WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.340 --> 00:01:27.280 [کد لبخند] 00:01:27.280 --> 00:01:29.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:30.160 --> 00:01:33.160 [قسمت 5] 00:01:45.880 --> 00:01:46.850 شین شین 00:01:48.830 --> 00:01:50.380 بعد از اینکه مدرک ارشدت رو گرفتی 00:01:51.080 --> 00:01:52.570 مدت زیادی بیکار بودی 00:01:53.880 --> 00:01:55.570 با اینکه تو ژو یی کار پیدا کردی 00:01:56.000 --> 00:01:57.230 به جای اینکه بری سر کار 00:01:57.240 --> 00:01:58.990 با یه مرد متأهل 00:01:58.990 --> 00:02:00.970 قرار گذاشتی 00:02:01.360 --> 00:02:02.590 میدونی الان فامیل هامون 00:02:02.590 --> 00:02:03.470 در مورد من 00:02:03.480 --> 00:02:04.890 و پدرت چه فکری میکنن؟ 00:02:07.150 --> 00:02:08.660 چند بار گفتم 00:02:09.080 --> 00:02:10.410 نمیدونستم متأهله 00:02:10.590 --> 00:02:11.850 پس چی میدونی؟ 00:02:17.430 --> 00:02:19.690 من و پدرت همیشه یادت دادیم 00:02:19.920 --> 00:02:21.290 به عنوان یه دختر 00:02:21.360 --> 00:02:23.130 باید آبروت رو حفظ کنی 00:02:23.200 --> 00:02:24.170 درسته؟ 00:02:27.800 --> 00:02:29.290 حالا که بزرگ شدی 00:02:30.270 --> 00:02:31.230 افکار خودت رو داری 00:02:31.240 --> 00:02:32.690 و دیگه به حرفمون گوش نمیدی؟ 00:02:34.990 --> 00:02:36.260 الان کی داره اذیت میشه؟ 00:02:36.360 --> 00:02:37.380 منم یا پدرت؟ 00:02:37.710 --> 00:02:39.540 تویی 00:02:40.550 --> 00:02:41.410 شین شین 00:02:44.200 --> 00:02:45.340 این بار 00:02:46.830 --> 00:02:47.850 واقعا 00:02:51.590 --> 00:02:52.450 چن 00:02:53.450 --> 00:02:54.950 به حرفت گوش کردم و گذاشتم بیاد دونگهای 00:02:54.960 --> 00:02:56.690 تصمیم بدی بود 00:02:56.800 --> 00:02:59.060 ببین حالا چه بلایی سرش اومده 00:02:59.080 --> 00:03:00.060 صدات رو بیار پایین 00:03:02.870 --> 00:03:04.620 میتونه از خودش مراقبت کنه؟ 00:03:05.480 --> 00:03:07.290 میتونه برای آینده ش برنامه ریزی کنه؟ 00:03:10.240 --> 00:03:11.340 دختر خوبم 00:03:12.240 --> 00:03:13.410 حرف مامان رو گوش کن 00:03:13.920 --> 00:03:15.130 بیا بریم خونه 00:03:15.480 --> 00:03:17.340 میتونی یه مرد خوب پیدا کنی 00:03:18.480 --> 00:03:19.570 و ازدواج کنی 00:03:19.920 --> 00:03:20.970 و سروسامون بگیری 00:03:21.590 --> 00:03:23.100 فقط یه زندگی متأهلی ساده داشته باش 00:03:24.520 --> 00:03:25.450 باشه؟ 00:03:28.080 --> 00:03:29.060 برنمیگردم 00:03:35.960 --> 00:03:37.170 دوباره بگو 00:03:46.240 --> 00:03:47.130 مامان 00:03:47.990 --> 00:03:49.690 به خاطر اشتباهم معذرت میخوام 00:03:51.390 --> 00:03:52.350 اما 00:03:52.360 --> 00:03:54.170 توی دونگهای کار دارم 00:03:54.550 --> 00:03:55.870 نمیتونم همینطوری از اینجا برم 00:03:55.870 --> 00:03:57.690 پس میدونی که یه کار داری؟ 00:03:59.200 --> 00:04:00.780 اگه زودتر میدونستی 00:04:00.870 --> 00:04:02.970 باید فقط میرفتی سر کار 00:04:10.960 --> 00:04:11.940 شین شین 00:04:13.640 --> 00:04:14.870 نمیتونم تماشا کنم 00:04:14.880 --> 00:04:16.690 آینده ت رو خراب کنی 00:04:22.350 --> 00:04:23.420 دخترکم، بیا 00:04:23.790 --> 00:04:24.770 حرفم رو گوش کن 00:04:25.230 --> 00:04:26.530 برگرد توی اتاقت 00:04:26.790 --> 00:04:28.420 یکم بخواب 00:04:29.440 --> 00:04:30.690 فردا که بیدار شدی 00:04:31.150 --> 00:04:32.940 برو استعفانامه ت رو تحویل بده 00:04:34.760 --> 00:04:36.690 من و پدرت برات مینویسیمش 00:04:37.230 --> 00:04:38.060 برو 00:04:38.200 --> 00:04:39.180 برو بخواب 00:04:40.790 --> 00:04:42.090 دخترک خوبم 00:04:47.080 --> 00:04:48.260 گوان شینگ شین 00:04:50.760 --> 00:04:52.210 برو بخواب 00:05:44.710 --> 00:05:45.500 عزیزم 00:05:46.350 --> 00:05:47.890 دوتا رابط برق دیگه هم میخوایم 00:05:49.440 --> 00:05:50.430 وقتی رفتیم فروشگاه 00:05:50.440 --> 00:05:51.750 یادم بنداز 00:05:51.760 --> 00:05:52.890 باید بخریم 00:05:54.880 --> 00:05:57.010 فکر میکنی معمولا کولر رو 00:05:57.120 --> 00:05:58.890 تمیز میکنه؟ 00:05:59.680 --> 00:06:01.310 اگه داخلش کثیف باشه 00:06:01.320 --> 00:06:02.690 میتونه باعث 00:06:02.880 --> 00:06:04.270 حساسیت بشه 00:06:04.270 --> 00:06:05.570 تو مشکل داری 00:06:07.760 --> 00:06:08.690 به کمک نیاز داری 00:06:11.520 --> 00:06:12.500 من مریض نیستم 00:06:12.790 --> 00:06:13.690 چرا کمک بخوام؟ 00:06:18.320 --> 00:06:20.260 یی 20 سال پیش مرد 00:06:21.560 --> 00:06:22.750 چرا هنوزم نمیتونی 00:06:22.760 --> 00:06:24.650 این واقعیت رو قبول کنی؟ 00:06:25.640 --> 00:06:27.530 اون و شین شین یه نفر نیستن 00:06:28.590 --> 00:06:30.330 یی همیشه بازیگوش بود 00:06:31.230 --> 00:06:33.130 شین شین همیشه حساس بوده 00:06:42.000 --> 00:06:44.210 فامیلش گوانه، نه چن 00:06:48.790 --> 00:06:51.090 بیشتر از چیزی که لازم بود به خانوادش دادیم 00:06:51.350 --> 00:06:54.060 دیگه ولش کن 00:06:55.520 --> 00:06:57.630 نمیتونی تا ابد کنار خودت نگهش داری 00:06:57.640 --> 00:06:58.500 میدونی؟ 00:06:58.710 --> 00:07:00.130 میفهمی؟ 00:07:08.470 --> 00:07:09.500 عزیزم 00:07:11.390 --> 00:07:13.010 مگه بهم نگفتی 00:07:14.200 --> 00:07:16.130 شین دخترمونه؟ 