WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.340 --> 00:01:27.280 [کد لبخند] 00:01:27.280 --> 00:01:29.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:30.160 --> 00:01:33.920 [قسمت 17] 00:01:41.340 --> 00:01:42.380 خانم می شیا 00:01:42.860 --> 00:01:44.100 چت شده؟ 00:01:44.900 --> 00:01:47.140 چرا موقع تماس تصویری همیشه ماسک میذاری؟ 00:01:48.300 --> 00:01:49.660 میگی دلت برام تنگ شده 00:01:49.700 --> 00:01:51.080 اما حتی نمیخوای بهم نگاه کنی 00:01:51.080 --> 00:01:53.080 بیشتر از 20 ساله دارم بهت نگاه میکنم 00:01:53.080 --> 00:01:53.920 دیگه به چی نگاه کنم؟ 00:01:54.410 --> 00:01:55.080 زودتر بگو ببینم 00:01:55.120 --> 00:01:56.800 کِی برای جشن سال نوی چینی برمیگردی؟ 00:01:56.800 --> 00:01:58.440 آقای هه منتظره تا غذا مهمونت کنه 00:01:58.860 --> 00:02:00.660 تو و آقای هه پیشرفتی داشتین؟ 00:02:01.340 --> 00:02:02.060 این چه حرفیه 00:02:02.380 --> 00:02:03.060 مگه دوست ها 00:02:03.100 --> 00:02:04.540 نمیتونن باهم غذا بخورن؟ 00:02:05.620 --> 00:02:07.860 هیچوقت ندیدم برای دوست هات 00:02:07.900 --> 00:02:09.580 ماهی یال اسبی سرخ کرده درست کنی 00:02:11.620 --> 00:02:12.500 پشیمونم 00:02:12.540 --> 00:02:13.940 که همچین دختر حاضرجوابی به دنیا آوردم 00:02:14.860 --> 00:02:16.260 یه روز مشخص کن 00:02:16.280 --> 00:02:18.510 باید از قبل رستوران رو رزرو کنم 00:02:20.660 --> 00:02:21.980 هنوز مطمئن نیستم 00:02:22.190 --> 00:02:24.160 نمیدونم شرکت چطور برنامه ریزی میکنه 00:02:24.330 --> 00:02:25.420 اگه بازم نتونستم تصمیم بگیرم 00:02:25.820 --> 00:02:26.740 تو و آقای هه 00:02:26.820 --> 00:02:28.140 میتونین بیاین دونگهای 00:02:34.460 --> 00:02:36.940 چرا نصف شبی ساعت گذاشتی زنگ بزنه، مامان؟ 00:02:37.460 --> 00:02:38.420 خب 00:02:41.740 --> 00:02:42.820 نصف شبه 00:02:42.900 --> 00:02:45.820 تولد دخترم مبارک 00:02:46.020 --> 00:02:47.500 آرزو کن 00:02:49.100 --> 00:02:49.740 چرا 00:02:50.500 --> 00:02:52.820 باید این کار رو بکنی؟ 00:02:52.980 --> 00:02:54.460 معلومه که باید بکنم 00:02:54.860 --> 00:02:55.980 پاکت سرخ رو بگیر 00:02:56.340 --> 00:02:57.340 یک سال بزرگتر شدی 00:02:57.540 --> 00:02:59.980 امیدوارم امنیت، شادی 00:03:00.100 --> 00:03:01.580 و سلامتی داشته باشی 00:03:03.260 --> 00:03:03.860 ممنونم مامان 00:03:05.820 --> 00:03:07.500 نمیشه یه چیز جدید بگی؟ 00:03:07.580 --> 00:03:08.580 دیگه 27 سالم شده 00:03:08.620 --> 00:03:09.980 همیشه همین آرزوها رو میکنی 00:03:10.010 --> 00:03:10.960 آره، همین آرزوها رو میکنم 00:03:10.970 --> 00:03:11.660 همینه که هست 00:03:12.260 --> 00:03:13.740 فکر نکن چیز جدیدی آماده میکنم 00:03:17.220 --> 00:03:19.620 امیدوارم تو و لیانگ زندگی خوبی باهم داشته باشین 00:03:26.940 --> 00:03:27.460 چی شده؟ 00:03:27.920 --> 00:03:28.970 باهم دعواتون شده؟ 00:03:29.260 --> 00:03:30.300 اینطوری نیست 00:03:30.900 --> 00:03:32.860 من کی باشم که باهاش دعوا کنم؟ 00:03:33.340 --> 00:03:34.860 تو رابطه ای نیستیم که بخوایم باهم بحث کنیم 00:03:35.740 --> 00:03:37.300 درضمن قبلا اسباب کشی کردم 00:03:37.820 --> 00:03:38.420 رابطه مون تمومه 00:03:40.220 --> 00:03:40.940 گو یی 00:03:41.540 --> 00:03:43.460 میدونی توی یه رابطه بدترین کار چیه؟ 00:03:44.660 --> 00:03:45.900 اینکه نتونم ماهی یال اسبی سرخ شده درست کنم؟ 00:03:46.820 --> 00:03:48.900 ارتباط ضعیف داشتنه 00:03:50.660 --> 00:03:52.500 اینطوری نیست که نخوام ارتباط برقرار کنم 00:03:53.220 --> 00:03:54.540 تو درد اون رو تجربه نکردی 00:03:54.620 --> 00:03:56.060 نمیدونی چه چیزهایی رو پشت سر گذاشته 00:03:56.540 --> 00:03:57.980 حتی اگه نتونی تسکینش بدی 00:03:57.980 --> 00:03:59.620 نباید دردی به دردهاش اضافه کنی 00:04:00.260 --> 00:04:00.860 میشنوی؟ 00:04:02.340 --> 00:04:03.020 شنیدم 00:04:03.540 --> 00:04:04.420 میدونم قبول نمیکنی 00:04:05.740 --> 00:04:06.460 دیگه برو بخواب 00:04:06.820 --> 00:04:07.780 باید فردا بری سر کار 00:04:08.060 --> 00:04:08.580 باشه 00:04:08.740 --> 00:04:09.220 شب بخیر 00:04:09.420 --> 00:04:10.060 خداحافظ مامان 00:04:20.220 --> 00:04:21.980 این تخت چشه؟ 00:04:22.380 --> 00:04:25.100 به راحتی مبل عمارت ونگوگ نیست 00:04:30.140 --> 00:04:33.420 لیانگ دای ون این دیگه چه طلسمیه؟ 00:04:44.500 --> 00:04:46.260 لیانگ دای ون داری چیکار میکنی؟ 00:04:52.700 --> 00:04:54.220 خوابیدی؟ 00:05:36.800 --> 00:05:37.960 [خانم وانگ] 00:05:48.540 --> 00:05:49.220 لیانگ 00:05:50.060 --> 00:05:51.460 چرا تو تاریکی نشستی؟ 00:05:51.460 --> 00:05:52.780 نمیتونم صورتت رو ببینم 00:06:03.940 --> 00:06:04.860 الان میبینمت 00:06:05.340 --> 00:06:06.340 چیکار میکنی؟ 00:06:07.820 --> 00:06:08.420 من 00:06:09.480 --> 00:06:10.300 به گل ها آب میدم 00:06:11.360 --> 00:06:13.020 چرا تو تاریکی به گل ها آب میدی؟ 00:06:13.060 --> 00:06:13.820 ترسناکه 00:06:14.620 --> 00:06:15.620 خونه ای؟ 