WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.340 --> 00:01:38.280 [کد لبخند] 00:01:38.280 --> 00:01:40.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:41.160 --> 00:01:44.930 [قسمت 33] 00:01:55.190 --> 00:01:56.160 درست به موقع 00:01:56.750 --> 00:01:57.390 کارم تموم شد 00:01:58.230 --> 00:01:59.190 کارت کارمندیت رو بهت پس میدم 00:01:59.800 --> 00:02:01.090 باقیمونده پول رو زود برام بفرست 00:02:01.240 --> 00:02:02.400 نگران نباش تا قرون آخرش رو میگیری 00:02:02.400 --> 00:02:04.210 امشب جشن پایان کار برنامه قرار عاشقانه ست 00:02:04.230 --> 00:02:04.760 باید بیای 00:02:04.790 --> 00:02:05.710 رئیسم میخواد ببیندت 00:02:07.150 --> 00:02:08.550 به رئیست بگو 00:02:08.910 --> 00:02:09.750 دیگه 00:02:09.950 --> 00:02:10.790 کار تدوین اولیه 00:02:10.950 --> 00:02:11.590 انجام نمیدم 00:02:11.790 --> 00:02:12.350 از این به بعد 00:02:12.400 --> 00:02:13.330 پروژه هام رو انتخاب میکنم 00:02:14.190 --> 00:02:16.070 کی بود که میگفت 00:02:16.190 --> 00:02:17.510 تدوین اولیه هم چیزی کم نداره 00:02:17.870 --> 00:02:19.750 حالا که کار تموم شده مته به خشخاش میذاری؟ 00:02:19.750 --> 00:02:20.600 منظورم این نبود 00:02:20.630 --> 00:02:21.830 از این فرصت ممنونم 00:02:21.910 --> 00:02:22.930 اما سه و ماه و نیم تموم 00:02:22.960 --> 00:02:24.230 بدون وقفه کار کردم 00:02:24.430 --> 00:02:25.750 استراحت لازم دارم 00:02:26.270 --> 00:02:26.830 بعلاوه 00:02:26.830 --> 00:02:28.390 باید بار رو مدیریت کنم 00:02:29.590 --> 00:02:29.990 باشه 00:02:30.680 --> 00:02:31.270 خیلی خب 00:02:33.790 --> 00:02:34.390 اما 00:02:35.120 --> 00:02:36.230 آخرین حقوقم رو زودتر بده 00:02:38.150 --> 00:02:39.270 لنگ پولم 00:02:47.470 --> 00:02:48.790 ببخشید 00:02:49.190 --> 00:02:50.150 زیاد منتظر موندی؟ 00:02:50.470 --> 00:02:51.790 توی جلسه بودم 00:02:53.510 --> 00:02:54.070 اشکالی نداره 00:02:54.430 --> 00:02:55.950 برات ساندویچ گرفتم تا ته دلت رو بگیره 00:02:56.350 --> 00:02:57.670 یکم برای کیک امشب جا نگه دار 00:02:59.190 --> 00:03:00.230 قبل از اینکه بریم کیک رو یگیریم 00:03:00.310 --> 00:03:02.110 میشه اول من رو ببری کادو بخرم؟ 00:03:03.750 --> 00:03:05.750 مگه خودت تولد یو دوله رو برنامه ریزی نکردی؟ 00:03:06.350 --> 00:03:07.750 چطور هنوز کادو نداری؟ 00:03:09.720 --> 00:03:10.440 هنوز نگرفتم 00:03:10.590 --> 00:03:11.190 تو گرفتی؟ 00:03:13.550 --> 00:03:14.030 یه هارد درایو 00:03:14.630 --> 00:03:15.670 یه تدوینگره، مگه نه؟ 00:03:15.700 --> 00:03:16.870 احتمالا به دردش میخوره 00:03:17.470 --> 00:03:19.350 لازم نبود دوتا کادو براش بگیری 00:03:19.710 --> 00:03:21.270 الان خیلی بی فکر به نظر میرسم 00:03:21.480 --> 00:03:22.640 یکی رو بده که از طرف من باشه 00:03:23.470 --> 00:03:25.870 کارت گرافیک از طرف لو مینگه 00:03:26.110 --> 00:03:26.990 خودش نتونست بیاد 00:03:27.430 --> 00:03:29.470 ازم خواست از طرفش تولد یو دوله رو تبریک بگم 00:03:30.110 --> 00:03:31.550 حتی با آقای لو هم تماس گرفتی؟ 00:03:31.990 --> 00:03:33.150 حالش چطوره؟ 00:03:34.670 --> 00:03:35.390 حالش خوبه 00:03:36.030 --> 00:03:37.710 توی کارخونه مشغول سفارش گرفتنه 00:03:38.590 --> 00:03:39.870 شنیدم اونقدر سرش شلوغه 00:03:40.070 --> 00:03:41.360 که به زحمت وقت خوابیدن پیدا میکنه 00:03:42.350 --> 00:03:44.270 خوشحال بود که اونس دوباره باز شده 00:03:44.630 --> 00:03:45.670 به شوخی گفت 00:03:46.190 --> 00:03:47.790 برنامه های کمدی توی فازی شانسی ندارن 00:03:47.880 --> 00:03:49.810 و وقتی مدت اجاره تموم بشه 00:03:49.990 --> 00:03:51.110 اونجا رو به اتاق فرار تبدیل میکنه 00:03:53.750 --> 00:03:54.430 لیانگ دای ون 00:03:55.590 --> 00:03:56.430 دقت کردی 00:03:57.390 --> 00:03:59.470 همه دوست هام رو بُر زدی؟ 00:04:02.390 --> 00:04:03.790 خب، بابام هم الان هر وقت زنگ میزنه 00:04:03.910 --> 00:04:05.190 قبل از هر چیز سراغ تو رو میگیره 00:04:14.630 --> 00:04:15.150 راستی 00:04:15.630 --> 00:04:16.710 به نظرت برای امشب 00:04:17.590 --> 00:04:19.190 گوان شینگ شین رو هم دعوت کنیم؟ 00:04:20.990 --> 00:04:21.750 خودت چی فکر میکنی؟ 00:04:24.790 --> 00:04:25.830 فکر میکنم 00:04:26.510 --> 00:04:27.110 باید دعوتش کنیم 00:04:28.190 --> 00:04:29.190 درسته 00:04:29.590 --> 00:04:31.110 داری یاد میگیری آقای ربات 00:04:31.150 --> 00:04:32.260 خیلی زود حرفه ای میشی 00:04:34.320 --> 00:04:39.390 [گوان شینگ شین] 00:04:40.950 --> 00:04:42.030 برای امشب 00:04:42.150 --> 00:04:42.910 برنامه ای داری؟ 