WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.340 --> 00:01:38.280 [کد لبخند] 00:01:38.280 --> 00:01:40.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:41.160 --> 00:01:45.115 [قسمت 13] 00:01:45.440 --> 00:01:48.660 [عمارت ونگوگ] 00:01:56.748 --> 00:01:57.927 وایت بوردم کجاست؟ 00:01:59.347 --> 00:02:00.168 توقیفش کردم 00:02:01.468 --> 00:02:04.048 چطور یه شاگرد لوازم آموزشی استادش رو توقیف میکنه؟ 00:02:05.388 --> 00:02:07.007 شن ازم خواست توقیفش کنم 00:02:08.027 --> 00:02:09.488 دکتر شن فهمید؟ 00:02:09.828 --> 00:02:10.727 از دستم عصبانی بود؟ 00:02:11.267 --> 00:02:11.968 نه 00:02:12.867 --> 00:02:14.466 گفت اگه روش درمانیت رو ادامه بدی 00:02:14.467 --> 00:02:16.248 سالها تلاشش به باد میره 00:03:09.788 --> 00:03:10.688 تو 00:03:10.747 --> 00:03:11.767 ناراحتی؟ 00:03:12.908 --> 00:03:13.688 نه 00:03:16.027 --> 00:03:17.648 فقط داشتم فکر میکردم 00:03:18.068 --> 00:03:20.167 تلاش هام در واقع بی فایده بود 00:03:20.668 --> 00:03:21.887 به جای اینکه کمکت کنم نتیجه عکس داد 00:03:22.707 --> 00:03:23.928 واقعا احساس بدی دارم 00:03:25.867 --> 00:03:27.466 قبل از این گفتم میتونم درمانت کنم 00:03:27.467 --> 00:03:28.808 فقط داشتم لاف میزدم 00:03:29.427 --> 00:03:31.327 از این به بعد برای دکتر شن دردسر درست نمیکنم 00:03:31.908 --> 00:03:33.007 منظورش این نبود 00:03:33.908 --> 00:03:34.847 درضمن 00:03:34.948 --> 00:03:36.488 خیلی کمکم کردی 00:03:36.948 --> 00:03:37.968 همش بد نبود 00:03:39.508 --> 00:03:40.447 واقعا؟ 00:03:41.188 --> 00:03:42.208 پس میشه برام مثال بزنی؟ 00:03:44.587 --> 00:03:45.408 مثلا 00:03:47.628 --> 00:03:48.607 مثلا 00:03:49.987 --> 00:03:51.287 مثلا 00:03:53.188 --> 00:03:54.248 بسه دیگه 00:03:55.027 --> 00:03:57.047 میدونم از روی ادب میگی 00:04:09.307 --> 00:04:10.128 لیانگ دای ون 00:04:10.908 --> 00:04:11.507 این دفعه 00:04:11.508 --> 00:04:13.248 هردو دست کشیدیم 00:04:13.987 --> 00:04:16.128 میتونیم وقتی راه حل بهتری پیدا کردم 00:04:16.628 --> 00:04:17.767 دوباره امتحان کنیم 00:04:41.267 --> 00:04:42.567 مثلا 00:04:44.388 --> 00:04:45.887 باعث شدی متوجه بشم 00:04:46.508 --> 00:04:48.288 زندگی با یه نفر دیگه 00:04:49.107 --> 00:04:50.527 خیلی جالب تر از تنها زندگی کردنه 00:04:56.685 --> 00:05:02.451 [ربات] 00:06:56.683 --> 00:06:58.397 [قدم های امروز] 00:07:37.907 --> 00:07:39.087 لیانگ دای ون 00:07:39.508 --> 00:07:40.608 تکون نخور 00:07:49.068 --> 00:07:50.207 خانم گو 00:07:51.868 --> 00:07:53.168 تا کِی میخوای بغلم کنی؟ 00:07:59.748 --> 00:08:00.608 تو 00:08:01.508 --> 00:08:03.168 خوابگردی نمیکردی؟ 00:08:08.428 --> 00:08:09.647 فقط میخواستم برم آب بخورم 00:08:13.707 --> 00:08:15.128 هر وقت تو خواب راه میرفتم 00:08:15.587 --> 00:08:17.048 این کار رو میکردی؟ 00:08:18.388 --> 00:08:19.368 بهم میگفتی وایستم 00:08:20.787 --> 00:08:21.808 و بعد 00:08:23.308 --> 00:08:25.848 برو آبت رو بخور 00:08:56.268 --> 00:08:57.248 لیانگ دای ون 00:08:58.028 --> 00:08:59.368 چرا دارو میخوری؟ 00:08:59.587 --> 00:09:00.927 حالت خوب نیست؟ 00:09:01.668 --> 00:09:02.386 نه 00:09:02.387 --> 00:09:03.328 ویتامین میخورم 00:09:04.308 --> 00:09:05.907 نصف شبی؟ 00:09:05.908 --> 00:09:07.407 واقعا انقدر به سلامتیت اهمیت میدی؟ 00:09:10.068 --> 00:09:11.448 نصف شب اضافه کاری میکنی 00:09:11.627 --> 00:09:12.848 اصلا به سلامتیت اهمیت نمیدی 00:09:14.987 --> 00:09:18.128 شرکت فردا یه معاون برای مدیرمون 00:09:18.227 --> 00:09:20.287 و یه سردبیر برای انتشارات شعبه انتخاب میکنه 00:09:21.148 --> 00:09:22.527 یه رقیب دارم 00:09:23.068 --> 00:09:24.287 واقعا به خاطرش نگرانم 00:09:35.068 --> 00:09:36.927 اینطور که به نظر میرسه آمادگی کافی داری 00:09:37.867 --> 00:09:39.007 چرا هنوزم نگرانی؟ 00:09:39.867 --> 00:09:42.047 ژاکلین برام اصلاحش کرد 00:09:42.548 --> 00:09:43.466 اگه خرابکاری کنم 00:09:43.467 --> 00:09:44.968 ازم ناامید میشه 00:09:46.188 --> 00:09:47.427 این اولین باریه 00:09:47.428 --> 00:09:49.287 که جلوی اشخاص کلیدی شرکت ارائه انجام میدم 00:09:49.308 --> 00:09:50.687 احساس میکنم اعتماد به نفس ندارم 00:09:50.948 --> 00:09:52.647 درضمن به ترفیعم هم مربوط میشه 00:09:53.507 --> 00:09:54.887 قبلا یه بار شکست خوردم 00:09:55.268 --> 00:09:56.887 نمیخوام دوباره شکست بخورم 00:10:00.268 --> 00:10:01.927 اگه نگرانی میتونی اول 00:10:02.828 --> 00:10:04.328 جلوی من ارائه بدی 00:10:06.028 --> 00:10:06.968 جلوی تو؟ 