WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.340 --> 00:01:27.280 [کد لبخند] 00:01:27.280 --> 00:01:29.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:30.160 --> 00:01:33.990 [قسمت 15] 00:01:44.560 --> 00:01:45.160 (تمومش کن) 00:01:45.160 --> 00:01:46.590 (میتونم تصور کنم) 00:01:46.600 --> 00:01:47.940 (واقعا میتونم تصور کنم) 00:01:48.200 --> 00:01:49.500 نخند 00:01:49.880 --> 00:01:51.860 این همون صحنه فیلمه که میگفتی؟ 00:01:52.880 --> 00:01:54.500 (بند ناف مشکلی نداره) 00:01:54.680 --> 00:01:56.380 (فقط حتما روش تأثیر بذار) 00:01:57.920 --> 00:01:59.140 منظورت گو ییه؟ 00:01:59.760 --> 00:02:01.590 مگه عادی نیست که یه معشوقه 00:02:01.600 --> 00:02:02.910 شکست بخوره؟ 00:02:02.920 --> 00:02:04.350 نمیتونی اینطوری بگی 00:02:04.360 --> 00:02:06.580 پنی از اون بهتره 00:02:07.080 --> 00:02:08.460 تو محل کار همه چیز اینطوری پیش میره 00:02:14.280 --> 00:02:14.880 خواهر 00:02:14.880 --> 00:02:16.180 نسنجیده کاری نکن 00:02:16.320 --> 00:02:17.510 اگه الان باهاشون مواجه بشی 00:02:17.520 --> 00:02:18.900 فقط بدتر میشه 00:02:18.920 --> 00:02:19.980 بهشون محل نذار 00:02:20.080 --> 00:02:21.340 منظورشون چیه؟ 00:02:21.440 --> 00:02:22.540 چی دارن میگن؟ 00:02:22.560 --> 00:02:24.140 پنی مشکلش چیه؟ 00:02:25.440 --> 00:02:26.780 شایعه شده 00:02:27.080 --> 00:02:29.220 پنی به خاطر ارتباطش با راجر انتخاب شده 00:02:29.340 --> 00:02:31.520 درضمن میگن یه پسر خوش تیپ هوات رو داره 00:02:31.520 --> 00:02:33.380 و توی خونه ش زندگی میکنی 00:02:34.760 --> 00:02:36.910 یه پسر خوش تیپ هوام رو داره؟ 00:02:36.920 --> 00:02:38.460 به نظرت مسخره نیست؟ 00:02:38.720 --> 00:02:39.350 چرا نمیشه 00:02:39.360 --> 00:02:41.140 فقط با یه پسر خوش تیپ قرار بذارم؟ 00:02:43.440 --> 00:02:44.500 پس با یکی قرار میذاری؟ 00:02:47.960 --> 00:02:48.560 خب 00:02:48.560 --> 00:02:49.340 نه 00:02:59.080 --> 00:03:00.400 خبراییه 00:03:02.060 --> 00:03:06.440 [شرکت طراحی اچ اف] 00:03:07.360 --> 00:03:09.180 [اجرای آزاد اونس] همه پس اندازش رو برداشت 00:03:09.480 --> 00:03:11.780 و تلویزیونی که مدت ها چشمش رو گرفته بود خرید 00:03:12.280 --> 00:03:13.220 بهم گفت 00:03:14.080 --> 00:03:14.820 دخترم 00:03:15.680 --> 00:03:16.900 بابات رو فروختم 00:03:17.120 --> 00:03:18.220 تا تلویزیون بخرم 00:03:20.720 --> 00:03:21.960 واقعا فکر میکنی 00:03:21.960 --> 00:03:23.420 بهش اهمیتی نمیدم؟ 00:03:24.880 --> 00:03:26.880 اما پاک کردن همچین شایعاتی 00:03:26.880 --> 00:03:28.540 هزینه زیادی برای دخترها داره 00:03:31.320 --> 00:03:32.940 [کاربر 5342] (چرا از خودتون داستان در میارین؟) 00:03:33.040 --> 00:03:34.500 (اصلا گو یی رو میشناسین؟) 00:03:38.640 --> 00:03:40.820 دیدم مامانم 00:03:41.240 --> 00:03:44.020 به کسایی که نظرهای بد داده بودن جواب داده بود 00:03:45.040 --> 00:03:47.260 گفته بود اصلا میدونین گو یی چه جور آدمیه؟ 00:03:47.440 --> 00:03:48.660 اصلا درکش میکنین؟ 00:03:52.960 --> 00:03:54.140 وقتی دیدمش 00:03:55.760 --> 00:03:57.340 بغض گلوم رو گرفت 00:04:04.570 --> 00:04:07.650 [لطفا در مورد دخترها شایعه پخش نکنین] 00:04:07.650 --> 00:04:10.710 [اون مرد گو یی رو تحسین میکنه] 00:04:10.710 --> 00:04:13.600 [نظرات] [لیانگ دای ون: لطفا در مورد] 00:04:13.600 --> 00:04:16.280 [دخترها شایعه پراکنی نکنین، اون مرد گو یی رو تحسین میکنه] 00:04:20.100 --> 00:04:22.390 [کلوب کمدی اونس] 00:04:22.400 --> 00:04:23.510 سلام به همگی، من گو یی هستم 00:04:23.520 --> 00:04:26.140 سلام 00:04:28.000 --> 00:04:28.940 اخیرا 00:04:29.440 --> 00:04:31.260 خبرهای هیجان انگیزی شنیدم 00:04:31.440 --> 00:04:33.340 چی؟- چه خبری؟- 00:04:34.800 --> 00:04:36.140 میگن معشوقه یه نفرم 00:04:37.960 --> 00:04:39.420 چرا همه انقدر هیجانزده شدین؟ 