WEBVTT 00:00:04.956 --> 00:00:24.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.980 --> 00:01:38.000 =بارش برف= 00:01:38.200 --> 00:01:40.940 =بارش برف= (قسمت سوم) 00:01:40.940 --> 00:01:42.040 (این سریال کاملا تخیلی است) 00:02:17.560 --> 00:02:18.280 جناب شن 00:02:18.510 --> 00:02:18.950 ...من 00:02:18.950 --> 00:02:19.720 جناب لی 00:02:21.040 --> 00:02:21.920 شمارو یادمه 00:02:24.600 --> 00:02:25.920 حداقل دو هفته 00:02:26.080 --> 00:02:27.760 از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته درسته؟ 00:02:30.270 --> 00:02:31.110 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:02:34.480 --> 00:02:35.270 بیمار بودم 00:02:35.830 --> 00:02:36.760 بیمار بودین؟ 00:02:37.200 --> 00:02:37.990 بیماریتون جدی بود؟ 00:02:38.830 --> 00:02:40.080 نزدیک بود بمیرم 00:02:42.600 --> 00:02:44.790 برام سواله به کدوم بیمارستان میرین 00:02:45.440 --> 00:02:47.320 مهارت دکترش واقعا قابل توجهه 00:02:49.080 --> 00:02:51.360 خب، این مهارت های دکتر نیست که قابل توجهه 00:02:52.790 --> 00:02:53.950 فقط خوش اقبال بودم 00:03:03.040 --> 00:03:05.440 میگن خوش اقبالی بعد از فرار از مرگ میاد جناب شن 00:03:06.440 --> 00:03:07.670 نمیدونم میتونم این افتخار رو داشته باشم که 00:03:07.670 --> 00:03:09.270 باهاتون غذا بخورم یا نه جناب شن 00:03:09.550 --> 00:03:10.390 باشه 00:03:10.510 --> 00:03:11.760 عالیه 00:03:12.230 --> 00:03:14.640 خیلی وقته تحسینتون میکنم جناب شن 00:03:14.880 --> 00:03:16.390 همیشه میخواستم باهاتون دوست باشم 00:03:16.710 --> 00:03:18.390 ولی شما هیچوقت بهم فرصتی ندادین 00:03:18.480 --> 00:03:20.480 واقعاً باعث افتخارمه 00:03:20.600 --> 00:03:22.950 که امروز این فرصت رو بهم میدین 00:03:23.390 --> 00:03:24.160 این چطوره؟ 00:03:24.360 --> 00:03:25.360 من براتون غذا میخرم 00:03:25.950 --> 00:03:27.830 یه رستوران به اسم دونگ یا هست 00:03:27.950 --> 00:03:29.230 زیاد شلوع نیست و ساکته 00:03:29.990 --> 00:03:30.790 چطوره؟ 00:03:31.160 --> 00:03:31.920 کی؟ 00:03:33.360 --> 00:03:34.270 فردا چطوره؟ 00:03:34.670 --> 00:03:35.600 باشه 00:03:39.320 --> 00:03:40.200 عالیه 00:03:40.510 --> 00:03:42.640 فردا شب توی رستوران دونگ یا 00:03:43.230 --> 00:03:46.040 منتظرتونم 00:03:51.920 --> 00:03:53.990 جناب لی برین خونه و خوب استراحت کنین 00:03:54.200 --> 00:03:55.160 تا خوب اماده باشین 00:03:55.550 --> 00:03:57.950 فردا شب، شب بزرگی برای شماست 00:04:00.380 --> 00:04:01.950 احتمالا امشب نمیتونین بخوابین 00:04:52.640 --> 00:04:54.390 عالیه_ فوق العادس_ 00:04:54.590 --> 00:04:55.560 جناب سیتو 00:04:55.910 --> 00:04:57.470 چطور میتونی اینقدر خوب برقصی؟ 00:04:57.950 --> 00:04:58.830 بانو جین 00:04:59.120 --> 00:05:00.640 الان اشنا به حساب میایم؟ 00:05:01.440 --> 00:05:01.830 البته 00:05:01.830 --> 00:05:04.030 از حالا تو دوست منی 00:05:13.710 --> 00:05:15.560 چند لحظه پیش با لی یینگ لیانگ دیدمت 00:05:15.910 --> 00:05:16.910 دیوونه شدی؟ 00:05:17.100 --> 00:05:19.150 اون به خونت تشنه است اونوقت بازم میخوای ببینیش؟ 00:05:19.390 --> 00:05:20.910 از چی باید بترسم؟ 00:05:21.030 --> 00:05:22.390 درضمن تو زیادی بهش فکر میکنی 00:05:22.680 --> 00:05:25.150 صحبت خوبی با هم داشتیم و حتی قرار گذاشتیم فردا با هم شام بخوریم 00:05:25.390 --> 00:05:26.240 شام؟ 00:05:26.830 --> 00:05:28.200 در مورد چی میتونین صحبت کنین؟ 00:05:28.510 --> 00:05:30.350 اگه سعی کنه منو بکشه من میکشمش 00:05:30.440 --> 00:05:31.440 اگه بخواد حرف بزنه 00:05:31.440 --> 00:05:32.510 اماده شنیدنم 00:05:33.560 --> 00:05:35.320 پس اگه یه بار بکشدت 00:05:35.680 --> 00:05:36.800 در عوض تو هم یه بار میکشیش؟ 00:05:38.030 --> 00:05:39.120 زیاده رویه؟ 00:05:39.800 --> 00:05:40.560 نه اصلا 00:05:41.200 --> 00:05:42.590 رقصت خیلی تاثیر گذار بود 00:05:43.390 --> 00:05:44.350 رقصم رو دیدی؟ 00:05:44.560 --> 00:05:46.200 فکر کردم بهم محل نمیدی 00:05:46.910 --> 00:05:47.640 بذار بهت بگم 00:05:47.680 --> 00:05:49.200 با جینگ شوئه حرف زدم 00:05:49.560 --> 00:05:51.350 و چند تا آهنگ رو با هم رقصیدیم 00:05:51.350 --> 00:05:52.390 جینگ شوئه؟ 