00:06:16.300 --> 00:06:17.100 خونه هستم 00:06:20.060 --> 00:06:21.220 اما گو یی اسباب کشی کرده 00:06:21.780 --> 00:06:22.620 میدونم 00:06:24.100 --> 00:06:24.860 لیانگ 00:06:25.860 --> 00:06:27.180 گو یی از بچگی 00:06:27.700 --> 00:06:29.140 همیشه لجباز بوده 00:06:29.740 --> 00:06:31.180 از دستش عصبانی نشو 00:06:32.660 --> 00:06:33.540 به خاطر یه مسئله جزئی 00:06:33.740 --> 00:06:34.920 بهت زنگ زدم 00:06:35.100 --> 00:06:35.460 خب 00:06:35.620 --> 00:06:36.640 متوجه شدم شما دوتا 00:06:36.670 --> 00:06:37.740 درست غذا نمیخورین 00:06:37.780 --> 00:06:39.180 رنگ و روتون زیاد خوب نیست 00:06:39.440 --> 00:06:41.580 برای همین میخوام یه مقدار غذای محلی از زادگاهم براتون بفرستم 00:06:41.700 --> 00:06:43.460 مثلا چیپس سویا و ترشی 00:06:43.740 --> 00:06:44.580 بذارشون توی یخچال 00:06:44.860 --> 00:06:46.140 کافیه گرمشون کنی تا آماده خوردن بشن 00:06:46.900 --> 00:06:48.900 میفرستمشون واحد 1402 00:06:49.180 --> 00:06:50.300 یادت باشه بسته رو تحویل بگیری 00:07:01.400 --> 00:07:02.160 چرا 00:07:02.420 --> 00:07:03.460 همینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:07:08.500 --> 00:07:09.140 خاله جان 00:07:09.740 --> 00:07:10.500 به نظرم 00:07:10.780 --> 00:07:11.820 وزن کم کردین 00:07:13.940 --> 00:07:15.860 تو سن و سال ما به زحمت میشه وزن کم کرد 00:07:16.220 --> 00:07:17.260 اما شما جوون ها 00:07:17.420 --> 00:07:18.540 باید درست غذا بخورین 00:07:19.500 --> 00:07:20.060 خوب غذا بخورین 00:07:20.420 --> 00:07:21.500 وقتی غذاهایی که فرستادم تموم شد بگو 00:07:21.500 --> 00:07:22.260 بیشتر میفرستم 00:07:24.060 --> 00:07:24.780 ممنونم خاله جان 00:07:25.500 --> 00:07:26.180 خواهش میکنم 00:07:26.500 --> 00:07:27.740 خب، زود بخواب 00:08:33.860 --> 00:08:34.420 صبح بخیر 00:08:34.620 --> 00:08:35.060 صبح بخیر 00:08:36.700 --> 00:08:37.300 صبح بخیر 00:08:37.500 --> 00:08:38.620 صبح بخیر 00:08:44.740 --> 00:08:45.580 رفیق 00:08:45.780 --> 00:08:46.900 تولدت مبارک 00:08:53.020 --> 00:08:54.540 از کجا میدونستی این رو دوست دارم؟ 00:08:55.380 --> 00:08:56.900 معلومه که همه چیز رو در موردت میدونم 00:08:57.620 --> 00:08:58.700 خیلی بافکری 00:09:01.220 --> 00:09:02.020 این چیه؟ 00:09:02.700 --> 00:09:03.620 بازش کن 00:09:03.820 --> 00:09:05.260 [برای خودت زندگی کن] خودم نوشتمش 00:09:05.280 --> 00:09:06.880 [قلب جوون هیچوقت پیر نمیشه] امیدوارم دوست داشته باشی 00:09:08.020 --> 00:09:08.860 ممنونم 00:09:10.390 --> 00:09:12.130 [سرخ کن بدون روغن] 00:09:12.260 --> 00:09:12.620 خواهر 00:09:12.900 --> 00:09:13.620 تولدت مبارک 00:09:14.100 --> 00:09:16.140 آخرین مدل رو برات خریدم 00:09:16.340 --> 00:09:17.940 منجی کساییه که نمیتونن آشپزی کنن 00:09:18.020 --> 00:09:19.980 سوسیس نیمه آماده توش خیلی خوب میشه 00:09:21.140 --> 00:09:22.940 از کجا میدونستی آشپزی بلد نیستم؟ 00:09:24.260 --> 00:09:25.340 منم واقعا نمیتونم آشپزی کنم 00:09:25.860 --> 00:09:26.740 چطور کار میکنه؟ 00:09:27.540 --> 00:09:28.540 با سوسیس نیمه آماده 00:09:29.420 --> 00:09:30.380 بذار نشونت بدم 00:09:30.380 --> 00:09:32.380 [لیانگ دای ون: میخوای همدیگه رو ببینیم؟] [مادرت یه چیزی برات فرستاده] 00:09:32.660 --> 00:09:33.420 ببین 00:09:33.700 --> 00:09:34.780 پررو نشو 00:09:35.100 --> 00:09:37.500 همیشه صبح زود بیدار میشه و شب دیر میخوابه 00:09:38.460 --> 00:09:40.380 نباید یه چیز سالم تر بهش بدی؟ 00:09:40.430 --> 00:09:42.460 [بیا امشب تو واحد 1402 تولدت رو جشن بگیریم] 00:09:42.460 --> 00:09:44.140 با توجه به شرایط گو یی مهمه که همه وعده های غذایی رو بخوره 00:09:44.140 --> 00:09:44.740 (گزینه های زیادی) 00:09:44.740 --> 00:09:47.780 (مثل رستوران، پارک و سینما هست) 00:09:48.100 --> 00:09:49.460 (اما خونه رو انتخاب کردی؟) 00:09:50.460 --> 00:09:53.100 (خونه ت جاییه که دوست ها دور همدیگه جمع بشن؟) 00:09:53.740 --> 00:09:55.580 امیدوارم گو یی به اندازه تو سالم باشه 00:09:56.940 --> 00:09:57.900 اگه اینطور فکر میکنی 00:09:58.540 --> 00:09:59.500 [گو یی: باشه] بیشتر کار کن 00:10:04.860 --> 00:10:05.740 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:10:05.760 --> 00:10:06.910 در مورد سرخ کن بدون روغن 00:10:06.980 --> 00:10:07.900 سرخ کن بدون روغن؟ 00:10:07.980 --> 00:10:09.460 انگار به اندازه کافی نخوردی 00:10:12.620 --> 00:10:13.050 من تسلیمم 00:10:13.060 --> 00:10:13.660 با خودت ببرش 00:10:13.680 --> 00:10:14.460 برای خودت نگهش دار 00:10:15.180 --> 00:10:16.260 قبولش میکنم 00:10:16.460 --> 00:10:17.420 ممنون 00:10:17.500 --> 00:10:18.240 قابلی نداشت 00:10:19.820 --> 00:10:20.820 [رستوران یوجی] 00:10:20.820 --> 00:10:21.380 خیلی خب 00:10:24.430 --> 00:10:25.500 بفرمایین خانم صاحب تولد 00:10:25.700 --> 00:10:27.060 ممنونم 00:10:30.500 --> 00:10:30.900 راستی 00:10:32.180 --> 00:10:32.900 نزدیک بود یادم بره 00:10:33.460 --> 00:10:34.820 این کادو از طرف زن اهریمنیه 00:10:35.660 --> 00:10:36.980 ژاکلین؟ 