00:04:43.350 --> 00:04:44.510 هنوز سر ضبط هستم 00:04:44.770 --> 00:04:46.110 برنامه دو قسمت آخر تغییر کرد 00:04:46.150 --> 00:04:47.790 برای همین داریم امروز فیلمبرداریشون میکنیم 00:04:48.390 --> 00:04:49.750 امشب جشن پایان کاره 00:04:51.950 --> 00:04:53.670 امروز تولد یو دوله ست 00:04:54.270 --> 00:04:55.230 اگه کاری نداشتی 00:04:56.070 --> 00:04:56.710 یه سر بیا 00:04:59.030 --> 00:05:01.270 اون خواسته دعوتم کنی؟ 00:05:06.230 --> 00:05:07.390 اون خبر نداره 00:05:08.150 --> 00:05:09.510 اما حتما دوست داره بیای 00:05:14.070 --> 00:05:15.090 [میمیریم برات] [به خاطرت میریم تو دیوار] 00:05:15.090 --> 00:05:15.850 [تولدت مبارک] 00:05:15.850 --> 00:05:16.660 [تبریک به ارباب جوان اونس] 00:05:16.660 --> 00:05:17.530 [با بهترین آرزوها] [همیشه جوون] 00:05:17.530 --> 00:05:20.560 [تولدت مبارک] [موفق باشی] 00:05:25.830 --> 00:05:26.990 چطوره زنگ بزنیم بهش 00:05:27.230 --> 00:05:28.190 بپرسیم کجاست؟ 00:05:28.660 --> 00:05:30.320 اگه بیشتر منتظر بمونیم، همه رو تموم میکنی 00:05:31.350 --> 00:05:31.910 نخیر 00:05:32.590 --> 00:05:33.990 اینطوری غافلگیر نمیشه 00:05:36.030 --> 00:05:37.550 چرا احساس میکنم انگار به جای مهمونی 00:05:38.670 --> 00:05:40.150 نقشه دزدی کشیدیم؟ 00:05:40.950 --> 00:05:41.630 تو نمیفهمی 00:05:42.070 --> 00:05:44.310 وقتی آقای یو بچه بود پدر و مادرش 00:05:44.470 --> 00:05:45.270 همیشه سرشون شلوغ بود 00:05:45.710 --> 00:05:46.390 برای همین 00:05:46.560 --> 00:05:48.200 هیچوقت تولدش رو جشن نگرفته 00:05:48.590 --> 00:05:50.470 هر بار پیشنهادش رو دادیم 00:05:50.830 --> 00:05:51.510 قبول نکرد 00:05:51.830 --> 00:05:53.160 میگفت زیادی احساساتیه 00:05:53.350 --> 00:05:53.870 برای همین این بار 00:05:53.990 --> 00:05:54.990 یه جشن بزرگ براش میگیریم 00:05:57.510 --> 00:05:59.110 روز تولدش دعوتش کردی بیرون 00:06:00.270 --> 00:06:01.710 حتما میفهمه برنامه ای ریختی 00:06:02.830 --> 00:06:04.190 اشتباه میکنی 00:06:04.750 --> 00:06:05.750 آدم ها 00:06:05.750 --> 00:06:07.550 برای خوشحال کردن همدیگه 00:06:07.550 --> 00:06:08.790 کارهای احمقانه ای میکنن 00:06:09.430 --> 00:06:10.470 این رو یاد بگیر آقا رباته 00:06:15.110 --> 00:06:15.710 اومد 00:06:33.790 --> 00:06:35.190 تولدت مبارک 00:06:36.630 --> 00:06:37.870 چرا تویی؟ 00:06:39.860 --> 00:06:40.790 خانم گو 00:06:41.310 --> 00:06:42.310 رو دست خوردی 00:06:44.630 --> 00:06:45.070 خب 00:06:46.710 --> 00:06:47.190 چطوره 00:06:47.710 --> 00:06:48.390 دوباره سعی کنیم؟ 00:06:49.350 --> 00:06:50.110 ولش کن 00:06:50.470 --> 00:06:51.510 احساساتم به هدر رفت 00:06:52.070 --> 00:06:52.510 بیاین 00:06:52.590 --> 00:06:53.270 کیک رو ببریم 00:07:00.990 --> 00:07:01.750 درست ببرش 00:07:02.270 --> 00:07:03.430 اگه خرابش کنی 00:07:03.830 --> 00:07:05.390 دختر دار نمیشی 00:07:06.590 --> 00:07:07.190 گو یی 00:07:07.310 --> 00:07:08.430 چطور میتونی 00:07:08.430 --> 00:07:09.550 نفرینم کنی؟ 00:07:10.710 --> 00:07:11.750 چرا این نفرینه؟ 00:07:12.270 --> 00:07:14.470 چون خیلی دختر دوسته 00:07:14.950 --> 00:07:16.190 تو تولد آقای لو 00:07:16.190 --> 00:07:16.830 این حقه رو زدیم 00:07:16.850 --> 00:07:17.670 و جواب داد 00:07:17.670 --> 00:07:18.550 این فرق میکنه 00:07:19.030 --> 00:07:20.430 اون همین الانش هم 00:07:20.430 --> 00:07:21.430 یه دختر دوست داشتنی داره 00:07:21.970 --> 00:07:22.370 ساکت باش 00:07:24.870 --> 00:07:26.110 قشنگ ببرش 00:07:43.110 --> 00:07:44.190 بدک نیست 00:07:44.350 --> 00:07:44.830 مگه نه؟ 00:07:47.510 --> 00:07:48.030 کادوهام چی شد؟ 00:07:54.550 --> 00:07:55.750 دستت درد نکنه گو یی 00:07:56.950 --> 00:07:58.910 تو یه نگاه مشخصه دقیقه آخری از مرکز خرید گرفتی 00:07:58.910 --> 00:07:59.990 ببین، مگه نه؟ 00:08:00.270 --> 00:08:01.150 از کجا فهمیدی؟ 00:08:02.190 --> 00:08:04.310 پارسال بهت میکروفون دادم 00:08:04.420 --> 00:08:05.790 اونم دقیقه نودی از مرکز خرید گرفتم 00:08:06.750 --> 00:08:08.270 پس هم فکریم 00:08:09.870 --> 00:08:10.990 کارت گرافیک از طرف آقای لو ئه 00:08:11.200 --> 00:08:12.030 اینم از طرف منه 00:08:13.510 --> 00:08:15.030 واقعا که خیلی به فکرم هستین 00:08:15.590 --> 00:08:16.950 میخواین کلا توی اتاق تدوین 00:08:16.950 --> 00:08:18.190 حبسم کنین؟ 00:08:19.230 --> 00:08:19.670 ممنون 00:08:23.830 --> 00:08:24.350 اشکالی نداره 00:08:24.470 --> 00:08:24.910 خب 00:08:25.030 --> 00:08:25.870 بیاین کیک بخوریم 00:08:27.150 --> 00:08:27.790 صبر کن 00:08:28.310 --> 00:08:30.110 اون کلوچه های اقبال که خریدیم چی شدن؟ 