00:10:08.148 --> 00:10:09.647 احتمالا نتونم توصیه های حرفه ای بکنم 00:10:10.068 --> 00:10:11.287 اما قبلا تو شرکت طراحی اچ اف 00:10:11.467 --> 00:10:13.488 تو جلسه های ارتقاء زیادی شرکت کردم 00:10:13.668 --> 00:10:15.167 بعضی از مبتدی ها که ترس از صحنه داشتن رو دیدم 00:10:15.707 --> 00:10:17.128 اینکه جلوی من خرابکاری کنی 00:10:17.428 --> 00:10:18.746 حداقل بهتر از اینه 00:10:18.747 --> 00:10:20.007 که جلوی رئیست خرابکاری کنی، مگه نه؟ 00:10:22.788 --> 00:10:24.248 دستم نمیندازی، مگه نه؟ 00:10:25.188 --> 00:10:25.927 من؟ 00:10:31.387 --> 00:10:33.608 مگه اینکه موقع ارائه ت چیز خنده داری بگی 00:10:34.227 --> 00:10:35.626 (حالا انگار اگه شوخی کنم) 00:10:35.627 --> 00:10:36.927 (منظورم رو میفهمی) 00:10:37.347 --> 00:10:39.128 (هیچوقت متوجه شوخی هام نمیشی) 00:10:40.347 --> 00:10:42.088 خبر اولین شکستت رو تو شرکت طراحی اچ اف شنیدی 00:10:43.428 --> 00:10:45.248 میدونم این برنامه چقدر برات مهمه 00:10:56.948 --> 00:10:58.328 این کاریه که میخوام فردا بکنم 00:10:58.507 --> 00:10:59.267 اول وارد اتاق میشم 00:10:59.268 --> 00:11:00.947 و به همه رؤسا سلام میکنم 00:11:00.948 --> 00:11:02.208 میگم 00:12:34.886 --> 00:12:38.787 [نترس، امیدوارم همه چیز راحت پیش بره] 00:12:46.668 --> 00:12:47.407 خانم ژانگ 00:12:48.188 --> 00:12:50.407 کسی که دیروز همراه آقای لیانگ بود اسمش گو یی ئه 00:12:50.587 --> 00:12:52.047 از ویراستارهای ارشد دوشنبه بعدیه 00:12:52.107 --> 00:12:54.007 همون کسیه که با آقای لیانگ مصاحبه کرد 00:12:54.627 --> 00:12:56.088 درضمن 00:12:56.387 --> 00:12:57.968 کمدینیه که قبلا سر زبون ها افتاده بود 00:12:58.627 --> 00:12:59.887 یه کمدین؟ 00:13:05.668 --> 00:13:06.407 چینگ یا 00:13:07.867 --> 00:13:09.866 یکی از دوست هام یه کمدینه 00:13:09.867 --> 00:13:11.167 یه فرصت میخواد که اجرا کنه 00:13:14.828 --> 00:13:15.807 تعجبی نداره 00:13:16.467 --> 00:13:17.608 ژاکلین میدونه؟ 00:13:18.268 --> 00:13:19.027 مطمئن نیستم 00:13:19.028 --> 00:13:19.866 اما خیلی از همکارهاش 00:13:19.867 --> 00:13:21.328 در مورد شغل جانبیش میدونن 00:13:21.347 --> 00:13:23.368 فکر نمیکنم راز باشه 00:13:24.428 --> 00:13:25.147 اگه اینطوره برو ببین 00:13:25.148 --> 00:13:26.767 اجرای مخصوصی داشته یا نه 00:13:27.268 --> 00:13:28.568 در موردش تحقیق کردم 00:13:28.668 --> 00:13:30.667 معمولا تو سالنی به اسم اونس 00:13:30.668 --> 00:13:31.527 اجرای حضوری داره 00:13:32.148 --> 00:13:33.586 معمولا در مورد بی پولی 00:13:33.587 --> 00:13:34.746 و مجرد بودنش شوخی میکنه 00:13:34.747 --> 00:13:36.047 چیز خاصی نیست 00:13:36.387 --> 00:13:37.586 اما اخیرا شایع شده 00:13:37.587 --> 00:13:39.007 که یه حامی پولدار داره 00:13:40.467 --> 00:13:42.007 منظورشون لیانگ دای ون بوده؟ 00:13:42.308 --> 00:13:43.568 فکر نمیکنم 00:13:43.668 --> 00:13:44.927 به راننده گفتم تعقیبش کنه 00:13:45.148 --> 00:13:47.368 اما در واقع تو خونۀ آقای لیانگ میمونه 00:13:59.028 --> 00:14:00.287 به ژاکلین زنگ بزن 00:14:00.467 --> 00:14:02.047 بگو برای مصاحبه ای که دفعه پیش گفت 00:14:02.148 --> 00:14:03.448 امروز بعدازظهره وقتم آزاده 00:14:03.948 --> 00:14:05.626 به لیانگ دای ون بگو باهام شام بخوره 00:14:05.627 --> 00:14:07.527 همون ست زوجی کریسمس همیشگی رو سفارش بده 00:14:07.707 --> 00:14:08.488 متوجه شدم 00:14:19.627 --> 00:14:22.386 مشارکت کننده های ویژه رو با گزارش ها 00:14:22.387 --> 00:14:23.386 مصاحبه های زنده 00:14:23.387 --> 00:14:24.807 و سازماندهی فعالیت های مشترک معرفی میکنیم 00:14:25.028 --> 00:14:27.407 تا محدوده تأثیرگذاری حساب عمومی رو افزایش بدیم 00:14:27.828 --> 00:14:29.506 و همینطور تأثیرگذاری 00:14:29.507 --> 00:14:31.827 و اقتدار شرکت رو در صنعت 00:14:31.828 --> 00:14:32.927 تقویت کنیم 00:14:33.227 --> 00:14:35.067 این فرصت های بیشتری برای همکاری با برندها 00:14:35.068 --> 00:14:36.608 و حمایت مالیشون برامون فراهم میکنه 00:14:37.268 --> 00:14:38.466 بر این اساس 00:14:38.467 --> 00:14:41.167 علاوه بر هدایت جریان بازدید کننده ها به انتشارات اصلیمون 00:14:41.227 --> 00:14:42.226 برامون پلتفرم جدیدی 00:14:42.227 --> 00:14:44.208 برا ی کشف مرزهای جدید میشه 00:14:44.467 --> 00:14:46.307 باید ازش برای کشف احتمالات بیشتر 00:14:46.308 --> 00:14:47.927 در زمینه محتوا و کانال های رسانه ای استفاده کنیم 00:14:48.467 --> 00:14:50.527 ایده اصلیم این بود 00:14:50.908 --> 00:14:51.848 از همگی ممنونم 00:15:06.268 --> 00:15:07.187 مدیران عزیز 00:15:07.188 --> 00:15:08.088 از دیدن همگی خوشوقتم 00:15:08.788 --> 00:15:10.448 برای ستون های مجله 00:15:10.587 --> 00:15:13.167 مسیرهای توسعه