00:10:37.300 --> 00:10:38.580 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:10:38.980 --> 00:10:40.300 این غذا رو مهمون اونیم 00:10:55.180 --> 00:10:56.620 بیاین، بخوریم 00:10:56.860 --> 00:10:58.540 بعد از خوردن برمیگردیم سر کار 00:11:01.180 --> 00:11:02.140 گو یی، تولدت مبارک 00:11:02.180 --> 00:11:03.060 ممنون 00:11:11.220 --> 00:11:11.780 بیا تو 00:11:15.620 --> 00:11:16.420 کاری داری؟ 00:11:17.420 --> 00:11:18.180 نه 00:11:19.020 --> 00:11:20.660 کیک تولد 27 سالگیمه 00:11:20.940 --> 00:11:21.980 براتون آوردم 00:11:22.030 --> 00:11:22.660 بذار اونجا 00:11:41.900 --> 00:11:42.740 برگرد سر کارت 00:11:45.420 --> 00:11:46.220 ممنون 00:11:55.880 --> 00:11:57.680 صندلی های ردیف جلو همه بازیگرهایی هستن که استخدام کردیم 00:11:57.740 --> 00:11:58.620 ممنون 00:11:58.780 --> 00:11:59.660 تولدت مبارک 00:12:00.380 --> 00:12:01.660 یه میکروفون؟ 00:12:02.580 --> 00:12:03.180 این 00:12:03.540 --> 00:12:04.260 سفارشیه 00:12:04.260 --> 00:12:05.330 [گو یی] 00:12:05.340 --> 00:12:05.880 خوشت میاد؟ 00:12:05.900 --> 00:12:06.860 میکروفون تجملاتی ای نیست؟ 00:12:07.260 --> 00:12:08.140 فرای تصورته 00:12:08.780 --> 00:12:09.540 بدک نیست 00:12:09.700 --> 00:12:11.660 از بسته هدیه خوراکی پارسال بهتره 00:12:12.620 --> 00:12:14.580 اسمم روشه 00:12:14.820 --> 00:12:16.260 زیادی پرزرق و برق نیست؟ 00:12:16.580 --> 00:12:17.580 این همون چیزیه 00:12:17.860 --> 00:12:19.780 که برای خلاصی از شانس بدت لازم داری 00:12:20.660 --> 00:12:21.340 خیلی ممنونم 00:12:23.700 --> 00:12:25.860 لیانگ دای ون برای امروز بلیت گرفته؟ 00:12:27.460 --> 00:12:28.020 نه 00:12:30.620 --> 00:12:31.860 اما دوستت بین تماشاچی هاست 00:12:33.620 --> 00:12:35.060 میکروفون رو تست کردم 00:12:35.100 --> 00:12:35.660 میتونی بلافاصله 00:12:35.780 --> 00:12:37.060 اجرات رو شروع کنی 00:12:38.020 --> 00:12:39.420 یادت باشه روشنش کنی 00:12:40.420 --> 00:12:41.100 برو 00:12:42.440 --> 00:12:44.040 کارگردان رو من به عنوان جسد انتخاب کرد 00:12:44.500 --> 00:12:45.500 از اون به بعد 00:12:45.850 --> 00:12:47.180 یه جسد حرفه ای شدم 00:12:47.340 --> 00:12:48.490 خیلی خب، همین بود 00:12:48.510 --> 00:12:48.910 ممنون 00:12:49.420 --> 00:12:50.180 آفرین 00:12:52.180 --> 00:12:53.340 تماشاچی های زیادی اومدن 00:12:53.980 --> 00:12:55.340 یه چهره آشنا هم هست 00:12:55.660 --> 00:12:56.780 همه آشناییم 00:12:56.860 --> 00:12:57.740 آره، درسته 00:12:57.860 --> 00:12:58.740 همه دوست های خوبم هستین 00:13:00.340 --> 00:13:00.740 خب 00:13:00.940 --> 00:13:02.620 بیاین امشب اجرای کمدی نداشته باشیم 00:13:02.860 --> 00:13:04.380 بیاین در مورد شایعات آدم های معروف حرف بزنیم 00:13:04.660 --> 00:13:06.260 خیلی خوبه 00:13:06.680 --> 00:13:08.700 چرا انقدر هیجانزده هستین؟ راحت میشه گولتون زد 00:13:08.900 --> 00:13:10.460 همونطور که از تماشاچی های اونس انتظار میره 00:13:11.340 --> 00:13:12.610 یه استندآپ کمدین هستم 00:13:12.620 --> 00:13:14.640 چطور از اخبار داخلی صنعت نمایش خبر داشته باشم؟ 00:13:15.860 --> 00:13:17.140 خب 00:13:17.140 --> 00:13:19.100 بیاین در مورد شایعات استندآپی حرف بزنیم 00:13:19.460 --> 00:13:20.780 خیلی خوبه 00:13:21.020 --> 00:13:22.420 همه هماهنگ جواب میدین 00:13:23.500 --> 00:13:24.580 خب، شایعات استندآپی 00:13:25.500 --> 00:13:26.460 یه مدت قبل 00:13:26.860 --> 00:13:28.620 یکی از تماشاچی هامون 00:13:28.820 --> 00:13:29.580 نزدیک بود 00:13:30.060 --> 00:13:31.820 از شوهرش کتک بخوره 00:13:34.900 --> 00:13:36.060 تشویقش که نمیکنم 00:13:36.700 --> 00:13:38.060 چرا اینطوری واکنش نشون میدین؟ 00:13:38.810 --> 00:13:40.580 به اجرای استندآپمون هم ربطی نداشت 00:13:40.980 --> 00:13:42.820 اون مرد فقط مست بود 00:13:43.580 --> 00:13:45.020 نمایش استندآپ به کنار 00:13:45.300 --> 00:13:47.460 حتی اگه زنش میرفت دستشویی هم 00:13:47.740 --> 00:13:48.860 ازش میپرسید 00:13:49.340 --> 00:13:51.140 چرا منم با خودت نبردی؟ 00:13:51.300 --> 00:13:52.300 من رو نادیده میگیری؟ 00:13:54.780 --> 00:13:55.460 برای همین 00:13:55.460 --> 00:13:57.140 باید از مردهای مست 00:13:57.140 --> 00:13:58.140 دوری کرد 00:13:59.740 --> 00:14:00.780 متوجه شدم 00:14:01.220 --> 00:14:03.300 مردها معمولا گریه نمیکنن 00:14:03.980 --> 00:14:06.700 برای همین اشک هاشون به ارزشمندی الماسه 00:14:08.180 --> 00:14:09.220 وقتی مستن 00:14:10.540 --> 00:14:11.860 یا گریه میکنن 00:14:12.740 --> 00:14:14.220 یا یکی رو به گریه میندازن 00:14:15.340 --> 00:14:16.740 یا به خاطر 00:14:17.220 --> 00:14:19.580 گرون بودن چیزی اینطوری گریه میکنن 00:14:22.820 --> 00:14:25.380 برای همین به همچین مردهایی 00:14:25.540 --> 00:14:27.780 آقای الماسی میگیم (*مرد مجرد پولدار*) 00:14:30.420 --> 00:14:31.460 یکم لوسه 00:14:32.780 --> 00:14:34.700 اگه وقتی مستن گریه نکنن 00:14:35.180 --> 00:14:37.140 معمولا دارن معذرت خواهی میکنن 00:14:37.980 --> 00:14:39.460 عزیزم، تقصیر منه 00:14:39.580 --> 00:14:40.500 لطفا من رو ببخش 00:14:41.220 --> 00:14:42.620 چشم هام باید پایین تر رو نگاه کنن 00:14:42.620 --> 00:14:43.100 زنشون 00:14:43.300 --> 00:14:44.620 باید اینجا باشه 00:14:45.740 --> 00:14:47.180 درسته 00:14:49.820 --> 00:14:52.300 عادت کردم بقیه رو از پایین نگاه کنم 00:14:52.940 --> 00:14:54.260 عزیزم، تقصیر منه 00:14:54.820 --> 00:14:55.340 بعد 00:14:55.690 --> 00:14:56.860 وقت حساب کردن که میشه 00:14:57.020 --> 00:14:58.620 قربان، تقصیر منه 00:14:58.660 --> 00:15:00.140 پول کافی نیاوردم 00:15:00.140 --> 00:15:01.580 میشه بهم تخفیف بدین؟ 