WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.980 --> 00:01:38.000 =بارش برف= 00:01:38.000 --> 00:01:40.650 =بارش برف= (قسمت 20) 00:01:40.650 --> 00:01:41.940 (این سریال کاملا تخیلی است) 00:01:45.720 --> 00:01:46.720 کجا پیداش کردی؟ 00:01:47.760 --> 00:01:48.390 نزدیک یه گودال 00:01:48.960 --> 00:01:49.990 حدود بیست کیلومتری 00:01:49.990 --> 00:01:51.340 شمال شهر، جناب سرپرست 00:01:51.350 --> 00:01:53.190 بعضی بقایا کاملا نسوختن 00:01:53.270 --> 00:01:54.760 پلیس در موردش تحقیق کرد 00:01:55.110 --> 00:01:57.760 و تعدادی از سربازایی رو که برای مو لی هوا فرستاده بودین رو اونجا پیدا کرد 00:02:01.150 --> 00:02:03.710 سرپرست، مو لی هوا مشکوکه 00:02:04.350 --> 00:02:05.150 مردم 00:02:05.150 --> 00:02:06.240 بلوا کردن 00:02:06.350 --> 00:02:07.240 همه وحشت زدن 00:02:07.240 --> 00:02:07.880 ...دارن میگن 00:02:08.730 --> 00:02:09.600 چی میگن؟ 00:02:10.110 --> 00:02:12.630 میگن شما یه هیولای انسان خوار رو برگردوندین 00:02:17.480 --> 00:02:20.000 نقشه گرفتن شن ژی هنگ رو الان میتونی شروع کنی 00:02:20.440 --> 00:02:21.880 طبق نقشه اصلی پیش برو 00:02:21.910 --> 00:02:24.160 من نیروی کمکی برات میفرستم 00:02:24.720 --> 00:02:26.480 دوباره ناامیدم نکن 00:02:27.790 --> 00:02:28.560 بله، سرپرست 00:02:28.760 --> 00:02:29.950 همه تلاشمو میکنم 00:02:30.230 --> 00:02:31.230 ...درمورد لی گوی شنگ 00:02:33.160 --> 00:02:33.790 جناب سرپرست 00:02:34.160 --> 00:02:35.600 من کاملا بهتون وفادارم 00:02:35.910 --> 00:02:37.070 به لی گوی شنگ نیاز دارم 00:02:37.230 --> 00:02:38.160 با کمک اون 00:02:38.230 --> 00:02:39.790 قطعا میتونم شن ژی هنگ رو بگیرم 00:02:43.830 --> 00:02:44.440 باشه 00:02:45.320 --> 00:02:45.790 اول ازش 00:02:46.390 --> 00:02:48.200 اعتراف بگیر 00:02:48.630 --> 00:02:49.910 بعدش من لی گوی شنگ رو ازاد میکنم 00:02:50.390 --> 00:02:51.720 اطاعت مشکلی نیست 00:02:52.280 --> 00:02:53.160 همینکارو میکنم 00:03:09.390 --> 00:03:10.230 (قدم اول) 00:03:10.760 --> 00:03:11.790 (دستگیری شن ژی هنگ) 00:03:12.280 --> 00:03:13.280 (اونو توی معدن نگه میدارم) 00:03:13.510 --> 00:03:14.480 (گولش میزنم) 00:03:14.600 --> 00:03:15.830 (تا اعتراف نامه رو امضا کنه) 00:03:33.940 --> 00:03:35.660 (قدم اول) 00:03:40.100 --> 00:03:43.660 (اعتراف) (قدم دوم) 00:03:45.320 --> 00:03:46.070 (قدم دوم) 00:03:46.630 --> 00:03:48.230 (اعتماد چی شان یینگ رو پس میگیرم) 00:03:48.900 --> 00:03:49.990 (ترفیع و پاداش میگیرم) 00:03:50.390 --> 00:03:51.670 (و دوباره به موقعیتم برمیگردم) 00:04:01.670 --> 00:04:02.510 (قدم سوم) 00:04:03.070 --> 00:04:04.110 (سیتو رو میکشم) 00:04:05.200 --> 00:04:06.630 (و با جینگ شوئه ازدواج میکنم) 00:04:09.040 --> 00:04:10.040 سیتو وی لیان 00:04:10.780 --> 00:04:12.420 (مرحله سوم) 00:04:21.800 --> 00:04:23.510 لی یینگ لیانگ نگفت 00:04:23.760 --> 00:04:25.120 یه نقشه ای داره؟ 00:04:26.200 --> 00:04:27.510 اون ممکنه نقشه های خودشو داشته باشه 00:04:27.950 --> 00:04:29.630 ولی منم اقدامات متقابل دارم 00:04:30.710 --> 00:04:31.760 اون یه نقشه داره 00:04:32.000 --> 00:04:33.000 ولی من سه تا دارم 00:04:34.150 --> 00:04:35.200 اول 00:04:35.390 --> 00:04:37.760 لی یینگ لیانگ میگه میتونه شن ژی هنگ رو دستگیر کنه 00:04:38.390 --> 00:04:40.630 چه شن ژی هنگ همکاری کنه چه نکنه 00:04:41.000 --> 00:04:43.560 جایی که شن ژی هنگ و سیتو وی لیان 00:04:43.560 --> 00:04:45.320 بازداشت میشن توی معدنه 00:04:45.390 --> 00:04:46.390 وقتی این اتفاق بیفته 00:04:47.240 --> 00:04:50.360 تو توی معدن مواد منفجره کار میذاری 00:05:06.390 --> 00:05:07.470 سرپرست، انجام شد 00:05:17.030 --> 00:05:17.590 فهمیدم 00:05:38.070 --> 00:05:38.800 فهمیدی؟ 