00:04:39.720 --> 00:04:40.900 آروم باشین 00:04:41.240 --> 00:04:43.180 در واقع یه مدته در موردش میشنوم 00:04:43.920 --> 00:04:47.060 همش به خاطر یه شوخیه که توی اونس 00:04:47.160 --> 00:04:48.580 در مورد آپارتمان اجاره ای اشتراکیم کردم 00:04:48.600 --> 00:04:49.600 گفتم 00:04:49.600 --> 00:04:51.860 مردهایی هستن که نصف شبی در اتاقم رو میزنن 00:04:52.680 --> 00:04:54.540 برای همین بعضی از تماشاچی ها 00:04:54.600 --> 00:04:55.860 حدس و گمان زدن 00:04:56.560 --> 00:04:57.500 نصف شب 00:04:58.040 --> 00:04:58.900 مردها 00:04:59.360 --> 00:05:00.660 حتما معشوقه یه مرده 00:05:00.960 --> 00:05:01.680 حتما همینه 00:05:01.680 --> 00:05:03.980 خیلی مطمئن بودن که حتما یه حامی پولدار دارم 00:05:04.720 --> 00:05:06.540 اما اگه بهش فکر کنین 00:05:06.720 --> 00:05:08.940 یه ذره هم منطقی نیست 00:05:09.360 --> 00:05:12.420 چرا یه حامی پولدار توی آپارتمان اشتراکی زندگی کنه؟ 00:05:13.920 --> 00:05:15.740 مگه نه؟ این دفعه یه داستان جدید پیدا شد 00:05:16.040 --> 00:05:17.440 گفتن توی خونه ویلایی 00:05:17.440 --> 00:05:19.380 یه مرد فوق العاده جذاب زندگی میکنم 00:05:19.380 --> 00:05:21.380 (*م: این تیکه ش همچین هم بی راه نبوده*) 00:05:21.480 --> 00:05:22.900 برداشت متفاوتی در این مورد دارم 00:05:23.520 --> 00:05:25.020 ای کاش واقعیت داشت 00:05:28.120 --> 00:05:29.540 یه مرد مجرد 00:05:29.920 --> 00:05:31.140 خوش قیافه 00:05:31.200 --> 00:05:32.260 با کار خوب 00:05:32.280 --> 00:05:33.740 و یه خونه ویلایی بزرگ 00:05:34.160 --> 00:05:35.820 اگه همچین مردی میخواست دلم رو به دست بیاره خوب نبود؟ 00:05:36.360 --> 00:05:37.460 اما چرا معشوقه ش بشم؟ 00:05:37.840 --> 00:05:39.380 پول هدر دادنه 00:05:42.840 --> 00:05:43.900 همونطور که همه میدونین 00:05:44.240 --> 00:05:46.460 هنوز این داستان های عشقی 00:05:46.480 --> 00:05:49.460 که رئیس سلطه جو عاشق دختر خوش قلب قصه میشه هست 00:05:50.440 --> 00:05:52.900 این داستان ها از بچگی تأثیر زیادی روم گذاشتن 00:05:53.400 --> 00:05:54.780 و ذهنم رو مسموم کردن 00:05:56.240 --> 00:05:57.420 برای همین قسم خوردم 00:05:58.000 --> 00:05:59.820 دختر خوش قلبی بشم 00:06:00.600 --> 00:06:01.900 هر وقت توی خیابون 00:06:02.040 --> 00:06:03.660 آدم فقیری میبینم 00:06:03.680 --> 00:06:05.180 بهش پول میدم 00:06:06.280 --> 00:06:07.500 یه روز 00:06:08.720 --> 00:06:09.940 یکی از فقرا عاشقم شد 00:06:12.000 --> 00:06:14.020 دست رد به سینه ش زدم اما قبول نمیکرد 00:06:15.360 --> 00:06:17.140 خیلی سلطه جو بود 00:06:17.640 --> 00:06:19.180 واقعا نمیتونستم تحمل کنم 00:06:24.040 --> 00:06:25.980 خب، نمیشه مردم رو برای حدس هاشون سرزنش کرد 00:06:26.680 --> 00:06:28.660 درسته که با یه پسر جذاب زندگی میکنم 00:06:31.120 --> 00:06:34.260 اما یکیمون روی تخت میخوابه و اون یکی روی مبل 00:06:36.440 --> 00:06:38.340 حتی باهم حرف نمیزنیم 00:06:38.480 --> 00:06:39.500 زندگی جداگونه خودمون رو داریم 00:06:39.640 --> 00:06:41.860 مثل زوج های میانسال 00:06:44.280 --> 00:06:45.780 وقتی زوج های میانسال همدیگه رو میبوسن 00:06:45.800 --> 00:06:47.460 مثل یه کابوس طولانیه 00:06:48.960 --> 00:06:50.460 برای همینم اون همیشه کابوس میبینه 00:06:51.920 --> 00:06:52.710 فقط این نیست 00:06:52.720 --> 00:06:53.540 حتی توی خواب راه میره 00:06:54.920 --> 00:06:55.440 خب 00:06:55.440 --> 00:06:56.440 دیگه باید تمومش کنم 00:06:56.440 --> 00:06:58.150 دارم زیادی زندگی خصوصی 00:06:58.160 --> 00:07:00.000 و عادت هاش رو فاش میکنم 00:07:00.000 --> 00:07:02.280 خیلی خب، همین بود، ممنون از همگی، من گویی هستم 00:07:02.280 --> 00:07:04.260 امیدوارم توی اونس شب خوشی داشته باشین 00:07:14.080 --> 00:07:15.390 سلام به همگی، من دائودائو هستم 00:07:15.400 --> 00:07:17.600 هیچکدوم تا به حال بشقاب پرنده بازی کردین؟ 