00:07:17.470 --> 00:07:19.130 این چیزیه که بهم گفتی 00:07:19.960 --> 00:07:22.330 گفتی شین دخترمه 00:07:24.230 --> 00:07:26.210 این رو بهم گفتی، یادته؟ 00:07:27.560 --> 00:07:28.940 این چیزی بود که گفتی 00:07:32.560 --> 00:07:34.650 قبلا یه بار دخترم رو از دست دادم 00:07:35.910 --> 00:07:37.940 نمیتونم یکی دیگه رو هم از دست بدم 00:07:39.350 --> 00:07:40.300 نمیتونم 00:07:44.680 --> 00:07:46.330 شین دخترمه 00:08:02.960 --> 00:08:05.820 قبل از اینکه بخوام در مورد محتوای پیش نویست چیزی بگم 00:08:06.230 --> 00:08:08.210 مگه بهت نگفتم قالبش چقدر اهمیت داره؟ 00:08:08.520 --> 00:08:10.510 اگه با این قالب چاپش کنی 00:08:10.520 --> 00:08:11.940 کل کتابچه خراب میشه 00:08:13.120 --> 00:08:14.820 الان قالبش رو درست میکنم 00:08:14.880 --> 00:08:16.750 درضمن اینجا دور بعضی از عکس ها خط کشیدم 00:08:16.760 --> 00:08:18.380 منبع مشخص نیست 00:08:18.590 --> 00:08:20.010 همه رو جایگزین کن 00:08:20.150 --> 00:08:22.220 اگه عکس دیگه ای نداری بذار خالی بمونه 00:08:23.110 --> 00:08:24.590 ازت یه فیلم ساختار یافته خواستم 00:08:24.590 --> 00:08:26.010 نه یه آلبوم 00:08:32.660 --> 00:08:36.450 [ژاکلین: جلسه انتخاب موضوع هفته آینده دوباره برنامه ریزی میشه] 00:08:36.460 --> 00:08:43.190 [نویسنده قراردادی (شو گوان رویی): گو یی، بیا تو دفتر دیدنم] 00:08:44.040 --> 00:08:45.410 باید برم به کارم برسم 00:08:59.110 --> 00:08:59.860 بیا تو 00:09:04.750 --> 00:09:05.530 بشین 00:09:10.350 --> 00:09:11.460 خلاصه ش میکنم 00:09:12.400 --> 00:09:14.500 ژاکلین مقاله ت رو تأیید کرده 00:09:14.680 --> 00:09:16.050 اما من نمیتونم تأییدش کنم 00:09:16.560 --> 00:09:17.390 مشکلی هست؟ 00:09:17.400 --> 00:09:18.380 میتونم توش تغییرات بدم 00:09:19.560 --> 00:09:20.410 گو یی 00:09:21.350 --> 00:09:22.530 تا به حال نقد موسیقی خوندی؟ 00:09:23.320 --> 00:09:24.380 از گروه های موسیقی خوشت میاد؟ 00:09:24.960 --> 00:09:26.050 در موردش تحقیقی کردی؟ 00:09:28.710 --> 00:09:30.990 به چندتا از آهنگ های گروه گوش دادی؟ 00:09:30.990 --> 00:09:32.460 حتی اگه هیچوقت زنده نشنیده باشیشون 00:09:32.800 --> 00:09:34.770 چندتا از ویدیوهاشون رو تماشا کردی؟ 00:09:38.320 --> 00:09:39.270 این گروه 00:09:39.280 --> 00:09:41.470 با اجرا توی اماکن عمومی کارش رو شروع کرد 00:09:41.470 --> 00:09:43.050 اون موقع حتی یه سیستم صوتی درست و حسابی هم نداشتن 00:09:43.560 --> 00:09:44.480 امروز میتونن 00:09:44.480 --> 00:09:46.550 کنسرت هایی برگزار کنن که ده ها هزار نفر رو جذب کنه 00:09:46.560 --> 00:09:48.410 فکر میکنی کارشون معنی دار بود؟ 00:09:49.870 --> 00:09:50.810 میدونم 00:09:51.320 --> 00:09:52.930 بهترین نویسنده تبلیغاتی ژو یی هستی 00:09:53.160 --> 00:09:54.560 مقاله هات تأیید میشن 00:09:55.110 --> 00:09:57.950 اینم درک میکنم که عادت داری برای برندهای تجملاتی مقاله بنویسی 00:09:57.960 --> 00:09:59.810 و یه سبک نوشتاری نهادینه داری 00:09:59.920 --> 00:10:00.590 که پرزرق و برقه 00:10:00.590 --> 00:10:01.980 اما جوهره ای نداره 00:10:03.510 --> 00:10:04.890 برای من 00:10:04.960 --> 00:10:05.980 بی روح به نظر میرسه 00:10:08.200 --> 00:10:09.500 اگه میخوای این کار رو کامل کنی 00:10:10.750 --> 00:10:12.290 باید به روش من انجامش بدی 00:10:21.710 --> 00:10:22.700 فقط تغییرش نده 00:10:23.110 --> 00:10:24.260 دوباره بنویسش 00:10:33.080 --> 00:10:34.050 باشه 00:10:53.960 --> 00:10:57.130 [اطلاعات شو گوان رویی] 00:11:00.320 --> 00:11:01.960 (ده سال پیش که از دانشگاه فارغ التحصیل شدم) 00:11:01.960 --> 00:11:03.770 (توی یه شرکت موسیقی کارآموزی کردم) 00:11:04.800 --> 00:11:06.740 (کشوهام پر از سی دی بود) 00:11:06.800 --> 00:11:07.930 (ضبط صوت) 00:11:08.110 --> 00:11:09.290 (دستگاه پخش سی دی) 00:11:09.830 --> 00:11:10.930 (به تناوب ازشون استفاده میکردم) 00:11:11.960 --> 00:11:13.500 (کلی موسیقی آنلاین بود) 00:11:13.920 --> 00:11:15.460 (نه فقط متال و پانک) 00:11:16.230 --> 00:11:17.010 (همه اون آهنگ ها) 00:11:17.510 --> 00:11:19.340 (در مورد چیزی بیشتر از جوونی از دست رفته) 00:11:19.590 --> 00:11:20.580 (و عشق بودن) 00:11:22.630 --> 00:11:23.650 (ویدیو سی دی ها) 00:11:23.750 --> 00:11:25.580 (چشم همه رو به این حقیقت باز کرد) 00:11:26.160 --> 00:11:27.110 (که موسیقی) 00:11:27.110 --> 00:11:28.500 (نکات فنی) 00:11:28.630 --> 00:11:29.890 (و قابلیت های خیلی بیشتری داره) 00:11:31.080 --> 00:11:32.620 (اون موقع فکر میکردم شور و شوق) 00:11:33.110 --> 00:11:35.460 (یه جور نیروی خاموش نشدنیه) 00:11:36.470 --> 00:11:38.280 (افسوس، تمام حرارت و گرمایی که دنیا ارائه میده) 00:11:38.680 --> 00:11:41.500 (ممکنه به مخاطب هدف نرسه) 00:11:52.350 --> 00:11:53.620 من برگشتم 00:11:54.470 --> 00:11:55.260 برگشتی 00:11:55.750 --> 00:11:56.740 شام میخوری؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.410 مهمون تو؟ 00:12:02.990 --> 00:12:03.770 حتما 00:12:04.110 --> 00:12:05.640 خیلی غذاهای ناسالم خوردی 00:12:05.640 --> 00:12:07.410 خوبه گهگاهی غذای سالم بخوری 00:12:08.590 --> 00:12:10.860 مثل اینکه به جای خوراکی تشویقی بهم غذای کنسروی بدی؟ 