00:05:42.350 --> 00:05:43.120 دوم 00:05:44.150 --> 00:05:46.320 مو لی هوا یه تهدید دائمیه 00:05:46.680 --> 00:05:47.680 اون مصممه 00:05:47.680 --> 00:05:49.350 تا شن ژی هنگ رو بگیره درسته؟ 00:05:49.350 --> 00:05:51.950 پس از شن ژی هنگ به عنوان طعمه استفاده میکنیم 00:05:52.000 --> 00:05:53.120 اون حتما میاد 00:05:53.590 --> 00:05:54.800 وقتی بیاد 00:05:55.880 --> 00:05:57.000 ...کارش تمومه 00:06:02.910 --> 00:06:06.320 دیگه نمیتونم دخالت هاتو تحمل کنم 00:06:06.910 --> 00:06:09.760 تو سربازهامو نابود کردی 00:06:09.760 --> 00:06:10.950 به قدر کافی تحمل کردم 00:06:10.950 --> 00:06:12.680 به قدر کافی تحملت کردم 00:06:13.350 --> 00:06:13.830 تو 00:06:26.200 --> 00:06:27.590 بعدش 00:06:29.240 --> 00:06:30.910 نقشه نهایی رو عملی میکنیم 00:06:34.440 --> 00:06:35.560 شن ژی هنگ 00:06:36.120 --> 00:06:37.590 با مو لی هوا تبانی کرده 00:06:37.800 --> 00:06:39.830 و امنیت مردم های‌دونگ رو به خطر انداخته 00:06:40.200 --> 00:06:41.150 های‌دونگ 00:06:41.150 --> 00:06:43.390 الان امنه 00:06:43.390 --> 00:06:44.570 ممنون، سرپرست چی 00:06:44.680 --> 00:06:45.760 سرپرست چی داناست 00:06:46.950 --> 00:06:48.560 و اینطوری همه چی برامون خوب تموم میشه 00:06:50.510 --> 00:06:51.760 و هیچ بازمانده ای 00:06:52.200 --> 00:06:53.470 باقی نمیمونه 00:07:02.710 --> 00:07:05.000 برادر من با لی یینگ لیانگ هماهنگ کردم 00:07:05.200 --> 00:07:06.240 نقشه فردا شروع میشه 00:07:06.760 --> 00:07:08.710 یادت باشه به موقع بیای خونه ام 00:07:09.470 --> 00:07:10.680 فقط به سه دلیل 00:07:10.680 --> 00:07:12.440 با این نقشه موافقت کردم 00:07:12.950 --> 00:07:13.510 اول 00:07:13.950 --> 00:07:15.640 خوشبختی تو با جین جینگ شوئه 00:07:16.800 --> 00:07:17.320 دوم 00:07:17.710 --> 00:07:20.880 اینطوری میتونم می لان رو ببرم و با وجود تو یه زندگی جدید پیدا کنم 00:07:21.640 --> 00:07:22.030 سوم 00:07:22.800 --> 00:07:25.590 اگه قرار باشه همکاری کنم و اسیر بشم انتظار دارم به نتیجه ای که میخوام برسم 00:07:26.560 --> 00:07:28.030 مو لی هوا باید بیاد 00:07:28.350 --> 00:07:30.150 شرط من اینه 00:07:30.910 --> 00:07:32.710 چرا باید مو لی هوا بیاد؟ 00:07:34.080 --> 00:07:35.320 تا این تهدید برای همیشه از بین بره 00:07:35.610 --> 00:07:37.390 به عنوان کاری که به خاطر مصلحت بزرگتر انجامش میدیم بهش نگاه کن 00:07:37.760 --> 00:07:39.320 باشه فهمیدم 00:07:39.560 --> 00:07:40.350 من دیگه میرم 00:07:50.880 --> 00:07:52.120 بیا امیدوار باشیم 00:07:53.200 --> 00:07:54.390 این آخرش باشه 00:08:16.760 --> 00:08:17.440 اوضاع چطوره؟ 00:08:18.000 --> 00:08:20.240 معاون وو، همه مواد منفجره کار گذاشته شدن 00:08:22.800 --> 00:08:24.350 آفرین. بهشون بگو عقب نشینی کنن 00:08:24.510 --> 00:08:25.120 بله 00:08:26.560 --> 00:08:28.030 همگی سوار ماشین بشین 00:08:59.220 --> 00:09:03.180 (عمارت شن) 00:09:08.590 --> 00:09:09.680 من چند روز نیستم 00:09:09.680 --> 00:09:10.990 مراقبت از خونه رو میسپارم به تو 00:09:11.200 --> 00:09:12.590 مراقب می لان هم باش 00:09:13.160 --> 00:09:13.750 باشه 00:09:13.750 --> 00:09:14.590 نمیتونی بری 00:09:16.040 --> 00:09:17.350 عمو لی قابل اعتماد نیست 00:09:17.440 --> 00:09:18.590 بهش اعتماد نکن 00:09:18.800 --> 00:09:20.200 ممکنه دوباره سعی کنه بکشدت 00:09:20.470 --> 00:09:22.560 