00:07:17.600 --> 00:07:18.510 قبل از اینکه برم بازی 00:07:18.520 --> 00:07:20.310 از نظر ذهنی خیلی خودم رو آماده کردم 00:07:20.320 --> 00:07:22.710 ویدیوی سگ هایی که توی خونه کل روز باهاش بازی میکردن رو تماشا کردم 00:07:22.720 --> 00:07:25.020 نمیدونستم خیلی ها سگ دارن 00:07:25.040 --> 00:07:25.920 و سگشون رو 00:07:25.920 --> 00:07:27.270 میارن بشقاب پرنده بازی 00:07:27.280 --> 00:07:29.190 سگ هاشون رو یه گوشه میبستن 00:07:29.200 --> 00:07:30.380 و خودشون میرفتن بازی 00:07:30.600 --> 00:07:31.440 قبل از رفتن 00:07:31.440 --> 00:07:32.480 اینستاگرام رو چک کردم 00:07:32.480 --> 00:07:34.300 تا خودم رو کاملا آماده کنم 00:07:34.680 --> 00:07:35.310 میتونین تصور کنین 00:07:35.320 --> 00:07:36.360 وقتی بازی میکردم 00:07:36.360 --> 00:07:38.190 چندتا سگ واق واق میکردن؟ 00:07:38.200 --> 00:07:39.980 تازگی خیلی قاطع شدی 00:07:40.000 --> 00:07:41.440 کسی تحت فشارت گذاشته؟ 00:07:42.280 --> 00:07:43.630 فقط یه شوخیه 00:07:43.640 --> 00:07:44.740 جدی نگیر 00:07:45.320 --> 00:07:46.780 چرا جدی نگیرم؟ 00:07:47.680 --> 00:07:49.780 وقتی اجرا میکنی خیلی شجاعی 00:07:50.120 --> 00:07:52.120 انگار بیشتر از 300 نفر 00:07:52.120 --> 00:07:53.180 ازت پشتیبانی میکنن 00:07:53.440 --> 00:07:55.980 کاملا غیرقابل کنترلی 00:07:56.400 --> 00:07:57.580 اما بذار بهت هشدار بدم 00:07:57.680 --> 00:07:58.390 اگه همینطور ادامه بدی 00:07:58.400 --> 00:08:00.500 ممکنه مجبور بشی وجهه بدشانست رو عوض کنی 00:08:00.520 --> 00:08:01.460 به چی تغییرش بدم؟ 00:08:02.040 --> 00:08:04.980 به زن مستقلی که معشوقه یه مرد جذابه 00:08:06.080 --> 00:08:07.150 ای کاش واقعیت داشت 00:08:07.160 --> 00:08:07.780 برو ببینم 00:08:09.080 --> 00:08:09.710 خب 00:08:09.720 --> 00:08:11.240 آخرین شایعه 00:08:11.240 --> 00:08:13.220 از اونس تا دفتر مجله پخش شده بود 00:08:13.880 --> 00:08:15.220 پسر جذاب؟ 00:08:16.480 --> 00:08:17.660 به یه چیزی اشاره میکنه 00:08:18.400 --> 00:08:19.040 فکر میکنی 00:08:19.040 --> 00:08:20.100 فقط تصادفه؟ 00:08:21.680 --> 00:08:22.620 گو یی 00:08:22.760 --> 00:08:24.060 خودنمایی نکن 00:08:24.320 --> 00:08:25.780 حتما ته دلت ذوق مرگ شدی 00:08:25.880 --> 00:08:27.220 اما گوش کن چی میگم 00:08:27.440 --> 00:08:28.720 مگه لیانگ دای ون 00:08:28.720 --> 00:08:30.220 تنها مرد دنیا ست؟ 00:08:30.400 --> 00:08:31.540 گفتنش سخته 00:08:31.920 --> 00:08:32.960 بهتره فکر کنی 00:08:32.960 --> 00:08:34.030 کی ممکنه 00:08:34.040 --> 00:08:35.780 پشت اون شایعات باشه 00:08:39.160 --> 00:08:40.380 صبر کن بیام 00:08:44.680 --> 00:08:45.620 چی شده؟ 00:08:46.120 --> 00:08:47.180 نمیدونم 00:08:47.960 --> 00:08:48.740 بریم ببینیم 00:08:50.720 --> 00:08:53.480 برو کنار، اومدم دنبال زنم بگردم سرت به کار خودت باشه 00:08:54.640 --> 00:08:55.980 اجراتون آشغاله 00:08:56.000 --> 00:08:56.820 تو بودی 00:08:57.040 --> 00:08:58.860 که الان داشتی چرت و پرت میگفتی؟ 00:08:59.120 --> 00:08:59.860 ولم کن 00:09:27.520 --> 00:09:28.420 لیانگ دای ون 00:09:30.520 --> 00:09:32.220 جعبه کمک های اولیه دارین؟- زخمی شدی- 00:09:33.120 --> 00:09:34.500 جعبه کمک های اولیه رو برات میارم 00:09:34.560 --> 00:09:35.500 لازم نیست- خوبم- 00:09:36.960 --> 00:09:38.100 بیا بشین 00:09:43.360 --> 00:09:44.620 چرا همیشه اینطوری هستی؟ 00:09:44.720 --> 00:09:47.600 دفعه پیش یه آدم مست توی یه مهمونی خصوصی میخواست باهام دعوا کنه 00:09:47.600 --> 00:09:49.840 و آخرش موقع محافظت ازم به سرت ضربه خورد 00:09:49.840 --> 00:09:50.700 دیگه همچین کاری نکن 00:09:56.320 --> 00:09:57.270 گو یی، نگران نباش 00:09:57.280 --> 00:09:59.440 بعد از ضدعفونی کردن زخمش و خوردن مسکن حالش خوب میشه 00:10:03.800 --> 00:10:04.380 ممنون 00:10:04.520 --> 00:10:05.380 به پلیس زنگ میزنم 00:10:20.520 --> 00:10:21.100 بله 00:10:21.800 --> 00:10:23.260 از اینجا اومدم پایین 00:10:23.640 --> 00:10:24.200 و دیدم 00:10:24.200 --> 00:10:25.220 یه نفر اینجا یه بطری دستشه 00:10:47.600 --> 00:10:48.940 باهم زندگی میکنین 00:10:49.120 --> 00:10:51.020 میدونی لیانگ دای ون داروهاش رو کجا نگه میداره؟ 