00:05:53.320 --> 00:05:53.950 اره 00:05:54.880 --> 00:05:56.200 اسمش جینگ شوئه است 00:05:56.210 --> 00:05:57.660 چه اشکالی داره به اسم صداش کنم؟ 00:05:58.150 --> 00:05:59.030 زیاده رویه؟ 00:05:59.800 --> 00:06:00.640 نه اصلا 00:06:02.680 --> 00:06:03.640 ولی بودن با جینگ شوئه 00:06:03.880 --> 00:06:04.800 هزینه زیادی داره 00:06:06.760 --> 00:06:08.560 خب تو ناجی منی 00:06:09.150 --> 00:06:10.030 اینو بهت مدیونم 00:06:50.350 --> 00:06:52.760 (فردا شب برات شب بزرگیه) 00:06:55.470 --> 00:06:57.270 احتمالا امشب نمیتونی بخوابی 00:07:39.140 --> 00:07:43.860 (یونگ جیا لی) 00:08:01.030 --> 00:08:03.000 جناب شن من و تورو تا ابد 00:08:03.000 --> 00:08:04.590 استخدام نمیکنه 00:08:05.200 --> 00:08:06.270 ولی بهت اطمینان میدم که 00:08:06.880 --> 00:08:08.880 رئیس بهتری توی های‌دونگ 00:08:08.880 --> 00:08:10.390 پیدا نمیکنی 00:08:10.640 --> 00:08:11.270 باشه_ جناب وانگ_ 00:08:12.560 --> 00:08:13.880 اون خیلی دست و دلبازه 00:08:13.980 --> 00:08:15.510 یه روز کار برای اون 00:08:15.720 --> 00:08:17.760 به اندازه یه ماه کار برای بقیه ارزش داره 00:08:18.470 --> 00:08:19.270 فهمیدم 00:08:19.560 --> 00:08:20.760 اینقدر آروم حرف نزن 00:08:20.800 --> 00:08:22.560 جناب شن ترجیح میده با اعتماد به نفس حرف بزنیم 00:08:22.800 --> 00:08:23.800 اینجا اتاق نشیمنه 00:08:24.200 --> 00:08:26.640 بعد از تاریکی هوا اجازه نداری توی عمارت شن بمونی 00:08:27.320 --> 00:08:28.560 قبل از غروب باید از اینجا بری 00:08:29.590 --> 00:08:31.560 با اینکه خونه چیزای زیادی نداره 00:08:31.640 --> 00:08:33.350 ولی پر از عتیقه های با ارزشه 00:08:33.350 --> 00:08:34.800 حین کار مراقب باش 00:08:35.830 --> 00:08:37.680 اینجا اتاق خواب 00:08:38.590 --> 00:08:40.990 و اتاق مطالعه جناب شنه که یه منطقه ممنوعه است 00:08:41.000 --> 00:08:42.300 یه نفر اختصاصی برای تمیز کردن اون میاد 00:08:42.300 --> 00:08:43.320 تو اجازه ورود نداری 00:08:44.400 --> 00:08:45.280 درضمن 00:08:45.590 --> 00:08:47.800 از اتاق هایی که درشون قفله دوری کن 00:08:48.950 --> 00:08:50.350 جناب شن خیلی غیر عادیه 00:08:50.630 --> 00:08:52.920 از اینکه توی همچین جای بزرگی تنهایی زندگی کنه احساس ترس نمیکنه؟ 00:08:52.920 --> 00:08:54.560 پشت سر جناب شن شایعه درست نکن 00:08:54.680 --> 00:08:55.160 بله 00:08:58.200 --> 00:08:58.920 صبح بخیر جناب شن 00:08:58.950 --> 00:08:59.710 صبح بخیر جناب شن 00:09:00.320 --> 00:09:00.870 صبح بخیر 00:09:05.040 --> 00:09:05.630 زل نزن 00:09:05.910 --> 00:09:07.970 از حالا، تو مسئول نظافت طبقه همکف 00:09:08.110 --> 00:09:09.080 و نگهداری از باغی 00:09:09.440 --> 00:09:10.440 از اونجایی که برف اومده 00:09:10.830 --> 00:09:12.520 یادت باشه که برف هارو از باغ جارو کنی 00:09:12.710 --> 00:09:13.320 برو 00:09:30.100 --> 00:09:33.420 (حملات حیوانات وحشی به افراد محلی) 00:09:44.630 --> 00:09:45.230 یو ون 00:09:45.920 --> 00:09:46.870 بیا خونه 00:09:47.080 --> 00:09:47.950 باید باهات حرف بزنم 00:09:49.630 --> 00:09:51.420 (گزارش ایستگاه رادیویی های‌دونگ) 00:09:51.520 --> 00:09:54.320 (دیروز حادثه شدیدی در حمله یک حیوان وحشی) 00:09:54.320 --> 00:09:57.040 (به کوهنوردان در تپه های صخره ای نزدیک حومه شهر رخ داد) 00:09:57.320 --> 00:09:58.750 (وقتی پلیس رسید) 00:09:58.870 --> 00:10:01.110 (از صحنه جرم فقط یک حوض خون بی هیچ جسدی) 00:10:01.160 --> 00:10:02.230 (باقی مانده بود) 00:10:02.320 --> 00:10:05.710 (....به ساکنین شهر یادآوری می کنیم که بالا رفتن از کوه خطراتی به همراه دارد) 00:10:05.710 --> 00:10:06.400 بانو می 00:10:06.870 --> 00:10:08.080 جناب می یه نفرو فرستاده 00:10:08.280 --> 00:10:09.440 تا این لباس های جدید رو برای زمستون 00:10:09.440 --> 00:10:10.990 براتون بیاره 00:10:12.590 --> 00:10:14.440 خانم ژانگ، برام آب بیار 00:10:15.110 --> 00:10:16.200 میخوام به این گیاه آب بدم 00:10:23.400 --> 00:10:24.040 بفرمایین 00:10:29.350 --> 00:10:30.230 بانو می 00:10:30.590 --> 00:10:31.870 این لباس های جدید 00:10:32.080 --> 00:10:34.470 زیبا و گرمن 00:10:34.990 --> 00:10:36.870 جناب می هنوز بهتون اهمیت میده 00:10:42.710 --> 00:10:43.440 جناب شن 00:10:43.920 --> 00:10:46.830 طی این ماه دو مورد حمله حیوون وحشی به مردم محلی اتفاق افتاده 00:10:47.470 --> 00:10:49.020 حادثه دقیقا بیرون شهر روی تپه های سنگی اتفاق افتاده 00:10:49.320 --> 00:10:51.710 همه افرادی که مورد حمله قرار گرفتن کوهنورد بودن 00:10:52.160 --> 00:10:54.040 بلافاصله بعد از شنیدن این خبر برای بررسی کردنش رفتم 00:10:54.680 --> 00:10:56.890 اتفاقی با پلیس مواجه شدم که داشت کوه رو میگشت 00:10:57.070 --> 00:10:58.040 ولی اونا بعد از کلی گشتن 00:10:58.070 --> 00:10:58.990 چیزی پیدا نکردن 00:10:59.640 --> 00:11:01.110 بعد از گزارش روزنامه 00:11:01.640 --> 00:11:03.200 انگار حیوون وحشی ناپدید شده 00:11:03.640 --> 00:11:04.870 و دیگه ظاهر نشده 00:11:06.400 --> 00:11:08.950 پلیس فکر میکنه حالا که حیوون وحشی ناپدید شده 00:11:09.060 --> 00:11:10.780 دیگه نیازی به ادامه تحقیقات 00:11:11.200 --> 00:11:12.950 یا وحشت زده کردن غیر ضروری مردم نیست 00:11:13.320 --> 00:11:14.680 اونا فقط صورت مسئله رو پاک کردن 00:11:15.160 --> 00:11:16.040 ولی من مطمئنم 00:11:16.320 --> 00:11:17.800 یه حقیقتی پشتشه 00:11:18.110 --> 00:11:19.280 اونا فقط نمیخوان پیداش کنن 00:11:20.440 --> 00:11:22.400 سرنوشت قربانی ها چی شده؟ 00:11:22.920 --> 00:11:23.710 همشون مردن 00:11:24.230 --> 00:11:25.230 سه نفرن 00:11:25.440 --> 00:11:26.780 همشون به خاطر خونریزی شدید مردن 00:11:27.110 --> 00:11:28.640 یکیشون که حالش خوب بود 00:11:28.750 --> 00:11:30.230 چند روز تب شدید داشت 00:11:30.710 --> 00:11:31.710 و هذیون میگفت 00:11:31.800 --> 00:11:32.590 و آخرشم مرد 00:11:33.400 --> 00:11:34.200 چی میگفت؟ 00:11:34.990 --> 00:11:36.160 همش داد میزد و کمک میخواست 00:11:36.970 --> 00:11:38.560 و میگفت یه روح میخواد بخورتش 00:11:41.470 --> 00:11:43.320 بیش از حد خون از دست دادن 00:11:44.160 --> 00:11:45.590 و سعی کرده اونارو بخوره 00:11:49.590 --> 00:11:51.470 سعی کرده بخورتشون؟ 00:11:53.470 --> 00:11:54.560 (ممکنه اون باشه؟) 00:12:00.710 --> 00:12:01.440 جناب شن 00:12:01.680 --> 00:12:02.560 اینو ببینید 00:12:05.200 --> 00:12:06.560 مخفیانه اینارو گرفتم 00:12:07.470 --> 00:12:08.990 ممکنه این حیوون وحشی پلنگ باشه؟ 00:12:09.000 --> 00:12:10.590 و چون توی زمستون سرد گرسنه بوده 00:12:10.610 --> 00:12:12.080 شروع به حمله به انسان ها کرده؟ 00:12:14.320 --> 00:12:15.560 با عقل جور در نمیاد 00:12:15.870 --> 00:12:16.990 اگه پلنگ بود 00:12:17.110 --> 00:12:18.870 اجساد دست نخورده نمی بودن 00:12:19.200 --> 00:12:20.680 باید هشدارهای بیشتری به مردم بدیم 00:12:21.470 --> 00:12:23.280 تا اونا توی خونه بمونن 00:12:23.400 --> 00:12:24.320 هوا خیلی سرده 00:12:24.650 --> 00:12:25.950 باید از مکان های متروکه دوری کنن 00:12:26.230 --> 00:12:27.640 باشه نگران نباشین 00:12:28.060 --> 00:12:29.440 مطمئن میشم که درست بهش رسیدگی بشه 00:12:29.590 --> 00:12:30.440 برو 00:12:32.830 --> 00:12:34.070 من دیگه میرم جناب شن 00:12:34.110 --> 00:12:34.800 باشه 00:12:39.160 --> 00:12:40.470 (اگه واقعا اون باشه) 00:12:41.440 --> 00:12:43.560 (باید یه راهی پیدا کنم تا جلوشو بگیرم) 00:12:44.710 --> 00:12:47.160 (نمیتونم اجازه بدم به بی گناه ها آسیبی بزنه) 00:12:49.200 --> 00:12:50.470 تو یه سر بار به درد نخوری 00:12:50.490 --> 00:12:51.790 هنوز جرئت نگه داری از گیاهارو داری؟ 00:12:53.070 --> 00:12:54.230 خانم ژانگ، باید بری 00:12:54.770 --> 00:12:56.050 مامانم الان میاد منو بزنه 00:12:56.070 --> 00:12:56.750 ...ولی 00:13:04.710 --> 00:13:05.640 بانو 00:13:22.560 --> 00:13:23.990 این گیاه قشنگه 00:13:25.040 --> 00:13:25.920 حیف که 00:13:27.440 --> 00:13:28.320 نمیتونی ببینیش 00:13:28.990 --> 00:13:29.710 بگو 00:13:30.320 --> 00:13:31.280 کی این گیاه رو بهت داده؟ 00:13:32.280 --> 00:13:33.830 کار اون معشوقه هشتم پسته؟ 00:13:34.830 --> 00:13:35.400 بدش من 00:13:36.230 --> 00:13:36.750 بدش 00:13:36.950 --> 00:13:38.200 گفتم بدش من 00:13:38.730 --> 00:13:39.230 بدش من 00:13:43.900 --> 00:13:44.990 بهت گفتم میتونی گیاه نگه داری؟ 00:13:45.040 --> 00:13:45.870 بهت اجازه دادم؟ 