زیر رو مشخص کردم 00:15:13.548 --> 00:15:14.386 اولین مسیر 00:15:14.387 --> 00:15:15.608 در مورد محتوای اصلیه 00:15:15.828 --> 00:15:18.088 میتونیم سرمایه گذاری بیشتری روی محتوای اصیل انجام بدیم 00:15:18.148 --> 00:15:19.887 و متون عمیقی منتشر کنیم 00:15:24.668 --> 00:15:25.706 میرم سر اصل مطلب 00:15:25.707 --> 00:15:26.647 ارائه تموم شده 00:15:26.707 --> 00:15:27.827 در مورد انتخاب معاون مدیر بخش برنامه ریزی 00:15:27.828 --> 00:15:29.287 و مسئول انتشارات شعبه 00:15:29.828 --> 00:15:31.208 میخوام نظرت رو بشنوم 00:15:36.028 --> 00:15:37.208 هرکدوم قابلیت های خودشون رو دارن 00:15:37.548 --> 00:15:39.728 اما از نظر حرفه ای 00:15:40.068 --> 00:15:41.448 گو یی برجسته تره 00:15:43.107 --> 00:15:44.248 منم طفره نمیرم 00:15:44.668 --> 00:15:45.807 تصمیم گرفتم 00:15:46.347 --> 00:15:47.568 به پن نی ترفیع بدم 00:15:50.467 --> 00:15:51.907 اگه اینطوره باید به زیردست هام 00:15:51.908 --> 00:15:53.248 یه توضیح منطقی بدم 00:15:53.627 --> 00:15:54.346 به هر حال 00:15:54.347 --> 00:15:56.047 طرح پیشنهادی بهتر 00:15:56.068 --> 00:15:57.368 طرح گو یی بود 00:15:57.828 --> 00:15:59.608 طرح پیشنهادی گو یی واقعا بهتره 00:16:00.188 --> 00:16:01.368 اما 00:16:01.668 --> 00:16:03.128 به نظر نمیرسه کار خودش باشه 00:16:08.148 --> 00:16:09.608 منظورت رو نمیفهمم 00:16:13.107 --> 00:16:14.527 شنیدم معمولا توی بارها 00:16:14.987 --> 00:16:16.608 برنامه های کمدی اجرا میکنه 00:16:18.068 --> 00:16:19.147 با اینکه شرکت حق نداره 00:16:19.148 --> 00:16:20.368 تو مسائل خصوصی کسی دخالت کنه 00:16:21.188 --> 00:16:22.527 روش های مدیریت زمانش 00:16:23.227 --> 00:16:25.128 باعث شده در مورد اخلاق کاریش 00:16:26.107 --> 00:16:27.047 شک و شبهه داشته باشم 00:16:28.347 --> 00:16:29.728 اگه اشتباه نکنم 00:16:30.107 --> 00:16:31.027 آخرین اشتباه در مورد مجوز 00:16:31.028 --> 00:16:33.208 که باعث شد مجبور بشیم یه دسته مطالب چاپ شده رو جمع کنیم 00:16:33.707 --> 00:16:35.007 به کار اون مربوط بود 00:16:36.068 --> 00:16:37.248 اما انگار 00:16:37.428 --> 00:16:39.368 اصلا بهش اخطار ندادی 00:16:40.148 --> 00:16:41.887 قبلا طبق مقررات شرکت جریمه شد 00:16:41.987 --> 00:16:43.568 بخش مالی حتما بهت گزارش داده 00:16:43.987 --> 00:16:44.907 اگه 00:16:44.908 --> 00:16:46.887 در مورد این مسئله بیشتر بررسی کنیم 00:16:47.587 --> 00:16:49.807 میترسم اون کسی نباشه که باید تنبیه بشه 00:16:50.788 --> 00:16:52.448 میدونم از گو یی خوشت میاد 00:16:52.788 --> 00:16:53.728 میخوای بهش بال و پر بدی 00:16:55.107 --> 00:16:56.248 اما مجله ما 00:16:56.467 --> 00:16:57.647 مجله جوانان نیست 00:16:58.068 --> 00:17:00.167 فقط یه نفر رو لازم داریم که محتوا رو درک کنه و اونم تویی 00:17:01.308 --> 00:17:02.407 معاون مدیر 00:17:02.428 --> 00:17:03.767 مسئول مراقبت از شرکته 00:17:03.907 --> 00:17:05.447 یه آدم جاه طلب رو ترجیح میدم 00:17:05.468 --> 00:17:07.207 کسی که بخواد قلمرومون رو گسترش بده 00:17:10.587 --> 00:17:12.647 گو یی الان مسئول ستون موسیقیه 00:17:12.867 --> 00:17:14.447 اگه نتونم کنار خودم نگهش دارم 00:17:15.548 --> 00:17:17.008 میترسم نتونم پن نی رو هم نگه دارم 00:17:24.347 --> 00:17:25.768 خیلی وقته چشمت 00:17:26.107 --> 00:17:27.328 دنبال این مجله ست، مگه نه؟ 00:17:29.667 --> 00:17:30.647 در واقع 00:17:31.468 --> 00:17:32.727 خیلی وقته به ادغام و انتساب 00:17:33.147 --> 00:17:34.288 دوشنبه بعدی فکر میکنم 00:17:36.347 --> 00:17:37.687 الان شرایط محیا شده 00:17:38.828 --> 00:17:40.048 همه چیز به نظر تو بستگی داره 00:17:41.708 --> 00:17:43.008 تا وقتی با ادغام و انتساب پیش بری 00:17:43.548 --> 00:17:45.008 میدونی که فرصت های زیادی 00:17:45.068 --> 00:17:46.568 برای نگه داشتن کاندید مورد نظرت داری؟ 00:17:51.947 --> 00:17:53.128 خیلی باهوشی 00:17:54.228 --> 00:17:55.288 نیازی نیست بعضی از جمله ها رو 00:17:55.347 --> 00:17:56.528 تموم کنم 00:17:57.548 --> 00:17:58.768 بهت یه توضیح دادم 00:17:59.708 --> 00:18:01.008 تو هم میتونی به زیردست هات یه توضیح بدی 00:18:02.907 --> 00:18:04.167 دیگه مشکلی نیست؟ 00:18:15.627 --> 00:18:17.128 پس فرض میکنم به توافق رسیدیم 00:18:18.867 --> 00:18:20.608 خانم ژانگ بذار از قبل برای به دست آوردن مجله 00:18:20.867 --> 00:18:22.088 بهت تبریک بگم 00:18:37.508 --> 00:18:38.647 خانم ژانگ، بفرمایین اینجا 00:18:39.268 --> 00:18:40.267 اخیرا خیلی ها 00:18:40.268 --> 00:18:41.626 ستون موسیقیتون رو بهم پیشنهاد دادن 00:18:41.627 --> 00:18:43.048 با استخدام شو گوان رویی کار خیلی خوبی کردی 00:18:43.387 --> 00:18:45.626 نمیدونم موضوع نسخه بعدی چیه 00:18:45.627 --> 00:18:46.707 فضای تبلیغاتی دارین 00:18:46.708 --> 00:18:47.887 که برای تبلیغاتمون استفاده کنیم؟ 