00:08:30.750 --> 00:08:32.190 بیاین آرزوهامون رو بنویسیم 00:08:32.430 --> 00:08:33.950 کلوچه ای باقی نمونده 00:08:34.510 --> 00:08:35.350 همه رو نوش جون کردی 00:08:35.460 --> 00:08:36.670 عالیه، لازم نیست چیزی بنویسیم 00:08:36.670 --> 00:08:37.440 به هر حال بچگونه ست 00:08:37.440 --> 00:08:37.950 بنویس 00:08:38.910 --> 00:08:41.190 به جبران خاطرات بد بچگیت 00:08:41.710 --> 00:08:42.590 بیاین بنویسیم 00:08:42.590 --> 00:08:43.410 میرم کاغذ میارم 00:08:49.920 --> 00:08:50.980 چرا از قبل آماده نکردی؟ 00:08:50.990 --> 00:08:52.200 حالا باید بری پشت صحنه 00:08:52.310 --> 00:08:53.070 وقت آدم رو تلف میکنی 00:09:13.470 --> 00:09:14.590 داری انشا مینویسی؟ 00:09:15.910 --> 00:09:16.870 نشونم بده چی نوشتی؟ 00:09:17.150 --> 00:09:17.790 چی رو نشونت بدم؟ 00:09:17.950 --> 00:09:19.350 اگه نشونت بدم برآورده نمیشه 00:09:19.470 --> 00:09:20.630 کی بود که گفت این کار بچگونه ست؟ 00:09:20.870 --> 00:09:22.230 الان که خیلی جدی گرفتی 00:09:23.830 --> 00:09:24.990 میرم یه جعبه آبجو بیارم 00:09:38.630 --> 00:09:39.230 خانم گو 00:09:39.870 --> 00:09:41.230 میخوای آرزوهامون رو عوض کنیم؟ 00:09:41.950 --> 00:09:43.710 چرا زحمت بکشیم، صاحب تولد رفته 00:09:43.710 --> 00:09:44.390 بیا، ببین 00:09:47.950 --> 00:09:51.110 امیدوارم آقای یو بهترین تدوینگر دنیا بشه 00:09:51.710 --> 00:09:52.750 تدوینگر 00:09:54.110 --> 00:09:54.550 همین؟ 00:09:55.390 --> 00:09:56.110 همین 00:09:56.240 --> 00:09:57.300 دیگه چی بنویسم؟ 00:09:57.360 --> 00:09:58.400 تو چی نوشتی؟ 00:10:01.910 --> 00:10:03.070 درخواست من از کائنات اینه 00:10:04.870 --> 00:10:06.070 امیدوارم دفعه دیگه 00:10:06.070 --> 00:10:07.250 [درخواست از کائنات: لیانگ و گو] 00:10:07.470 --> 00:10:08.550 خواستگاریم رو رد نکنی 00:10:46.020 --> 00:10:47.600 فیلمبرداری برنامه قرار عاشقانه تموم شد 00:10:52.070 --> 00:10:52.550 میدونم 00:10:55.350 --> 00:10:56.270 بیا برگردیم 00:10:56.820 --> 00:10:58.120 بیا در موردش حرف نزنیم 00:11:01.990 --> 00:11:02.990 توی قلبت 00:11:03.670 --> 00:11:05.110 همیشه نوسان داشتم، مگه نه؟ 00:11:10.790 --> 00:11:11.870 وقتی بهم زدیم 00:11:13.670 --> 00:11:14.790 گفتی کسی رو دوست ندارم 00:11:16.910 --> 00:11:18.390 از خیلی وقت پیش فکر میکردی خودخواهم 00:11:19.390 --> 00:11:20.550 منم میدونستم 00:11:20.950 --> 00:11:22.470 آخر کارمون به اینجا میکشه 00:11:23.030 --> 00:11:23.630 درسته؟ 00:11:30.390 --> 00:11:31.190 اینا مال گذشته ست 00:11:32.290 --> 00:11:33.150 بیا حرفش رو پیش نکشیم 00:11:38.350 --> 00:11:39.270 میدونم 00:11:39.670 --> 00:11:40.630 ازم ناامید شدی 00:11:42.630 --> 00:11:44.110 منم از خودم ناامید شدم 00:11:47.630 --> 00:11:49.670 تقصیر منه که رابطه مون بهم خورد 00:11:50.870 --> 00:11:52.190 اینکه به زور بخوایم آشتی کنیم 00:11:52.552 --> 00:11:53.830 فایده ای نداره 00:11:56.790 --> 00:11:57.830 من و پدر و مادرم 00:11:58.470 --> 00:11:59.630 دیگه بهت آسیب نمیزنیم 00:12:02.670 --> 00:12:03.270 پس 00:12:06.190 --> 00:12:07.990 بیا همینجا تمومش کنیم 00:12:10.430 --> 00:12:11.670 به تصمیمت احترام میذارم 00:12:23.630 --> 00:12:25.910 تا به حال هیچکس بهم گل گندم نداده بود 00:12:27.390 --> 00:12:28.510 روزهایی که باهم گذروندیم 00:12:28.710 --> 00:12:30.070 همیشه یادم میمونه 00:12:31.310 --> 00:12:31.950 یو دوله 00:12:33.270 --> 00:12:35.230 ممنونم که این همه وقت کنارم بودی 00:12:41.390 --> 00:12:42.230 تولدت مبارک 00:12:54.630 --> 00:12:55.310 راستش 00:12:58.430 --> 00:13:00.390 هیچوقت تو یا والدینت رو سرزنش نکردم 00:13:02.390 --> 00:13:03.070 پس 00:13:07.030 --> 00:13:08.030 تو هم خودت رو سرزنش نکن 00:14:18.470 --> 00:14:19.070 آقای یو 00:14:19.630 --> 00:14:20.390 خونه ت کجا ست؟ 00:14:20.680 --> 00:14:21.700 آدرست رو ندارم 00:14:24.630 --> 00:14:25.190 آقای یو؟ 00:14:27.310 --> 00:14:27.790 بده من 00:14:27.920 --> 00:14:28.920 آدرس رو وارد میکنم 00:14:36.350 --> 00:14:37.310 حالا که برنامه تموم شده 00:14:38.030 --> 00:14:38.830 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:14:42.270 --> 00:14:43.790 شرکت های سرگرمی زیادی هستن 00:14:44.030 --> 00:14:46.030 ام سی ان هم میخواد باهام قرارداد ببنده 00:14:47.150 --> 00:14:48.070 اما همه رو رد کردم 00:14:50.070 --> 00:14:51.510 بعد از این چند ماه 00:14:52.750 --> 00:14:55.110 بالاخره فهمیدم منظور شن 00:14:55.990 --> 00:14:57.590 از پذیرفتن خودم چی بوده 00:15:01.230 --> 00:15:02.470 میخوام زندگی خودم رو داشته باشم 00:15:02.950 --> 00:15:03.710 برای خودم 00:15:06.150 --> 00:15:07.750 نگران نباش، چیزیم نمیشه 00:15:11.950 --> 00:15:13.470 از این به بعد همگی بهتر میشیم 00:15:15.790 --> 00:15:17.550 دیدم یو دوله روی برگه اقبالی 00:15:18.750 --> 00:15:19.950 که قایم کرد چی نوشته بود 00:15:20.910 --> 00:15:22.030 اسم تو رو نوشته بود 00:15:24.830 --> 00:15:25.790 امیدواره 00:15:28.350 --> 00:15:29.910 همیشه توی نور زندگی کنی 00:15:48.910 --> 00:15:49.590 چیکار میکنی؟ 