00:13:45.950 --> 00:13:46.830 اجازه دادم؟ 00:13:47.340 --> 00:13:48.230 میخوای نگهش داری؟ 00:13:48.710 --> 00:13:49.590 اره؟ 00:13:50.040 --> 00:13:51.070 کی گفته میتونی نگهش داری؟ 00:13:51.440 --> 00:13:52.230 بلند شو 00:13:54.280 --> 00:13:54.800 بگو 00:13:55.750 --> 00:13:57.320 جرات داری تلافی کنی، ها؟ 00:13:59.540 --> 00:14:00.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:01.350 --> 00:14:02.280 جرات داری ازم سرپیچی کنی؟ 00:14:02.280 --> 00:14:03.230 حتی جرئت میکنی منو بزنی؟ 00:14:03.230 --> 00:14:03.780 برو 00:14:04.230 --> 00:14:05.040 برو 00:14:05.040 --> 00:14:06.230 فقط صبر کن 00:14:14.230 --> 00:14:14.950 کلید کجاست؟ 00:14:15.720 --> 00:14:16.750 درو از بیرون قفل کن 00:14:16.750 --> 00:14:17.470 شنیدی؟ 00:14:18.280 --> 00:14:19.040 بهش آب یا غذا نده 00:14:19.350 --> 00:14:20.830 بذار از گشنگی بمیره 00:14:21.440 --> 00:14:22.560 چطور جرئت میکنه توی روم وایسه 00:14:23.280 --> 00:14:24.800 شاید نتونم بقیه رو کنترل کنم 00:14:24.800 --> 00:14:25.990 ولی قطعا میتونم اونو کنترل کنم 00:14:26.280 --> 00:14:27.230 بهش گشنگی بده 00:14:30.110 --> 00:14:31.110 چطور جرئت کرد منو بزنه 00:14:38.230 --> 00:14:39.040 شنیدی؟ 00:14:39.040 --> 00:14:39.520 بله بانو 00:14:39.520 --> 00:14:40.470 گفتم شنیدی؟ 00:14:40.470 --> 00:14:41.710 بله بانو 00:14:41.710 --> 00:14:44.320 جرئت میکنه منو بزنه 00:17:25.920 --> 00:17:26.680 جناب شن_ جناب شن_ 00:17:34.640 --> 00:17:36.120 جناب شن کل روز چیزی نخورد 00:17:36.120 --> 00:17:37.390 فقط یه جرعه آب خورد و رفت 00:17:40.510 --> 00:17:42.750 چطور ممکنه زندگی کردن مثل 00:17:42.750 --> 00:17:44.200 جناب شن لذت بخش باشه؟ 00:17:44.200 --> 00:17:44.880 درست میگم؟ 00:17:44.880 --> 00:17:46.230 لباس های ساده ای میپوشه 00:17:46.360 --> 00:17:47.230 که کمترین رنگ رو دارن 00:17:47.360 --> 00:17:49.230 اون به غذا و لباس اهمیتی نمیده 00:17:49.400 --> 00:17:53.200 انگار تنها چیزی که بهش اهمیت میده این خونه بزرگه 00:17:54.680 --> 00:17:56.030 ولی همتون میدونین که 00:17:56.120 --> 00:17:58.160 وسایل جناب شن داره کمتر میشه 00:17:58.200 --> 00:18:00.400 و دوستان و خانواده کمی براش باقی موندن 00:18:01.440 --> 00:18:02.470 پس 00:18:02.840 --> 00:18:03.950 زندگی اون 00:18:04.030 --> 00:18:05.680 به بی دغدغگی زندگی ما نیست 00:18:07.750 --> 00:18:09.400 حرف بسه برگردین سرکارتون 00:18:09.400 --> 00:18:10.020 بیا 00:18:10.020 --> 00:18:10.400 برو 00:18:17.860 --> 00:18:20.740 (رستوران موشی) 00:18:28.960 --> 00:18:29.880 عجله کن 00:18:34.440 --> 00:18:36.160 داری میگی شن ژی هنگ زنده است؟ 00:18:36.510 --> 00:18:39.390 اره، نه تنها زنده است حتی توی یه مهمونی خیریه هم شرکت کرده 00:18:39.400 --> 00:18:41.260 صد هزار یوان کمک مالی کرد و توجه رو همه رو جلب کرد 00:18:41.260 --> 00:18:42.840 الان کل های‌دونگ دارن درموردش حرف میزنن 00:18:43.440 --> 00:18:44.790 چطور ممکنه زنده باشه 00:18:45.440 --> 00:18:46.680 مگه نگفتن 00:18:46.750 --> 00:18:48.030 تا حد مرگ زدنش؟ 00:18:48.640 --> 00:18:50.230 مگه نگفتن چند بار با ماشین زیرش گرفتن 00:18:50.230 --> 00:18:50.840 و اونو 00:18:50.990 --> 00:18:52.200 له کردن؟ 00:18:52.410 --> 00:18:53.690 چطور ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:18:56.440 --> 00:18:57.160 لی یینگ لیانگ کجاست؟ 00:18:58.780 --> 00:19:00.290 سرپرست داره ازت سوال میپرسه 00:19:02.160 --> 00:19:05.120 جناب لی و شن ژی هنگ با هم 00:19:05.680 --> 00:19:06.840 توی رستوران دونگ یا هستن 00:19:08.940 --> 00:19:09.600 پس 00:19:09.600 --> 00:19:12.200 لی یینگ لیانگ میدونسته ک شن ژی هنگ نمرده 00:19:16.270 --> 00:19:17.550 و نه فقط اینو گزارش نکرده 00:19:17.840 --> 00:19:19.750 حتی مخفیانه رفته اونو ببینه 00:19:24.230 --> 00:19:25.310 خوبه 00:19:26.750 --> 00:19:27.640 چقدر وفاداره 00:19:28.550 --> 00:19:30.600 بیاین ما هم توی سرگرمیشون شرکت کنیم 00:19:31.120 --> 00:19:31.710 بله قربان 00:19:31.734 --> 00:19:38.