00:18:48.347 --> 00:18:49.887 وقتی طرفمون شما باشین معلومه که وجود داره 00:18:49.988 --> 00:18:52.128 اما یا شو گوان رویی یه قرارداد بستیم 00:18:52.147 --> 00:18:54.128 مطمئن نیستم نسخه بعدی نهایی شده باشه 00:18:55.028 --> 00:18:55.346 راستی 00:18:55.347 --> 00:18:57.487 دفعه دیگه براتون با آقای شو یه قرار ملاقات میذارم 00:18:58.988 --> 00:19:00.647 نیازی نیست 00:19:00.667 --> 00:19:02.008 گو یی 00:19:02.508 --> 00:19:03.687 متن رو نوشته، مگه نه؟ 00:19:05.627 --> 00:19:07.586 با اینکه گو یی ویراستار ارشدمونه 00:19:07.587 --> 00:19:08.666 آقای شو 00:19:08.667 --> 00:19:10.167 میتونه متن هایی بنویسه که هیچکس نمیتونه 00:19:10.548 --> 00:19:11.386 گو یی 00:19:11.387 --> 00:19:12.528 خانم ژانگ رو بدرقه کن 00:19:12.548 --> 00:19:14.727 درضمن میتونی از طرف آقای شو ستونمون رو هم معرفی کنی 00:19:15.427 --> 00:19:16.167 فهمیدم 00:19:16.988 --> 00:19:17.848 خانم ژانگ 00:19:33.268 --> 00:19:34.647 نمیدونم هنوز یادته یا نه 00:19:34.708 --> 00:19:36.768 اما یه بار همدیگه رو طبقه پایین دیدیم 00:19:38.587 --> 00:19:39.447 یادمه 00:19:39.788 --> 00:19:41.647 لیانگ دای ون بهم معرفیتون کرد 00:19:41.748 --> 00:19:44.247 گفت ارشد و پشتیبانش هستین 00:19:45.988 --> 00:19:47.848 الان انگار خیلی بهم نزدیک هستین 00:19:49.667 --> 00:19:50.647 خیلی خوبه 00:19:50.748 --> 00:19:52.626 دای ون بعدا برای شام میاد دنبالت 00:19:52.627 --> 00:19:53.887 زیاد منتظرش نذار 00:19:54.508 --> 00:19:56.146 عجله ای برای مطالب اون ستون نیست 00:19:56.147 --> 00:19:57.146 قبلا با مدیرت صحبت کردم 00:19:57.147 --> 00:19:58.368 بهت فشار نمیاره 00:19:58.748 --> 00:19:59.227 نگران نباش 00:19:59.228 --> 00:20:00.727 حتما تبلیغاتمون رو چاپ میکنیم 00:20:03.508 --> 00:20:05.307 لطفا به دای ون بگو برای شام امشب 00:20:05.308 --> 00:20:06.467 وقتم آزاد نیست 00:20:06.468 --> 00:20:07.768 بگو دفعه دیگه جبران میکنم 00:20:26.308 --> 00:20:27.647 (به سلامت) 00:20:29.147 --> 00:20:30.808 (به سلامت) 00:20:31.548 --> 00:20:32.967 واقعا اومدی؟ 00:20:33.587 --> 00:20:35.307 ژانگ چینگ یا، برای یه قرار ملاقات اومده بود 00:20:35.308 --> 00:20:36.967 گفت برای شام میای دنبالم 00:20:37.988 --> 00:20:39.167 درضمن گفت 00:20:39.228 --> 00:20:40.447 نمیتونه برای شام بیاد 00:20:40.508 --> 00:20:41.808 و اینکه دفعه دیگه جبران میکنه 00:20:43.068 --> 00:20:44.088 میدونم 00:20:44.268 --> 00:20:45.808 دستیارش بهم اطلاع داد 00:20:47.308 --> 00:20:48.027 پس 00:20:48.028 --> 00:20:49.568 قرار بود باهاش شام بخوری؟ 00:20:51.708 --> 00:20:52.687 نه واقعا 00:20:53.147 --> 00:20:54.887 هر سال یه بار باهم غذا میخوریم 00:20:55.988 --> 00:20:58.128 الان فقط ما دوتاییم 00:20:59.107 --> 00:21:00.368 پس یه قرار حساب میشه؟ 00:21:21.907 --> 00:21:22.967 عشق گل سرخ 00:21:23.988 --> 00:21:25.048 علاقه متقابل 00:21:25.107 --> 00:21:26.048 از نوشیدنیتون لذت ببرین 00:21:29.427 --> 00:21:30.167 صبر کنین 00:21:31.508 --> 00:21:32.887 چرا فقط دوتا صندلی هست؟ 00:21:33.828 --> 00:21:35.887 قربان ست زوجی رو رزرو کرده بودین 00:21:36.268 --> 00:21:37.008 منظورتون چیه؟ 00:21:37.228 --> 00:21:39.288 ست زوجی فقط برای دو نفره 00:21:41.988 --> 00:21:42.927 همش تقصیر منه 00:21:43.107 --> 00:21:44.647 نمیدونستم ست زوجی سفارش دادین 00:21:45.028 --> 00:21:45.946 لیانگ بهم گفت بیام 00:21:45.947 --> 00:21:46.967 منم به دوله گفتم بیاد 00:21:47.268 --> 00:21:49.088 منم به عمو لو گفتم 00:21:50.147 --> 00:21:52.207 حالا که همه اینجاییم بیاین یه سفارش دیگه بدیم 00:21:52.708 --> 00:21:53.568 مهمون من 00:21:55.028 --> 00:21:55.848 چی میخوری؟ 00:21:56.867 --> 00:21:58.008 همون چیزی که گو یی میخوره 00:21:58.667 --> 00:22:00.146 چرا از غذای من میخوای؟ 00:22:00.147 --> 00:22:01.608 میدونی که یه ست زوجیه؟ 00:22:02.427 --> 00:22:03.328 میدونم 00:22:03.508 --> 00:22:04.687 ژانگ چینگ یا رزرو کرده 00:22:10.867 --> 00:22:11.386 اگه اینطوره 00:22:11.387 --> 00:22:12.608 سفارش دادن ست زوجی یعنی چی؟ 00:22:13.107 --> 00:22:14.128 غذاها مثل همن 00:22:14.508 --> 00:22:16.447 اما سفارش دادن ست 30% ارزون تر از اینه که جداگونه سفارش بدیم 00:22:18.587 --> 00:22:19.447 منطقی نیست 00:22:24.308 --> 00:22:27.008 اما این ژانگ چینگ یا کیه؟ 00:22:28.228 --> 00:22:29.407 رئیس شرکتمونه 00:22:29.748 --> 00:22:31.008 ارشد منم هست 00:22:32.268 --> 00:22:32.866 رئیست 00:22:32.867 --> 00:22:33.727 و ارشدت؟ 