اگه نرم دست برنمیداره 00:09:22.850 --> 00:09:24.110 قبلا بلیط هارو خریدم 00:09:24.160 --> 00:09:25.320 هفت روز دیگه میریم 00:09:25.470 --> 00:09:26.470 وقتی این کار انجام بشه 00:09:26.520 --> 00:09:27.890 هممون با هم از های‌دونگ میریم 00:09:28.280 --> 00:09:29.710 میتونیم توی خونه مخفی شیم 00:09:29.750 --> 00:09:30.590 هفت روز صبر کن 00:09:30.680 --> 00:09:32.080 و وقتی کشتی اومد از اینجا میریم 00:09:32.230 --> 00:09:33.750 درضمن الان به اندازه کافی قویم 00:09:34.010 --> 00:09:35.350 مجبور نیستی اینکارو به خاطر من بکنی 00:09:35.560 --> 00:09:36.560 ما مریضیم 00:09:36.990 --> 00:09:39.350 از چی میترسی؟ همه اینو میدونن 00:09:40.080 --> 00:09:41.320 اگه نتونیم برنده یا مخفی بشیم 00:09:41.400 --> 00:09:42.800 باید خودمونو تسلیم کنیم؟ 00:09:43.160 --> 00:09:44.160 مگه احمقی؟ 00:09:44.830 --> 00:09:46.350 ما انسانیم، می لان 00:09:47.350 --> 00:09:50.230 انسانها افکار و احساسات دارن 00:09:51.230 --> 00:09:52.350 اگه اینکارو کنیم چی میشه؟ 00:09:52.710 --> 00:09:53.870 اگه نکنیم چی میشه؟ 00:09:54.230 --> 00:09:55.470 واقعا مهمه؟ 00:09:58.590 --> 00:09:59.400 انسان بودن 00:09:59.920 --> 00:10:01.440 یعنی داشتن خانواده و دوست 00:10:01.950 --> 00:10:03.400 مسئولیت پذیری 00:10:04.230 --> 00:10:06.280 و توانایی مراقبت کردن از توی و وی لیان 00:10:07.230 --> 00:10:08.870 من نسبت به برادرم مسئولم 00:10:09.230 --> 00:10:10.480 یه بار دیگه باید با این مسئله مواجه بشیم 00:10:11.200 --> 00:10:11.870 به هر حال 00:10:11.990 --> 00:10:14.160 قبل از حرکت کشتی برمیگردم 00:10:14.520 --> 00:10:15.950 توی خونه بمون 00:10:16.320 --> 00:10:17.280 و منتظرم باش 00:10:18.080 --> 00:10:18.710 باشه؟ 00:10:22.320 --> 00:10:23.040 باشه 00:10:26.710 --> 00:10:27.590 مراقبش باش 00:10:27.950 --> 00:10:29.080 خیالتون راحت جناب شن 00:10:59.160 --> 00:11:00.630 (خانواده مو برای رسیدن به جاودانگی) 00:11:01.040 --> 00:11:02.560 (به پنگ لای رفتن) 00:11:03.320 --> 00:11:07.470 (و با خانواده مُو که صاحب سنگ ژرف یانگ بودن متحد شدن) 00:11:07.750 --> 00:11:10.200 (و با هم از جین وو فوسانگ محافظت کردن) 00:11:11.230 --> 00:11:14.920 (به خاطر درگیری های مداوم بین اجداد خانواده مو و خانواده مُو) 00:11:14.990 --> 00:11:16.520 (اونا شورش کردن و از پنگ لای رفتن) 00:11:17.280 --> 00:11:19.630 (خوشبختانه اونا جین وو فوسانگ رو گرفتن) 00:11:20.440 --> 00:11:22.950 (که باعث نابودی یه شبه خانواده مُو شد) 00:11:24.160 --> 00:11:26.830 (با اینکه قبیله مو جین وو فوسانگ رو بدست اورد) 00:11:27.400 --> 00:11:29.870 (ولی هنوز نتونسته نفرین رو بشکنه) 00:11:31.080 --> 00:11:32.110 نفرین 00:11:33.870 --> 00:11:34.920 چرا؟ 00:11:35.350 --> 00:11:37.200 خانواده مو باید توی سی سالگی بمیرن 00:11:37.590 --> 00:11:39.990 ولی شن ژی هنگ میتونه زنده بمونه 00:11:40.400 --> 00:11:42.350 اگه سرنوشت نذاره تقدیرم رو عوض کنم 00:11:45.520 --> 00:11:47.160 شن ژی هنگ رو با خودم نابود میکنم 00:11:47.590 --> 00:11:49.560 الان حتی خدایان و بهشت ​هم 00:11:49.920 --> 00:11:51.160 نمیتونن جلوی منو بگیرن 00:12:33.320 --> 00:12:34.950 اون قبول کرد با هم نقش بازی کنن 00:12:35.320 --> 00:12:36.590 ولی منو به تو سپرد 00:12:36.800 --> 00:12:38.110 من به مراقبتت نیازی ندارم 00:12:40.160 --> 00:12:42.040 معلومه که شما به مراقبت من نیازی ندارین 00:12:42.630 --> 00:12:44.350 فقط اگه چیزی لازم داشتین بهم خبر بدین 00:13:04.920 --> 00:13:05.560 برادر 00:13:06.950 --> 00:13:08.040 مسیر طولانی بود؟ 