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:56.030 --> 00:19:56.680 از این طرف 00:20:03.750 --> 00:20:05.880 حتی محافظ هم نیاورده 00:20:06.680 --> 00:20:09.310 اون یا خیلی مطمئنه یا خیلی ساده لوح 00:20:24.230 --> 00:20:25.030 جناب شن 00:20:31.790 --> 00:20:32.680 جناب لی 00:20:34.030 --> 00:20:35.750 واقعا خوشحالم که 00:20:35.840 --> 00:20:37.710 تونستین امروز با حضورتون بهمون لطف کنین 00:20:38.400 --> 00:20:40.120 خیلی مهربونین جناب لی 00:20:40.410 --> 00:20:41.440 تشریفات رو بذارین کنار 00:20:41.710 --> 00:20:43.030 من به عنوان رئیس 00:20:43.030 --> 00:20:43.950 دعوتتون نکردم 00:20:44.400 --> 00:20:47.030 ترجیح میدم باهاتون دوست باشم 00:20:47.950 --> 00:20:49.030 همونطور که میدونین 00:20:49.270 --> 00:20:51.030 خیلی وقته که تحسینتون میکنم 00:20:51.030 --> 00:20:52.230 و میخوام باهاتون آشنا بشم 00:20:52.360 --> 00:20:54.360 ولی هیچوقت این فرصت رو نداشتم 00:20:56.950 --> 00:20:58.230 اغراق کردن شما 00:20:58.990 --> 00:21:01.080 بیش از حد تحمل منه 00:21:02.580 --> 00:21:03.640 جناب شن لطفا بفرمایین تو 00:21:29.840 --> 00:21:31.880 جناب لی خیلی مودبین 00:21:32.160 --> 00:21:33.880 میتونستیم یه غذای ساده با هم بخوریم 00:21:33.880 --> 00:21:35.400 نیازی به این همه هیاهو نبود 00:21:35.470 --> 00:21:36.510 این 00:21:38.600 --> 00:21:39.440 بیش از حد مجلله 00:21:42.640 --> 00:21:43.470 این کمترین کاریه که 00:21:44.080 --> 00:21:46.080 میتونم برای نشون دادن صداقتم انجام بدم 00:21:50.020 --> 00:21:50.990 جناب شن بفرمایین 00:21:51.400 --> 00:21:53.160 من مشکل معده دارم برای همین نمی تونم شراب بخورم 00:21:53.470 --> 00:21:54.600 یکم بنوشین 00:21:54.920 --> 00:21:56.840 بعد از یه بیماری سخت تقریبا زندگیمو از دست دادم 00:21:56.840 --> 00:21:58.560 بالاخره بعد از تلاش زیاد تونستم بهتر بشم 00:21:58.570 --> 00:22:00.200 برای همین کاری جز احتیاط نمیتونم بکنم 00:22:05.160 --> 00:22:06.440 شما که فکر نمیکنین من 00:22:06.440 --> 00:22:07.790 شراب رو مسموم کردم درسته؟ 00:22:07.950 --> 00:22:08.880 مسمومش کردین؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.470 جناب شن 00:22:22.990 --> 00:22:24.600 بیاین تشریفات رو بذاریم کنار 00:22:24.880 --> 00:22:25.440 نوش جان 00:22:43.840 --> 00:22:44.550 جناب شن 00:22:44.820 --> 00:22:46.400 به نظرم یه سوتفاهماتی بینمونه 00:22:47.230 --> 00:22:50.310 فکر میکردم به خاطر موقعیت های متفاوتمون نمی تونیم اینجا بنشینیم و با هم حرف بزنیم 00:22:50.500 --> 00:22:52.400 فکر نمیکردم بتونیم با هم توی یه اتاق بشینیم 00:22:52.400 --> 00:22:53.600 و امروز با هم غذا بخوریم 00:22:53.600 --> 00:22:55.840 واقعاً باعث افتخارمه 00:23:03.510 --> 00:23:05.160 به داناییتون ایمان دارم 00:23:05.160 --> 00:23:06.840 میتونین مشکلات منو درک کنین 00:23:07.440 --> 00:23:09.680 کار من تا حدودی به چی شان یینگ مربوطه 00:23:09.950 --> 00:23:10.990 ولی رابطه ما 00:23:10.990 --> 00:23:12.950 اونطوری که روزنامه های شما میگن نیست 00:23:13.230 --> 00:23:15.680 در ضمن من کاری نکردم که به کشور و مردم آسیب بزنم 00:23:16.160 --> 00:23:19.080 توسعه های‌دونگ شامل جنبه ها و جزئیات خیلی زیادی میشه 00:23:19.210 --> 00:23:21.270 من باید ارتباطات تک تکشون رو کنترل کنم 00:23:21.600 --> 00:23:22.400 ببینید 00:23:22.710 --> 00:23:24.200 من فقرا رو هدف نمیگیرم 00:23:24.400 --> 00:23:25.950 فقط اون ثروتمندایی که فقط به فکر خودشونن رو 00:23:25.950 --> 00:23:27.600 هدف میگیرم 00:23:29.880 --> 00:23:31.990 حالا که شما با نظرم موافقین 00:23:32.120 --> 00:23:33.710 ممکنه جسور باشم 00:23:35.680 --> 00:23:36.680 تا بهتون نزدیکتر بشم 00:23:36.790 --> 00:23:39.510 و ازتون بخوام درکم کنین؟ 00:23:39.510 --> 00:23:41.200 وقتی اخبار رو درمورد 00:23:41.470 --> 00:23:43.950 ارتش های‌دونگ، مخصوصا کمیته توسعه اقتصادی گزارش میدین 00:23:44.580 --> 00:23:46.310 خوبه که اول با من صحبت کنین 00:23:46.310 --> 00:23:47.080 البته 00:23:47.080 --> 00:23:49.400 من سعی نمیکنم توی آزادی شما برای گزارش اخبار دخالت کنم 00:23:49.790 --> 00:23:51.550 فقط اینکه درمورد همه چی میشه صحبت کرد 00:23:51.880 --> 00:23:54.030 کمک کردن به بقیه کمک کردن به خود آدمه 00:23:54.030 --> 00:23:54.680 موافق نیستین؟ 