00:15:21.660 --> 00:15:22.380 گو یی 00:15:23.790 --> 00:15:25.060 با این عجله کجا میری؟ 00:15:26.320 --> 00:15:28.080 میخوام تولدت رو باهات جشن بگیرم 00:15:28.380 --> 00:15:29.540 امشب با یکی قرار دارم 00:15:29.780 --> 00:15:30.620 دفعه دیگه 00:15:31.860 --> 00:15:32.860 با لیانگ دای ون؟ 00:15:38.660 --> 00:15:39.260 گو یی 00:15:41.980 --> 00:15:43.100 از آسیب دیدن لذت میبری؟ 00:15:46.660 --> 00:15:48.100 پس چرا انقدر دوستش داری؟ 00:15:50.220 --> 00:15:52.460 بهتر نیست کسی رو دوست داشته باشی که بهت واکنش نشون بده؟ 00:15:58.260 --> 00:15:58.740 اینطوری نیست 00:15:59.540 --> 00:16:00.740 که واکنشی نشون نده 00:16:02.700 --> 00:16:03.940 فقط 00:16:06.100 --> 00:16:07.580 نمیتونه احساساتش رو خوب ابراز کنه 00:16:08.460 --> 00:16:09.380 و کسی رو نیاز داره 00:16:09.540 --> 00:16:10.900 که درکش کنه 00:16:12.420 --> 00:16:13.580 تو ابراز احساسات خوب نیست 00:16:14.720 --> 00:16:16.100 و تو توی درک کردنش خوبی 00:16:18.240 --> 00:16:20.170 مثل دوتا قطعه پازل هماهنگین، مگه نه؟ 00:16:23.100 --> 00:16:24.420 اگه انقدر هماهنگین 00:16:26.060 --> 00:16:27.500 چرا هر بار بهش اشاره میکنی 00:16:27.940 --> 00:16:29.020 این قیافه رو به خودت میگیری؟ 00:16:30.620 --> 00:16:31.420 به نظر دل شکسته 00:16:32.260 --> 00:16:33.020 ناراحت 00:16:34.100 --> 00:16:34.660 و ناراضی هستی 00:16:37.220 --> 00:16:38.660 اصلا خوشحال نیستی 00:16:39.540 --> 00:16:40.060 اینطور نیست؟ 00:16:47.740 --> 00:16:48.500 گو یی 00:16:50.580 --> 00:16:51.980 آسمونی که میتونی بهش برسی 00:16:53.180 --> 00:16:55.290 قابل اعتمادتر از اونیه که باید برای رسیدن بهش سرت رو بلند کنی 00:16:57.740 --> 00:16:59.800 اگه زیادی به چیزی که بهش نمیرسی دل ببندی 00:17:02.160 --> 00:17:03.660 برای اطرافیانت که باید برات عزیز باشن 00:17:05.180 --> 00:17:06.220 مایه تأسف نیست؟ 00:17:14.620 --> 00:17:15.700 اون منتظرمه 00:19:06.940 --> 00:19:07.500 جناب 00:19:08.340 --> 00:19:08.900 شما 00:19:09.340 --> 00:19:09.900 سردتونه؟ 00:19:10.660 --> 00:19:11.140 چی؟ 00:19:13.620 --> 00:19:14.220 هیچی 00:20:03.760 --> 00:20:06.570 [جستجو برای ایستگاه مترو] 00:20:44.700 --> 00:20:45.460 چه اتفاقی 00:20:45.660 --> 00:20:46.460 برات افتاده؟ 00:20:49.660 --> 00:20:50.260 هیچی 00:20:51.860 --> 00:20:52.580 بیا اول بریم تو 00:21:13.500 --> 00:21:14.460 شمع رو روشن کن 00:21:15.900 --> 00:21:17.900 باید آهنگ تولد رو بخونی 00:21:18.620 --> 00:21:19.580 فندک داری؟ 00:21:21.300 --> 00:21:22.060 شاید داشته باشم 00:21:22.810 --> 00:21:23.740 میرم دنبالش بگردم 00:21:45.340 --> 00:21:46.020 روشن شد 00:21:47.780 --> 00:21:49.260 معلومه که روشن میشه 00:21:49.500 --> 00:21:51.260 با همچین شعله ای میشه یه ماهی سالمون کباب کرد 00:21:52.940 --> 00:21:54.220 فکر نکنم اینجا سالمون داشته باشیم 00:21:55.060 --> 00:21:55.820 میرم ببینم 00:21:58.380 --> 00:21:59.300 نرو، بمون 00:22:00.180 --> 00:22:00.940 بیا بخوریم 00:22:01.060 --> 00:22:02.140 وگرنه کیک آب میشه 00:22:11.180 --> 00:22:11.900 آهنگ رو بخون 00:22:35.060 --> 00:22:35.820 لیانگ دای ون 00:22:37.100 --> 00:22:37.860 نکنه 00:22:38.060 --> 00:22:39.100 ماشین بهت زده؟ 00:22:41.060 --> 00:22:41.620 نه 00:22:43.100 --> 00:22:45.100 پس این کیک رو از کسی دزدیدی؟ 00:22:47.460 --> 00:22:48.060 شوخیه؟ 00:22:53.380 --> 00:22:55.580 یه بطری شراب از آقای یو گرفتم 00:22:56.380 --> 00:22:57.390 بیا بخوریم 00:22:59.580 --> 00:23:00.460 الکل نمیخورم 00:23:02.020 --> 00:23:03.340 امروز تولدمه 00:23:03.920 --> 00:23:04.860 بیا یکم بخوریم 00:23:16.660 --> 00:23:17.420 ایول 00:23:17.980 --> 00:23:18.980 میرم لیوان بیارم 00:23:32.460 --> 00:23:33.700 ای وای 00:23:34.900 --> 00:23:37.260 این الکله، آب معدنی که نیست 00:23:37.820 --> 00:23:39.260 نمیتونی اینطوری سر بکشی 00:23:43.860 --> 00:23:44.860 امروز 00:23:46.260 --> 00:23:47.220 عصبانی ام 00:23:51.540 --> 00:23:53.580 بعد از اینکه کیک خریدم تاکسی گرفتم 00:23:54.220 --> 00:23:55.580 اما خیلی ترافیک بود 00:23:56.160 --> 00:23:57.470 بخاری ماشین خیلی زیاد بود 00:23:57.500 --> 00:23:58.540 میترسیدم کیک آب بشه 00:23:58.580 --> 00:23:59.610 برای همین بیرون از پنجره نگهش داشتم 00:23:59.640 --> 00:24:00.940 تا خنک بشه 00:24:01.620 --> 00:24:02.820 اما بعد یه موتور رد شد 00:24:02.820 --> 00:24:03.780 و کیک رو با خودش برد 00:24:04.380 --> 