00:13:09.520 --> 00:13:10.400 خوب بود 00:13:10.870 --> 00:13:12.110 اینجا منتظرت بودم 00:13:12.160 --> 00:13:13.040 بیا بریم داخل 00:13:24.280 --> 00:13:25.440 بیا داخل برادر 00:13:28.830 --> 00:13:29.320 برادر 00:13:29.750 --> 00:13:30.870 داری لبخند می زنی؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.320 من به خاطر تو 00:13:33.320 --> 00:13:34.710 دارم میرم به زندان ارتش های‌دونگ 00:13:35.750 --> 00:13:37.440 به نظرت هنوزم میتونم لبخند بزنم؟ 00:13:37.830 --> 00:13:39.160 فکر کنم داری میخندی 00:13:39.800 --> 00:13:41.080 انگار حالت خوبه 00:13:43.950 --> 00:13:45.920 همش فکر میکردم این نقشه احمقانه است 00:13:47.080 --> 00:13:48.160 ولی بازم اومدم 00:13:50.900 --> 00:13:52.230 اینکارو به خاطر برادرم کردم 00:13:52.990 --> 00:13:53.950 برادر 00:13:54.320 --> 00:13:55.160 تو بهترینی 00:13:57.590 --> 00:13:58.440 لی یینگ لیانگ کجاست؟ 00:13:58.700 --> 00:13:59.870 هر لحظه ممکنه برسه 00:14:00.400 --> 00:14:02.200 ولی بیرون توی راهرو 00:14:02.470 --> 00:14:04.200 هر دو طرفمون، طبقه بالا و پایین 00:14:04.370 --> 00:14:05.630 افرادش کمین کردن و منتظرن 00:14:06.040 --> 00:14:07.350 خیلی زود میان سر وقتمون 00:14:07.520 --> 00:14:09.470 منو گروگان میگیرن و مجبورت میکنن باهاشون بری 00:14:09.560 --> 00:14:11.110 حتی کل این نمایش رو تمرین کردین؟ 00:14:11.710 --> 00:14:12.990 معلومه باید تمرینش میکردیم 00:14:13.560 --> 00:14:14.630 وگرنه چطور 00:14:14.830 --> 00:14:15.870 نقشه مون رو باور میکنن؟ 00:14:18.710 --> 00:14:19.680 سیگارهام کجان؟ 00:14:20.800 --> 00:14:21.830 هیچوقت نیومدی 00:14:21.920 --> 00:14:23.160 برای همین کپک زدن 00:14:23.590 --> 00:14:25.440 چند روز پیش مجبور شدم بندازمشون بیرون 00:14:27.320 --> 00:14:28.280 آدامش میخوای؟ 00:14:28.920 --> 00:14:29.990 فقط به خاطر طعمشه 00:14:30.040 --> 00:14:30.950 قورتش نده 00:14:31.350 --> 00:14:32.590 امتحانش کن برادر 00:14:33.960 --> 00:14:34.920 حقه باز 00:14:41.350 --> 00:14:42.080 اومدم 00:14:51.410 --> 00:14:52.990 تو که قصد دزدیدن منو نداری؟ 00:14:53.350 --> 00:14:54.450 اینجا یه ملک خصوصیه 00:14:54.680 --> 00:14:56.230 زنگ میزنم به پلیس 00:14:57.920 --> 00:14:59.040 عجب دروغگویی هستی 00:15:00.350 --> 00:15:01.350 فقط داریم نقش بازی میکنیم 00:15:01.950 --> 00:15:02.750 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:15:31.110 --> 00:15:31.750 ...شن 00:15:40.950 --> 00:15:42.320 داره بهم توهین میکنه 00:15:45.000 --> 00:15:46.300 حتما یه چیز بد خورده 00:15:46.420 --> 00:15:47.630 قطعا داره بهم توهین میکنه 00:15:48.320 --> 00:15:49.400 به چیزی که میخوای 00:15:50.110 --> 00:15:50.830 فکر کن 00:16:09.680 --> 00:16:10.440 جناب شن 00:16:11.160 --> 00:16:13.230 انتظار نداشتی منو زنده ببینی، درسته؟ 00:16:20.440 --> 00:16:21.520 با دستای خودت توی 00:16:21.650 --> 00:16:22.990 فانوس دریایی سوراخ کندی؟ 00:16:23.470 --> 00:16:25.470 حتما فکر کردی من اونجا مردم 00:16:26.080 --> 00:16:27.630 اون فانوس دریایی اجاره بود 00:16:28.040 --> 00:16:29.830 و مدت اجاره اش تقریبا تموم شده بود 00:16:30.710 --> 00:16:33.200 اگه صاحبش اونجا یه جسد پیدا کنه 00:16:34.080 --> 00:16:35.830 دردسر درست نمیشه؟ 00:16:36.870 --> 00:16:38.710 خب پس من از دردسر نجاتت دادم 00:16:39.750 --> 00:16:41.110 سر و کله زدن با توی زنده 00:16:41.410 --> 00:16:43.590 خیلی دردسر ساز تر از رسیدگی کردن به جسدته 00:16:45.280 --> 00:16:46.590 قرار بود بذارم بری 00:16:47.560 --> 00:16:48.990 ولی تو خیلی بی طاقت بودی 00:16:49.470 --> 00:16:50.950 مجبور نبودی از اونجا فرار کنی 00:16:51.210 --> 00:16:53.200 از کجا میدونستم به چی داری فکر میکنی؟ 