00:23:55.990 --> 00:23:56.880 درضمن 00:23:57.200 --> 00:23:59.550 نمیذارم کمکتون بیهوده بمونه 00:24:00.160 --> 00:24:02.080 برای نشون داد قدردانیم 00:24:02.640 --> 00:24:03.790 یه هدیه سخاوتمندانه بهتون میدم 00:24:05.840 --> 00:24:06.550 یه هدیه سخاوتمندانه؟ 00:24:07.550 --> 00:24:08.510 چقدر سخاوتمندانه؟ 00:24:10.740 --> 00:24:11.640 میتونین قیمت بدین 00:24:12.680 --> 00:24:13.990 هر چی بخواین 00:24:14.200 --> 00:24:15.470 مطمئن میشم که راضی بشین 00:24:26.710 --> 00:24:28.310 من زندگیت رو میخوام 00:24:29.790 --> 00:24:30.510 چی؟ 00:24:31.640 --> 00:24:32.680 ازت میخوام 00:24:33.230 --> 00:24:35.950 با زندگیت هزینه اش رو بدی 00:24:42.200 --> 00:24:43.650 کاپیتان، یه صدایی از داخل میاد 00:24:50.270 --> 00:24:51.030 دهنتو باز کن 00:24:55.080 --> 00:24:55.750 چیزی نیست 00:24:57.200 --> 00:24:58.600 اگه مشکلی باشه 00:24:58.640 --> 00:24:59.880 جناب لی لیوانش رو پرت میکنه 00:24:59.880 --> 00:25:00.880 و بهمون علامت میده 00:25:15.550 --> 00:25:17.160 من معمولا اینطوری انتقام نمیگیرم 00:25:17.920 --> 00:25:19.880 برخلاف اصولمه 00:25:20.750 --> 00:25:22.950 ولی تو خیلی زیاده روی کردی 00:25:23.310 --> 00:25:25.270 حتی نذاشتی با بدن سالم بمیرم 00:25:26.030 --> 00:25:27.920 و این باعث عذاب بزرگ و 00:25:28.160 --> 00:25:30.200 رنج غیر قابل تحملم شده 00:25:38.360 --> 00:25:40.200 سرپرست چی، شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:40.750 --> 00:25:42.550 ...من... جناب لی اون 00:25:43.710 --> 00:25:44.600 جناب شن 00:25:46.550 --> 00:25:47.270 داری چیکار میکنی؟ 00:25:48.080 --> 00:25:49.360 جناب لی رو ول کن 00:25:50.400 --> 00:25:51.440 جناب شن 00:25:52.550 --> 00:25:53.950 داری چیکار می کنی؟ 00:25:54.440 --> 00:25:56.270 از جناب لی میخوام بدرقه ام کنه 00:25:57.160 --> 00:25:58.470 امیدوارم کسی اذیت نشه 00:26:04.470 --> 00:26:05.470 اسلحه هاتون رو بذارین زمین 00:26:06.160 --> 00:26:07.710 یکم به جناب شن فضا بدین 00:26:10.990 --> 00:26:12.310 اسلحه هاتون رو بذارین زمین 00:26:12.950 --> 00:26:14.600 حرف های من براتون مزخرفه؟ 00:26:15.120 --> 00:26:15.840 بذارینشون زمین 00:26:24.750 --> 00:26:25.510 آروم 00:26:26.750 --> 00:26:27.840 سرپرست چی 00:26:28.440 --> 00:26:29.470 از دیدنتون خوشحال شدم 00:26:29.920 --> 00:26:30.680 باشه 00:26:38.990 --> 00:26:39.840 همینطور نمونین 00:26:39.840 --> 00:26:40.680 برین دنبالش برین 00:26:52.600 --> 00:26:53.230 سریعتر 00:27:32.640 --> 00:27:33.310 نگه دار 00:27:38.950 --> 00:27:39.550 جناب لی 00:27:42.840 --> 00:27:43.440 جناب لی 00:27:43.640 --> 00:27:44.230 جناب لی 00:27:45.030 --> 00:27:45.510 جناب لی 00:27:45.750 --> 00:27:46.880 مارو نترسونین 00:27:48.740 --> 00:27:50.200 جناب لی_ جناب لی_ 00:27:53.270 --> 00:27:54.840 جناب لی 00:27:56.600 --> 00:27:57.080 جناب لی 00:27:58.120 --> 00:27:59.480 منتظر چی هستین؟ 00:28:00.750 --> 00:28:01.990 ببرینش بیمارستان 00:28:02.310 --> 00:28:03.440 یالا بریم 00:28:03.880 --> 00:28:04.310 بیا 00:28:23.660 --> 00:28:26.780 (منطقه شیا. بازرسی ترافیک. به متخلفان شلیک میشود) 00:28:52.030 --> 00:28:52.750 شن 00:28:56.360 --> 00:28:57.840 بالاخره برگشتی 00:28:58.270 --> 00:28:59.880 واقعا لی یینگ لیانگ رو دیدی؟ 00:29:00.270 --> 00:29:03.270 من فقط گذاشتم روزنامه ها از ظلمشون به مردم انتقاد کنن 00:29:03.710 --> 00:29:05.120 ولی اونا ازم میخوان بمیرم 00:29:05.840 --> 00:29:07.230 اگه یه آدم معمولی بودم 00:29:07.680 --> 00:29:09.360 احتمالا اون شب میمردم 00:29:09.990 --> 00:29:10.880 پس 00:29:10.950 --> 00:29:11.880 اونو کشتی؟ 