00:24:06.020 دو تا خیابون دنبالش دوییدم 00:24:06.080 --> 00:24:07.040 اون پیک فکر کرد 00:24:07.140 --> 00:24:08.420 میخوام غذاش رو بدزدم 00:24:09.850 --> 00:24:10.990 کیف تحویلش رو نشونم داد 00:24:11.100 --> 00:24:12.380 و توش هیچی نبود 00:24:12.900 --> 00:24:14.300 وقتی برگشتم 00:24:14.300 --> 00:24:15.860 فهمیدم کیک درست کنار در ماشینه 00:24:16.220 --> 00:24:17.500 له و لورده شده بود 00:24:19.380 --> 00:24:20.460 بعد سوار مترو شدم 00:24:20.820 --> 00:24:21.770 و چندتا مغازه دیگه رفتم 00:24:21.780 --> 00:24:22.500 اما خیلی دیروقت بود 00:24:22.510 --> 00:24:24.080 همه بسته بودن و سفارش نمیگرفتن 00:24:24.140 --> 00:24:24.460 من 00:24:24.900 --> 00:24:25.300 من 00:24:25.300 --> 00:24:27.300 (*م: فدای سرت، نفس بکش پسرم*) 00:24:29.340 --> 00:24:30.020 معذرت میخوام 00:24:31.180 --> 00:24:32.460 فقط تونستم 00:24:34.100 --> 00:24:35.460 این کیک له و لورده رو برات بیارم 00:24:44.020 --> 00:24:44.940 لیانگ دای ون 00:24:47.380 --> 00:24:48.980 تا به حال ندیده بودم 00:24:49.220 --> 00:24:50.980 انقدر حرف بزنی 00:24:58.020 --> 00:24:58.900 واقعا از اینکه 00:24:58.940 --> 00:25:00.460 اوضاع از کنترلم خارج بشه متنفرم 00:25:07.020 --> 00:25:08.100 انقدر نخور 00:25:27.620 --> 00:25:29.060 از وقتی دیدمت 00:25:31.780 --> 00:25:33.780 همه چیز از کنترلم خارج شده 00:25:42.420 --> 00:25:44.220 تازگی نتونستم بلیت اونس رو بگیرم 00:25:49.940 --> 00:25:52.460 به خاطر اینکه قبلا خیلی خوش شانس بودی 00:25:53.940 --> 00:25:54.780 و همه شانست رو 00:25:54.980 --> 00:25:56.580 برای دیدنم استفاده کردی 00:25:58.660 --> 00:26:00.260 برای همین الان شانست ته کشیده 00:26:09.100 --> 00:26:09.980 لیانگ دای ون 00:26:11.940 --> 00:26:12.860 داری میخندی 00:26:16.540 --> 00:26:17.780 دیروز بهت زنگ زدم 00:26:19.180 --> 00:26:20.220 تماسم رو دیدی؟ 00:26:21.540 --> 00:26:22.220 بهم زنگ زدی؟ 00:26:27.450 --> 00:26:30.360 ♪همیشه احساس تنهایی و دل شکستگی میکنی♪ 00:26:30.480 --> 00:26:33.600 ♪همیشه احساس ناامیدی میکنی♪ 00:26:33.720 --> 00:26:42.800 ♪تردیدهای زیادی تو زندگی وجود داره♪ 00:26:42.920 --> 00:26:45.810 ♪همیشه تظاهر میکنی خوبی♪ 00:26:45.920 --> 00:26:49.000 ♪همیشه به زور لبخند میزنی♪ 00:26:49.140 --> 00:26:57.560 ♪از عشق میترسی و از مبارزه دست میکشی♪ 00:26:57.640 --> 00:27:05.240 ♪به چشمانم نگاه میکنی و صدام رو به یاد میاری♪ 00:27:05.400 --> 00:27:07.240 ♪با وجود طوفان♪ 00:27:07.360 --> 00:27:15.920 ♪فراموش نکن که من هنوز اینجام♪ 00:27:16.040 --> 00:27:20.280 ♪فقط آرزو میکنم خورشیدت باشم♪ 00:27:20.360 --> 00:27:24.320 ♪در اعماق قلبت♪ 00:27:24.440 --> 00:27:27.960 ♪مهم نیست مقصد چقدر دوره♪ 00:27:28.080 --> 00:27:31.680 ♪نترس، من اینجا کنارتم♪ 00:27:31.800 --> 00:27:35.760 ♪فقط آرزو میکنم خورشیدت باشم♪ 00:27:35.880 --> 00:27:39.640 ♪در اعماق قلبت♪ 00:27:39.760 --> 00:27:43.510 ♪حتی اگه نتونم کنارت بمونم♪ 00:27:43.640 --> 00:27:46.890 ♪سعی میکنم♪ 00:27:47.060 --> 00:27:47.580 پیشرفتت رو حفظ کن 00:27:47.720 --> 00:27:50.600 ♪به خاطرت بدرخشم♪ 00:28:05.580 --> 00:28:06.180 جواب بده 00:28:12.540 --> 00:28:13.060 الو؟ 00:28:13.820 --> 00:28:14.620 گو یی هستم 00:28:16.540 --> 00:28:17.220 گو یی 00:28:20.340 --> 00:28:21.220 داشتم در مورد چیزی 00:28:21.220 --> 00:28:23.260 که گوان و شن گفتن فکر میکردم 00:28:26.260 --> 00:28:27.740 وقتی گوان نابینا بود 00:28:29.100 --> 00:28:31.060 تصوری از رنگ ها نداشت 00:28:32.180 --> 00:28:33.060 کاملا باور داشت 00:28:33.140 --> 00:28:35.100 همه چیز این دنیا سیاهه 00:28:36.580 --> 00:28:37.980 از جمله آسمون و دریا 00:28:40.220 --> 00:28:41.820 زمان خیلی زیادی تو تاریکی زندگی کرده بود 00:28:43.600 --> 00:28:46.220 وقتی بیناییش رو به دست آورد نمیتونست قبول کنه آبی هستن 00:28:47.370 --> 00:28:48.800 برای اینکه به آسمون و دریایی 00:28:48.840 --> 00:28:49.900 که سیاه بودن عادت کرده بود 00:28:53.700 --> 00:28:54.500 منم در مورد تو 00:28:55.820 --> 00:28:56.580 همین احساس رو دارم 00:29:00.500 --> 00:29:02.580 عادت داشتم چیزی احساس نکنم 00:29:03.180 --> 00:29:05.140 دنیای سیاه و سفید رو قبول کرده بودم 00:29:07.540 --> 00:29:09.060 اما الان حریص بودم 00:29:11.540 --> 00:29:12.780 تو این دنیای تک رنگ 00:29:15.260 --> 00:29:16.220 دلم رنگ قرمز میخواد 00:29:24.340 --> 00:29:26.420 شاید وقتی داشتم اون نقاشی ها رو ازت میکشیدم 00:29:27.300 --> 00:29:29.340 حافظه م بهم ریخته و به چیزی تبدیل شده 00:29:29.380 --> 00:29:30.500 که با امیدهام مطابقت داره 00:29:31.740 --> 00:29:33.980 شاید اون روز قرمز نپوشیده بودی 00:29:35.020 --> 00:29:36.780 شاید اون روز نرفته بودم اونس 00:29:36.780 --> 00:29:37.900 تا اجرات رو ببینم 00:29:38.170 --> 00:29:39.680 ♪خورشیدت باشم♪ 00:29:39.800 --> 00:29:43.640 ♪در اعماق قلبت♪ 00:29:43.770 --> 00:29:47.300 ♪مهم نیست مقصد چقدر دوره♪ 00:29:47.420 --> 00:29:48.500 میخوای چی بگی؟ 