00:16:53.700 --> 00:16:56.090 یه لحظه میخوای بکشیم یه لحظه میخوای آزادم کنی 00:16:56.230 --> 00:16:57.630 و همش منو میترسونی 00:16:57.950 --> 00:16:59.520 تا حالا بازی گربه با موش رو دیدی؟ 00:17:00.160 --> 00:17:01.680 داری میگی من موشم؟ 00:17:02.520 --> 00:17:03.400 خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:03.800 --> 00:17:04.430 ...تو 00:17:05.720 --> 00:17:06.870 خیلی بچه ای 00:17:08.040 --> 00:17:09.320 به این زودی تسلیم شدی؟ 00:17:10.590 --> 00:17:12.110 اینطوری شبیه خودت نیستی جناب لی 00:17:13.900 --> 00:17:15.180 جوری رفتار میکنی انگار خیلی خوب میشناسیم 00:17:15.670 --> 00:17:16.760 من مردم رو درک می کنم 00:17:16.784 --> 00:17:20.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:21.080 --> 00:17:21.870 خسته کنندس 00:17:22.190 --> 00:17:24.520 پس اون همه برای فرار کردن دردسر کشیدی 00:17:25.080 --> 00:17:26.320 تا فقط برگردی 00:17:26.320 --> 00:17:27.630 و سگ چی شان یینگ بشی 00:17:28.640 --> 00:17:30.350 تو حق انتخاب داری، من ندارم 00:17:31.000 --> 00:17:32.390 همش به خاطر زنده موندنه 00:17:33.550 --> 00:17:35.710 من فقط دارم یه راه برای زنده موندن پیدا میکنم 00:17:36.510 --> 00:17:38.840 پس امیدوارم این بار بتونی زنده بمونی 00:17:39.880 --> 00:17:40.710 شیائو لیانگ 00:17:45.400 --> 00:17:46.680 بفرمایین جناب شن 00:18:09.790 --> 00:18:10.840 بانو می لان 00:18:11.310 --> 00:18:12.640 چای میخواین؟ 00:18:18.230 --> 00:18:19.400 بانو می لان؟ 00:18:23.750 --> 00:18:24.710 بانو می لان؟ 00:18:32.880 --> 00:18:33.920 بانو می؟ 00:18:42.750 --> 00:18:43.920 بانو می لان 00:18:44.510 --> 00:18:45.920 بانو می لان 00:18:48.310 --> 00:18:49.600 بانو می لان 00:18:49.920 --> 00:18:51.080 بانو می 00:18:52.380 --> 00:18:53.510 (عمارت دوشان) 00:18:53.510 --> 00:18:54.710 بانو می لان 00:18:55.950 --> 00:18:57.310 بانو می لان 00:19:03.120 --> 00:19:03.790 ...بانو می لان 00:19:35.410 --> 00:19:37.680 ببخشید جناب شن ولی باید کاری کنیم واقعی به نظر بیاد 00:19:37.840 --> 00:19:38.790 لطفا درکم کنین 00:19:39.840 --> 00:19:41.120 منو به یه جای جدید اوردین 00:19:41.360 --> 00:19:43.100 سرپرست فکر میکنه شما خاصین 00:19:43.200 --> 00:19:45.440 جاهای معمولی نمیتونن شمارو نگه دارن 00:19:46.360 --> 00:19:48.680 چی شان یینگ واقعا خیلی تلاش کرده 00:19:50.990 --> 00:19:52.230 بیاین جناب شن 00:20:22.470 --> 00:20:25.200 نمیدونستم میشه این گودال معدن رو به سلول تبدیل کرد 00:20:25.750 --> 00:20:27.200 داخلش خیلی عالیه 00:20:30.550 --> 00:20:31.750 هوا خوب نیست 00:20:32.640 --> 00:20:33.680 عصبانی که نیستی، درسته؟ 00:20:34.200 --> 00:20:36.480 بعد از سه سال دروغ گفتن بهم حالا از عصبی شدنم میترسی؟ 00:20:36.680 --> 00:20:38.400 ببین باز داری بحث گذشته رو پیش میکشی 00:20:38.840 --> 00:20:39.840 تو برادرمی 00:20:40.200 --> 00:20:41.550 اینقدر کوته بین نباش 00:20:41.750 --> 00:20:42.750 اگه کوته بین بودم 00:20:42.750 --> 00:20:44.390 باهات به اینجا میومدم؟ 