00:15:51.990 --> 00:15:53.110 داری ازم سؤاستفاده میکنی؟ 00:15:54.470 --> 00:15:55.550 کفش هات رو در میارم 00:15:55.760 --> 00:15:57.150 میخوای باهاشون بخوابی؟ 00:15:59.590 --> 00:16:00.190 برو 00:16:01.350 --> 00:16:04.190 لباس خوابم رو برام بیار 00:16:14.190 --> 00:16:14.830 گو یی 00:16:15.710 --> 00:16:16.750 مگه مارمولکی؟ 00:16:18.030 --> 00:16:18.630 تکون نخور 00:16:19.870 --> 00:16:20.430 این 00:16:21.790 --> 00:16:22.630 یه دزدیه 00:16:24.150 --> 00:16:25.060 میخوای چی رو بدزدی؟ 00:16:31.030 --> 00:16:31.950 عفتت رو (*م: چشمم روشن*) 00:16:58.120 --> 00:17:00.100 [صبح بخیر] 00:17:30.310 --> 00:17:31.470 بلند شو خانم گو 00:17:32.150 --> 00:17:32.710 دوشنبه ست 00:17:34.270 --> 00:17:36.430 دوشنبه کدومه؟ 00:17:36.870 --> 00:17:39.190 میخوام مرخصی استعلاجی بگیرم 00:17:40.950 --> 00:17:42.030 امروز دوشنبه ست 00:17:42.670 --> 00:17:43.790 روزی که میری فهرست هنری 00:18:07.230 --> 00:18:07.790 چرا 00:18:08.630 --> 00:18:10.190 چرا باز لباس تو رو پوشیدم؟ 00:18:12.390 --> 00:18:13.230 یادت نمیاد؟ 00:18:15.310 --> 00:18:16.630 چی رو باید یادم بیاد؟ 00:18:19.350 --> 00:18:20.030 خانم گو 00:18:20.130 --> 00:18:22.190 میدونی وقتی مستی خودت رو میندازی روی مردم؟ 00:18:23.510 --> 00:18:25.230 بعد میپرسی چرا لباس هام تنته 00:18:25.790 --> 00:18:27.190 اونم وقتی خودت درآوردیشون 00:18:30.750 --> 00:18:31.550 من؟ 00:18:33.150 --> 00:18:34.070 از تن تو؟ 00:18:35.110 --> 00:18:36.630 درشون آوردم؟ 00:18:49.550 --> 00:18:50.590 خب 00:18:50.910 --> 00:18:51.390 خب 00:18:52.150 --> 00:18:52.550 من 00:18:52.830 --> 00:18:53.670 دیرم شده 00:18:53.950 --> 00:18:55.590 باید برم سر کار، باید دست و روم رو بشورم 00:18:55.590 --> 00:18:56.640 واقعا یادت نمیاد؟ 00:18:56.710 --> 00:18:57.350 نه 00:18:58.070 --> 00:18:58.670 چطوره 00:18:59.270 --> 00:19:00.270 یادت بیارم؟ 00:19:03.750 --> 00:19:04.670 نه، لازم نیست 00:19:06.670 --> 00:19:07.390 لیانگ دای ون 00:19:08.470 --> 00:19:10.710 روز به روز کمتر شبیه ربات ها میشی 00:19:11.110 --> 00:19:12.110 تکامل پیدا کردی؟ 00:19:12.590 --> 00:19:13.790 الان ربات نسخه 2.0 هستی؟ 00:19:14.750 --> 00:19:16.190 مگه تکامل پیدا کردن خوب نیست؟ 00:19:17.350 --> 00:19:17.990 تکامل 00:19:19.110 --> 00:19:20.190 معلومه که خوبه 00:19:20.710 --> 00:19:23.670 روند آموزشت رو دوست دارم 00:19:25.350 --> 00:19:25.710 خیلی خب 00:19:25.990 --> 00:19:26.670 بهم آموزش بده 00:19:27.190 --> 00:19:28.190 شوخی میکردم 00:19:28.190 --> 00:19:29.550 وقت ندارم بهت آموزش بدم 00:19:29.750 --> 00:19:30.870 برو کنار، باید برم سر کار 00:19:30.960 --> 00:19:32.370 حالا یهویی عاشق کارت شدی؟ 00:19:32.710 --> 00:19:33.310 خیلی خب 00:19:33.830 --> 00:19:34.830 با یه شرط موافقت کن 00:19:35.200 --> 00:19:36.030 تا منم بذارم بری 00:19:36.430 --> 00:19:36.950 خیلی خب 00:19:37.190 --> 00:19:38.350 بگو شرطت چیه؟ 00:19:40.960 --> 00:19:42.070 اسباب کشی کن خونۀ من 00:19:56.600 --> 00:19:59.240 ♪خطوط کف دستم دارن یاد میگیرن تقلید کنن♪ 00:19:59.450 --> 00:20:01.720 ♪چشمام از نور هیجان انگیز ستاره ها میدرخشن♪ 00:20:02.060 --> 00:20:05.240 ♪با قدم گذاشتن درون گردباد این دنیای جدید♪ 00:20:07.560 --> 00:20:10.190 ♪با یه لمس صورتت قلبم پر میزنه♪ 00:20:10.360 --> 00:20:12.800 ♪چطور میتونم از این♪ 00:20:13.080 --> 00:20:16.640 ♪جرقه های عشق مقدر شده فرار کنم؟