00:29:48.640 --> 00:29:51.310 ♪نترس، من اینجا کنارتم♪ 00:29:51.440 --> 00:29:55.120 ♪فقط آرزو میکنم خورشیدت باشم♪ 00:29:55.240 --> 00:29:58.900 ♪در اعماق قلبت♪ 00:29:59.220 --> 00:29:59.780 گو یی 00:29:59.920 --> 00:30:02.480 ♪حتی اگه نتونم کنارت بمونم♪ 00:30:03.140 --> 00:30:03.860 دوستت دارم 00:30:15.060 --> 00:30:17.180 اما هنوز نمیتونم عاشق باشم 00:30:19.140 --> 00:30:20.300 نمیتونم معطل نگهت دارم 00:30:43.780 --> 00:30:44.500 لیانگ دای ون 00:30:46.100 --> 00:30:46.700 فهمیدم 00:30:54.980 --> 00:30:56.300 رمز در رو عوض کردی، مگه نه؟ 00:31:01.900 --> 00:31:03.100 دیگه نمیام اینجا 00:31:32.260 --> 00:31:33.340 مادرت یه بسته فرستاده 00:31:34.860 --> 00:31:35.460 چی؟ 00:31:36.300 --> 00:31:38.140 یه بسته از طرف مادرته 00:31:38.820 --> 00:31:40.140 یه مقدار خوراکی محلی برات فرستاده 00:31:40.340 --> 00:31:41.460 امروز رسید 00:31:45.900 --> 00:31:46.780 بذار برات بیارمش 00:31:46.900 --> 00:31:47.420 نمیخواد 00:31:47.820 --> 00:31:48.380 خودم میتونم 00:31:51.260 --> 00:31:52.900 دیگه چی میخوای بگی؟ هرچی میخوای بگو 00:31:53.900 --> 00:31:55.500 مادرت گفت خوراکی های محلی 00:31:58.260 --> 00:31:59.940 مثل چیپس سویا، ترشی و سوسیس هستن 00:32:03.620 --> 00:32:05.180 میتونی توی یخچال نگهشون داری 00:32:05.690 --> 00:32:06.860 اگه خواستی بخوری گرمشون کن 00:32:07.100 --> 00:32:08.060 همه نیمه آماده هستن 00:32:10.380 --> 00:32:12.460 درضمن مادرت گفت رنگ و روم خوب نیست 00:32:12.590 --> 00:32:13.660 نگران منم بود 00:32:13.660 --> 00:32:15.290 گفت وقتی غذاها تموم شد بهش بگی 00:32:15.980 --> 00:32:16.900 درضمن مادرت گفت 00:32:17.140 --> 00:32:17.940 خیلی لجبازی 00:32:18.140 --> 00:32:19.420 و نباید از دستت ناراحت بشم 00:32:20.300 --> 00:32:21.180 مادرت اینم گفت 00:32:21.180 --> 00:32:22.860 که شب آب دادن به گل ها ترسناکه 00:32:22.900 --> 00:32:23.860 چی گفتی؟ 00:32:24.540 --> 00:32:25.460 دوباره بگو 00:32:28.260 --> 00:32:30.140 مادرت گفت 00:32:30.910 --> 00:32:32.580 شب آب دادن به گل ها ترسناکه 00:32:33.300 --> 00:32:34.420 این نه 00:32:37.290 --> 00:32:38.900 شب آب دادن به گل ها ترسناکه 00:32:39.860 --> 00:32:40.700 قبلیش 00:32:41.140 --> 00:32:42.340 خیلی لجبازی 00:32:53.060 --> 00:32:53.740 خانم گو 00:32:55.020 --> 00:32:56.540 صبرت تموم شد؟ 00:33:46.500 --> 00:33:47.980 مادرت گفت برای جفتمونه 00:33:52.820 --> 00:33:53.180 تو 00:33:54.740 --> 00:33:56.300 میخوای همه رو ببری؟ 00:34:18.580 --> 00:34:19.500 لیانگ دای ون 00:34:20.500 --> 00:34:21.740 دقیقا چی میخوای؟ 00:34:24.980 --> 00:34:26.060 نمیخوام بری 00:34:32.540 --> 00:34:33.740 نمیخوای برم 00:34:34.540 --> 00:34:36.020 اما نگرانی معطلم کنی 00:34:39.460 --> 00:34:41.140 تحت درمانم 00:34:42.420 --> 00:34:43.180 خودم هم نمیدونم 00:34:43.220 --> 00:34:45.100 چقدر بیشتر بهبود پیدا میکنم 00:34:45.740 --> 00:34:47.300 قبل از دیدنت 00:34:47.620 --> 00:34:49.020 سالها اینطوری بودم 00:34:50.180 --> 00:34:51.820 از اینکه نمیتونم احساساتم رو ابراز کنم متنفرم 00:34:53.100 --> 00:34:54.500 حدس میزنم هیچوقت نتونم 00:34:54.500 --> 00:34:56.500 مثل بقیه مردم زندگی یا احساس کنم 00:34:57.700 --> 00:34:59.100 نمیخوام باری به دوشت بشم 00:35:02.900 --> 00:35:04.140 با این حال نمیخوام بری 00:35:08.380 --> 00:35:09.300 لیانگ دای ون 00:35:10.340 --> 00:35:12.580 میدونی وقتی تو خواب راه میری 00:35:13.300 --> 00:35:14.380 خیلی خوبی؟ 00:35:15.260 --> 00:35:17.020 هر کاری میگم میکنی 00:35:19.140 --> 00:35:21.300 الان مثل وقتی شدی که توی خواب راه میری 00:35:22.700 --> 00:35:24.020 اما من کاملا بیدارم 00:35:25.220 --> 00:35:26.740 برای همین میخوام بری 00:35:28.300 --> 00:35:29.140 میتونی این کار رو بکنی؟ 00:35:38.460 --> 00:35:39.260 بچرخ 00:35:40.180 --> 00:35:41.100 برو خونه 00:36:04.410 --> 00:36:07.800 ♪مثل عبور یه شهاب‌سنگ♪ 00:36:07.960 --> 00:36:11.480 ♪آسمون تاریک روشن میشه♪ 00:36:11.680 --> 00:36:18.440 ♪چطور میتونستم بذارم انقدر سریع سقوط کنی؟♪ 00:36:18.830 --> 00:36:22.200 ♪هرچند پیچ و خم هایی وجود داره♪ 00:36:22.590 --> 00:36:25.760 ♪نور به روشنی میدرخشه♪ 00:36:26.200 --> 00:36:33.560 ♪چون به راستی عشق وجود داره♪ 00:36:33.820 --> 00:36:37.280 ♪اگه زمان به عقب برگرده♪ 00:36:37.440 --> 00:36:40.920 ♪عقب‌نشینی نمیکنم♪ 00:36:41.240 --> 00:36:45.620 ♪کشش همیشگیت رو حس میکنم♪ 00:36:45.840 --> 00:36:51.720 ♪چون قلبم توخالیه♪ 00:36:52.040 --> 00:36:55.260 ♪محکم و استوار♪ 00:36:55.570 --> 00:37:02.840 ♪فقط میخوام بهترین‌های دنیا رو بهت بدم♪ 00:37:03.140 --> 00:37:06.740 ♪منم که عاشقتم♪ 00:37:06.920 --> 00:37:10.240 ♪افسانه ها حقیقت دارن♪ 00:37:11.570 --> 00:37:17.650 ♪چون به نور و گرمای همدیگه نیاز داریم♪ 00:37:17.760 --> 00:37:21.240 ♪در سکوت ازت محافظت میکنم♪ 00:37:21.530 --> 00:37:26.160 ♪میتونی بهم تکیه کنی♪ 00:37:26.400 --> 00:37:32.960 ♪ستاره آسمونم بشی♪ 00:37:33.130 --> 00:37:34.580 ♪تا هیچوقت سقوط نکنی♪ 00:37:34.580 --> 00:37:37.100 ویژه نامه مد 00:37:37.820 --> 00:37:39.220 تقاضاهای آنلاین بالاتری 00:37:39.700 --> 00:37:40.500 نسبت به معمول داشته 00:37:41.220 --> 00:37:42.940 برای همین تبلیغات برجسته مون 00:37:42.980 --> 00:37:44.100 باید منعطف باشن 00:37:44.580 --> 00:37:46.700 نمیخوام این بار بین جستجوهای محبوب 00:37:46.700 --> 00:37:48.340 به چیز منفی ای مرتبط بشیم 00:37:49.220 --> 00:37:49.780 فهمیدم 00:37:50.260 --> 00:37:51.220 حواسم هست 00:37:51.940 --> 00:37:52.780 گو یی 00:37:53.060 --> 00:37:54.140 لطفا روی متنش کار کن 00:38:03.340 --> 00:38:04.060 گو یی 00:38:06.940 --> 00:38:08.500 شنیدی معاون مدیر چی گفت؟ 