 00:18:14.070 ‫اما شاید مردم بخوان ازش فاصله بگیرن. 00:18:14.070 --> 00:18:17.280 ‫تنها؟ شیما-کون؟ 00:18:18.340 --> 00:18:25.160 ‫اون اولین دوستی بود که تو توکیو پیدا کردم، ‫و به‌عنوان دوست خیلی خوبی می‌بینمش. 00:18:25.980 --> 00:18:29.690 ‫اما بخشی درونم می‌ترسید شاید ‫شیما-کون همین حسو نداشته باشه؛ 00:18:30.490 --> 00:18:35.160 ‫و تصور می‌کردم کسی که تنهاست من باشم. 00:18:36.270 --> 00:18:41.770 ‫اصلاً چرا از اول ازم خواست تا دوستش باشم؟ 00:18:45.740 --> 00:18:48.060 ‫ک‍ ـ کارشون خوبه! 00:18:48.460 --> 00:18:53.060 ‫کسی رو دارن که به‌عنوان یه سال‌اولی ‫بازیکن ثابت تیم والیبال شده! انصاف نیست! 00:18:53.890 --> 00:18:57.690 ‫هه-هه؛ حالا نوبت سرویس منه. 00:19:05.490 --> 00:19:06.660 ‫گا! 00:19:07.250 --> 00:19:09.560 ‫با سرویس پرشی یه تازه‌کارو هدف گرفتی؟ 00:19:09.560 --> 00:19:10.670 ‫نامردی‌ـه! 00:19:10.670 --> 00:19:12.960 ‫خفه! بازی یه جنگه! 00:19:12.960 --> 00:19:15.690 ‫می‌خواد با سرویس‌هاش بازی رو تموم کنه. 00:19:15.690 --> 00:19:19.330 ‫میتسومی، ما سعی می‌کنیم ‫دریافت‌هاتو جمع کنیم! پس دووم بیار! 00:19:19.330 --> 00:19:21.090 ‫ب‍ ـ باشه... 00:19:21.090 --> 00:19:24.360 ‫اون‌همه تمرین کردی! می‌تونی! 00:19:28.280 --> 00:19:29.350 ‫درسته. 00:19:30.650 --> 00:19:35.020 ‫روز مراسم ورودی هم ‫می‌خواستم با تمام قوا پیش برم. 00:19:45.550 --> 00:19:49.200 ‫تا حدی که فقط داشتم دور خودم می‌چرخیدم. 00:19:49.750 --> 00:19:53.960 ‫احتمالاً اون روز برای ‫شیما-کون دردسر بزرگی بودم. 00:19:54.740 --> 00:19:58.180 ‫با اینکه «دختر استفراغی» بودم بهش توجه نکرد 00:19:58.180 --> 00:20:00.930 ‫و خودشو بهم رسوند... 00:20:00.954 --> 00:20:10.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:10.978 --> 00:20:18.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:19.070 --> 00:20:22.300 ‫وای! محشر بود! 00:20:28.600 --> 00:20:30.580 ‫رتبه دوم... 00:20:30.580 --> 00:20:32.780 ‫افتضاحه! 00:20:33.160 --> 00:20:37.320 ‫ولی خیلی خوش گذشت؛ تمام تلاشمونو کردیم. 00:20:37.320 --> 00:20:38.580 ‫درسته. 00:20:38.580 --> 00:20:41.460 ‫ظاهراً پسرها تا فینال بسکتبال رسیدن. 00:20:41.810 --> 00:20:43.180 ‫الاناست که شروع شه. 00:20:45.870 --> 00:20:48.230 ‫من تا اونجا می‌دوئم. 00:20:48.230 --> 00:20:50.380 ‫قبل‌تر نتونستم خوب تشویق‌شون کنم. 00:20:50.380 --> 00:20:52.430 ‫درضمن می‌رم اینا هم بدم! 00:20:53.410 --> 00:20:55.440 ‫اوه. 00:20:55.800 --> 00:20:57.700 ‫خیلی سرسخته. 00:20:57.700 --> 00:21:01.200 ‫یه‌جورایی حسودیم می‌شه که ‫می‌تونه آخرش اون تصمیمو بگیره. 00:21:02.640 --> 00:21:07.410 ‫چرا این‌طور به‌نظر میاد انگار تو هم ‫شیما-کون رو دوست داری، اگاشیرا-سان؟ 00:21:07.410 --> 00:21:09.110 ‫نه، اشتباه می‌کنید! 00:21:09.110 --> 00:21:12.350 ‫درسته، فکر می‌کنم جذابه، ‫ولی شما هم همین فکرو می‌کنید، نه؟ 