00:10:52.800 --> 00:10:53.820 میدونم 00:10:54.720 --> 00:10:56.380 اگه دردش بیشتر شد یه قرص بهش بده 00:10:56.600 --> 00:10:58.220 اگه کمکی نکرد ببرش پیش شن ژی مین 00:10:58.640 --> 00:11:00.260 اون مسئول داروهای لیانگ دای ونه 00:11:01.360 --> 00:11:02.060 باشه 00:11:05.480 --> 00:11:06.260 گو یی 00:11:07.040 --> 00:11:08.580 لیانگ دای ون رو دوست داری، مگه نه؟ 00:11:12.920 --> 00:11:14.740 برای دیدن اجرات اومدم 00:11:15.000 --> 00:11:16.140 چون میخواستم بدونم 00:11:16.160 --> 00:11:17.860 چطور مجذوبش کردی 00:11:18.280 --> 00:11:20.300 معلوم شد به خاطر ساده لوحی و نادونیته 00:11:24.400 --> 00:11:25.420 منظورت چیه؟ 00:11:26.840 --> 00:11:28.460 فکر میکنی داری کمکش میکنی 00:11:28.520 --> 00:11:30.460 اما در واقع باری به دوشش شدی 00:11:30.720 --> 00:11:32.460 اگه واقعا میخوای کمکش کنی 00:11:32.720 --> 00:11:34.260 باید فاصله ت رو حفظ کنی 00:11:37.400 --> 00:11:39.100 هیچوقت همچین چیزی ازم نخواست 00:11:39.800 --> 00:11:41.300 تو هم ازش نپرسیدی، مگه نه؟ 00:11:42.240 --> 00:11:43.420 اگه واقعا میخوای بدونی 00:11:43.560 --> 00:11:44.750 چرا ازش نمیپرسی 00:11:44.760 --> 00:11:46.380 دوستت داره یا نه؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.550 اشتباه برداشت نکن، قصد بدی ندارم 00:11:49.560 --> 00:11:50.740 بعدا میفرستمش خونه 00:11:50.760 --> 00:11:51.900 الان نمیتونه رانندگی کنه 00:12:16.240 --> 00:12:17.340 رفیق 00:12:22.000 --> 00:12:23.360 امشب اومدم اجرات رو ببینم 00:12:23.360 --> 00:12:24.780 اما بهش نرسیدم 00:12:25.240 --> 00:12:27.380 شنیدم یه نفر اینجا معرکه گرفته بوده برای همین فورا اومدم ببینم چطوری 00:12:28.800 --> 00:12:29.940 خوبم 00:12:31.200 --> 00:12:33.860 چشم هات قرمز شدن اونوقت میگی خوبی، اصلا قانع نشدم 00:12:35.080 --> 00:12:35.900 گریه نکن 00:12:36.200 --> 00:12:36.900 منتظرم باش 00:13:00.720 --> 00:13:01.420 بیا 00:13:01.440 --> 00:13:02.380 خیلی خب 00:13:04.640 --> 00:13:05.660 ممنونم 00:13:07.240 --> 00:13:08.120 نظرت چیه؟ 00:13:08.120 --> 00:13:09.420 از ستاره ت درخشان ترن؟ 00:13:12.520 --> 00:13:13.420 خوشحال باش 00:13:13.480 --> 00:13:14.030 بیا 00:13:14.040 --> 00:13:14.740 کمکت میکنم 00:13:15.120 --> 00:13:15.780 بده من 00:13:16.600 --> 00:13:17.180 بیا 00:13:17.640 --> 00:13:18.120 خیلی خب 00:13:18.120 --> 00:13:18.780 بخند 00:13:19.360 --> 00:13:20.060 بخند دیگه 00:13:21.240 --> 00:13:22.580 بخند 00:14:36.020 --> 00:14:38.560 [مبارک] 00:15:01.320 --> 00:15:02.660 اومدی 00:15:05.920 --> 00:15:07.220 دستت چطوره؟ 00:15:11.520 --> 00:15:12.420 خوبم 00:15:59.240 --> 00:16:01.060 دارو توی دستشوییه، کمکم کن دستم رو ببندم 00:16:04.200 --> 00:16:05.020 زود باش 00:16:05.360 --> 00:16:06.140 درد میکنه 00:16:28.120 --> 00:16:29.220 لیانگ دای ون 00:16:30.160 --> 00:16:32.700 چرا بانداژ رو باز کردی؟ 00:16:35.680 --> 00:16:38.460 توی مهمونی بهم مسکن دادن اما معلوم شد قرص ضدبارداریه 00:16:38.640 --> 00:16:39.900 یه شوخی احمقانه بود 00:16:41.360 --> 00:16:42.660 اسم انگلیسیم دایونه 00:16:43.080 --> 00:16:44.100 از اون به بعد 00:16:45.000 --> 00:16:46.300 آقای احمق صدام میکردن 00:16:47.960 --> 00:16:49.860 تا الان هم در موردش نمیدونه 00:16:53.000 --> 00:16:54.180 پس حرف هاش رو 00:16:54.840 --> 00:16:55.940 زیاد جدی نگیر 00:16:58.760 --> 00:16:59.500 درضمن 00:17:00.360 --> 00:17:01.740 با تاکسی برگشتم خونه 00:17:24.480 --> 00:17:25.540 لیانگ دای ون 00:17:26.960 --> 00:17:29.620 واقعا ربات مهربونی هستی 00:17:40.560 --> 00:17:42.180 برای شام سالانه رفتی 00:17:42.520 --> 00:17:44.260 نقش درخت رو بازی کردی تا مراقبم باشی 00:17:45.720 --> 00:17:48.260 به بخش منابع انسانی پول دادی تا حقوق بیشتری بهم بدن 00:17:51.120 --> 00:17:52.860 در مقابل اون حمله ازم محافظت کردی 00:17:54.640 --> 00:17:56.500 ازم خواستی دستت رو دوباره بانداژ کنم 00:17:57.880 --> 00:17:59.620 و بابت اون مکالمات 00:18:00.240 --> 00:18:02.260 بی سر و ته 00:18:06.400 --> 00:18:07.820 واقعا ازت ممنونم 00:18:08.800 --> 00:18:10.100 بابت همه چیز 00:18:18.070 --> 00:18:24.660 ♪گرگ و میش در افق آسمان رو فرامیگیره♪ 00:18:24.770 --> 00:18:31.220 ♪ستاره ها کمی دیرتر در میان♪ 00:18:31.630 --> 00:18:38.470 ♪با وجود تردیدم پا پس نمیکشم♪ 00:18:38.780 --> 00:18:45.360 ♪ای کاش داستانمون یک صفحه بیشتر داشت♪ 00:18:45.380 --> 00:18:48.740 ♪درست در این لحظه از کنارم عبور میکنی♪ 00:18:48.740 --> 00:18:52.440 ♪هر گوشه ای رو پر میکنی♪ 00:18:52.480 --> 00:18:58.850 ♪نگرانی ها رو التیام میدی♪ 00:18:58.860 --> 00:19:02.570 ♪در چشمانت به وضوح♪ 00:19:02.580 --> 00:19:05.080 ♪بازتاب خودم رو دیدم♪ 00:19:05.080 --> 00:19:05.730 خواهش میکنم 00:19:05.740 --> 00:19:09.210 ♪یه روز تو هم شجاعانه♪ 00:19:09.220 --> 00:19:12.530 ♪از این دست اندازها عبور میکنی♪ 00:19:12.540 --> 00:19:16.250 ♪حدس میزنم بخشی از داستان♪ 00:19:16.260 --> 00:19:20.600 ♪با لحظه بیداری مواجه میشه♪ 00:19:20.710 --> 00:19:26.360 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:19:37.320 --> 00:19:38.180 تموم شد 00:19:41.370 --> 00:19:47.560 ♪لطفا جوابم رو بده♪ 00:19:48.190 --> 00:19:53.740 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:19:53.740 --> 00:19:57.570 ♪یه روز نگاهت ملایم میشه♪ 00:19:57.580 --> 00:20:00.520 ♪مثل نوری که به آرومی گرمم میکنه♪ 00:20:00.640 --> 00:20:03.990 ♪روی پنجه پاهام می ایستم تا دستم♪ 00:20:04.000 --> 00:20:04.510 ممنون 00:20:04.510 --> 00:20:06.390 ♪به کهکشان دوردست برسه♪ 00:20:06.400 --> 00:20:07.340 خواهش میکنم 00:20:07.580 --> 00:20:11.090 ♪حدس میزنم یه قسمت از داستان♪ 00:20:11.100 --> 00:20:15.610 ♪به آزادانه ترین لحظه راهنماییمون کرده♪ 00:20:15.620 --> 00:20:21.050 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:20:21.060 --> 00:20:27.920 [تولدت مبارک آقای لیانگ] ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:20:35.400 --> 00:20:36.430 لیانگ دای ون 00:20:36.440 --> 00:20:38.820 تنها توی دونگهای زندگی کرده 00:20:39.160 --> 00:20:40.820 تو سال نوی چینی 00:20:41.000 --> 00:20:42.420 و تولدهاش فقط خودشه و خودش 00:20:43.160 --> 00:20:44.620 تنها ست 00:20:45.560 --> 00:20:47.020 هیچوقت با کسی ارتباط برقرار نمیکنه 00:20:47.240 --> 00:20:48.620 اما امیدواره یه نفر درکش کنه 00:20:54.200 --> 00:20:55.180 دارم میام 00:20:58.500 --> 00:21:05.470 [هدیه تولد 29 سالگی] 00:21:05.480 --> 00:21:05.950 ممنون 00:21:05.960 --> 00:21:06.860 خواهش میکنم 00:21:08.640 --> 00:21:09.460 ممنون 00:21:27.140 --> 00:21:29.100 [بسته پستی] 00:21:29.100 --> 00:21:31.100 [ایستگاه خیابان شیانگ لینگ] 00:21:31.100 --> 00:21:32.330 [گیرنده: لیانگ] 00:21:32.340 --> 00:21:33.810 [دونگهای، منطقه سونگ هویی، خیابان شیانگ لینگ، پلاک 71] 00:21:33.810 --> 00:21:35.680 [مجتمع عمارت ونگوگ، واحد 1402] 00:21:42.140 --> 00:21:48.870 [مقبره مادر، ژو دای] 00:21:53.680 --> 00:21:54.380 مامان 00:21:57.760 --> 00:21:59.220 امروز یه سال بزرگتر شدم 00:22:03.800 --> 00:22:05.540 اما اینجا پیشم نیستی 00:22:09.640 --> 00:22:10.940 ارزش جشن گرفتن نداره 00:22:19.600 --> 00:22:21.300 امسال خیلی پرماجرا بود 00:22:23.800 --> 00:22:25.260 یه دختر رو دیدم 00:22:26.680 --> 00:22:27.700 اسمش گو ییه 00:22:33.720 --> 00:22:34.420 مامان 00:22:37.280 --> 00:22:38.660 میخوام کارم رو عوض کنم 00:22:39.960 --> 00:22:41.940 میخوام روی طراحی های قابل دسترس تمرکز کنم 00:22:50.880 --> 00:22:52.420 این طراحی اولیه منه 00:22:53.640 --> 00:22:55.220 اولین نفری هستی که میبینیش 00:23:43.560 --> 00:23:46.820 تولدت مبارک 00:23:52.260 --> 00:23:54.190 [تولدت مبارک آقای لیانگ] 00:23:54.200 --> 00:23:55.020 جَو عجیبیه 00:24:00.840 --> 00:24:01.700 لیانگ 00:24:01.920 --> 00:24:02.980 یه واکنشی نشون بده 00:24:06.080 --> 00:24:07.260 اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:09.680 --> 00:24:11.020 من دعوتشون کردم 00:24:11.040 --> 00:24:12.100 بهت نگفتم 00:24:12.280 --> 00:24:13.620 تا غافلگیرت کنم 00:24:15.720 --> 00:24:18.120 گو یی همه اینا رو خودش آماده کرده 00:24:18.120 --> 00:24:19.540 خیلی خسته شده 00:24:19.680 --> 00:24:21.380 تا فقط غافلگیرت کنه 00:24:21.660 --> 00:24:25.620 [هدیه تولد 29 سالگی] 00:24:29.240 --> 00:24:31.700 شاید بهتر باشه هدیه ها رو بدیم و بریم 00:24:35.400 --> 00:24:36.500 کی این رو فرستاده؟ 