00:20:56.230 --> 00:20:57.600 نمیخوام دشمنت باشم 00:20:58.270 --> 00:21:00.200 ولی چاره ای جز انجام این کار ندارم 00:21:00.450 --> 00:21:02.200 وگرنه نمیتونم اسمم رو پاک کنم 00:21:02.530 --> 00:21:03.840 نه تنها داراییم رو از دست میدم 00:21:03.840 --> 00:21:05.190 حتی زنده هم نمیتونم بمونم 00:21:05.270 --> 00:21:06.790 پس لطفا درک کن 00:21:07.840 --> 00:21:09.470 با توجه به شرایط فعلیم 00:21:09.480 --> 00:21:10.880 درک کردنت برام سخته 00:21:10.950 --> 00:21:11.790 لطفا 00:21:11.990 --> 00:21:13.550 تو منو درک کن 00:21:15.820 --> 00:21:17.710 من نمیتونم برخلاف دستورات سرپرست عمل کنم 00:21:17.950 --> 00:21:20.030 گرفتن تو فکر اون بود 00:21:21.200 --> 00:21:22.790 ولی به تو هم نمیتونم توهین کنم 00:21:23.030 --> 00:21:24.310 پس لطفا باور کن که 00:21:24.950 --> 00:21:26.600 همه تلاشمو برای کمک و محافظت کردن ازت 00:21:26.600 --> 00:21:27.950 انجام میدم 00:21:29.080 --> 00:21:30.230 بذار ببینیم چیکار میکنی 00:21:31.120 --> 00:21:32.750 باشه خودت نگاه کن 00:21:33.120 --> 00:21:34.600 اگه چیزی لازم داشتی فقط بهم بگو 00:21:34.990 --> 00:21:36.270 الان من مسئول اینجام 00:21:38.510 --> 00:21:39.510 وی لیان سردشه 00:21:39.790 --> 00:21:40.230 باشه 00:21:40.820 --> 00:21:42.270 به یکی میگم پتو بیاره 00:21:44.200 --> 00:21:45.080 گرسنمه 00:21:48.200 --> 00:21:49.990 مافوق ها بهم دستور دادن گرسنه نگهت دارم 00:21:50.880 --> 00:21:51.640 ‌...اونا 00:21:52.640 --> 00:21:54.400 اونا میخوان ضعیفت کنن 00:21:58.990 --> 00:22:01.030 باشه یه راهی پیدا میکنم 00:22:06.440 --> 00:22:08.920 مثل یه حیوون توی دام افتاده 00:22:09.230 --> 00:22:10.400 کسی اونو توی دام نمیندازه 00:22:11.510 --> 00:22:13.200 خودش خودشو به دام میندازه 00:22:14.950 --> 00:22:16.920 (مگه منم یه حیوون به دام افتاده نیستم؟) 00:22:17.360 --> 00:22:18.950 (من توی دام پیوندهای خانوادگی افتادم) 00:22:19.470 --> 00:22:20.790 (هر دومون حیوونایی هستیم که توی دام افتادیم) 00:22:20.950 --> 00:22:23.590 (ولی حداقل انگار من یکم باوقارتر از لی یینگ لیانگم) 00:22:24.270 --> 00:22:25.360 (حتی اگه توی دام افتاده باشم) 00:22:25.510 --> 00:22:27.080 (معنی دار تر و با فایده تره) 00:22:37.440 --> 00:22:37.920 الو؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.230 شرکت اجاره ماشین؟ 00:22:41.310 --> 00:22:42.390 میخوام یه ماشین اجاره کنم 00:22:53.080 --> 00:22:55.440 بانو شما قبلا چند جا رفتین 00:22:55.790 --> 00:22:57.270 من ساعتی حساب میکنم 00:22:57.470 --> 00:22:59.440 مطمئنین که میخواین ادامه بدین؟ 00:22:59.920 --> 00:23:00.750 بازم میگردیم 00:23:00.850 --> 00:23:02.130 اخرش به عمارت شن میریم 00:23:02.750 --> 00:23:03.510 باشه 00:23:12.540 --> 00:23:13.790 این اعترافه 00:23:13.940 --> 00:23:15.710 اینجا توضیح داده شده که چطور منو دزدیدی 00:23:15.760 --> 00:23:17.940 و اسناد طبقه بندی شده رو جعل کردی 00:23:17.940 --> 00:23:19.110 همه چیو صادقانه نوشتم 00:23:19.400 --> 00:23:20.470 فقط لازمه امضاش کنی 00:23:21.470 --> 00:23:23.750 این اعتراف فقط برای اینه که چی شان یینگ بخوندش 00:23:24.160 --> 00:23:25.270 التماست میکنم 00:23:25.400 --> 00:23:27.270 من فورا باید اسممو پاک کنم 00:23:27.790 --> 00:23:28.880 وقتی قدرت داشته باشم 00:23:29.200 --> 00:23:31.360 میتونم برای مقابله کردن با مو لی هوا کمکت کنم 00:23:32.600 --> 00:23:33.600 دیگه چی؟ 00:23:34.550 --> 00:23:36.310 باید گوی شنگ رو نجات بدم 00:23:36.310 --> 00:23:37.320 اون هنوز زندانیه 00:23:38.950 --> 00:23:41.680 انتظار نداشتم اینقدر به لی گوی شنگ وفادار باشی 00:23:42.030 --> 00:23:43.160 اون فرق میکنه 00:23:43.160 --> 00:23:44.470 باید نجاتش بدم 00:23:47.360 --> 00:23:48.990 از اونجایی که هنوز وجدان داری 00:23:48.990 --> 00:23:49.840 بهت میگم که 00:23:50.600 --> 00:23:51.680 این اعتراف نامه رو 00:23:52.680 --> 00:23:54.080 امضا نمیکنم 00:23:55.080 --> 00:23:56.840 