00:12:11.830 --> 00:12:12.700 این قسمت خنده دارشه؟ 00:12:23.230 --> 00:12:24.550 آقای لیانگ 00:12:24.560 --> 00:12:26.310 معمولا وقتی کسی رو برای شام دعوت میکنی 00:12:26.320 --> 00:12:28.810 نمیذاری مهمون برای خودش غذا سفارش بده 00:12:30.320 --> 00:12:31.470 تو هم اینجا زندگی میکنی 00:12:31.470 --> 00:12:32.530 پس اگه بخوایم دقیق بگیم 00:12:32.560 --> 00:12:33.500 مهمون نیستی 00:12:34.160 --> 00:12:36.650 (بخوایم دقیق بگیم هنوزم یه رباتی) 00:12:49.560 --> 00:12:50.890 مثل من انتخاب میکنی؟ 00:12:51.800 --> 00:12:53.530 معمولا میرم سراغ غذاهای ساده 00:12:53.630 --> 00:12:54.740 این رستوران خوبه 00:12:55.630 --> 00:12:56.500 (درسته) 00:12:56.590 --> 00:12:58.230 (همین که جلوی من پاوربانک نمیخوری) 00:12:58.230 --> 00:12:59.700 (به اندازه کافی خوبه) 00:13:01.560 --> 00:13:03.260 پیشنهادی برای سریال داری؟ 00:13:32.750 --> 00:13:33.430 نمیدونستم 00:13:33.440 --> 00:13:34.790 تو هم موقع شام 00:13:34.800 --> 00:13:36.460 سریال تماشا میکنی 00:13:38.160 --> 00:13:40.010 این کاریه که جوون های مدرن میکنن 00:13:40.320 --> 00:13:41.500 منم تو دوران مدرن زندگی میکنم 00:13:45.160 --> 00:13:46.860 انتظار نداشتم 00:13:46.960 --> 00:13:49.530 چون تو سریال ها دیده بودی من رو بفرستی خونه 00:13:50.230 --> 00:13:51.380 جدی میگم 00:13:53.750 --> 00:13:55.010 معمولا صریح حرفم رو میزنم 00:13:55.440 --> 00:13:58.530 دوست هام بهم گفتن اذیت کننده ست و باید از سریال ها یاد بگیرم 00:14:00.040 --> 00:14:01.410 فایده ای داره؟ 00:14:14.160 --> 00:14:16.700 شبیه کسایی شدی که یه عمل زیبایی ناموفق داشتن 00:14:19.920 --> 00:14:21.380 ببخشید اگه بهت برخورد 00:14:21.920 --> 00:14:23.980 اما کسی تا به حال برات تشخیص 00:14:24.040 --> 00:14:25.050 فلج صورت نداده؟ 00:14:25.560 --> 00:14:26.500 نه 00:14:26.710 --> 00:14:27.810 رفتم دکتر تا مطمئن بشم 00:14:28.630 --> 00:14:30.530 پس چرا انقدر شبیه ربات هایی؟ 00:14:30.830 --> 00:14:32.770 با یه ظاهر کامل به دنیا اومدی 00:14:32.800 --> 00:14:34.470 میتونی بخندی، گریه کنی 00:14:34.470 --> 00:14:35.980 و هر وقت بخوای عصبانی بشی 00:14:36.080 --> 00:14:36.950 هر احساسی داری رو 00:14:36.960 --> 00:14:38.390 میتونی با صورتت نشون بدی 00:14:38.400 --> 00:14:39.810 نباید طبیعتا اینطوری باشه؟ 00:14:40.160 --> 00:14:41.810 چرا باید ادای بقیه رو در بیاری؟ 00:14:46.280 --> 00:14:48.120 بازه احساساتم شبیه تو نیست 00:14:54.110 --> 00:14:55.340 پس 00:14:55.920 --> 00:14:57.290 اینطوری نیست که نتونی بخندی 00:14:58.510 --> 00:15:00.860 نمیتونی شادی رو احساس کنی؟ 00:15:03.830 --> 00:15:04.700 به گمونم 00:15:15.580 --> 00:15:20.150 (گوان شینگ شین) 00:15:37.590 --> 00:15:38.620 کجا میری؟ 00:15:40.830 --> 00:15:41.930 صبر کن منم بیام 00:16:04.560 --> 00:16:05.980 لیانگ دای ون 00:16:05.990 --> 00:16:08.620 میتونی یه جفت پای چهار متری هم قرض بگیری 00:16:15.230 --> 00:16:15.980 صبر کن 00:16:19.960 --> 00:16:22.100 من هنوز سوار نشدم 00:16:53.940 --> 00:16:55.910 (شن ژی مین) 00:16:55.920 --> 00:16:57.290 در مورد اتفاقی 00:16:57.310 --> 00:16:58.660 که برای گوان افتاد شنیدم 00:16:59.510 --> 00:17:00.460 زود خودم رو میرسونم 00:17:00.680 --> 00:17:01.810 داری رانندگی میکنی؟ 00:17:01.990 --> 00:17:03.370 کسی همراهته؟ 00:17:03.640 --> 00:17:04.370 گو یی 00:17:06.360 --> 00:17:08.010 چه کسی همراهت باشه چه نباشه 00:17:08.310 --> 00:17:10.260 سرعتت رو کنترل کن 00:17:12.200 --> 00:17:13.260 لیانگ دای ون 00:17:13.400 --> 00:17:15.010 همین الان سرعتت رو کم کن 00:17:17.030 --> 00:17:19.140 میدونم احساس خیلی بدی داری 00:17:19.550 --> 00:17:20.790 و نمیتونی این احساسات درهم و برهم رو 00:17:20.790 --> 00:17:22.610 مدیریت کنی 00:17:22.880 --> 00:17:25.460 اما اول باید خودت رو از نظر جسمی کنترل کنی 00:17:27.510 --> 00:17:29.220 به مردمی که توی خیابونن نگاه کن 00:17:44.270 --> 00:17:45.330 دارم سرعتم رو کم میکنم 00:17:58.100 --> 00:17:59.940 (درمانگاه) 00:18:02.680 --> 00:18:03.700 ممنون 00:18:09.880 --> 00:18:10.900 لیانگ دای ون 00:18:23.180 --> 00:18:25.520 (سرپایی) 00:18:52.600 --> 00:18:54.530 واقعا داری شایعات رو تأیید میکنی 00:18:55.790 --> 00:18:57.420 مرده ها حرف نمیزنن 00:19:04.960 --> 00:19:06.610 الان حتی نمیتونم درست حرف بزنم 00:19:10.160 --> 00:19:11.370 تو دو روز گذشته 00:19:11.920 --> 00:19:13.370 مدام معذرت خواهی میکردم 00:19:15.070 --> 00:19:17.140 از هر چهارتا پدر و مادرم 00:19:18.470 --> 00:19:19.980 از مجله ژو یی 00:19:21.600 --> 00:19:23.140 از تیان هه 00:19:26.400 --> 00:19:28.140 حساب کاربری لای لا 00:19:29.790 --> 00:19:31.610 مسدود شده 00:19:33.600 --> 00:19:35.500 اگه زودتر استعفا نداده بودم 00:19:37.030 --> 00:19:39.050 کی میدونه برای نقض قرارداد چقدر باید غرامت میدادم 00:19:47.510 --> 00:19:49.330 پس برای همین رفتی یه هتل 00:19:50.550 --> 00:19:52.260 تا ذغال بسوزونی؟ 00:19:54.510 --> 00:19:56.770 نگران نبودی هتل هم غرامت بخواد؟ 