♪ 00:20:18.510 --> 00:20:23.540 ♪مه کل خیابون ها رو پوشونده♪ ♪خیلی از اسرار پنهانن♪ 00:20:23.720 --> 00:20:29.030 ♪ستاره ها من رو راهنمایی میکنن♪ 00:20:29.520 --> 00:20:34.560 ♪تو شلوغی جمعیت♪ ♪نوری وجود داره♪ 00:20:34.830 --> 00:20:38.110 ♪که تاریکی من رو روشن میکنه♪ 00:20:38.250 --> 00:20:40.250 ♪باید تو باشی♪ 00:20:40.360 --> 00:20:42.900 ♪نه هیچکس دیگه♪ 00:20:43.040 --> 00:20:45.540 ♪پیوندی که همون دفعه اولی که دیدمت شکل گرفت♪ 00:20:45.760 --> 00:20:48.460 ♪ما رو به سفر جدیدی میبره♪ 00:20:48.850 --> 00:20:51.080 ♪تو باید ستاره م باشی♪ 00:20:51.240 --> 00:20:53.870 ♪لحظه ای که از آسمون گذر میکنی♪ 00:20:54.000 --> 00:20:56.370 ♪داستانی رنگارنگ روشن میشه♪ 00:20:56.600 --> 00:21:00.720 ♪باد آرزوم رو زیر نگاه آسمون پر ستاره میبره♪ 00:21:01.810 --> 00:21:07.180 ♪ستاره ای به سمت من و تو پرواز میکنه♪ 00:21:07.280 --> 00:21:12.720 ♪کهکشان با امواجی از بین سرانگشتانم عبور میکنه♪ 00:21:12.870 --> 00:21:14.440 ♪آسمان خراش ها آتیش بازی ها رو منعکس میکنن♪ 00:21:14.520 --> 00:21:18.190 ♪در دوردست رویاهای زیبام رو پرورش میدن♪ 00:21:18.410 --> 00:21:21.680 ♪پس وقتی بیدار میشم سقوط نمیکنم♪ 00:21:21.930 --> 00:21:23.760 ♪باید تو باشی♪ 00:21:23.920 --> 00:21:26.320 ♪نه هیچکس دیگه♪ 00:21:26.680 --> 00:21:29.170 ♪داستانی رنگارنگ روشن میشه♪ 00:21:29.320 --> 00:21:32.760 ♪باد آرزوم رو زیر نگاه آسمون پر ستاره میبره♪ 00:21:32.880 --> 00:21:35.920 [مرکز رسانه ای جدید فهرست هنری] 00:21:36.070 --> 00:21:36.630 خانم گو 00:21:37.110 --> 00:21:38.750 کار دیگه ای هست که انجام بدم؟ 00:21:39.590 --> 00:21:41.070 نه، همه چیز انجام شده 00:21:41.110 --> 00:21:42.230 خیلی خب، پس من دیگه میرم خونه 00:21:42.310 --> 00:21:43.350 خیلی خب، زود برو 00:21:43.350 --> 00:21:43.710 باشه 00:21:43.710 --> 00:21:45.070 شما هم همینطور 00:21:45.190 --> 00:21:45.550 خداحافظ 00:21:45.750 --> 00:21:46.110 خداحافظ 00:22:16.960 --> 00:22:18.040 [تماس تصویری از ربات] 00:22:23.860 --> 00:22:25.860 [ربات] 00:22:29.790 --> 00:22:30.830 چیکار میکنی؟ 00:22:31.630 --> 00:22:32.790 مایحتاج روزانه رو میخرم 00:22:33.110 --> 00:22:33.630 ببین 00:22:33.730 --> 00:22:34.790 کدوم اینها رو لازم داری؟ 00:22:39.470 --> 00:22:40.750 هرچی بخری خوبه 00:22:42.360 --> 00:22:44.470 لازمه در مورد اینجور چیزها وسواس به خرج بدی؟ 00:22:46.230 --> 00:22:46.630 باشه 00:22:47.030 --> 00:22:48.190 از هر کدوم یکی میخرم 00:22:50.110 --> 00:22:51.030 خوراکی ای میخوای؟ 00:22:51.750 --> 00:22:52.390 لیانگ دای ون 00:22:52.880 --> 00:22:54.470 حالا که داری میخری 00:22:54.500 --> 00:22:55.630 یه برچسب خوشبختی هم بخر 00:22:56.110 --> 00:22:56.870 شوخیه؟ 00:22:59.030 --> 00:22:59.750 خیلی خب، سر به سرم نذار 00:22:59.870 --> 00:23:00.590 زود برو خونه 00:23:00.760 --> 00:23:02.430 اگه چیزی لازم داشته باشم آنلاین میخرم 00:23:03.630 --> 00:23:04.670 کِی کارت تموم میشه؟ 00:23:04.710 --> 00:23:05.620 میام دنبالت 00:23:07.270 --> 00:23:07.670 لازم نیست 00:23:08.790 --> 00:23:11.030 میخوام برم خونۀ خودم که چندتا چیز بردارم 00:23:11.430 --> 00:23:12.390 خودم میام 00:23:12.450 --> 00:23:14.230 قبلا همه وسایلت رو آوردم 00:23:14.390 --> 00:23:15.110 دیگه چی میخوای؟ 00:23:17.270 --> 00:23:19.070 یه چیز خیلی مهم 00:23:19.830 --> 00:23:20.550 فقط برو خونه 00:23:20.910 --> 00:23:21.390 خداحافظ 00:23:33.950 --> 00:23:34.430 گو یی 00:23:35.190 --> 00:23:35.750 گو یی 00:23:40.310 --> 00:23:41.030 گو یی کجاست؟ 00:23:41.030 --> 00:23:42.390 خانم ژانگ، دنبال خانم گو یی میگردین؟ 00:23:42.510 --> 00:23:44.310 امروز اولین روز کاریش توی فهرست هنریه 00:23:47.390 --> 00:23:47.950 یادم رفته بود 00:23:48.390 --> 00:23:49.890 باید زودتر بری خونه 00:24:05.990 --> 00:24:06.550 آقای هوانگ 00:24:06.770 --> 00:24:07.720 ژانگ جون جیه کجاست؟ 00:24:08.070 --> 00:24:08.630 داخلن 00:24:22.560 --> 00:24:23.790 اگه حرفی داری بگو 00:24:24.150 --> 00:24:24.750 وگرنه برو 00:24:27.190 --> 00:24:28.750 امروز خیلی بی اعصابی 00:24:28.980 --> 00:24:30.870 چای بیلوچون شرکتتون چی شد؟ 00:24:40.230 --> 00:24:42.310 لازم نیست انقدر عجول باشی 00:24:42.690 --> 00:24:43.910 به زودی برمیگردم پکن 00:24:44.070 --> 00:24:45.910 فقط اومدم خداحافظی کنم 00:24:49.350 --> 00:24:50.950 همه چیز رو با گوان شینگ شین حل و فصل کردی؟ 00:24:53.630 --> 00:24:55.110 بعد از اون برنامه 00:24:55.270 --> 00:24:57.030 خیلی از شرکت ها میخواستن باهاش قرارداد ببندن 00:24:57.030 --> 00:24:58.470 اما همه رو رد کرد 00:24:58.830 --> 00:25:00.550 نمیتونم تمرکزم رو روی هنرمندی بذارم 00:25:00.550 --> 00:25:01.990 که نمیخواد پیشرفت کنه، مگه نه؟ 00:25:03.430 --> 00:25:04.590 آینده ش 00:25:04.830 --> 00:25:05.950 به خودش بستگی داره 00:25:10.070 --> 00:25:10.830 راستش رو بگو 00:25:23.710 --> 00:25:24.630 چیز مهمی نیست 00:25:24.790 --> 00:25:25.710 توی جشن پایان کار 00:25:26.190 --> 00:25:26.990 یه حامی تبلیغاتی 00:25:27.870 --> 00:25:29.430 حرف نامناسبی زد 00:25:29.430 --> 00:25:30.310 منم یه مشت حواله ش کردم 00:25:31.790 --> 00:25:33.470 این چند روز همش اذیتم میکنن 00:25:33.470 --> 00:25:34.150 منم خسته شدم 00:25:34.450 --> 00:25:36.160 میخوام برگردم پکن تا یکم آرامش و سکوت داشته باشم 00:25:37.030 --> 00:25:38.070 یه آدم بالغی 00:25:38.790 --> 00:25:40.030 نمیتونی قبل از عمل کردن فکر کنی؟ 