معلومه که دو تا سند اوردی 00:23:56.920 --> 00:23:58.510 ولی فقط یکیش رو نشونم دادی 00:23:58.920 --> 00:24:00.440 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:24:06.140 --> 00:24:07.740 (نامه ی سرگشاده) 00:24:08.680 --> 00:24:09.840 این یه نامه سرگشاده است 00:24:10.210 --> 00:24:11.980 این اعتراف نیست توضیحه 00:24:12.120 --> 00:24:14.230 مشخص میکنه که من اینکارو نکردم 00:24:15.160 --> 00:24:15.950 میدونم 00:24:16.270 --> 00:24:18.750 این روی شهرتت تأثیر میذاره 00:24:18.880 --> 00:24:20.920 ولی من صداقتم رو بهت نشون دادم 00:24:20.930 --> 00:24:22.130 تو میخوای با مو لی هوا مقابله کنی 00:24:22.230 --> 00:24:24.310 قبلا درموردش با چی شان یینگ حرف زدم 00:24:37.470 --> 00:24:38.270 ممنون 00:24:42.680 --> 00:24:43.400 ممنون 00:24:54.270 --> 00:24:55.080 بگو 00:24:55.470 --> 00:24:57.510 به نظرت من و جینگ شوئه میتونیم بچه دار بشیم؟ 00:24:58.950 --> 00:24:59.920 شاید 00:25:00.020 --> 00:25:01.230 دیگه چی میخوای؟ 00:25:01.750 --> 00:25:03.160 اگه بچه دار بشیم 00:25:03.600 --> 00:25:05.550 میذارم دومی رو به سرپرستی بگیری 00:25:05.790 --> 00:25:06.750 نه ممنون 00:25:06.990 --> 00:25:08.680 من اهل بچه بزرگ کردن نیستم 00:25:10.540 --> 00:25:12.710 نکنه انتظار داری از کل خانوادت محافظت کنم؟ 00:25:13.710 --> 00:25:14.640 نه 00:25:14.920 --> 00:25:16.280 فقط نمیخوام تو تنها باشی 00:25:16.440 --> 00:25:17.840 تنها باشم؟ 00:25:17.840 --> 00:25:18.790 منو بیخیال شو 00:25:18.840 --> 00:25:19.990 میشناسمت 00:25:22.310 --> 00:25:24.030 تو تنها برادرمی 00:25:26.640 --> 00:25:28.310 همه کارهایی که بالا ذکر شده رو 00:25:28.310 --> 00:25:30.470 من انجام دادم 00:25:31.510 --> 00:25:33.710 اینا ربطی به جناب لی یینگ لیانگ نداره 00:25:34.160 --> 00:25:35.790 این یه نامه سرگشاده است 00:25:38.640 --> 00:25:39.360 بله 00:25:39.550 --> 00:25:41.790 این الان بهترین نتیجه ایه که میتونیم سرش مذاکره کنیم 00:25:42.160 --> 00:25:43.640 ولی این نامه 00:25:43.640 --> 00:25:45.320 فقط بی گناهی تورو ثابت میکنه 00:25:45.320 --> 00:25:47.460 بی گناهی منو ثابت نمیکنه 00:25:47.610 --> 00:25:50.160 دستگیر کردن شن ژی هنگ برای اعتراف کردن خودش یه کار بزرگ و مهمه 00:25:50.230 --> 00:25:51.230 واقعا مهمه 00:25:58.550 --> 00:26:00.230 شن ژی هنگ واقعا گیر افتاده 00:26:00.750 --> 00:26:02.440 میتونیم به مو لی هوا خبر بدیم 00:26:02.600 --> 00:26:04.270 اون قطعا به معدن میره 00:26:04.790 --> 00:26:06.360 اون بیرون 00:26:06.360 --> 00:26:07.610 میتونیم با یه حرکت همشون رو بگیریم 00:26:07.880 --> 00:26:09.270 وقتی همشون توی مشتمون باشن 00:26:09.750 --> 00:26:10.550 بعدش همه چی 00:26:10.550 --> 00:26:11.990 تحت کنترل ما قرار میگیره درسته؟ 00:26:20.360 --> 00:26:21.510 باید بری 00:26:22.360 --> 00:26:23.640 مو لی هوا به زودی میاد اینجا 00:26:24.550 --> 00:26:25.840 وقتی اومد 00:26:26.750 --> 00:26:28.680 نقشه تورو امتحان میکنم 00:26:30.270 --> 00:26:31.950 اگه اینطوره پس جناب سرپرست 00:26:32.030 --> 00:26:33.120 من واقعا به یه 00:26:33.140 --> 00:26:34.520 همراه قابل اعتماد نیاز دارم 00:26:34.710 --> 00:26:36.560 ...شما گفتین لی گوی شنگ رو 00:26:45.270 --> 00:26:46.510 چی شان یینگ هستم 00:26:46.750 --> 00:26:47.840 لی گوی شنگ رو آزاد کنین 00:26:51.680 --> 00:26:52.550 برو دنبالش 00:26:53.310 --> 00:26:54.370 ممنون، سرپرست 00:27:08.790 --> 00:27:11.920 (شن ژی هنگ گرفتار شده) 00:27:12.880 --> 00:27:13.840 (تنها چیزی که مونده) 00:27:14.440 --> 00:27:16.080 (مو لی هواست) 00:27:35.200 --> 00:27:37.360 شنگ توی زندان سختی کشیدی 00:27:37.680 --> 00:27:38.640 من خوبم 00:27:39.300 --> 00:27:40.950 موفق شدم سرپرست رو قانع کنم 00:27:41.150 --> 00:27:42.540 بالاخره حاضر شد آزادت کنه 00:27:42.550 --> 00:27:42.950 واقعا؟ 