00:19:59.400 --> 00:20:03.610 نمیخواستم زندگی کنم اما امروز هم دلم نمیخواست بمیرم 00:20:07.360 --> 00:20:08.570 قبل از اینکه بسوزونمش 00:20:09.310 --> 00:20:11.050 به یه عده پیام دادم 00:20:12.160 --> 00:20:12.940 تو 00:20:13.470 --> 00:20:15.420 و یه عده از خبرنگارهای رسانه ای که بهم پیام خصوصی داده بودن 00:20:23.230 --> 00:20:24.030 اثبات بیگناهیم 00:20:24.030 --> 00:20:25.090 مثل یه دامه 00:20:26.990 --> 00:20:28.370 به جاش 00:20:32.120 --> 00:20:33.220 انتقام گرفتن رو انتخاب کردم 00:20:38.030 --> 00:20:39.630 بیننده های عزیز، الان دم در بیمارستانیم 00:20:39.640 --> 00:20:40.590 هنوز لای لا رو ندیدیم 00:20:40.600 --> 00:20:41.950 فیلم نگیرین 00:20:41.960 --> 00:20:43.030 انگار اونم یه طرفداره 00:20:43.030 --> 00:20:43.630 فیلم نگیرین 00:20:43.640 --> 00:20:45.180 داری خشونت به خرج میدی 00:20:46.990 --> 00:20:47.670 همگی گوش کنین 00:20:47.680 --> 00:20:48.750 کارمندهای بیمارستان بهم گفتن 00:20:48.750 --> 00:20:49.950 حال لای لا الان خوبه 00:20:49.960 --> 00:20:51.270 اما باید مراقب 00:20:51.270 --> 00:20:52.740 شایعات باشیم 00:20:52.750 --> 00:20:54.420 الان ما تنها کسایی هستیم که لای لا داره 00:20:54.550 --> 00:20:55.470 اون حالش خوبه 00:20:55.470 --> 00:20:56.310 حالش خوبه 00:20:56.310 --> 00:20:57.990 مراقب کسایی که ممکنه 00:20:57.990 --> 00:20:59.850 شیعه پراکنی کنن باشین 00:20:59.880 --> 00:21:00.710 اون الان داخله 00:21:00.710 --> 00:21:02.090 حالش خوبه 00:21:24.640 --> 00:21:25.550 گوان شینگ شین 00:21:25.550 --> 00:21:26.610 حالش خوبه؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.180 خوبه 00:21:30.360 --> 00:21:31.180 داره استراحت میکنه 00:21:38.270 --> 00:21:39.140 چی شده؟ 00:21:41.270 --> 00:21:42.090 چی شده؟ 00:21:43.120 --> 00:21:43.940 هیچی 00:21:43.960 --> 00:21:45.090 حالم خیلی خوبه 00:21:45.120 --> 00:21:46.260 سالم و سلامتم 00:21:46.440 --> 00:21:48.220 الان حتی میتونم تو دوی مارتن شرکت کنم 00:21:49.200 --> 00:21:49.980 این قسمت خنده دارشه؟ 00:21:51.840 --> 00:21:53.900 فکر میکنی الان حس و حال شوخی دارم؟ 00:21:57.230 --> 00:21:58.140 تو 00:21:58.840 --> 00:21:59.940 عصبانی هستی؟ 00:22:04.880 --> 00:22:05.530 آره 00:22:05.640 --> 00:22:07.010 خیلی هم عصبانیم 00:22:08.710 --> 00:22:10.460 چرا تک و تنها ولم کردی؟ 00:22:11.030 --> 00:22:13.090 اگه نمیخواستی دنبالت بیام میتونستی بگی 00:22:13.680 --> 00:22:15.570 چهارده طبقه رو از راه پله دوییدم پایین 00:22:15.600 --> 00:22:17.050 نزدیک بود پاهام بشکنه 00:22:17.840 --> 00:22:18.750 نکنه واقعا فکر میکنی 00:22:18.750 --> 00:22:20.270 سگ افسردۀ دست آموزت هستم؟ 00:22:20.270 --> 00:22:21.180 که اینطوری راهم میبری؟ 00:22:22.510 --> 00:22:23.900 نگران بودم خطرناک باشه 00:22:27.640 --> 00:22:28.940 خطرناک؟ 00:22:29.470 --> 00:22:30.810 بعضی وقت ها موقع رانندگی 00:22:31.230 --> 00:22:32.260 با سرعت زیادی میرونم 00:22:36.550 --> 00:22:37.510 منظورت 00:22:37.510 --> 00:22:38.940 مثل امروزه؟ 00:22:40.790 --> 00:22:41.900 احساسات زیادی رو 00:22:42.230 --> 00:22:43.570 نمیتونم توضیح بدم 00:22:44.030 --> 00:22:45.610 اگه تاکسی بگیری امنیت بیشتری داری 00:22:50.920 --> 00:22:52.900 انتظار نداشتم به خاطر این مسئله عصبانی بشی 00:22:54.230 --> 00:22:55.570 دفعه دیگه از قبل بهت میگم 00:23:04.960 --> 00:23:06.610 پس اون موقع به خاطر گوان شینگ شین 00:23:07.160 --> 00:23:08.740 با سرعت رانندگی میکردی؟ 00:23:09.840 --> 00:23:10.980 به گمونم 00:23:14.510 --> 00:23:16.810 اولین باریه که نگرانیت رو میبینم 00:23:17.600 --> 00:23:19.850 بالاخره احساسات انسانی هم داری 00:23:20.600 --> 00:23:22.110 فقط بستگی داره کی باشه 00:23:22.120 --> 00:23:23.220 میشه 35 یوان 00:23:25.790 --> 00:23:27.090 دوست های زیادی ندارم 00:23:27.600 --> 00:23:28.810 اون برام خاصه 00:23:30.440 --> 00:23:31.350 اون موقع آزمایشگاهمون 00:23:31.360 --> 00:23:32.810 روی یه طراحی بدون مانع کار میکرد 00:23:33.440 --> 00:23:34.770 اون به عنوان 00:23:35.160 --> 00:23:36.090 یه شخص نابینا داوطلب شد 00:23:38.200 --> 00:23:39.570 در مقابل آزار و اذیت ها ازش محافظت کردم 00:23:40.070 --> 00:23:41.420 اونم در مقابل دردسر ازم محافظت کرد 00:23:41.440 --> 00:23:44.420 برای همین نمیخوام اتفاق بدی براش بیفته 00:23:46.270 --> 00:23:47.770 یه داوطلب نابینا؟ 00:23:48.750 --> 00:23:50.660 اما به نظرم چشم هاش مشکلی ندارن 00:23:52.990 --> 00:23:54.660 وقتی جوون تر بود نابینا بود 00:23:56.270 --> 00:23:58.090 بعدا پیوند قرنیه انجام داد 00:23:58.640 --> 00:23:59.850 و بیناییش رو به دست آورد 00:24:02.400 --> 00:24:03.610 پس 00:24:03.790 --> 00:24:05.810 دوست های قدیمی هستین؟ 00:24:09.920 --> 00:24:10.980 فقط دوستیم 00:24:13.440 --> 00:24:14.810 چرا برام توضیح میدی؟ 00:24:15.550 --> 00:24:16.880 نگرانی برام سؤتفاهم بشه؟ 00:24:16.880 --> 00:24:17.500 آره 00:24:21.070 --> 00:24:22.610 وقتی پرحرفی میکنی ترسناکی 00:24:24.750 --> 00:24:25.770 میرم با آب پرشون کنم 00:24:30.470 --> 00:24:32.980 پس چطور زهره ترکت نکردم؟ 00:24:41.310 --> 00:24:42.850 واقعا اشکالی نداره 00:24:42.960 --> 00:24:44.090 تنها بذاریش؟ 