00:22:34.387 --> 00:22:35.547 هر طور حساب کنیم 00:22:35.548 --> 00:22:37.128 به نظر نمیرسه 00:22:37.468 --> 00:22:39.528 رابطه تون طوری باشه که ست زوجی سفارش بدین 00:22:40.828 --> 00:22:42.447 نه تنها باهم غذای زوجی میخورن 00:22:42.907 --> 00:22:44.568 بلکه این کار هر سالشونه 00:22:45.947 --> 00:22:47.247 امسال آخرین ساله 00:22:48.107 --> 00:22:49.048 میخوام استعفا بدم 00:22:53.347 --> 00:22:54.727 چرا یهو میخوای استعفا بدی؟ 00:22:55.667 --> 00:22:56.528 قراردادم تموم شده 00:22:57.228 --> 00:22:58.528 چرا تمدیدش نمیکنی؟ 00:22:58.867 --> 00:23:00.167 ژانگ چینگ یا تحت فشارت گذاشته؟ 00:23:02.268 --> 00:23:03.048 نه 00:23:05.427 --> 00:23:07.247 فقط میخوام کار خودم رو بکنم 00:23:08.028 --> 00:23:09.288 روی طراحی های قابل دسترس تمرکز کنم 00:23:11.187 --> 00:23:12.328 اگه باهاتون صادق باشم 00:23:14.548 --> 00:23:15.768 منم ناتوانی دارم 00:23:16.907 --> 00:23:18.008 نارسایی هیجانی دارم 00:23:19.187 --> 00:23:20.008 برای همین 00:23:21.867 --> 00:23:23.207 دوست دارم برای افراد ناتوان کاری انجام بدم 00:23:24.387 --> 00:23:25.247 ببخشید 00:23:25.347 --> 00:23:28.528 نارسایی هیجانی یعنی چی؟ 00:23:31.387 --> 00:23:32.768 عنوان دیگه ش 00:23:32.988 --> 00:23:34.167 نابینایی هیجانیه 00:23:34.748 --> 00:23:35.848 ساده بگم 00:23:36.427 --> 00:23:38.487 به اندازه یه آدم عادی احساسات رو تجربه نمیکنم 00:23:38.988 --> 00:23:40.608 شامل 7 احساس و 6 تمایل هم میشه؟ 00:23:42.028 --> 00:23:43.368 مادرزادیه؟ 00:23:43.427 --> 00:23:45.186 تجربه کردن محدوده کامل همه احساسات 00:23:45.187 --> 00:23:46.687 لزوما چیز خوبی نیست 00:23:47.147 --> 00:23:48.407 انسان ها موجودات پیچیده ای هستن 00:23:48.988 --> 00:23:50.167 هرچی بیشتر درکشون کنی 00:23:50.387 --> 00:23:51.368 دردناک تره 00:23:57.907 --> 00:23:59.088 مادرزادی نیست 00:24:05.387 --> 00:24:06.106 ببخشید 00:24:06.107 --> 00:24:07.666 لطفا سه جفت کارد و چنگال دیگه هم بمون بدین 00:24:07.667 --> 00:24:08.386 ممنون 00:24:08.387 --> 00:24:09.328 خواهش میکنم 00:24:31.468 --> 00:24:36.048 در مسیر سوسیالیسم 00:24:36.508 --> 00:24:42.407 راهپیمایی میکنیم 00:24:42.468 --> 00:24:44.647 با ژا هی 00:24:47.228 --> 00:24:48.848 با ژا هی 00:24:51.788 --> 00:24:53.008 لیانگ دای ون 00:24:54.028 --> 00:24:55.568 تنهام نذار 00:24:58.867 --> 00:24:59.687 بشین 00:25:07.228 --> 00:25:08.207 آب میخوای؟ 00:25:09.107 --> 00:25:10.128 نمیخوام 00:25:12.947 --> 00:25:14.008 من 00:25:15.627 --> 00:25:17.088 کل شب 00:25:17.947 --> 00:25:19.547 باهات حرف نزدم 00:25:19.548 --> 00:25:20.768 متوجه شدی؟ 00:25:21.907 --> 00:25:22.967 فهمیدم 00:25:23.187 --> 00:25:24.207 عصبانی بودی 00:25:26.988 --> 00:25:28.407 گوان شینگ شین بهم گفت 00:25:29.587 --> 00:25:31.048 باید بیارمت اینجا 00:25:31.468 --> 00:25:33.368 تا ست زوجی که ژانگ چینگ یا برامون سفارش داده بود تموم کنیم 00:25:34.867 --> 00:25:35.967 بهم گفت 00:25:36.867 --> 00:25:38.487 نباید ست زوجی رو 00:25:38.627 --> 00:25:40.128 با بقیه شریک میشدم 00:25:41.788 --> 00:25:42.608 معذرت میخوام 00:25:44.107 --> 00:25:46.247 خوشحالم که میدونی 00:25:51.028 --> 00:25:52.247 این چطوره؟ 00:25:52.947 --> 00:25:54.528 تو 00:25:55.587 --> 00:25:57.407 یکی از رازهات رو بهم بگو 00:25:57.828 --> 00:25:58.927 منم میبخشمت 00:26:01.427 --> 00:26:02.067 حتما 00:26:02.068 --> 00:26:02.967 میتونی بپرسی 00:26:06.947 --> 00:26:07.848 تو 00:26:10.708 --> 00:26:14.487 با نارسایی هیجانی به دنیا نیومدی، درسته؟ 00:26:16.028 --> 00:26:16.967 پس 00:26:17.667 --> 00:26:19.768 چی باعث شد اینطوری بشی؟ 00:26:28.187 --> 00:26:30.487 چون شاهد آخرین لحظه های مادرم بودم 00:26:32.508 --> 00:26:33.808 و نمیتونستم کاری بکنم 00:26:42.468 --> 00:26:44.328 اون موقع چند سالت بود؟ 00:26:46.947 --> 00:26:47.808 ده سال 00:26:51.347 --> 00:26:52.407 پس 00:26:53.548 --> 00:26:57.167 بعد از اون خوابی در مورد ستاره ها ندیدی؟ 00:27:19.508 --> 00:27:20.447 جواب بده 00:27:21.828 --> 00:27:22.727 جواب بده 00:27:27.147 --> 00:27:28.447 لیانگ دای ون 00:27:28.587 --> 00:27:29.927 گوشی رو بردار 00:27:35.907 --> 00:27:36.568 الو؟ 00:27:45.468 --> 00:27:46.328 الو؟ 00:27:47.708 --> 00:27:50.008 تو لیانگ دای ون 10 ساله ای؟ 