00:25:40.630 --> 00:25:42.150 حقش بود 00:25:47.590 --> 00:25:48.710 اما 00:25:49.910 --> 00:25:51.830 وقتی زدمش احساس کردم 00:25:53.470 --> 00:25:55.230 به جوونی خودم مشت زدم 00:25:58.020 --> 00:26:00.280 هنوز یادته اون زمان چه اتفاقی برامون افتاد؟ 00:26:01.250 --> 00:26:02.240 فراموشش کردم 00:26:05.390 --> 00:26:05.710 خوبه 00:26:06.720 --> 00:26:07.780 بهتره فراموش بشه 00:26:09.910 --> 00:26:10.950 هنوز اون سال رو 00:26:11.630 --> 00:26:13.190 که آوردمت دونگهای یادمه 00:26:13.190 --> 00:26:14.640 هنوز حتی قطار سریع السیر نبود 00:26:15.110 --> 00:26:16.910 یه قطار با تخت خواب های سخت گرفتیم 00:26:17.430 --> 00:26:18.430 هشت ساعت تو راه بودیم 00:26:18.430 --> 00:26:19.670 داشتم از کمر درد میمردم 00:26:21.750 --> 00:26:22.390 تو 00:26:22.790 --> 00:26:23.670 توی راهروی قطار 00:26:24.070 --> 00:26:25.510 نشسته بودی و از پنجره بیرون رو 00:26:26.270 --> 00:26:27.110 تماشا میکردی 00:26:28.230 --> 00:26:29.550 و خیلی هیجانزده به نظر میرسیدی 00:26:30.470 --> 00:26:31.870 انگار تا به اون موقع دنیا رو ندیده بودی 00:26:35.630 --> 00:26:37.070 وقتی بهت نگاه کردم با خودم فکر کردم 00:26:39.310 --> 00:26:40.270 دوست داشتنی هستی 00:26:45.830 --> 00:26:46.630 بعدا 00:26:48.150 --> 00:26:49.630 به خاطرم با خانوادت اختلاف پیدا کردی 00:26:51.550 --> 00:26:52.590 بعدش 00:26:53.310 --> 00:26:54.710 وقتی کارم ثبات پیدا کرد 00:26:56.360 --> 00:26:57.510 و شروع به پول درآوردن کردم 00:26:58.870 --> 00:26:59.870 میخواستم ازدواج کنم 00:27:02.110 --> 00:27:03.670 نصفش به خاطر خودم بود 00:27:04.750 --> 00:27:05.790 اما نصف دیگه ش 00:27:05.790 --> 00:27:07.310 به خاطر این بود که بهت اهمیت میدادم 00:27:08.910 --> 00:27:10.110 اون موقع اینطوری فکر میکردم 00:27:10.830 --> 00:27:11.390 فکر میکردم 00:27:12.310 --> 00:27:13.750 اگه اونقدر از خودمون کار بکشیم 00:27:13.750 --> 00:27:15.590 که از بیمارستان سر در بیاریم 00:27:16.430 --> 00:27:17.230 چه فایده ای داره؟ 00:27:17.950 --> 00:27:18.870 ارزشش رو نداره 00:27:19.550 --> 00:27:20.470 برای همین فکر کردم 00:27:20.720 --> 00:27:22.500 اگه من برم بیرون و پول در بیارم و تو بمونی خونه 00:27:22.550 --> 00:27:25.170 و از خانوادمون مراقبت کنی، عالی میشه، نه؟ 00:27:26.830 --> 00:27:27.750 اما 00:27:29.590 --> 00:27:30.910 انتظار نداشتم قبول نکنی 00:27:32.110 --> 00:27:33.910 هر وقت در این مورد حرف میزدیم 00:27:33.910 --> 00:27:35.470 باهم دعوامون میشد 00:27:35.630 --> 00:27:36.390 دعوا میکردیم تا 00:27:44.270 --> 00:27:45.270 میدونی 00:27:47.230 --> 00:27:48.590 اون موقع وقتی شنیدم بارداری 00:27:50.630 --> 00:27:51.870 خیلی خوشحال شدم 00:27:59.190 --> 00:27:59.670 میدونم 00:28:01.030 --> 00:28:02.870 نمیخوای این داستان قدیمی رو دوباره بشنوی 00:28:04.590 --> 00:28:05.630 اما همه چیز رو یادمه 00:28:07.430 --> 00:28:08.430 و نمیخوام فراموش کنم 00:28:11.870 --> 00:28:13.110 تو تموم این سالها دونگهای 00:28:14.430 --> 00:28:15.830 همیشه برام جای ناراحت کننده ای بوده 00:28:18.790 --> 00:28:19.510 عاشقت بودم 00:28:21.510 --> 00:28:22.230 و همیشه ازت دلخور بودم 00:28:24.190 --> 00:28:25.710 حتی الان 00:28:28.430 --> 00:28:29.510 نمیتونم فراموشت کنم 00:28:31.110 --> 00:28:32.390 تو اهریمن درونم شدی 00:28:43.470 --> 00:28:43.950 خیلی خب 00:28:44.800 --> 00:28:46.150 هر چیزی که میخواستم رو گفتم 00:28:46.310 --> 00:28:47.110 الان حالم بهتره 00:28:49.030 --> 00:28:49.990 دوباره حرفش رو نمیزنم 00:28:54.950 --> 00:28:55.510 جون جیه 00:28:58.590 --> 00:28:59.470 میشه کینه های 00:29:00.830 --> 00:29:01.910 گذشته مون رو 00:29:03.110 --> 00:29:04.750 کنار بذاریم 00:29:05.830 --> 00:29:06.430 و از نو شروع کنیم؟ 00:29:07.630 --> 00:29:08.070 میشه 00:29:09.470 --> 00:29:09.870 به جلو بریم؟ 