00:24:38.240 --> 00:24:40.060 امروز صبح رسید 00:24:42.000 --> 00:24:43.180 کی گفت تحویل بگیریش؟ 00:24:46.640 --> 00:24:48.280 هدیه تولدته 00:24:48.280 --> 00:24:49.980 کی گفت تولدم رو جشن بگیری؟ 00:24:56.160 --> 00:24:57.700 گوان شینگ شین بهم گفت 00:24:57.840 --> 00:24:59.190 تو سال نوی چینی 00:24:59.200 --> 00:25:00.860 و تولدهات تنها بودی 00:25:01.240 --> 00:25:04.260 برای همین میخواستم برای تولدت غافلگیرت کنم 00:25:05.400 --> 00:25:09.340 تولدت مبارک 00:25:11.840 --> 00:25:14.260 تولدت مبارک 00:25:14.480 --> 00:25:17.180 تولدت مبارک 00:25:52.760 --> 00:25:53.980 گمشو 00:25:56.360 --> 00:25:57.380 همه گمشین 00:25:58.880 --> 00:26:00.580 از اینجا برین بیرون 00:26:58.400 --> 00:27:00.820 اومده بودیم تولدش رو جشن بگیریم 00:27:00.880 --> 00:27:01.760 اما بازم 00:27:01.760 --> 00:27:03.060 همه مون رو بیرون کرد 00:27:03.120 --> 00:27:03.800 بسه دیگه 00:27:03.800 --> 00:27:05.280 شاید مشکلی براش پیش اومده 00:27:05.280 --> 00:27:06.220 مزخرفه 00:27:06.360 --> 00:27:07.230 نارسایی هیجانی کجا بوده؟ 00:27:07.240 --> 00:27:08.460 فقط دیوونه ست 00:27:09.600 --> 00:27:10.190 بسه 00:27:10.200 --> 00:27:11.940 بیاین گو یی رو ببریم خونه من 00:27:12.760 --> 00:27:13.120 خیلی خب 00:27:13.120 --> 00:27:14.180 ناراحت نباش، بریم 00:27:51.000 --> 00:27:52.060 فقط خودتی؟ 00:28:01.240 --> 00:28:03.300 گو یی فقط بسته رو برات تحویل گرفته 00:28:03.680 --> 00:28:05.020 هیچی در موردش نمیدونسته 00:28:05.560 --> 00:28:07.300 نباید از دستش عصبانی میشدیم 00:28:10.840 --> 00:28:11.780 منظوری نداشتم 00:28:13.560 --> 00:28:14.500 میدونم 00:28:36.640 --> 00:28:37.340 چیه؟ 00:28:37.360 --> 00:28:38.580 نمیخوام بخورمش که 00:28:44.440 --> 00:28:45.380 لیانگ دای ون 00:28:47.520 --> 00:28:49.220 بهترین دوستمی 00:28:50.480 --> 00:28:52.460 اما بعضی وقت ها واقعا نمیتونم تحملت کنم 00:28:52.760 --> 00:28:55.420 اوضاع رو برای همه اطرافیانت سخت میکنی، میدونی؟ 00:28:56.520 --> 00:28:58.040 گو یی فقط میخواست تولدت رو جشن بگیره 00:28:58.040 --> 00:28:59.220 دیگه چه اشتباهی کرده؟ 00:28:59.680 --> 00:29:01.940 چرا همون اول که آوردیش خونه نگفتی بره؟ 00:29:02.800 --> 00:29:05.180 چرا وقتی اولین باری که من و شن رو دیدی نگفتی بریم؟ 00:29:05.720 --> 00:29:07.470 فقط وقتی خوشحال میشی 00:29:07.480 --> 00:29:09.380 که همه ما رو از خودت برونی؟ 00:29:09.400 --> 00:29:11.500 میخوای تا آخر عمرت با نارسایی هیجانی زندگی کنی؟ 00:29:20.960 --> 00:29:22.300 بیا اینجا رو مرتب کنیم 00:29:52.280 --> 00:29:53.660 الان کمتر عصبانی هستی؟ 00:29:55.000 --> 00:29:56.300 عصبانی نیستم 00:29:56.760 --> 00:29:58.860 گو یی تقریبا کل قلبش رو بهش داد 00:29:58.920 --> 00:30:00.660 اما واقعا بهش گفت گم شه 00:30:01.360 --> 00:30:02.780 اینطوری نیست که تازه امروز دیده باشیش 00:30:04.360 --> 00:30:06.260 میدونم نمیتونه خودش رو کنترل کنه 00:30:06.800 --> 00:30:07.950 با این حال باید بهش بگم 00:30:07.960 --> 00:30:09.140 با گو یی چیکار کرده 00:30:10.120 --> 00:30:11.630 برای همین 00:30:11.640 --> 00:30:12.700 الان جلوت رو نگرفتم 00:30:13.800 --> 00:30:14.620 گوان 00:30:17.000 --> 00:30:18.390 مادر لیانگ دای ون 00:30:18.400 --> 00:30:20.140 میلوپاتی قفسه سینه ای داشت 00:30:20.840 --> 00:30:24.220 تو بچگی لیانگ، مادرش