00:27:51.107 --> 00:27:51.887 سلام 00:27:53.147 --> 00:27:56.768 من از آینده زنگ میزنم 00:28:00.068 --> 00:28:01.768 یادت باشه 00:28:03.828 --> 00:28:07.207 به خاطر فوت مادرت خودت رو سرزنش نکن 00:28:10.068 --> 00:28:11.568 وگرنه 00:28:12.508 --> 00:28:15.647 تا ابد توی گذشته به دام میفتی 00:28:17.347 --> 00:28:19.207 ارزشش رو نداره 00:28:23.068 --> 00:28:25.227 خیلی چیزهای فوق العاده رو 00:28:25.228 --> 00:28:27.207 توی زندگی از دست میدی 00:28:28.748 --> 00:28:32.368 فکر میکنی قبول کردن و نشون دادن احساسات 00:28:33.068 --> 00:28:34.967 بهت صدمه میزنه 00:28:40.627 --> 00:28:42.768 فکر میکنی کارت تمومه 00:28:44.788 --> 00:28:46.407 روز به روز 00:28:47.187 --> 00:28:50.128 به یه گیاه بدون احساس تبدیل میشی 00:28:54.468 --> 00:28:57.167 وقتی عشق کسی رو رد میکنی 00:28:59.508 --> 00:29:01.007 قلبش رو میشکنی 00:29:06.907 --> 00:29:09.647 صدای همه کسایی که دوستت دارن رو هم نمیشنوی 00:29:11.907 --> 00:29:14.368 پیچ و خم های زندگی 00:29:15.387 --> 00:29:17.328 و زندگی خودت رو 00:29:18.627 --> 00:29:21.487 از دست میدی 00:29:21.891 --> 00:29:26.238 ♪افسانه ها حقیقت دارن♪ 00:29:26.579 --> 00:29:32.348 ♪علاقه خاصی که بهت دارم گوشۀ آرومی از قلبمه♪ 00:29:32.766 --> 00:29:36.051 ♪همدیگه رو نزدیکتر میکشیم♪ 00:29:36.587 --> 00:29:40.080 ♪ساده و در عین حال تسلیم نمیشیم♪ 00:29:41.587 --> 00:29:43.088 لیانگ دای ون 00:29:46.187 --> 00:29:48.647 هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست 00:29:52.028 --> 00:29:54.008 خودت رو به خاطرشون سرزنش نکن 00:29:56.048 --> 00:30:02.129 ♪چون به نور و گرمای همدیگه نیاز داریم♪ 00:30:02.501 --> 00:30:05.512 ♪در سکوت ازت محافظت میکنم♪ 00:30:05.883 --> 00:30:10.683 ♪میتونی بهم تکیه کنی♪ 00:30:10.860 --> 00:30:17.801 ♪ستاره آسمونم بشی♪ 00:30:17.883 --> 00:30:20.183 ♪تا هیچوقت سقوط نکنی♪ 00:31:00.667 --> 00:31:01.768 شیائو ون، تلفن رو جواب بده 00:31:04.988 --> 00:31:06.967 لیانگ دای ون تلفن رو جواب بده 00:32:09.580 --> 00:32:14.223 [تعداد قدم های روز] 00:32:16.548 --> 00:32:17.247 خدایا 00:32:18.468 --> 00:32:20.647 دوی ماراتن شرکت کردم؟ 00:33:24.107 --> 00:33:25.048 گو یی 00:33:36.147 --> 00:33:37.088 لیانگ دای ون؟ 00:33:42.147 --> 00:33:43.048 لیانگ دای ون؟ 00:33:55.187 --> 00:33:56.487 لیانگ دای ون 00:33:57.748 --> 00:33:58.967 بیداری؟ 00:34:03.228 --> 00:34:04.487 چی شده؟ 00:34:06.147 --> 00:34:07.167 درد میکنه 00:34:08.188 --> 00:34:09.528 کجا درد داری؟ 00:34:11.027 --> 00:34:12.327 کل بدنم درد میکنه 00:34:16.108 --> 00:34:18.008 شاید خیلی خوابیدم 00:34:19.828 --> 00:34:21.587 دوباره خوابگردی کردی 00:34:21.588 --> 00:34:22.968 و روی زمین خوابیدی؟ 00:34:26.547 --> 00:34:27.608 تقصیر منه 00:34:27.907 --> 00:34:28.627 اونقدر مست بودم 00:34:28.628 --> 00:34:30.008 که خوابم عمیق شد 00:34:30.347 --> 00:34:32.008 نفهمیدم داری توی خواب راه میری 00:34:33.547 --> 00:34:35.488 دستگاه ماساژ رو برات میارم 00:34:50.188 --> 00:34:51.101 نرو 00:34:51.102 --> 00:34:57.105 ♪گرگ و میش در افق آسمان رو فرامیگیره♪ 00:34:57.469 --> 00:35:03.621 ♪ستاره ها کمی دیرتر در میان♪ 00:35:07.748 --> 00:35:08.888 با دست ماساژ میدم 00:35:11.567 --> 00:35:17.341 ♪ای کاش داستانمون یک صفحه بیشتر داشت♪ 00:35:19.628 --> 00:35:21.327 وقتی فهمیدم رفته سر قرار از پیش تعیین شده 00:35:23.268 --> 00:35:25.167 مثل این بود که به خاطر آسمون ابری نتونم ستاره ها رو ببینم 00:35:25.748 --> 00:35:26.888 (ناامیدی) 00:35:27.268 --> 00:35:28.488 (سرخوردگی) 00:35:31.668 --> 00:35:33.488 وقتی با شو گوان رویی دیدمش 00:35:36.347 --> 00:35:38.448 مثل این بود که یه غریبه داره به گربه هام غذا میده 00:35:38.668 --> 00:35:39.727 (حس مالکیت) 00:35:40.108 --> 00:35:41.448 (حسادت) 00:35:42.380 --> 00:35:44.667 ♪از این دست اندازها عبور میکنی♪ 00:35:44.668 --> 00:35:45.528 شناختنش 00:35:45.540 --> 00:35:48.551 ♪حدس میزنم بخشی از داستان♪ 00:35:48.628 --> 00:35:50.847 مثل اون طراحی رها شده ست که نتونستم کامل کنم 00:35:51.947 --> 00:35:54.008 آشفته ست و فضای خالی داره 00:35:55.027 --> 00:35:56.408 (تحریک قوی) 00:35:56.788 --> 00:35:58.128 (جاذبه قوی) 00:36:13.837 --> 00:36:19.800 ♪لطفا جوابم رو بده♪ 00:36:20.900 --> 00:36:25.952 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:36:30.340 --> 00:36:32.221 (گزارش پیشرفت روزانه) 00:36:32.222 --> 00:36:33.522 (خانم گو) 00:36:34.300 --> 00:36:37.860 (فکر میکنم دارم یه چیزی احساس میکنم) 00:36:41.860 --> 00:36:45.272 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:36:45.580 --> 00:36:49.709 [شهرک صنعتی شین شینگ، دفتر پلیس] 00:36:59.060 --> 00:37:01.182 [اعلام به راننده] 00:37:01.183 --> 00:37:02.795 [باتری کافی نیست] 00:37:05.667 --> 00:37:09.045 [شهرک صنعتی شین شینگ] 00:37:17.268 --> 00:37:18.707 یکم نزدیک تر 00:37:18.708 --> 00:37:19.647 نزدیک تر 00:37:21.108 --> 00:37:21.627 اونه؟ 