00:24:44.680 --> 00:24:45.420 اشکالی نداره 00:24:46.270 --> 00:24:47.610 میدونه داره چیکار میکنه 00:24:52.790 --> 00:24:53.660 نودل آماده ست 00:24:54.120 --> 00:24:55.390 الان یه جوک خوب به ذهنم رسید 00:24:55.400 --> 00:24:56.260 بهتره یادداشت کنم 00:25:01.470 --> 00:25:02.850 تو شبی که یه نفر نزدیک بود بمیره 00:25:03.440 --> 00:25:04.770 هنوزم جوک مینویسی؟ 00:25:08.400 --> 00:25:09.290 نه 00:25:10.030 --> 00:25:12.220 جوک هام متعصبانه نیستن 00:25:13.070 --> 00:25:14.660 درضمن در واقع 00:25:14.920 --> 00:25:16.770 براش ناراحتم 00:25:18.840 --> 00:25:21.050 فکر میکردم یه دختر باحال و بی خیاله 00:25:21.880 --> 00:25:23.010 اما نمیدونستم 00:25:23.030 --> 00:25:25.330 دختر خوشگلی شبیهش هم ممکنه گرفتار مشکلاتی باشه 00:25:26.790 --> 00:25:28.330 هر کسی مشکلاتی داره 00:25:29.990 --> 00:25:31.980 خانوادش کل زندگیش رو براش برنامه ریزی کرده بود 00:25:32.400 --> 00:25:33.460 اما سرکشی رو انتخاب کرد 00:25:33.920 --> 00:25:35.140 و تنهایی اومد دونگهای 00:25:35.880 --> 00:25:37.370 زیادی دنبال آزادی بودن 00:25:37.960 --> 00:25:39.290 باعث شد به جاش آزادیش رو از دست بده 00:25:41.470 --> 00:25:42.630 فکر میکردم مثل 00:25:42.640 --> 00:25:44.740 یه شخصیت اصلی باحال از یه داستان تخیلیه 00:25:45.510 --> 00:25:47.610 اما واقعیت واقعا ضربه محکمی بهم زد 00:25:52.880 --> 00:25:54.570 به نظرت مایه دردسر نیست؟ 00:25:56.550 --> 00:25:57.530 اصلا 00:26:00.160 --> 00:26:01.150 با اینکه توی شوخی هامون 00:26:01.160 --> 00:26:02.700 حرف های طعنه آمیز زیادی میزنیم 00:26:02.880 --> 00:26:05.420 اما بیشتر وقت ها قصد بدی نداریم 00:26:06.960 --> 00:26:08.420 طعنه زدن به معنی تعصب نیست 00:26:08.680 --> 00:26:10.390 درضمن نمیخوام شوخی هام 00:26:10.400 --> 00:26:12.740 کلیشه هایی که در مورد زن ها هست رو شدیدتر کنه 00:26:14.440 --> 00:26:16.010 اون میتونه مشکلاتش رو حل کنه 00:26:16.470 --> 00:26:18.660 فقط امیدوارم زود خوب بشه 00:26:28.680 --> 00:26:29.770 چرا بهم زل زدی؟ 00:26:31.470 --> 00:26:33.050 حرف هام زیادی فلسفی بود؟ 00:26:33.080 --> 00:26:37.190 ♪گرگ و میش در افق آسمان رو فرامیگیره♪ 00:26:37.200 --> 00:26:38.370 کنار لبت چربه 00:26:39.990 --> 00:26:41.520 اگه تمیزش نکنی جوش سر سیاه میزنی 00:26:41.520 --> 00:26:46.050 ♪ستاره ها کمی دیرتر در میان♪ 00:26:46.120 --> 00:26:46.820 ممنون 00:26:46.820 --> 00:26:52.840 ♪با وجود تردیدم پا پس نمیکشم♪ 00:26:53.390 --> 00:26:59.760 ♪ای کاش داستانمون یک صفحه بیشتر داشت♪ 00:27:00.060 --> 00:27:03.330 ♪درست در این لحظه از کنارم عبور میکنی♪ 00:27:03.340 --> 00:27:06.760 ♪هر گوشه ای رو پر میکنی♪ 00:27:07.100 --> 00:27:12.720 ♪نگرانی ها رو التیام میدی♪ 00:27:16.960 --> 00:27:17.900 گو یی 00:27:20.510 --> 00:27:22.290 راحت نیست که یه مرد همراه آدم باشه 00:27:22.310 --> 00:27:23.850 لیانگ دای ون برگشت خونه 00:27:24.310 --> 00:27:25.660 من اینجا مراقب میمونم 00:27:25.710 --> 00:27:26.430 دم درم 00:27:26.440 --> 00:27:27.900 اگه چیزی لازم داشتی صدام کن 00:27:29.120 --> 00:27:30.370 ممنون بابت همه کارهایی که برام کردی 00:27:32.880 --> 00:27:33.740 درضمن 00:27:34.200 --> 00:27:35.220 نگران نباش 00:27:35.510 --> 00:27:37.090 من و دای ون فقط دوستیم 00:27:37.120 --> 00:27:38.460 رقیب عشقیت نیستم 00:27:42.550 --> 00:27:43.660 قیافه ت داد میزنه 00:27:49.120 --> 00:27:50.530 اینطوره؟ 00:27:54.710 --> 00:27:55.940 لیانگ دای ون 00:27:55.960 --> 00:27:57.330 با سلیقه م جور نیست (*م: بد سلیقه ای دیگه*) 00:27:57.750 --> 00:28:00.050 سلیقه م مردهای 00:28:01.960 --> 00:28:02.940 هنری هستن 00:28:05.230 --> 00:28:06.900 وقتی دانشگاه میرفتم 00:28:07.920 --> 00:28:09.420 از کسی خوشم نمیومد 00:28:09.920 --> 00:28:11.630 چون به نظرم پسرهای هم سن و سالم 00:28:11.640 --> 00:28:12.770 رفتار بچگونه ای داشتن 00:28:15.230 --> 00:28:17.510 بعد از دانشگاه اولین مردی که ازش خوشم اومد 00:28:17.510 --> 00:28:19.010 یه هنرمند بود 00:28:19.550 --> 00:28:20.670 توی منطقه هنری 798 وقتی دیدمش 00:28:20.680 --> 00:28:22.260 که برای بازدید از یه نمایشگاه رفته بودم 00:28:23.550 --> 00:28:24.550 خیلی بااستعداد 00:28:24.550 --> 00:28:25.700 اما منزوی بود 00:28:27.550 --> 00:28:28.470 دومین نفر رو 00:28:28.470 --> 00:28:29.740 میشناسی 00:28:29.920 --> 00:28:30.810 خجالت آور بود 00:28:32.030 --> 00:28:33.980 لیانگ دای ون هیچوقت با سلیقه م جور نبوده 00:28:35.070 --> 00:28:36.500 برای من، اون 00:28:37.200 --> 00:28:39.290 دوستیه که هیچوقت تنهام نمیذاره 00:28:45.750 --> 00:28:47.090 اون هنرمند 00:28:47.640 --> 00:28:48.740 خوش قیافه بود؟ 00:28:51.200 --> 00:28:53.000 به نظرم شبیه قهرمان مرد کتاب های مصور بود 00:28:53.680 --> 00:28:55.220 واقعا؟ 00:28:56.510 --> 00:28:57.270 چه شکلی بود؟ 00:28:57.270 --> 00:28:58.220 نشونم بده 00:29:12.360 --> 00:29:14.570 شبیه شخصیت داستان های مصوره؟ 00:29:14.920 --> 00:29:16.180 چه داستان مصوری؟ 00:29:16.680 --> 00:29:17.700 داستان های مصور ترسناک؟ 00:29:18.440 --> 00:29:20.090 گمونم چن یی جین رو ندیده باشی 00:29:21.120 --> 00:29:22.420 توی اینترنت دیدمش 00:29:22.440 --> 00:29:23.260 در موردش شنیدم 00:29:23.990 --> 00:29:25.610 چطوری بگم؟ 