00:38:12.140 --> 00:38:12.860 ببخشید 00:38:13.380 --> 00:38:14.540 تقصیر منه 00:38:14.900 --> 00:38:16.620 برای مصاحبه گروه موسیقی خارجی که روش کار میکنم 00:38:16.660 --> 00:38:17.770 مشکلی پیش اومده 00:38:17.940 --> 00:38:19.620 از گو یی خواستم هر وقت فرصت داشت 00:38:19.620 --> 00:38:21.100 دنبال ویدیوهای اون گروه بگرده 00:38:21.820 --> 00:38:22.820 بعدا میدم بررسی کنی 00:38:23.160 --> 00:38:25.320 الان مسئول کارهای زیادیه پس لطفا درک کنین 00:38:25.580 --> 00:38:26.340 اما قول میدم 00:38:26.500 --> 00:38:28.740 روی تبلیغات هفته مُد تأثیری نذاره 00:38:31.000 --> 00:38:32.660 خیلی خب، بریم سر موضوع بعدی 00:38:32.660 --> 00:38:33.180 می 00:38:33.180 --> 00:38:34.860 موضوع محصول کاهش وزنت چطور پیش میره؟ 00:38:35.660 --> 00:38:38.500 در حال حاضر بازار خیلی رقابتیه 00:38:38.500 --> 00:38:40.180 مارک های زیادی 00:38:40.180 --> 00:38:41.740 تو بازار وجود دارن 00:38:47.720 --> 00:38:48.720 [گوان شینگ شین] 00:38:52.300 --> 00:38:53.060 الو؟ 00:38:53.300 --> 00:38:53.860 گو یی 00:38:54.260 --> 00:38:55.060 چیکار میکنی؟ 00:38:55.940 --> 00:38:57.100 چطور؟ کاری نمیکنم 00:38:57.620 --> 00:38:58.500 امشب بیا اونس 00:38:58.980 --> 00:39:00.380 از یو دوله خواستم تو برنامه بذاردت 00:39:01.540 --> 00:39:02.260 بیخیالش 00:39:02.700 --> 00:39:03.500 حس و حالش رو ندارم 00:39:04.020 --> 00:39:05.020 لیانگ دیشب نصف شب 00:39:05.380 --> 00:39:06.900 رفته پیش شن 00:39:07.580 --> 00:39:08.460 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:39:08.780 --> 00:39:10.580 شن زودتر از پا میفته 00:39:11.380 --> 00:39:13.060 میدونم شما دوتا هنوز در موردش حرف نزدین 00:39:13.980 --> 00:39:14.860 لیانگ گیج شده 00:39:15.380 --> 00:39:16.780 میتونی با شوخی هات بهش بگی 00:39:17.060 --> 00:39:18.060 تا بفهمه 00:39:19.020 --> 00:39:20.300 خواهش میکنم بیا گو یی 00:39:20.900 --> 00:39:22.180 فرض کن حسن ختام اجرا ست 00:39:22.900 --> 00:39:24.660 به خودت شانس پیدا کردن جواب رو بده 00:39:27.260 --> 00:39:28.380 بهش فکر میکنم 00:39:28.620 --> 00:39:29.660 هنوز سر کارم 00:39:43.660 --> 00:39:44.900 سلام به همگی، من گو یی هستم 00:39:44.980 --> 00:39:46.540 سلام 00:39:49.100 --> 00:39:50.220 قبل از شروع یه سوال دارم 00:39:50.860 --> 00:39:52.100 کسی تا به حال سر قرار از پیش تعیین شده رفته؟ 00:39:52.380 --> 00:39:53.740 آره 00:39:53.780 --> 00:39:54.820 خیلی ها رفتن 00:39:55.380 --> 00:39:55.820 خیلی خب 00:39:55.820 --> 00:39:57.460 دست هاتون رو بندازین، یه جورایی خجالت آوره 00:39:59.620 --> 00:40:01.740 اگه عشق به اندازه کافی خوب باشه 00:40:02.260 --> 00:40:03.820 همه قاعدتا ازدواج میکنن 00:40:04.300 --> 00:40:06.420 میگن ازدواج مثل تولد دوباره ست 00:40:07.100 --> 00:40:08.180 بعضی ها 00:40:08.240 --> 00:40:09.100 زودتر از موعد به دنیا میان 00:40:10.060 --> 00:40:10.900 بعضی دیگه 00:40:11.690 --> 00:40:13.100 چندین و چند بار به دنیا اومدن 00:40:13.420 --> 00:40:14.380 دیوونه کننده ست 00:40:16.140 --> 00:40:16.900 من که میگم 00:40:17.500 --> 00:40:18.780 اگه انقدر خطر کردن رو دوست دارین 00:40:18.980 --> 00:40:20.580 باید وارد امور مالی بشین 00:40:22.220 --> 00:40:23.260 موافق نیستین؟ 00:40:24.140 --> 00:40:26.100 ازدواج مثل سفته بازیه 00:40:26.460 --> 00:40:27.260 اینطوریه 00:40:27.420 --> 00:40:28.940 با خوشحالی وارد میشین 00:40:29.660 --> 00:40:31.300 اما با ناراحتی میاین بیرون 00:40:34.820 --> 00:40:36.340 اگه ازدواج شادی دارین 00:40:36.380 --> 00:40:37.100 تبریک میگم 00:40:37.420 --> 00:40:39.100 شما 90% کاربرها رو شکست دادین 00:40:39.820 --> 00:40:41.380 اگه ازدواج شادی ندارین 00:40:41.780 --> 00:40:42.980 و بچه دارین 00:40:43.300 --> 00:40:44.140 خوش به حالتون 00:40:44.940 --> 00:40:46.500 دیگه گیر افتادین 00:40:49.660 --> 00:40:51.700 اصرار والدین به ازدواج کردنمون 00:40:51.820 --> 00:40:53.660 درست مثل اینه که مشاورهای مالی 00:40:53.740 --> 00:40:54.780 سهامی رو پیشنهاد بدن 00:40:55.540 --> 00:40:56.380 اگه ضرر کنی 00:40:56.900 --> 00:40:58.340 قبول نمیکنن اشتباه کردن 00:40:59.060 --> 00:41:00.180 میگن 00:41:01.220 --> 00:41:02.340 ازدواج 00:41:02.940 --> 00:41:04.660 یه سرمایه گذاری بلند مدته 00:41:05.340 --> 00:41:07.060 ممکنه در آینده بهتر بشه، کی میدونه؟ 