00:29:12.440 --> 00:29:13.920 کشتن جز اصول من نیست 00:29:15.340 --> 00:29:17.190 این افراد شرور از قدرتشون برای قلدری کردن برای بقیه استفاده میکنن 00:29:17.340 --> 00:29:19.400 مردم مدام از اونا به خاطر قلدریشون انتقاد میکنن 00:29:19.550 --> 00:29:21.310 میتونستی اونارو بکشی و همه چیو تموم کنی 00:29:26.840 --> 00:29:27.710 جدی نگیر 00:29:27.720 --> 00:29:28.880 فقط از روی کینه اینو گفتم 00:29:33.880 --> 00:29:34.880 وی لیان 00:29:36.600 --> 00:29:37.310 بسه 00:29:37.470 --> 00:29:39.510 میدونم که اصول خودتو داری و نباید اینو می گفتم 00:29:39.790 --> 00:29:40.880 فقط یادت باشه که 00:29:40.920 --> 00:29:42.120 تو جاودانه نیستی 00:29:42.360 --> 00:29:44.270 گلوله خوردن از تیرهای اونا برات عذاب اوره 00:29:44.440 --> 00:29:45.990 بیش از حد خون از دست دادن واقعا جدیه 00:29:46.120 --> 00:29:47.120 باید محتاط باشی 00:29:47.340 --> 00:29:48.600 نمیتونم هر روز نجاتت بدم 00:29:48.610 --> 00:29:49.190 من دیگه میرم 00:29:49.270 --> 00:29:49.950 باشه 00:29:57.260 --> 00:30:00.400 (خودداری) 00:30:00.400 --> 00:30:02.360 اگه خشونت میتونست مشکلات رو حل کنه 00:30:03.940 --> 00:30:04.900 چرا باید 00:30:04.900 --> 00:30:06.680 به اصول من بچسبیم؟ 00:30:22.840 --> 00:30:23.510 ممنون 00:30:30.840 --> 00:30:31.570 سرپرست چی 00:30:32.360 --> 00:30:33.680 ممنون که جونمو نجات دادین 00:30:36.270 --> 00:30:40.120 مگه نگفتی شن ژی هنگ مرده؟ 00:30:41.030 --> 00:30:42.680 چطور زنده است؟ 00:30:43.400 --> 00:30:44.440 ...جناب لی نکنین 00:30:48.750 --> 00:30:50.310 من کشتمش 00:30:50.640 --> 00:30:52.080 ولی نمیدونم 00:30:52.080 --> 00:30:53.160 چطور زنده مونده 00:30:53.200 --> 00:30:55.400 پس چرا 00:30:55.400 --> 00:30:57.440 مخفیانه دیدیش؟ 00:30:57.750 --> 00:30:59.710 چون اون به شدت مشکوکه 00:31:00.200 --> 00:31:01.750 نمیتونم چیزی درموردش پیدا کنم 00:31:02.270 --> 00:31:04.230 برای همین رفتم مخفیانه ببینمش 00:31:04.790 --> 00:31:06.200 فقط میخواستم تنهایی ببینمش 00:31:06.200 --> 00:31:06.880 و باهاش حرف بزنم 00:31:07.310 --> 00:31:08.550 اگه مذاکره شکست میخورد 00:31:08.790 --> 00:31:10.640 خودم میتونستم بکشمش 00:31:12.080 --> 00:31:12.990 باهوشی 00:31:14.310 --> 00:31:14.950 واقعا باهوشی 00:31:17.200 --> 00:31:19.270 فکر کردم ازمون میترسه 00:31:19.500 --> 00:31:20.270 ...ولی انتظار نداشتم که 00:31:20.270 --> 00:31:21.750 اون ازمون بترسه؟ 00:31:22.160 --> 00:31:23.680 اون بترسه؟ 00:31:26.920 --> 00:31:28.200 بی احتیاطی کردم 00:31:28.400 --> 00:31:30.710 با مهارت هایی که داری 00:31:31.840 --> 00:31:32.990 چطور به این راحتی 00:31:32.990 --> 00:31:34.230 رامش شدی؟ 00:31:35.440 --> 00:31:37.710 اون زمان، اونقدر سریع حرکت کرد که نتونستم درست ببینم 00:31:37.940 --> 00:31:39.440 درضمن خیلی قوی بود 00:31:39.550 --> 00:31:40.990 من لباس ضخیم پوشیده بودم 00:31:41.230 --> 00:31:43.400 ولی اون تونست با چاپستیک به رانم ضربه بزنه 00:31:43.400 --> 00:31:44.080 ...من 00:31:45.510 --> 00:31:47.880 درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:31:49.680 --> 00:31:51.550 وقتی من اومدم داشتی چیکار میکردی؟ 00:31:54.310 --> 00:31:55.990 سرشو 00:31:55.990 --> 00:31:57.120 درست روی گردنت دیدم 00:31:57.120 --> 00:31:58.440 خیلی به صورتت نزدیک بود 00:31:58.440 --> 00:31:59.360 اینقدر بهت نزدیک بود 00:32:00.080 --> 00:32:00.880 داشتین چیکار میکردین؟ 00:32:03.640 --> 00:32:04.510 داشت چیکار میکرد؟ 00:32:05.840 --> 00:32:09.270 فکر کنم میخواست گازم بگیره 00:32:09.270 --> 00:32:10.510 مگه سگه؟ 00:32:11.230 --> 00:32:12.510 گازت بگیره؟ 00:32:13.270 --> 00:32:15.710 نکنه عادتای عجیب داره؟ 00:32:15.840 --> 00:32:17.680 اون عادتای عجیب داره 00:32:17.840 --> 00:32:19.030 اون گیاهاش رو با خون آبیاری میکنه 00:32:19.160 --> 00:32:20.750 زیردستام با چشمای خودشون دیدن 00:32:20.790 --> 00:32:21.760 هیچ وقت فکر نکردی 00:32:21.760 --> 00:32:23.510 که شاید زیردستات به خاطر ناتوانیشون 00:32:23.510 --> 00:32:24.990 عمداً بهت دروغ گفتن؟ 00:32:25.030 --> 00:32:25.510 ...من 00:32:29.710 --> 00:32:30.400 بسه 00:32:31.360 --> 00:32:32.880 برای کمک بهت 00:32:32.880 --> 00:32:34.030 یه تیم جدید میارم 00:32:34.360 --> 00:32:36.160 سرپرست چی، میتونم تضمین کنم 00:32:36.710 --> 00:32:38.270 ...