00:29:26.120 --> 00:29:27.570 شخصیتش به کنار 00:29:27.840 --> 00:29:29.260 عملا اصلا 00:29:30.790 --> 00:29:32.330 در سطح تو نبود 00:29:37.400 --> 00:29:38.220 گو یی 00:29:39.550 --> 00:29:42.010 شایعاتی که تو اینترنته باور میکنی؟ 00:29:43.880 --> 00:29:45.290 به آقای یو اعتماد دارم 00:29:45.790 --> 00:29:47.140 و اونم بهت اعتماد داره 00:29:53.510 --> 00:29:55.090 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:29:57.470 --> 00:29:58.940 راستش 00:30:00.200 --> 00:30:01.460 تا الان هم 00:30:01.960 --> 00:30:03.470 هنوز اسکرین شات حرف هامون رو 00:30:03.470 --> 00:30:05.420 که ادعا میکنه مجرده دارم 00:30:08.270 --> 00:30:10.090 با اینکه باهاش بهم زدم 00:30:10.200 --> 00:30:12.850 هنوزم سعی میکنه از هر طریقی باهام تماس بگیره 00:30:13.750 --> 00:30:14.980 میگه 00:30:15.120 --> 00:30:17.500 دیگه زنش رو دوست نداره 00:30:18.160 --> 00:30:20.150 فقط میترسه اگه این جریان از کنترل خارج بشه 00:30:20.160 --> 00:30:21.600 پروژه فعلیش رو از دست بده 00:30:21.680 --> 00:30:23.180 برای همین میخواست یه قدم عقب برم 00:30:24.710 --> 00:30:26.260 دونستن اینکه همچین مردی رو 00:30:26.400 --> 00:30:27.740 دوست داشتم 00:30:29.640 --> 00:30:30.980 واقعا ناامید کننده ست 00:30:32.990 --> 00:30:35.090 برای همین همه ارتباطاتم رو باهاش قطع کردم 00:30:35.440 --> 00:30:37.050 حتی اومد مجله ژو یی دیدنم 00:30:37.230 --> 00:30:38.530 منم روش قهوه ریختم 00:30:42.360 --> 00:30:43.810 راستش رو بگم 00:30:44.680 --> 00:30:47.220 اگه با اینا ازش انتقام بگیری 00:30:47.710 --> 00:30:48.590 مثل اینه که خودت رو 00:30:48.600 --> 00:30:50.810 بیشتر توی پرتگاه هل بدی 00:30:53.880 --> 00:30:54.740 میدونم 00:30:56.920 --> 00:30:58.850 فقط نمیخوام در موردم دچار سؤتفاهم بشی 00:31:06.020 --> 00:31:07.350 [همه چیز رو به راهه؟] 00:31:07.360 --> 00:31:10.050 صرف نظر از رفتار رباتیکش نگران بودن رو بلده 00:31:11.360 --> 00:31:12.180 منظورت لیانگه؟ 00:31:14.030 --> 00:31:16.030 شاید تو همون بعدی که ما هستیم نباشه 00:31:16.030 --> 00:31:17.940 اما روحش همراهمونه 00:31:18.460 --> 00:31:21.440 [آره، به جز سلیقه گوان شینگ شین تو انتخاب مردها] 00:31:21.710 --> 00:31:23.900 من و لیانگ دوست های قدیمی هستیم 00:31:25.200 --> 00:31:27.260 تازگی در مورد مهمون جالبی 00:31:27.600 --> 00:31:29.740 که به خونه ش اومده حرف میزد 00:31:29.840 --> 00:31:31.330 انتظار نداشتم تو باشی 00:31:32.710 --> 00:31:33.850 گفت 00:31:34.030 --> 00:31:36.190 اینکه کسی باشه که توی خونه باهاش حرف بزنه 00:31:36.200 --> 00:31:37.330 براش احساس جدیدیه 00:31:39.030 --> 00:31:40.740 همچین نظر معذب کننده ای 00:31:40.880 --> 00:31:42.660 فقط از اون بر میاد 00:31:44.310 --> 00:31:46.260 من و لیانگ سال های زیادیه همدیگه رو میشناسیم 00:31:46.600 --> 00:31:48.740 قبلا تا سر حد بهم خوردن دوستیمون باهم جر و بحث میکردیم 00:31:49.790 --> 00:31:51.310 اما غیرممکنه بتونی 00:31:51.310 --> 00:31:52.940 ازش بازخورد احساسی بگیری 00:31:54.230 --> 00:31:56.090 از اونجایی که پیشش میمونی حتما میدونی 00:31:56.270 --> 00:31:58.460 یه مشت قورباغه 00:31:58.600 --> 00:31:59.190 مارمولک 00:31:59.200 --> 00:32:00.770 و مار توی خونه نگه میداره 00:32:01.510 --> 00:32:03.850 خونه ش مثل جنگل های بارانی استواییه 00:32:09.400 --> 00:32:10.260 گو یی 00:32:12.510 --> 00:32:13.850 زیادی مجذوبش نشو 00:32:14.360 --> 00:32:15.350 لیانگ دای ون 00:32:15.360 --> 00:32:17.530 برای اینکه تمام زندگیت رو کنارش بگذرونی مناسب نیست 00:32:21.470 --> 00:32:22.570 منظورت چیه؟ 00:32:24.750 --> 00:32:27.220 یه مدته باهاش زندگی میکنی، هنوز نفهمیدی؟ 00:32:27.990 --> 00:32:29.460 نارسایی هیجانی داره 00:32:29.920 --> 00:32:31.940 وقتی حرف از عشق میشه امیدی بهش نیست 00:33:07.440 --> 00:33:10.010 نارسایی هیجانی 00:33:10.230 --> 00:33:12.420 دیگه چه جور بیماری ایه؟ 00:33:17.510 --> 00:33:18.330 آقای یو؟ 00:33:19.360 --> 00:33:20.330 عجب تصادفی 00:33:21.070 --> 00:33:22.330 اینجا چیکار میکنی؟- اینجا چیکار میکنی؟- 00:33:23.270 --> 00:33:24.220 من 00:33:24.440 --> 00:33:25.800 دیشب خیلی نوشیدنی خوردم 00:33:25.800 --> 00:33:27.480 وقتی سوار موتورم بودم افتادم توی جوب 00:33:27.480 --> 00:33:30.360 برای درمان زخم هام اومدم اینجا و تازه پانسمانم رو عوض کردم 00:33:30.920 --> 00:33:32.460 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:33.270 --> 00:33:34.670 گوان شینگ شین توی بیمارستانه 00:33:34.680 --> 00:33:35.900 برای همین مراقبشم 00:33:39.200 --> 00:33:41.050 حالش خوبه؟ 00:33:42.470 --> 00:33:43.460 خوبه 00:33:43.710 --> 00:33:44.940 اما افسرده ست 00:33:45.750 --> 00:33:47.460 درضمن تقصیر توئه 00:33:49.710 --> 00:33:50.460 آره 00:33:50.680 --> 00:33:51.750 خب، میشه گفت 00:33:51.750 --> 00:33:52.630 سزاش رو دیدم 00:33:52.640 --> 00:33:53.330 مگه نه؟ 