00:29:16.950 --> 00:29:17.550 میدونم 00:29:20.590 --> 00:29:22.110 هنوزم یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:29:27.710 --> 00:29:28.350 ژانگ جون جیه 00:29:31.310 --> 00:29:32.470 تو بهترین زنی هستی 00:29:34.910 --> 00:29:35.910 که تا به حال شناختم 00:29:40.670 --> 00:29:42.230 نباید اون موقع بهت بی احترامی میکردم 00:29:43.390 --> 00:29:44.830 نباید سعی میکردم 00:29:47.030 --> 00:29:47.790 زندگیت رو کنترل کنم 00:29:51.390 --> 00:29:52.110 نباید وادارت میکردم 00:29:57.350 --> 00:29:58.230 وادارت میکردم 00:29:59.990 --> 00:30:01.230 فقط برای فرار ازم 00:30:02.870 --> 00:30:03.830 بچه ت رو بندازی 00:30:14.070 --> 00:30:14.670 معذرت میخوام 00:30:17.670 --> 00:30:18.150 از صمیم قلبم 00:30:20.790 --> 00:30:21.270 معذرت میخوام 00:31:49.590 --> 00:31:50.270 مامان 00:31:52.350 --> 00:31:53.470 دارم اسباب کشی میکنم 00:32:46.520 --> 00:32:50.900 [خوشبختی] 00:33:16.070 --> 00:33:17.910 لیانگ دای ون 00:33:20.430 --> 00:33:22.110 اون برچسب خوشبختی دیگه چیه؟ 00:33:23.430 --> 00:33:24.870 مگه نگفتی بخرمش؟ 00:33:25.090 --> 00:33:26.680 سوپرمارکت تموم کرده بود 00:33:26.790 --> 00:33:28.430 کلی مغازه لوازم هدیه رفتم تا پیداش کردم 00:33:29.590 --> 00:33:30.910 برش دار 00:33:32.830 --> 00:33:33.270 برنمیدارم 00:33:34.230 --> 00:33:35.190 برنمیداری؟ 00:33:35.630 --> 00:33:36.390 خودم برمیدارم 00:33:37.250 --> 00:33:39.170 اگه برش داری یکی دیگه میخرم 00:34:09.200 --> 00:34:12.420 [هر روز شاد باش] 00:34:19.870 --> 00:34:21.030 کل روز وقتت رو 00:34:21.910 --> 00:34:23.030 صرف این کردی؟ 00:34:25.670 --> 00:34:26.590 نقاشی های ربات و گربه رو 00:34:26.710 --> 00:34:28.190 از روی کمیک های تو کپی کردم 00:34:28.660 --> 00:34:30.040 لازم نبود چیزی رو تصور کنم 00:34:30.510 --> 00:34:31.430 برای همین کشیدنشون راحت تر بود 00:34:36.110 --> 00:34:38.470 اونی که توی اتاق خوابته چی؟ 00:34:40.230 --> 00:34:41.230 اون رو از کسی یاد نگرفتم 00:34:41.990 --> 00:34:42.790 از خونه مونه 00:34:44.910 --> 00:34:46.150 وقتی مادرم مریض بود 00:34:46.670 --> 00:34:47.550 معمولا از اون پنجره 00:34:48.150 --> 00:34:48.910 به بیرون خیره میشد 00:34:50.950 --> 00:34:51.750 نمیدونم چرا 00:34:53.430 --> 00:34:54.510 همیشه به اون تصویر فکر میکنم 00:35:40.630 --> 00:35:42.390 امروز خوشحال بیدار شدی 00:35:44.190 --> 00:35:45.510 چون فهمیدم 00:35:46.270 --> 00:35:48.070 از این به بعد 00:35:48.630 --> 00:35:50.270 اولین چیزی که هر روز میبینم تویی 00:35:51.270 --> 00:35:52.350 این خیلی خوشحالم میکنه 00:35:54.990 --> 00:35:58.070 معیار خوشحالیت خیلی پایینه 00:36:03.470 --> 00:36:05.630 همین برام کافیه 00:36:07.110 --> 00:36:07.790 نگران نباش 00:36:09.590 --> 00:36:11.550 دوباره همینطوری خواستگاری نمیکنم 00:36:35.910 --> 00:36:36.910 [فهرست هنری] 00:36:39.270 --> 00:36:41.790 وقتی در مورد موضوعات جنسیتی صحبت میکنیم نقطه ورودمون باید واضح باشه 00:36:42.110 --> 00:36:43.750 اما نباید باعث دعوا بشه 00:36:44.470 --> 00:36:46.270 برای موضوعاتی مثل توصیه هایی برای 30 ساله ها 00:36:46.270 --> 00:36:47.230 تا 20 ساله ها 00:36:47.230 --> 00:36:48.910 وقتی توی دوشنبه بعدی بودم 00:36:49.110 --> 00:36:50.390 این کار رو 00:36:50.390 --> 00:36:51.750 بارها انجام دادم 00:36:52.310 --> 00:36:54.150 چیز جدیدی وجود نداره که در موردش بنویسیم 00:36:54.470 --> 00:36:56.670 اما از نظر ساختار میتونیم ابتکار به خرج بدیم 00:36:57.150 --> 00:36:57.910 مثلا 00:36:58.030 --> 00:36:58.990 با مصاحبه های خیابونی تصادفی 00:36:58.990 --> 00:37:00.350 میتونین امتحانش کنین 00:37:00.670 --> 00:37:01.110 درضمن 00:37:01.170 --> 00:37:03.080 خودتون رو به ازدواج و روابط محدود نکنین 00:37:03.590 --> 00:37:05.710 در مورد جنسیت و سن مصاحبه شونده ها هم 00:37:05.710 --> 00:37:07.030 انعطاف به خرج بدین 00:37:07.570 --> 00:37:08.900 اول برین بیرون و مطلب جمع کنین 00:37:08.910 --> 00:37:10.120 وقتی برگشتین حرف میزنیم 00:37:10.160 --> 00:37:13.390 [چه توصیه ای به کسی که عاشقه میکنین؟] 00:37:21.380 --> 00:37:23.280 [ژو هوای ژی: گو یی، زن اهریمنی داره استعفا میده] 00:37:57.710 --> 00:37:59.470 باید الان تو دفتر فهرست هنری باشی 00:37:59.470 --> 00:38:00.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:01.790 --> 00:38:02.990 واقعا دارین استعفا میدین؟ 00:38:05.630 --> 00:38:06.150 چیه؟ 00:38:06.790 --> 00:38:07.710 برای استعفا 00:38:07.830 --> 00:38:08.870 باید ازت اجازه بگیرم؟ 00:38:11.470 --> 00:38:12.270 چرا؟ 00:38:12.990 --> 00:38:15.270 به خاطر اینه که فهرست هنری به هدف داده ای تعیین شده نرسید؟ 00:38:17.790 --> 00:38:19.670 همیشه میگی از نظر ذهنی کنترلت میکنم 00:38:20.590 --> 00:38:22.590 اما در واقع خودتی که ذهنت رو دستکاری میکنی 00:38:23.630 --> 00:38:25.470 آمار فهرست هنری همین الان هم از بالاتر از انتظاره 00:38:26.110 --> 00:38:28.110 معیارهایی که گذاشتم 00:38:28.390 --> 00:38:29.350 فقط برای انگیزه دادن بهت بود 00:38:30.910 --> 00:38:32.830 چیزی که الان بهش رسیدی همین الان هم عالیه 00:38:33.590 --> 00:38:34.430 زیادی فکر و خیال نکن 00:38:39.150 --> 00:38:40.470 پس چرا یهویی دارین میرین؟ 