روی ویلچر بود 00:30:24.520 --> 00:30:26.600 بعدا وضعیتش بدتر شد و تبدیل به سرطان شد 00:30:26.880 --> 00:30:27.990 پدر لیانگ 00:30:28.000 --> 00:30:29.180 خارج از کشور کار میکرد 00:30:29.480 --> 00:30:31.940 چون رفته بود فرودگاه دنبال پدرش 00:30:32.160 --> 00:30:34.260 نتونست برای آخرین بار مادرش رو قبل از مرگش ببینه 00:30:34.760 --> 00:30:35.780 برای همین 00:30:36.680 --> 00:30:39.300 برای لیانگ دای ون 00:30:39.560 --> 00:30:41.420 تولدش روز شادی نیست 00:32:44.620 --> 00:32:47.280 [داماد] 00:33:40.320 --> 00:33:41.580 هنوزم میخوای برگردی اونجا؟ 00:33:43.200 --> 00:33:44.220 فقط یه جر و بحث بود 00:33:44.480 --> 00:33:46.300 نمیشه همینطوری از اونجا برم 00:33:47.240 --> 00:33:48.060 دیگه میرم 00:34:34.400 --> 00:34:35.580 چیکار میکنی؟ 00:34:37.960 --> 00:34:38.780 اسباب کشی 00:34:46.160 --> 00:34:47.700 این آپارتمان رو شرکت اجاره کرده بود 00:34:48.280 --> 00:34:51.060 میخوام استعفا بدم و صاحب خونه بهم گفته اسباب کشی کنم 00:34:51.840 --> 00:34:53.260 به وسایلت دست نزدم 00:34:53.640 --> 00:34:55.380 یه زمان مشخص کن که همه چیز رو جمع کنی 00:34:56.320 --> 00:34:57.380 اما سعی کن زیاد طول نکشه 00:35:03.460 --> 00:35:06.570 [گواهی واگذاری] 00:35:10.920 --> 00:35:12.140 بدون گربه ها 00:35:13.120 --> 00:35:14.460 اسباب کشی میکنی؟ 00:35:16.400 --> 00:35:17.860 خونه و شغلم رو عوض میکنم 00:35:18.320 --> 00:35:19.740 مسائل نامشخص زیادی وجود داره 00:35:21.320 --> 00:35:24.100 اگه یکی تو همین محل سرپرستیشون رو قبول کنه که اذیت نشن بهتره 00:35:30.680 --> 00:35:31.860 حالا میفهمم 00:35:34.560 --> 00:35:36.980 مثل اون سگ افسرده 00:35:38.880 --> 00:35:40.420 ولشون میکنی 00:35:41.200 --> 00:35:42.780 چون فکر میکنی به نفعشونه 00:35:46.360 --> 00:35:48.540 هیچوقت سعی نکردی نگهش داری 00:35:49.880 --> 00:35:51.460 با وجود اینکه مدت زیادی باهم بودین 00:35:55.800 --> 00:35:56.940 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:35:58.320 --> 00:35:59.780 فقط موقتا اینجان 00:36:10.800 --> 00:36:11.740 پس من چی؟ 00:36:25.160 --> 00:36:26.180 لیانگ دای ون 00:36:30.480 --> 00:36:31.500 تو 00:36:36.080 --> 00:36:37.980 ژانگ چینگ یا رو دوست داری؟ 00:36:46.560 --> 00:36:47.660 ارشدم 00:36:47.840 --> 00:36:48.860 و پشتیبانمه 00:36:49.920 --> 00:36:52.060 یه دانشگاه رفتیم و الان توی یه شرکت کار میکنیم 00:36:52.640 --> 00:36:53.840 سالها ست همدیگه رو میشناسیم 00:36:55.240 --> 00:36:56.140 چی فکر میکنی؟ 00:37:04.760 --> 00:37:05.620 پس من چی؟ 00:37:10.120 --> 00:37:11.060 تو چی؟ 00:37:19.920 --> 00:37:20.820 هیچی 00:37:23.160 --> 00:37:25.020 داجو و ارجو رو با خودم میبرم 00:38:26.600 --> 00:38:27.700 واقعا اسباب کشی میکنی؟ 00:38:29.280 --> 00:38:30.020 آره 00:38:30.720 --> 00:38:32.620 حتی اگه لیانگ دای ون اسباب کشی نکنه 00:38:32.680 --> 00:38:33.540 بازم از اونجا میرم 00:38:35.840 --> 00:38:36.780 به هر حال خوبه 00:38:37.520 --> 00:38:39.220 یه مدت از همدیگه دور باشین 00:38:39.560 --> 00:38:41.820 تا هردو آروم بشین 00:38:44.640 --> 00:38:46.380 فقط اونه که باید آروم بشه 00:38:46.640 --> 00:38:48.540 حتی انتخابی ندارم 00:38:50.320 --> 00:38:52.240 یه گربه ولگردم 00:38:52.240 --> 00:38:53.260 که موقتا آورده بود خونه 00:38:54.600 --> 00:38:56.220 درضمن حق با ژانگ چینگ یا بود 00:38:56.960 --> 00:38:58.380 باری به دوشش هستم 00:39:01.240 --> 00:39:02.140 گو یی 00:39:03.200 --> 00:39:04.980 میدونم الان ناراحتی 00:39:05.920 --> 00:39:08.100 اما نباید حرفی که زد به خودت بگیری 00:39:08.760 --> 00:39:10.460 اون لیانگ دای ون رو دوست داره 00:39:11.840 --> 00:39:13.180 برای همین استعفا دادن برای لیانگ 00:39:13.200 --> 00:39:14.300 راحت نیست 00:39:15.800 --> 00:39:17.020 لطفا درکش کن 00:39:17.080 --> 00:39:18.060 یکم بهش وقت بده 00:39:19.000 --> 00:39:20.700 منم میخوام 00:39:22.000 --> 00:39:23.820 اما انگار نیازی بهش نداره 00:39:27.000 --> 00:39:27.780 میدونم 00:39:28.320 --> 00:39:29.980 دیروز خیلی زیاده روی کرد 00:39:30.760 --> 00:39:32.500 اما احساسات دو طرفه هستن 00:39:33.160 --> 00:39:34.980 مطمئنم اونم احساس بهتری نداره 00:39:50.960 --> 00:39:52.140 کِی اسباب کشی میکنی؟ 