00:21:12.350 --> 00:21:16.210 ‫تازه، الان فقط دو ماهه که ‫داریم باهم میایم مدرسه. 00:21:17.090 --> 00:21:22.060 ‫خب، حتی میتسومی هم الان فقط فاز ‫«ما فقط دوست ساده‌ایم» رو داره. 00:21:22.060 --> 00:21:24.280 ‫ولی خیلی به‌هم نزدیکن. 00:21:24.280 --> 00:21:25.950 ‫بیاید ما هم تشویق‌شون کنیم. 00:21:27.140 --> 00:21:28.860 ‫اونا درست می‌گن، اما... 00:21:29.950 --> 00:21:32.170 ‫وقتی عاشق کسی می‌شی، 00:21:32.970 --> 00:21:36.190 ‫بعضی‌وقتا برای اینه که چیزی ‫توشون می‌بینی که خودت نداری. 00:21:36.190 --> 00:21:37.900 ‫موفق باشی! 00:21:42.970 --> 00:21:44.640 ‫ولی فقط شاید، 00:21:46.470 --> 00:21:48.490 ‫چیزی که شیما-کون می‌خواست داشته باشه... 00:21:48.490 --> 00:21:50.540 ‫ایول! 00:21:52.130 --> 00:21:54.360 ‫حرف نداری، پسر! 00:21:54.360 --> 00:21:57.600 ‫ممکنه درون اون دختر باشه. 00:22:01.550 --> 00:22:03.380 ‫همچین احساسی می‌گیرم. 00:22:05.630 --> 00:22:07.250 ‫این چیه؟ 00:22:07.250 --> 00:22:08.530 ‫ترشی سبزیجات! 00:12:20.010 --> 00:12:24.010 ‫صحنه 05: حساس و سربه‌هوا 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 ‫اولین مسابقه کلاسی ترم اول 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 ‫بدمینتون 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 ‫تنیس 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 ‫دخترا 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 position:80% line:50% ‫آسانو جوگاساکی 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 position:20% line:20% ‫تاماکی 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 position:20% line:20% ‫مینه 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 position:20% line:20% ‫موتوبایاشی 00:00:29.750 --> 00:00:33.090 position:20% line:20% ‫کینوموتو 00:00:33.090 --> 00:00:40.430 00:00:33.090 --> 00:00:40.430 ‫کارگروه مسابقات کلاسی 00:00:33.090 --> 00:00:40.430 ‫موتوبایاشی 00:00:33.090 --> 00:00:40.430 ‫کوشینو 00:05:32.140 --> 00:05:33.770 ‫نون لوبیا قرمز 00:08:12.970 --> 00:08:15.470 ‫شیباموتو 00:08:12.970 --> 00:08:15.470 ‫شیرای 00:08:19.970 --> 00:08:28.730 ‫لیست میکا 00:08:19.970 --> 00:08:28.730 ‫یه دفتر‌چه ذهنی، حاوی اسامی کسایی که 00:08:19.970 --> 00:08:28.730 جرأت کردن اون روی اگاشیرا-سان رو بالا بیارن 00:14:05.240 --> 00:14:07.320 position:80% line:50% ‫هنوزم براش تمرین کرد 00:14:17.250 --> 00:14:20.250 ‫کلاس 1-3 00:14:46.610 --> 00:14:50.610 00:14:46.610 --> 00:14:50.610 00:14:46.610 --> 00:14:47.360 00:14:46.610 --> 00:14:47.360 00:14:46.610 --> 00:14:47.360 00:14:46.610 --> 00:14:50.610 ‫مسابقه کلاسی، پسرا، با... 00:14:46.610 --> 00:14:47.360 ‫مسابقه کلاسی، پسرا، باحال 00:14:46.610 --> 00:14:47.360 position:80% ‫«مسابقه کلاسی...» کلیدواژه‌های