00:33:56.070 --> 00:33:57.430 مراقبش باش 00:33:57.440 --> 00:33:58.550 من میرم 00:33:58.550 --> 00:33:59.510 باشه، مراقب خودت باش 00:33:59.510 --> 00:34:00.620 دیگه توی جوب نیفت 00:34:00.670 --> 00:34:01.660 امیدوارم 00:34:10.720 --> 00:34:12.060 بازیگریت حرف نداشت 00:34:12.110 --> 00:34:12.670 چرت و پرت نگو 00:34:12.670 --> 00:34:14.260 همه چیز رو برات توی پیام نوشتم 00:34:26.030 --> 00:34:27.400 [رابطه هنرمند معروف، لای لا، با مرد متأهل فاش شد] 00:34:27.400 --> 00:34:29.120 [به نظر میرسه به دنبال شایعات تلاش کرده تا خودکشی کنه] 00:34:30.220 --> 00:34:31.540 [مطمئن نیستم سعی کرده خودکشی کنه یا نه] 00:34:31.540 --> 00:34:32.930 [اما خانم چن این عکس سونوگرافی رو گذاشته] 00:34:32.940 --> 00:34:34.460 [یه عکس دقیقا عینش پیدا کردم] 00:34:34.460 --> 00:34:37.250 [خانم چن به نظرتون دزدیدن عکس یه نفر کار زشتی نیست؟] 00:34:37.260 --> 00:34:40.200 [انگار قراره ورق برگرده] 00:34:41.350 --> 00:34:43.570 [من همیشه طرفدار لای لا بودم و هستم] [برای همین هم بهش اعتماد دارم] 00:34:43.580 --> 00:34:46.280 [اینم حقیقت، میدونستم همچین آدمی نیست] 00:35:04.100 --> 00:35:08.020 [خانم چن] 00:35:14.560 --> 00:35:17.050 [امیدوارم زودتر خوب بشی، فکر میکنم در حقت طلم شده] 00:35:17.060 --> 00:35:20.260 [عکس سونوگرافی که خانم چن پست کرده در واقع مال یه نفر دیگه ست] 00:36:13.320 --> 00:36:14.590 شو گوان رویی بازنویسیت رو تأیید کرد 00:36:14.590 --> 00:36:15.810 هنوز نگرانی؟ 00:36:18.360 --> 00:36:20.770 در مورد اتفاقی که برای گوان شنگ شین افتاده شنیدین؟ 00:36:20.990 --> 00:36:21.850 شنیدم 00:36:22.030 --> 00:36:24.470 بهش تهمت معشوقه بودن زدن 00:36:24.470 --> 00:36:25.400 و اینکه با تلاش برای خودکشی 00:36:25.400 --> 00:36:27.370 داره دقیقا کاری رو میکنه که اون شایعه سازها میخوان 00:36:28.150 --> 00:36:30.310 اون قربانیه 00:36:30.320 --> 00:36:32.370 چندتا اسکرین شات بهم نشون داد 00:36:32.590 --> 00:36:34.620 اما هنوزم فکر میکنم برگردوندن ورق سخته 00:36:34.990 --> 00:36:36.150 احساسات سلاح افراد ضعیف هستن 00:36:36.150 --> 00:36:37.910 هرکسی اونها رو به دست بیاره ابتکار عمل رو به دست آورده 00:36:37.920 --> 00:36:39.950 الان برای هیچکس مهم نیست شایعات واقعیت دارن یا نه 00:36:39.960 --> 00:36:42.040 همه فقط کنجکاون بدونن چرا یه زن زیبا شبیهش 00:36:42.040 --> 00:36:43.930 عاشق مردی که شبیه کوفته وا رفته ست شده 00:36:44.360 --> 00:36:45.640 جنجال و شایعات باهم ارتباط مستقیم دارن 00:36:45.640 --> 00:36:47.150 هرچی پیازداغش بیشتر بهتر 00:36:47.150 --> 00:36:48.390 لای لا طرفدارهای زیادی داره 00:36:48.400 --> 00:36:50.700 ادامه پیدا کردن این افتضاح برای هیچکس خوب نیست 00:36:51.630 --> 00:36:53.450 پس منظورتون اینه 00:36:55.280 --> 00:36:56.430 تا همه هنوز گرم بودن 00:36:56.440 --> 00:36:57.870 گوان شینگ شین تونست نقش قربانی رو بازی کنه 00:36:57.880 --> 00:36:59.670 و یه رسوایی جالب تر از این رو افشا کنه 00:36:59.670 --> 00:37:01.890 یه نفر ثابت کرد عکس سونوگرافی دزدی بوده 00:37:02.720 --> 00:37:04.620 اگه شایعه سازها به تحت فشار گذاشتنش ادامه بدن 00:37:05.110 --> 00:37:06.260 نتیجه معکوس میگیرن 00:37:09.880 --> 00:37:11.180 چرا هنوز نگران اونی؟ 00:37:11.190 --> 00:37:12.290 برای جلسه آماده شو 00:37:12.840 --> 00:37:14.140 برم وسایلم رو بیارم 00:37:16.070 --> 00:37:17.700 ستون موسیقیمون رو به زودی منتشر میکنیم 00:37:17.720 --> 00:37:19.190 مطمئن بشین منابع آنلاین 00:37:19.190 --> 00:37:20.230 و فیزیکیمون به حداکثر برسن 00:37:20.240 --> 00:37:21.070 منظورم 00:37:21.070 --> 00:37:22.630 کل مجله از جمله تبلیغاته 00:37:22.630 --> 00:37:23.350 فهمیدم 00:37:23.360 --> 00:37:23.950 درضمن 00:37:23.960 --> 00:37:25.550 تعداد کلیک ها و بازدیدهای 00:37:25.550 --> 00:37:26.470 مقالات موسیقی رو نشون بدین 00:37:26.470 --> 00:37:27.390 قبل از جلسه بعدیمون 00:37:27.400 --> 00:37:29.330 محبوبیت و و دردسترس بودن مقالات رو بالا ببرین 00:37:29.550 --> 00:37:31.110 شکاف بین اهدافمون و نتیجه های واقعی رو 00:37:31.110 --> 00:37:32.740 شناسایی کنین 00:37:33.440 --> 00:37:34.950 بذارین بازم یادآوری کنم 00:37:34.960 --> 00:37:37.140 من با شو گوان رویی قرارداد بستم 00:37:37.320 --> 00:37:39.100 حواستون به پیشرفتش تو نسخه بعدی باشه 00:37:40.240 --> 00:37:40.990 جلسه تمومه 00:37:40.990 --> 00:37:41.890 برگردین سر کارتون 00:37:51.990 --> 00:37:53.140 بلدی افکارت رو 00:37:53.190 --> 00:37:54.620 خوب ارائه بدی 00:37:55.510 --> 00:37:57.330 شما هم همینطور 00:38:10.140 --> 00:38:17.600 [شو گوان رویی: ممنونم بابت بازنویسی مقاله، بیا باهم غذا بخوریم] 00:38:20.260 --> 00:38:22.880 [رستوران یو جی] 00:38:27.360 --> 00:38:28.620 نوبتمون کِیه؟ 00:38:29.070 --> 00:38:30.020 بیا یکم صبر کنیم 00:38:31.240 --> 00:38:31.930 بفرمایین تنقلات 00:38:32.470 --> 00:38:33.410 و نوشیدنی 00:38:35.880 --> 00:38:36.350 شو 00:38:36.360 --> 00:38:37.330 خانم می 00:38:38.510 --> 00:38:39.510 اینجا پاتوقم برای غذا خوردنه 00:38:39.510 --> 00:38:40.490 کی 00:38:40.550 --> 00:38:41.270 اون کیه؟ 00:38:41.280 --> 00:38:42.270 یه میز دو نفره لطفا 00:38:42.280 --> 00:38:43.790 همکارم- یه جای خوب برات نگه داشتم- 00:38:43.800 --> 00:38:44.740 باشه، بریم 00:38:45.440 --> 00:38:46.030 بفرمایین 00:38:46.030 --> 00:38:48.000 [مانده: 974 یوان] 00:38:51.820 --> 00:38:53.680 [لیانگ دای ون: گوان فردا مرخص میشه] 00:38:53.680 --> 00:38:55.480 [باید به کاری برسم میشه به جای من برسونیش خونه؟] 