00:38:43.540 --> 00:38:44.950 از کار توی مجله خسته شدم 00:38:45.910 --> 00:38:47.830 هوانگ ون دا اونجا یه شریک لازم داره 00:38:48.180 --> 00:38:49.590 فکر میکنم پیش اون 00:38:49.710 --> 00:38:50.910 جای رشد بیشتری داشته باشم 00:38:57.710 --> 00:38:58.710 دوشنبه بعدی چی؟ 00:39:00.590 --> 00:39:02.390 دوشنبه بعدی مال راجره 00:39:03.110 --> 00:39:04.230 اون برنامه های خودش رو داره 00:39:05.270 --> 00:39:05.830 تو 00:39:06.390 --> 00:39:07.870 فقط روی خوب انجام دادن کارت تمرکز کن 00:39:16.790 --> 00:39:17.430 چی شده؟ 00:39:17.570 --> 00:39:18.790 طاقت دیدن رفتنم رو نداری؟ 00:39:23.710 --> 00:39:25.350 بودجه سه ماهه هوانگ ون دا 00:39:25.350 --> 00:39:26.670 خیلی سخاوتمندانه ست 00:39:26.840 --> 00:39:28.070 وقتی توی ایستگاه تلویزیونی 00:39:28.232 --> 00:39:29.510 کار میکردی تدوین رو یاد نگرفتی؟ 00:39:30.008 --> 00:39:30.630 این چطوره؟ 00:39:30.872 --> 00:39:31.950 چرا باهام نمیای؟ 00:39:32.430 --> 00:39:33.870 در مورد روابط عمومی بهت یاد میدم 00:39:35.310 --> 00:39:36.350 ماهانه 25 هزارتا حقوق میگیری 00:39:36.470 --> 00:39:37.110 بعلاوه پاداش 00:39:37.430 --> 00:39:38.630 و 15 روز مرخصی سالانه 00:39:40.030 --> 00:39:41.070 نه، ممنون 00:39:41.710 --> 00:39:43.150 بهتره مستقیم بگین 00:39:43.150 --> 00:39:44.990 حقوق دریافتی 15 هزارتا ست 00:39:45.310 --> 00:39:46.710 به ازای هر غلط تایپی 500 تا کم میشه 00:39:46.710 --> 00:39:48.230 و باید 24 ساعته در دسترس بود 00:39:48.550 --> 00:39:50.270 مرخصی ساعتی هم روزانه حساب میشه 00:39:50.470 --> 00:39:52.550 و کوچیکترین مشکلی مرخصی سالانه رو لغو میکنه 00:39:52.710 --> 00:39:54.670 یه اشتباه کوچیک باعث میشه پاداشی در کار نباشه 00:39:55.390 --> 00:39:57.630 رقابت برای ترفیع خیلی شدیده 00:39:57.990 --> 00:39:59.390 باید بدون خستگی کار کنم 00:39:59.630 --> 00:40:01.510 و کار دفتر رو هم متعادل کنم 00:40:08.470 --> 00:40:09.030 گو یی 00:40:10.670 --> 00:40:11.470 باهوشی 00:40:14.950 --> 00:40:16.390 از وقتی وارد شرکت شدم 00:40:16.430 --> 00:40:18.790 این حرف ها رو ازتون شنیدم 00:40:19.480 --> 00:40:21.430 قبلا یه سیستم ترجمه خودکار توی مغزم نصب کردم 00:40:30.510 --> 00:40:31.230 ممنونم 00:40:40.310 --> 00:40:41.150 هیچ ضیافتی 00:40:41.710 --> 00:40:42.870 همیشگی نیست 00:40:44.710 --> 00:40:45.470 مراقب خودت باش 00:40:48.590 --> 00:40:49.430 به امید دیدار دوباره 00:41:06.710 --> 00:41:07.830 چرا همه اینجا جمع شدین؟ 00:41:08.056 --> 00:41:09.510 مراسم خداحافظیه یا چی؟ 00:41:11.670 --> 00:41:12.310 خانم ژانگ 00:41:13.350 --> 00:41:14.350 واقعا 00:41:15.030 --> 00:41:15.670 دارین میرین؟ 00:41:17.310 --> 00:41:18.390 دیگه اینطوری صدام نکن 00:41:20.110 --> 00:41:21.150 چند روز دیگه شرکت 00:41:21.630 --> 00:41:22.910 یه مدیر جدید میفرسته 00:41:25.430 --> 00:41:26.550 نگین بهتون هشدار ندادم 00:41:27.310 --> 00:41:28.630 کارهاتون رو مرتب و منظم کنین 00:41:29.830 --> 00:41:31.150 نذارین ازتون ایراد بگیره 00:41:34.190 --> 00:41:34.750 خانم ژانگ 00:41:35.910 --> 00:41:36.950 نمیشه بمونین؟ 00:41:42.510 --> 00:41:43.190 میخوای بمونم؟ 00:41:45.670 --> 00:41:47.230 خوب نیست که زن اهریمنی داره میره؟ 00:41:50.710 --> 00:41:51.470 انقدر 00:41:52.870 --> 00:41:54.590 سعی نکن با غذا استرست رو کنترل کنی 00:41:55.670 --> 00:41:56.270 یاد بگیر 00:41:57.150 --> 00:41:59.670 چطور استرست رو تخلیه کنی 00:42:04.510 --> 00:42:05.630 تو هم همینطور، می 00:42:06.870 --> 00:42:08.070 سر وقت توی جلسه حاضر شو 00:42:08.510 --> 00:42:09.550 همش دیر نکن 00:42:14.790 --> 00:42:15.350 خیلی خب 00:42:16.830 --> 00:42:18.190 موفقیت امروز این مجله 00:42:19.790 --> 00:42:20.990 به لطف تلاش همگی شماست 00:42:23.320 --> 00:42:24.470 از خوش شانسیم بود که این چند سال 00:42:25.590 --> 00:42:26.870 باهاتون همکار بودم 00:42:28.270 --> 00:42:28.830 سفر درازی 00:42:29.430 --> 00:42:30.230 پیش رو داریم 00:42:30.984 --> 00:42:32.350 دوباره توی محل کار همدیگه رو میبینیم 00:42:34.070 --> 00:42:34.830 اما امیدوارم 00:42:37.030 --> 00:42:37.950 هر کدومتون 00:42:38.648 --> 00:42:39.910 مستقل بشین 00:42:41.992 --> 00:42:42.830 جلسه تمومه 00:43:17.870 --> 00:43:18.750 بریم 00:43:28.200 --> 00:43:48.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.224 --> 00:44:08.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.