00:39:54.360 --> 00:39:55.620 بعد از رفتن گو یی 00:39:56.760 --> 00:39:58.160 میاد که امشب وسایلش رو جمع کنه 00:40:01.480 --> 00:40:03.220 اگه هنوز جایی پیدا نکردی 00:40:03.440 --> 00:40:05.220 میتونی چند روز خونه من بمونی 00:40:07.720 --> 00:40:09.060 راهروی بیمارستان 00:40:12.720 --> 00:40:14.740 هر راهرویی انتهایی داره 00:40:15.560 --> 00:40:18.140 آدم نمیتونه تا ابد توی یه راهرو گیر کنه 00:40:32.000 --> 00:40:33.420 گو یی امروز اومد 00:40:34.640 --> 00:40:35.860 و دوتا از گربه ها رو برد 00:40:36.720 --> 00:40:37.660 ازم پرسید 00:40:39.840 --> 00:40:41.380 ژانگ چینگ یا رو دوست دارم یا نه 00:40:44.480 --> 00:40:45.420 تو چی گفتی؟ 00:40:48.680 --> 00:40:50.420 گفتم سالها ست میشناسمش 00:40:52.160 --> 00:40:53.260 خودت چی فکر میکنی؟ 00:40:55.520 --> 00:40:57.140 این نه روش جواب دادن به این سواله 00:40:57.960 --> 00:40:59.940 و نه چیزی که گو یی میخواد بشنوه 00:41:03.040 --> 00:41:03.860 لیانگ دای ون 00:41:04.720 --> 00:41:07.180 لطفا یه جواب صریح به گو یی بده 00:41:10.080 --> 00:41:12.180 سالها ست ژانگ چینگ یا رو میشناسم 00:41:12.640 --> 00:41:14.220 اگه دوستش داشتم 00:41:14.920 --> 00:41:16.180 تا الان باهاش قرار گذاشته بودم 00:41:18.040 --> 00:41:19.740 پس خودت جوابش رو میدونی 00:41:20.920 --> 00:41:23.100 اما انتخاب کردی صادقانه به گو یی جواب ندی 00:41:25.240 --> 00:41:26.500 چون میخواستی از خودت برونیش 00:41:34.120 --> 00:41:35.660 فقط قلبش رو میشکنم 00:41:40.800 --> 00:41:42.620 اگه واقعا اسباب کشی کنه 00:41:43.280 --> 00:41:44.340 چه احساسی پیدا میکنی؟ 00:41:51.200 --> 00:41:52.580 فقط موقتا اینجا رو 00:41:53.680 --> 00:41:54.620 باهم شریک بودیم 00:41:55.520 --> 00:41:56.500 چه احساسی ممکنه پیدا کنم؟ 00:41:59.920 --> 00:42:00.820 لیانگ دای ون 00:42:02.040 --> 00:42:04.100 میدونی چی خطرناک تر از اینه 00:42:04.120 --> 00:42:05.660 که هیچ چیزی احساس نکنی؟ 00:42:09.280 --> 00:42:10.460 نادیده گرفتن احساسات 00:42:11.400 --> 00:42:13.300 به وضوح احساسش میکنی 00:42:13.560 --> 00:42:14.860 اما حاضر نمیشی ابرازش کنی 00:42:14.880 --> 00:42:15.940 یا بهش جوابی بدی 00:42:16.360 --> 00:42:18.660 در عوض میذاری اون احساسات در سکوت ناپدید بشن 00:43:24.320 --> 00:43:25.220 تاکسی گرفتی؟ 00:43:26.160 --> 00:43:27.060 خودم میگیرم 00:43:38.960 --> 00:43:40.700 بند ساعتت رو کثیف کردم 00:43:41.960 --> 00:43:42.740 معذرت میخوام 00:43:44.320 --> 00:43:45.740 با یه جدید جایگزینش کردم 00:44:14.480 --> 00:44:16.060 مجبور نیستی برگردونیش 00:44:45.640 --> 00:44:47.340 یادت باشه الان چه احساسی داری 00:44:52.640 --> 00:44:54.060 چیزی که بهم دادی رو 00:44:56.280 --> 00:44:58.380 درست همونطور بهت برمیگردونم 00:45:36.080 --> 00:45:37.100 معذرت میخوام 00:45:37.520 --> 00:45:38.760 میفهمم از دستم عصبانی هستی 00:45:38.760 --> 00:45:39.640 و نمیخوای 00:45:39.640 --> 00:45:40.780 دوستم باشی 00:45:41.920 --> 00:45:42.820 میدونم 00:45:43.400 --> 00:45:45.100 شرایط رو برای همه اطرافیانم سخت کردم 00:45:45.760 --> 00:45:47.200 هیچکدوم وقتی با من هستن خوشحال نیستن 00:45:47.200 --> 00:45:48.380 اما واقعا- لیانگ دای ون- 00:45:53.440 --> 00:45:54.620 عصبانی نیستم 00:45:58.040 --> 00:45:59.420 فقط ناراحتم 00:46:13.640 --> 00:46:15.220 من رو از خودت روندی 00:46:29.400 --> 00:46:31.830 (گزارش پیشرفت روزانه) 00:46:31.840 --> 00:46:37.330 (مامان، دیگه خونه ای ندارم) 00:46:38.800 --> 00:46:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:59.024 --> 00:47:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.