00:38:58.320 --> 00:39:00.220 گوان؟ 00:39:03.190 --> 00:39:05.370 باید جواب پیام رئیسم رو بدم 00:39:14.580 --> 00:39:16.530 [خیالت راحت، گوان عزیزت رو برمیگردونم خونه] 00:39:16.540 --> 00:39:18.840 [لیانگ دای ون: ممنون] 00:39:21.110 --> 00:39:22.490 (ممنون؟) 00:39:22.670 --> 00:39:24.450 (نمیفهمی دارم مسخره ت میکنم؟) 00:39:27.480 --> 00:39:29.390 [انتقال پول بابت کرایه تاکسی از طرف لیانگ دای ون] 00:39:29.400 --> 00:39:31.410 (این دیگه چیه؟ کرایه تاکسی؟) 00:39:31.670 --> 00:39:33.620 (خیلی حسابگره) 00:39:33.840 --> 00:39:34.950 (اگه یه وقت بهم بزنیم) 00:39:34.960 --> 00:39:36.810 (این یعنی باید پولش رو برگردونم؟) 00:39:38.030 --> 00:39:39.540 (چی رو بهم بزنم؟) 00:39:40.030 --> 00:39:41.100 (آخه چرا) 00:39:41.550 --> 00:39:44.290 (خیال کردم دوست دخترشم؟) 00:39:53.020 --> 00:39:58.720 [قابلی نداره، لازم نیست بهم پول بدی] 00:40:01.030 --> 00:40:01.810 ژاکلین؟ 00:40:06.360 --> 00:40:07.890 نگران نباش 00:40:08.150 --> 00:40:09.810 هنوز تو خواب زمستونی هستی 00:40:09.840 --> 00:40:11.580 فرصتت هنوز نرسیده 00:40:12.190 --> 00:40:13.930 تحت تأثیر رئیس و همکارهات قرار نگیر 00:40:16.920 --> 00:40:18.930 وقتی توانایی هات بیشتر از سطح موقعیت فعلیت بود 00:40:19.190 --> 00:40:20.660 میتونی فقط از اینجا بری 00:40:23.150 --> 00:40:25.410 اما امیدوارم ترفیع بگیرم 00:40:25.920 --> 00:40:27.060 منطقی نیست 00:40:27.670 --> 00:40:29.410 رئیست خیلی سلطه گره 00:40:29.590 --> 00:40:31.490 تا وقتی بمونی سرکوبت میکنه 00:40:31.630 --> 00:40:33.060 و مزایایی هم بهت نمیده 00:40:33.060 --> 00:40:34.560 آخرش تنها چیزی که گیرت میاد 00:40:34.670 --> 00:40:36.540 حداکثر حقوق ماهیانه 15 هزار یوانه 00:40:38.550 --> 00:40:39.750 باید ساعتی بهت دستمزد بدن 00:40:39.760 --> 00:40:42.160 هرچی حقوق ماهانه ت بیشتر باشه بیشتر باید اضافه کاری کنی 00:40:42.160 --> 00:40:43.140 معامله بدیه 00:40:45.960 --> 00:40:47.540 واقعا 00:40:47.630 --> 00:40:49.490 ساده و واضح حرف میزنی 00:40:50.510 --> 00:40:52.930 با هر کسی راحت حرف نمیزنم 00:40:53.630 --> 00:40:54.590 فهمیدم 00:40:54.590 --> 00:40:56.290 تظاهر میکنم نشنیدم 00:40:57.320 --> 00:40:58.260 رفیق 00:40:58.280 --> 00:40:59.620 تند نرو 00:41:00.150 --> 00:41:01.770 کاری که دوست داری بکن 00:41:04.240 --> 00:41:05.750 اما انگار 00:41:05.760 --> 00:41:07.770 وقت چندانی براش ندارم 00:41:08.720 --> 00:41:10.190 اگه 24 ساعت شبانه روز کار کنی 00:41:10.190 --> 00:41:11.770 فکر میکنی وقتی برای خودت داری؟ 00:41:12.630 --> 00:41:14.220 کار کردن مثل ربات 00:41:15.240 --> 00:41:16.260 غم انگیز نیست؟ 00:41:31.670 --> 00:41:32.450 بیا تو 00:41:33.760 --> 00:41:34.660 اینا 00:41:38.150 --> 00:41:38.830 بهشون دست نزن 00:41:38.840 --> 00:41:39.850 چیزهای کثیفی توشونه 00:41:43.280 --> 00:41:43.970 گو یی 00:41:45.280 --> 00:41:45.950 من 00:41:45.960 --> 00:41:47.450 با دخترهای زیادی دوست نیستم 00:41:49.110 --> 00:41:50.410 در مورد یه چیزی 00:41:51.320 --> 00:41:52.770 میخوام نظرت رو بپرسم 00:41:57.070 --> 00:41:57.970 (عاشقتم) 00:41:59.470 --> 00:42:00.700 (واقعا عاشقتم) 00:42:01.030 --> 00:42:02.620 در موردش فکر کردم 00:42:03.920 --> 00:42:05.180 ژاکلین درست میگفت 00:42:06.720 --> 00:42:08.850 نمیخواستم الم شنگه به پا کنم 00:42:09.510 --> 00:42:11.260 چون نمیخواستم به یه زن دیگه آسیب بزنم 00:42:13.550 --> 00:42:15.450 اما الان دیگه نمیخوام ملاحظه کنم 00:42:16.920 --> 00:42:18.620 اونا زندگیم رو نابود کردن 00:42:26.760 --> 00:42:28.810 اگه میخوای منتشرش کنی 00:42:29.470 --> 00:42:30.850 تو نوشتن متن کمکت میکنم 00:42:37.420 --> 00:42:40.370 ♪خطوط کف دستم دارن یاد میگیرن تقلید کنن♪ 00:42:40.370 --> 00:42:42.930 ♪چشمام از نور هیجان انگیز ستاره ها میدرخشن♪ 00:42:42.940 --> 00:42:46.300 ♪با قدم گذاشتن درون گردباد این دنیای جدید♪ 00:42:48.460 --> 00:42:51.130 ♪با یه لمس صورتت قلبم پر میزنه♪ 00:42:51.130 --> 00:42:53.970 ♪چطور میتونم از این♪ 00:42:53.980 --> 00:42:57.840 ♪جرقه های عشق مقدر شده فرار کنم؟♪ 00:42:59.300 --> 00:43:04.930 ♪مه کل خیابون ها رو پوشونده♪ ♪خیلی از اسرار پنهانن♪ 00:43:04.930 --> 00:43:10.200 ♪ستاره ها من رو راهنمایی میکنن♪ 00:43:10.390 --> 00:43:15.610 ♪تو شلوغی جمعیت♪ ♪نوری وجود داره♪ 00:43:15.620 --> 00:43:19.120 ♪که تاریکی من رو روشن میکنه♪ 00:43:19.120 --> 00:43:21.170 ♪باید تو باشی♪ 00:43:21.180 --> 00:43:23.890 ♪نه هیچکس دیگه♪ 00:43:23.900 --> 00:43:26.650 ♪پیوندی که همون دفعه اولی که دیدمت شکل گرفت♪ 00:43:26.660 --> 00:43:29.600 ♪ما رو به سفر جدیدی میبره♪ 00:43:29.690 --> 00:43:32.100 ♪تو باید ستاره م باشی♪ 00:43:32.110 --> 00:43:34.730 ♪لحظه ای که از آسمون گذر میکنی♪ 00:43:34.740 --> 00:43:37.410 ♪داستانی رنگارنگ روشن میشه♪ 00:43:37.420 --> 00:43:41.620 (جعبه ها رو باز نکنین چیزهای کثیفی داخلشونه) 00:43:41.700 --> 00:44:02.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.624 --> 00:44:22.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.