مرتبط ‫1. فستیوال مدرسه ‫2. روز ورزش 00:14:47.360 --> 00:14:48.730 position:20% line:20% ‫hono0615 - 15 ساعت پیش 00:14:47.360 --> 00:14:48.730 position:20% line:20% ‫#مسابقه کلاسی 00:14:47.360 --> 00:14:48.730 position:20% line:20% ‫کلاس ما رتبه اول رو تو مقطع‌مون آورد! 00:14:47.360 --> 00:14:48.730 position:80% line:20% ‫پسرا معمولاً ریدن، ‫اما امروز خیلی اونجا خفن بودن! 00:14:47.360 --> 00:14:48.730 position:20% line:20% ‫خسته نباشید، پسرا!! 00:14:47.360 --> 00:14:49.880 position:20% line:20% ‫HIKARI - 16 ساعت پیش 00:14:47.360 --> 00:14:49.880 position:80% line:20% ‫ما مسابقه کلاسی‌مونو نبردیم، 00:14:47.360 --> 00:14:49.880 position:80% line:20% ‫اما خیلی خوش گذشت! 00:14:47.360 --> 00:14:49.880 position:80% line:20% ‫پسرا خیلی باحال بودن! 00:14:47.360 --> 00:14:49.880 position:20% line:20% ‫دوستتون دارم، کلاس 1! 00:14:47.360 --> 00:14:49.880 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:20% line:20% ‫مارین - 17 ساعت پیش 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:80% line:20% ‫امروز آخرین روز مسابقه کلاسی بود. 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:80% line:20% ‫اون پسرای شاسگول خیلی خفن بودن، 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:80% line:20% ‫نمی‌تونستم باور کنم! 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:20% line:20% ‫اصلاً خیلی نامردیه! خخخ 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:20% line:20% ‫دخترا هم خیلی ذوق کرده بودن! 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 position:20% line:20% ‫بیاید برای بالاتر از اینا هدف بگیریم! 00:14:48.380 --> 00:14:49.880 00:14:49.880 --> 00:14:50.140 00:14:49.880 --> 00:14:50.140 position:20% line:20% ‫HIKARI - 16 ساعت پیش 00:14:49.880 --> 00:14:50.140 position:80% line:20% ‫ما مسابقه کلاسی‌مونو نبردیم، 00:14:49.880 --> 00:14:50.140 position:80% line:20% ‫اما خیلی خوش گذشت! 00:14:49.880 --> 00:14:50.140 position:80% line:20% ‫پسرا خیلی باحال بودن! 00:14:49.880 --> 00:14:50.140 position:20% line:20% ‫دوستتون دارم، کلاس 1! 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:20% line:20% ‫مارین - 17 ساعت پیش 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:80% line:20% ‫امروز آخرین روز مسابقه کلاسی بود. 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:80% line:20% ‫اون پسرای شاسگول خیلی خفن بودن، 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:80% line:20% ‫نمی‌تونستم باور کنم! 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:20% line:20% ‫اصلاً خیلی نامردیه! خخخ 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:20% line:20% ‫دخترا هم خیلی ذوق کرده بودن! 00:14:49.880 --> 00:14:50.600 position:20% line:20% ‫بیاید برای بالاتر از اینا هدف بگیریم! 