که حتما_ خودتو الکی خسته نکن_ 00:32:38.990 --> 00:32:40.550 خوب مراقب زخمت باش 00:32:49.640 --> 00:32:50.790 جناب لی. بیا کمکم کن 00:32:51.200 --> 00:32:51.710 مراقب باشین 00:32:54.200 --> 00:32:54.840 آروم 00:33:00.120 --> 00:33:01.840 شن ژی هنگ، اون پست فطرت 00:33:02.250 --> 00:33:03.460 الان میرم حسابشو میرسم 00:33:03.460 --> 00:33:04.120 بریم 00:33:04.200 --> 00:33:04.880 برگردین 00:33:09.030 --> 00:33:09.710 جناب لی 00:33:10.160 --> 00:33:11.470 این بار تقصیر منه 00:33:11.990 --> 00:33:12.880 میتونین مجازاتم کنین 00:33:13.360 --> 00:33:15.400 ولی یه چیزی هست که هنوز نمیفهمم 00:33:16.550 --> 00:33:18.200 ....من به وضوح کشتمش و 00:33:18.750 --> 00:33:20.710 ...ولی چرا 00:33:21.200 --> 00:33:23.160 تحقیقامون خیلی عجولانه بود 00:33:23.600 --> 00:33:24.550 و اونو خیلی دست کم گرفتیم 00:33:24.920 --> 00:33:25.950 بیشتر افرادمون رو 00:33:26.200 --> 00:33:27.230 خبر کن 00:33:27.680 --> 00:33:29.030 شبانه روز اونو 00:33:29.030 --> 00:33:30.470 زیر نظر بگیرین 00:33:31.680 --> 00:33:32.880 بفهمین 00:33:32.880 --> 00:33:34.200 چه کسایی رو میبینه 00:33:34.200 --> 00:33:37.130 ارتباطاتش و پیشینه سه نسل گذشته خانواده اش رو پیدا کنین 00:33:37.790 --> 00:33:38.470 خیالتون راحت 00:33:39.030 --> 00:33:40.990 ته و توی این قضیه رو در میارم 00:33:43.510 --> 00:33:44.640 چند نفرو 00:33:44.640 --> 00:33:45.510 برای محافظت بذار 00:33:45.600 --> 00:33:46.120 بله قربان 00:33:49.510 --> 00:33:51.270 شما بمونین و مراقبش باشین 00:33:51.470 --> 00:33:52.030 بله قربان_ بله قربان_ 00:34:02.270 --> 00:34:05.510 عقب گرد. قدم رو 00:34:30.390 --> 00:34:31.080 شن 00:34:31.540 --> 00:34:32.230 چی پیدا کردی؟ 00:34:33.480 --> 00:34:34.350 پیداش کردم 00:34:37.040 --> 00:34:37.680 قول؟ 00:34:38.020 --> 00:34:39.320 چرا دنبال این کارکتر میگردی؟ 00:34:39.710 --> 00:34:42.230 قول مثل هزار طلاییه که مثل کوه استواره 00:34:42.480 --> 00:34:43.520 هزاران طلا؟ 00:34:43.520 --> 00:34:45.160 داری میگی این ارزش هزار شمش طلارو داره؟ 00:34:45.310 --> 00:34:46.200 پس من میخوامش 00:34:46.710 --> 00:34:47.830 به چی داری فکر میکنی؟ 00:34:48.000 --> 00:34:49.230 با من به عمارت می بیا 00:34:49.640 --> 00:34:50.960 مگه نگفت نری؟ 00:34:51.910 --> 00:34:54.200 اگه اون اجازه نده ما نباید بریم؟ 00:34:54.580 --> 00:34:56.270 داریم درمورد لطفی که با نجات دادنم کرده حرف میزنیم 00:35:11.960 --> 00:35:12.910 جناب شن 00:35:13.200 --> 00:35:15.040 چرا امروز به اینجا اومدین؟ 00:35:15.350 --> 00:35:16.790 شما خیلی مهربونین 00:35:16.790 --> 00:35:17.710 همین که برای دیدنمون اومدین به قدر کافی خوبه 00:35:17.710 --> 00:35:18.960 چرا این همه هدیه آوردین؟ 00:35:23.520 --> 00:35:24.750 شوهرم اینجا نیست 00:35:24.750 --> 00:35:26.310 اون برای جمع آوری پرداخت های اخیر رفته 00:35:26.600 --> 00:35:27.520 برای همین توی های‌دونگ نیست 00:35:27.910 --> 00:35:28.680 خب میدونین 00:35:28.680 --> 00:35:30.080 من برای دیدن 00:35:30.200 --> 00:35:31.640 جناب می اومدم 00:35:31.870 --> 00:35:33.870 و میخوام از دخترتون تشکر کنم 00:35:35.040 --> 00:35:35.830 می لان؟ 00:35:36.080 --> 00:35:36.680 بله 00:35:36.870 --> 00:35:38.520 دخترتون امروز اینجاست؟ 00:35:39.040 --> 00:35:40.000 همه این هدیه هارو 00:35:40.230 --> 00:35:42.270 برای اون آماده کردم 00:35:53.200 --> 00:35:55.040 جناب شن حتما دارین شوخی میکنین 00:35:55.040 --> 00:35:56.520 می لان هرگز از خونه بیرون نمیره 00:35:56.750 --> 00:35:58.230 چطور میتونه کمکتون کنه؟ 00:36:02.270 --> 00:36:03.390 دخترتون خونه است؟ 00:36:07.000 --> 00:36:07.640 نیست 00:36:16.710 --> 00:36:17.960 گفتین اون هیچوقت بیرون نمیره 00:36:18.520 --> 00:36:19.600 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:36:22.600 --> 00:36:25.230 او برای جمع کردن پرداختی ها با پدرش به جیانگ نان رفته 00:36:31.870 --> 00:36:33.750 جناب شن متاسفم 00:36:34.000 --> 00:36:35.390 امروز حالم خوب نیست 00:36:35.790 --> 00:36:36.870 باید ازتون بخوام برین 00:36:37.790 --> 00:36:38.560 خدمتکارها 00:36:39.170 --> 00:36:40.060 مهمون هارو بدرقه کنین 00:36:45.160 --> 00:36:46.310 لطفا همراهم بیاین 00:36:50.600 --> 00:36:51.790 پس من میرم 00:37:00.000 --> 00:37:15.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:31.814 --> 00:37:43.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.