00:37:21.628 --> 00:37:22.866 آره، زود باش 00:37:22.867 --> 00:37:23.506 اونه 00:37:23.507 --> 00:37:24.346 داره میره 00:37:24.347 --> 00:37:25.488 بیا بریم نزدیک تر 00:37:25.867 --> 00:37:27.267 زود باش 00:37:27.268 --> 00:37:28.287 خانومی 00:37:28.387 --> 00:37:29.727 صبر کن- آرومتر- 00:37:29.748 --> 00:37:31.066 منتظرمون باش 00:37:31.067 --> 00:37:31.906 چرا انقدر تند میری؟ 00:37:31.907 --> 00:37:33.107 آره، یواش تر 00:37:33.108 --> 00:37:34.167 میری خونه؟ 00:37:34.427 --> 00:37:35.747 بپر بالا برسونیمت 00:37:35.748 --> 00:37:37.367 بیا، میرسونیمت خونه 00:37:37.828 --> 00:37:38.506 میری خونه؟ 00:37:38.507 --> 00:37:40.167 بپر بالا، میرسونمت خونه 00:37:47.708 --> 00:37:48.327 سوار شو 00:37:49.067 --> 00:37:50.128 زود باش سوار شو 00:37:50.268 --> 00:37:52.318 [دره های مرکزی قدیمی] 00:38:05.148 --> 00:38:06.346 دیروقته 00:38:06.347 --> 00:38:07.807 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 00:38:07.987 --> 00:38:09.488 برای یه مصاحبه اومدم 00:38:09.547 --> 00:38:11.346 وقتی مصاحبه تموم شد دیروقت شده بود 00:38:11.347 --> 00:38:12.128 تو چی؟ 00:38:12.867 --> 00:38:13.968 دوستم 00:38:14.228 --> 00:38:15.667 برای یه کار تدوین توصیه م کرده بود 00:38:15.668 --> 00:38:16.767 تازه تموم شد 00:38:16.907 --> 00:38:17.847 میخواستم برم خونه 00:38:22.708 --> 00:38:24.448 چرا از کسی نخواستی بیاد دنبالت؟ 00:38:25.907 --> 00:38:27.767 نمیدونم به کی زنگ بزنم 00:38:29.588 --> 00:38:30.847 از این به بعد مستقیم به خودم زنگ بزن 00:38:34.628 --> 00:38:35.327 یو دوله 00:38:36.467 --> 00:38:37.787 قبلا برای یه ایستگاه تلویزیونی کار میکردی 00:38:37.788 --> 00:38:38.968 و صلاحیت های بالایی داری 00:38:39.067 --> 00:38:40.488 چرا بازم کارهای موقتی میکنی؟ 00:38:42.387 --> 00:38:44.847 کیه که بخواد کل عمرش کارهای موقتی بکنه؟ 00:38:45.347 --> 00:38:46.627 وقتی جوون بودم 00:38:46.628 --> 00:38:48.647 منم سعی کردم با توانایی هام با دنیا مواجه بشم 00:38:48.947 --> 00:38:50.367 اما آخرش 00:38:50.387 --> 00:38:51.687 شکست سختی خوردم 00:38:52.788 --> 00:38:54.847 فکر نمیکنم شکست خوردن تو شغلی که انتخاب کردی 00:38:55.748 --> 00:38:57.008 باعث همچین تغییرات بزرگی بشه 00:38:57.387 --> 00:38:58.647 حتما دلیل دیگه ای داره 00:38:58.947 --> 00:38:59.807 رابطه ت بوده؟ 00:39:01.188 --> 00:39:02.448 در مورد 00:39:02.748 --> 00:39:05.807 محبوب ترین برنامه سرگرمی معمایی پارسال میدونی؟ 00:39:06.628 --> 00:39:07.827 تهیه کننده اجراییش 00:39:07.828 --> 00:39:10.167 وقتی هنوز توی ایستگاه تلویزیونی کار میکردم دوست دخترم بود 00:39:10.987 --> 00:39:11.546 اون موقع 00:39:11.547 --> 00:39:13.408 میخواستیم ازدواج کنیم 00:39:13.427 --> 00:39:16.048 اما والدینش فکر میکردن زیادی جوونم 00:39:16.148 --> 00:39:17.386 درضمن فکر میکردن شغلم بی ثباته 00:39:17.387 --> 00:39:18.687 برای همین رابطه مون رو قبول نکردن 00:39:19.268 --> 00:39:22.327 نمیتونستم تحمل کنم ببینم تو همچین موقعیت سختی باشه 00:39:22.788 --> 00:39:23.767 برای همین 00:39:24.987 --> 00:39:26.167 ترکش کردم 00:39:27.148 --> 00:39:28.088 بعدش 00:39:28.148 --> 00:39:29.066 از دونگهای رفت 00:39:29.067 --> 00:39:30.647 کم کم به جایی که الان هست رسید 00:39:30.708 --> 00:39:31.647 شش سال 00:39:31.708 --> 00:39:32.928 باهم هیچ ارتباطی نداشتیم 00:39:34.668 --> 00:39:36.167 یه وقفه 6 ساله؟ 00:39:36.947 --> 00:39:38.528 علاقه زیادی بهش داشتی، مگه نه؟ 00:39:39.427 --> 00:39:42.088 اما فکر نمیکنم کاملا به خاطر اون کارت رو کنار گذاشته باشی 00:39:43.947 --> 00:39:44.888 البته 00:39:45.108 --> 00:39:46.287 پدر و مادر منم 00:39:46.467 --> 00:39:47.367 موافق رابطه مون نبودن 00:39:47.867 --> 00:39:50.287 فکر میکردن تشکیل خانواده تو دونگهای برامون سخته 00:39:50.427 --> 00:39:51.488 چون جای پای محکمی نداریم 00:39:51.628 --> 00:39:52.568 احمقانه ست، مگه نه؟ 00:39:54.027 --> 00:39:55.167 هنوز دوستش داری؟ 00:39:56.547 --> 00:39:57.727 چطور بگم؟ 