00:18:48.060 --> 00:18:53.060 ‫کلاس 5 00:01:18.550 --> 00:01:19.990 ‫خیره‌کننده‌ست 00:01:20.240 --> 00:01:21.650 position:80% ‫خیره‌کننده‌ست 00:01:21.890 --> 00:01:25.010 ‫من چشمانم رو برمی‌گردونم 00:01:26.140 --> 00:01:28.710 ‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم 00:01:28.910 --> 00:01:31.250 ‫که بتونه خوب توصیفت کنه 00:01:46.090 --> 00:01:48.680 ‫توی همچین دنیای کوچیکی 00:01:48.770 --> 00:01:52.090 ‫اون خنده خیلی تماشاییه 00:01:52.700 --> 00:01:55.370 ‫به قدری زیبا بود که 00:01:55.610 --> 00:01:57.980 ‫منو نجات داد 00:01:58.900 --> 00:02:02.420 ‫اگه لحظات زودگذر رو تکرار می‌کنیم 00:02:02.420 --> 00:02:05.490 ‫و با آینده‌ای پرتکاپو روبه‌رو می‌شیم، 00:02:05.750 --> 00:02:08.560 ‫مشکلی نیست اگه مردد باشی 00:02:08.660 --> 00:02:12.190 ‫بیا توی همه‌چیز باهم سهیم باشیم 00:02:13.170 --> 00:02:14.410 ‫خیره‌کننده‌ست 00:02:14.830 --> 00:02:16.040 ‫خیره‌کننده‌ست 00:02:16.510 --> 00:02:19.810 ‫من چشمانم رو برمی‌گردونم 00:02:20.600 --> 00:02:23.330 ‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم 00:02:23.540 --> 00:02:25.990 ‫که بتونه خوب توصیفت کنه 00:02:26.420 --> 00:02:27.790 ‫به آرومی 00:02:28.060 --> 00:02:29.290 ‫به آرومی 00:02:29.730 --> 00:02:33.240 ‫دارم محسور عقب پریدنت می‌شم 00:02:33.890 --> 00:02:36.890 ‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه 00:02:36.990 --> 00:02:39.360 ‫پس من عاشق شدم 00:02:40.500 --> 00:02:43.400 ‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه 00:02:43.610 --> 00:02:46.110 ‫پس من عاشق شدم 00:22:27.670 --> 00:22:31.450 ‫یه نسیم ملایم، غروب خورشید 00:22:31.930 --> 00:22:35.990 ‫امروز یه روز خوب دیگه بود 00:22:36.210 --> 00:22:40.530 ‫با فراموشیِ تمام برنامه‌هایی که ریخته بودم 00:22:40.530 --> 00:22:44.380 ‫تا ایستگاه بعدی قدم می‌زنم 00:22:44.840 --> 00:22:48.970 ‫هرچی بیشتر می‌لغزم و می‌افتم 00:22:49.200 --> 00:22:53.280 ‫در دوباره بلند شدن بهتر می‌شم 00:22:53.280 --> 00:22:56.880 ‫از طریق حرف‌های صادقانه و صمیمانه 00:22:57.760 --> 00:23:01.920 ‫گرما در روحم نفوذ می‌کنه 00:23:02.200 --> 00:23:06.520 ‫در طی مسیر طولانی، زمزمه می‌کنم 00:23:06.520 --> 00:23:10.450 ‫دنیام یه معمای حل‌نشده‌ست 00:23:10.570 --> 00:23:14.900 ‫نهایت سرعت، روی انگشت و پاشنه‌پا، گام بلند 00:23:15.170 --> 00:23:19.100 ‫هرکدوم از ما متفاوت قدم می‌زنیم 00:23:19.470 --> 00:23:23.560 ‫همگی باهم با غروب خداحافظی می‌کنیم 00:23:23.810 --> 00:23:27.640 ‫همین‌طور که صبحی جدید طلوع می‌کنه 00:23:27.850 --> 00:23:32.400 ‫می‌خوام از این زندگی روزمره‌م حفاظت کنم 00:23:32.440 --> 00:23:35.610 ‫با یه جهش، پرش، و جست‌وخیز 00:23:35.610 --> 00:23:38.660 ‫فردا می‌بینمت