00:41:07.580 --> 00:41:08.140 من میگم 00:41:09.020 --> 00:41:09.620 مامان 00:41:09.940 --> 00:41:11.100 تو و بابا 00:41:11.740 --> 00:41:12.540 اسمش رو پیش من نیار 00:41:12.780 --> 00:41:14.100 حتی حرف زدن در موردش عصبانیم میکنه 00:41:16.300 --> 00:41:18.220 همینطور که دارم این رو میگم کم کم ناراحت میشم 00:41:19.380 --> 00:41:20.740 روابط بقیه 00:41:20.980 --> 00:41:22.140 گل و بلبله 00:41:22.660 --> 00:41:23.860 در حالی که روابط من 00:41:24.580 --> 00:41:25.620 یه مسیر پر از کاکتوسه 00:41:27.300 --> 00:41:29.780 واقعا امیدوارم کسی که دوستش دارم این رو بشنوه 00:41:30.380 --> 00:41:31.940 و اون کاکتوس ها رو 00:41:32.300 --> 00:41:33.100 از سر راه برداره 00:41:45.940 --> 00:41:47.100 چه حلال زاده ست 00:41:47.220 --> 00:41:48.340 اتفاقا اینجاست 00:41:53.780 --> 00:42:00.540 برو روی صحنه 00:42:21.380 --> 00:42:22.260 (خواهش میکنم) 00:42:23.380 --> 00:42:24.380 (لیانگ دای ون) 00:42:25.580 --> 00:42:26.420 (لطفا بیا) 00:43:10.660 --> 00:43:11.220 یالا 00:43:11.300 --> 00:43:11.980 منظورت چیه؟ 00:43:11.980 --> 00:43:13.220 کمکش کن 00:43:13.300 --> 00:43:14.700 یه نفر اومد 00:43:14.740 --> 00:43:15.460 هیچی نمیدونی 00:43:15.780 --> 00:43:16.620 زود باش 00:43:23.620 --> 00:43:26.380 یه نفر داره کمکش میکنه، چیکار میکنی؟ 00:43:27.230 --> 00:43:28.140 پس لیانگ چی؟ 00:43:28.500 --> 00:43:29.610 برام مهم نیست 00:43:29.620 --> 00:43:30.970 اگه میخواست باید میومد روی صحنه 00:44:09.420 --> 00:44:10.740 انقدر نخور 00:44:14.700 --> 00:44:16.060 داره گازم میگیره 00:44:19.780 --> 00:44:20.580 بذار به حال خودش باشه 00:44:21.540 --> 00:44:21.980 بیخیال 00:44:22.420 --> 00:44:23.380 این ویسکیه 00:44:24.020 --> 00:44:25.860 ظرفیتش بالا نیست 00:44:26.100 --> 00:44:27.900 بعد از چندتا جرعه رفتارش احمقانه میشه 00:44:27.900 --> 00:44:28.420 بسه 00:44:28.420 --> 00:44:29.100 دیگه نخور 00:44:32.940 --> 00:44:33.420 خانم گو 00:44:34.500 --> 00:44:35.020 خانم گو 00:44:37.060 --> 00:44:37.900 لطفا انقدر نخور 00:44:38.900 --> 00:44:39.620 بس کن 00:44:39.660 --> 00:44:41.100 برو خونه و بخواب، خب؟ 00:44:44.300 --> 00:44:45.100 بسه 00:44:46.380 --> 00:44:47.340 تو چت شده؟ 00:44:48.380 --> 00:44:49.380 قد بلندی 00:44:49.660 --> 00:44:50.500 چرا یکم قبل 00:44:50.540 --> 00:44:52.170 فقط از روی صحنه پایینش نیاوردی؟ 00:44:53.140 --> 00:44:55.140 خیلی ناراحت بود 00:44:58.300 --> 00:44:59.540 لیانگ دای ون لعنتی 00:44:59.540 --> 00:45:00.660 دیوونه ست 00:45:00.740 --> 00:45:01.900 اسم لیانگ دای ون رو نیار 00:45:03.740 --> 00:45:05.140 اسمش رو نیارین 00:45:05.580 --> 00:45:08.540 شنیدن اسمش هم عصبانیم میکنه، جدی میگم 00:45:09.700 --> 00:45:12.580 اما ازش انتقاد هم نکنین 00:45:13.700 --> 00:45:15.820 شما استندآپ کمدین ها 00:45:15.900 --> 00:45:18.820 باید خط قرمزی برای خلاقیت هاتون داشته باشین 00:45:18.940 --> 00:45:20.620 میبینی؟ 00:45:20.740 --> 00:45:23.580 لیانگ دای ون آدم خوبیه 00:45:23.940 --> 00:45:25.540 مهربونه 00:45:26.060 --> 00:45:27.020 بعلاوه 00:45:27.500 --> 00:45:29.580 هیچوقت احساساتش رو ابراز نمیکنه 00:45:30.060 --> 00:45:32.540 همه چیز رو تو خودش میریزه 00:45:34.780 --> 00:45:36.860 مسخره ش نکنین 00:45:37.580 --> 00:45:39.140 منم نمیتونم مسخره ش کنم 00:45:40.220 --> 00:45:42.020 هیچکس نمیتونه مسخره ش کنه 00:45:58.580 --> 00:45:59.580 لیانگ دای ون 00:46:01.140 --> 00:46:01.940 چرا طوری رفتار میکنی 00:46:02.380 --> 00:46:03.980 که انگار هیچ چیزی احساس نمیکنی؟ 00:46:05.060 --> 00:46:06.140 ناراحت نمیشی وقتی میبینی 00:46:06.140 --> 00:46:07.260 گو یی داره اذیت میشه؟ 00:46:08.700 --> 00:46:10.460 اگه دوستش نداری، اشکالی نداره 00:46:12.300 --> 00:46:13.060 اما حداقل 00:46:13.540 --> 00:46:14.660 یکم بهش احترام بذاز 00:46:16.060 --> 00:46:17.260 کی گفته دوستش ندارم؟ 00:46:30.700 --> 00:46:31.820 لیانگ دای ون 00:46:33.260 --> 00:46:34.980 بعد از اینکه اسباب کشی کردم 00:46:36.100 --> 00:46:37.860 دلت برام تنگ شد؟ 00:46:41.220 --> 00:46:43.980 کیکی که خریدی خیلی بد بود 00:46:45.780 --> 00:46:47.820 ژاکلین هم برام کیک خرید 00:46:49.620 --> 00:46:50.660 میدونی 00:46:51.500 --> 00:46:53.220 چه آرزویی کردم؟ 00:46:56.340 --> 00:46:58.260 آرزو کردم بتونی یه آدم بشی 00:46:59.740 --> 00:47:01.660 دیگه ربات نباشی 00:47:03.540 --> 00:47:06.020 دوست داشتنت خسته کننده ست 00:47:06.120 --> 00:47:11.520 ♪نگرانی ها رو التیام میدی♪ 00:47:11.870 --> 00:47:15.440 ♪در چشمانت به وضوح♪ 00:47:15.540 --> 00:47:16.820 ♪بازتاب خودم رو دیدم♪ 00:47:16.900 --> 00:47:17.660 لاغر شدی 00:47:19.900 --> 00:47:20.700 الان سبک تری 00:47:23.420 --> 00:47:24.740 تقصیر توئه 00:47:30.160 --> 00:47:33.580 (گزارش پیشرفت روزانه: عشق) 00:47:33.720 --> 00:47:39.760 (باعث میشه بیشتر بخوام) 00:47:50.600 --> 00:48:10.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:10.624 --> 00:48:30.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.