00:39:59.027 --> 00:40:00.448 بعد از اون رابطه یه چیزی رو متوجه شدم 00:40:01.228 --> 00:40:03.448 تا مدت زیادی 00:40:03.588 --> 00:40:05.287 نمیدونستم 00:40:05.828 --> 00:40:07.048 عاشقش هستم 00:40:07.228 --> 00:40:08.327 یا فقط نسبت به اون رابطه وسواس دارم 00:40:09.668 --> 00:40:10.928 اما بعد از اینکه تو رو شناختم 00:40:11.268 --> 00:40:12.367 بالاخره فهمیدم 00:40:13.748 --> 00:40:15.088 عشق منحصر به فرده 00:40:15.668 --> 00:40:17.287 وقتی عاشق یکی دیگه میشی 00:40:17.387 --> 00:40:19.488 یعنی دیگه با گذشته خداحافظی کردی 00:40:21.947 --> 00:40:23.408 منظورم اینه 00:40:23.788 --> 00:40:25.247 کسی که الان دوستش دارم 00:40:25.308 --> 00:40:26.207 تویی 00:40:28.867 --> 00:40:29.707 قرار بود عاشقانه باشه 00:40:29.708 --> 00:40:30.888 اما باعث شدی خیلی صادقانه به نظر برسه 00:40:31.268 --> 00:40:31.928 درسته 00:40:32.708 --> 00:40:34.426 این روش همیشگی منه 00:40:34.427 --> 00:40:35.287 آدم صادقی هستم 00:40:37.628 --> 00:40:39.647 این چند وقت حالت چطور بوده؟ 00:40:41.108 --> 00:40:43.128 گره توی قلبم به اندازه تو عمیق نیست 00:40:43.828 --> 00:40:46.528 وقتی فهمیدم چن یی جین چه جور آدمیه 00:40:46.828 --> 00:40:48.167 فراموشش کردم 00:40:52.547 --> 00:40:53.528 بیا بخوریم 00:40:53.708 --> 00:40:55.528 وقتی تموم شد من رو برسون خونه 00:41:23.300 --> 00:41:25.880 [قدم های امروز] 00:41:31.947 --> 00:41:34.048 لیانگ دای ون 00:41:37.268 --> 00:41:38.767 نصف شبی چیکار میکنی؟ 00:41:39.788 --> 00:41:40.587 بیا 00:41:40.588 --> 00:41:42.128 بیا برگرد تو رختخوابت 00:41:48.228 --> 00:41:49.207 بریم 00:42:04.268 --> 00:42:05.287 بچرخ 00:42:16.347 --> 00:42:17.287 دراز بکش 00:42:23.788 --> 00:42:24.847 مثل من 00:42:27.268 --> 00:42:28.408 مثل من 00:42:33.108 --> 00:42:33.928 دراز بکش 00:42:34.507 --> 00:42:35.327 دراز بکش 00:42:38.828 --> 00:42:39.608 به پهلو دراز بکش 00:42:40.828 --> 00:42:41.568 اینطوری 00:42:43.108 --> 00:42:44.008 بالش 00:42:45.547 --> 00:42:46.767 و تخت آماده هستن 00:42:46.867 --> 00:42:47.687 این بالشه 00:42:48.427 --> 00:42:49.488 سرت رو بذار روش 00:42:49.628 --> 00:42:50.767 خانم گو 00:42:54.947 --> 00:42:56.008 تو 00:42:56.308 --> 00:42:57.408 داری سگ تربیت میکنی؟ 00:43:08.467 --> 00:43:10.327 بیدار بودی؟ 00:43:11.467 --> 00:43:12.807 پس تموم مدت یه دام بود؟ 00:43:18.387 --> 00:43:19.386 دارم برای یه سفر کاری میرم پکن 00:43:19.387 --> 00:43:20.488 باید به پرواز صبح برسم 00:43:21.347 --> 00:43:23.408 وقتی به آشپزخونه رسیدم من رو کشوندی و آوردی اینجا 00:43:23.947 --> 00:43:25.167 فکر کردم 00:43:25.708 --> 00:43:26.928 میخوای کاری باهام بکنی 00:43:28.907 --> 00:43:29.767 من 00:43:34.427 --> 00:43:36.528 ماجرای سفر کاری یهویی چیه؟ 00:43:37.108 --> 00:43:38.888 مگه فردا مراسم سالیانه نیست؟ 00:43:39.547 --> 00:43:40.847 فقط یه اجرا ست 00:43:41.067 --> 00:43:42.167 فقط دیر نکن 00:43:43.708 --> 00:43:45.048 خودم باید برم؟ 00:43:46.228 --> 00:43:47.066 اطلاعات تماس مدیر رو 00:43:47.067 --> 00:43:48.207 تو وی چت برات میفرستم 00:43:48.708 --> 00:43:49.647 میگم بیاد استقبالت 00:43:58.188 --> 00:43:59.048 خب 00:44:02.987 --> 00:44:03.928 دیگه میرم 00:44:15.027 --> 00:44:15.847 عرق کردی 00:44:44.668 --> 00:44:45.426 خانم گو یی 00:44:45.427 --> 00:44:46.207 سلام 00:44:46.308 --> 00:44:47.386 مدیر شرکت طراحی اچ اف هستم 00:44:47.387 --> 00:44:48.787 خانم ژانگ گفتن بیام استقبالتون 00:44:48.788 --> 00:44:49.986 بذارین راهنماییتون کنم داخل 00:44:49.987 --> 00:44:51.267 لازم نیست به خانم ژانگ اطلاع بدین 00:44:51.268 --> 00:44:52.787 خودم میتونم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:44:52.788 --> 00:44:53.506 مشکلی نیست 00:44:53.507 --> 00:44:54.627 خانم ژانگ معمولا 00:44:54.628 --> 00:44:56.408 به آقای لیانگ تو کارها کمک میکنن 00:44:56.547 --> 00:44:58.008 آقای لیانگ به تنهایی عادت داره 00:44:58.108 --> 00:44:59.528 تنها راه ارتباطی باهاش ایمیله 00:44:59.588 --> 00:45:01.227 به همه مسائل مربوط بهش 00:45:01.228 --> 00:45:03.247 خانم ژانگ رسیدگی میکنن 00:45:03.467 --> 00:45:05.448 خیلی ها فکر میکردن یه زوج هستن 00:45:05.628 --> 00:45:06.647 تو این سالها 00:45:06.668 --> 00:45:08.986 خیلی از شرکت هایی که سعی کردن آقای لیانگ رو جذب کنن 00:45:08.987 --> 00:45:10.488 به خاطر حضور خانم ژانگ موفق نشدن 00:45:11.188 --> 00:45:12.568 بیاین، بفرمایین 00:45:17.867 --> 00:45:19.488 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:45:19.507 --> 00:45:20.147 باشه 00:45:20.148 --> 00:45:21.466 زمانش که برسه میام دنبالتون 00:45:21.467 --> 00:45:22.066 خیلی خب 00:45:22.067 --> 00:45:23.128 ببخشید که زحمتتون دادم 00:45:40.507 --> 00:45:41.227 برو نزدیک 00:45:41.228 --> 00:45:43.088 دوباره 00:46:07.588 --> 00:46:11.647 عالیه 00:46:18.200 --> 00:46:38.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:38.224 --> 00:46:58.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.