00:27:43.750 --> 00:27:45.680 وقتی اسناد محرمانه علنی شدن 00:27:45.920 --> 00:27:47.510 فکر کردم کارمون تمومه 00:27:47.600 --> 00:27:49.470 حتی فکر میکردم ممکنه توی زندان بمیرم 00:27:50.200 --> 00:27:51.190 یه نقشه ای کشیدم 00:27:51.360 --> 00:27:54.440 اگه جواب بده همه نگرانی های سرپرست از بین میره 00:27:55.120 --> 00:27:55.750 شنگ 00:27:56.540 --> 00:27:57.790 هیچ کس دیگه نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:27:58.270 --> 00:27:59.710 فقط تو میتونی توی این مورد کمکم کنی 00:28:00.790 --> 00:28:01.840 طبق دستورت عمل میکنم 00:28:01.900 --> 00:28:03.980 حتی اگه به قیمت رفتن توی لونه شیر هم باشه کاری که بگی رو میکنم 00:28:05.840 --> 00:28:06.550 بریم 00:28:26.220 --> 00:28:27.940 (های‌دونگ 0113) 00:28:34.920 --> 00:28:36.440 دوران سختی رو گذروندی 00:28:36.680 --> 00:28:37.310 بیشتر بخور 00:28:46.510 --> 00:28:47.640 چی شده شنگ؟ 00:28:50.310 --> 00:28:51.790 نمیتونستم اونجا بخوابم 00:28:54.550 --> 00:28:56.080 همش به همه کسایی که کشتیم 00:28:56.640 --> 00:28:58.840 و کارهایی که کردیم فکر میکردم 00:29:01.410 --> 00:29:02.270 کارمون درست بوده؟ 00:29:05.950 --> 00:29:08.440 از اولش نباید با شن ژی هنگ درگیر میشدیم 00:29:08.790 --> 00:29:11.080 نباید به کمیته توسعه اقتصادی می اومدیم 00:29:15.440 --> 00:29:16.990 اون دوران سخت رو پشت سر گذاشتی 00:29:17.640 --> 00:29:19.230 حالا دیگه راه برگشتی نیست 00:29:19.920 --> 00:29:22.160 حتی اگه میتونستیم، حالا دیگه نمیتونیم 00:29:22.610 --> 00:29:24.370 سرپرست داره مو لی هوا رو میبینه 00:29:25.080 --> 00:29:26.030 اگه همه چی خوب پیش بره 00:29:26.080 --> 00:29:27.470 مو لی هوا به معدن میره 00:29:29.360 --> 00:29:30.470 اگه درست به این قضیه رسیدگی کنیم 00:29:31.160 --> 00:29:33.390 دشمنیم با شن ژی هنگ یه بار برای همیشه تموم میشه 00:29:33.750 --> 00:29:35.270 میخوان امشب وارد عمل بشن؟ 00:29:35.600 --> 00:29:37.470 من ترجیح میدم هر چه زودتر این مسئله رو حل کنم 00:29:37.910 --> 00:29:39.610 ولی سرپرست باید به یه چیزایی رسیدگی کنه 00:29:39.790 --> 00:29:40.990 فردا شب وارد عمل میشن 00:29:41.160 --> 00:29:43.160 فردا با هم میریم 00:29:45.440 --> 00:29:46.200 شنگ 00:29:48.160 --> 00:29:49.680 برای آخرین بار کمکم کن 00:29:51.030 --> 00:29:51.880 من به دردنخورم 00:29:54.920 --> 00:29:56.200 خون هایی گردنمه 00:29:57.030 --> 00:29:58.080 که توی این زندگی نمیتونم جبرانشون کنم 00:29:59.160 --> 00:30:00.190 توی زندگی بعدیم جبران میکنم 00:30:00.710 --> 00:30:02.120 فقط بهم بگو چی لازم داری 00:30:03.120 --> 00:30:05.310 سیتو وی لیان رو میسپارم به تو 00:30:05.510 --> 00:30:06.400 شنگ 00:30:07.310 --> 00:30:08.950 مطمئن شو که زنده بیرون نیاد 00:30:09.310 --> 00:30:11.600 باشه میدونم چیکار کنم نگران نباش 00:30:26.470 --> 00:30:27.470 عمو یو ون 00:30:29.360 --> 00:30:30.120 بانو می 00:30:30.440 --> 00:30:31.550 کجا بودین؟ 00:30:31.550 --> 00:30:32.680 منو خیلی نگران کردین 00:30:33.640 --> 00:30:34.710 رفتم جناب شن رو نجات بدم 00:30:35.030 --> 00:30:36.310 جناب شن رو نجات بدین؟ 00:30:41.550 --> 00:30:42.710 صد هزارتا؟ 00:30:43.500 --> 00:30:45.220 چطور میتونی پول جناب شن رو هدر بدی؟ 00:30:45.230 --> 00:30:46.270 ...خب اگه شما 00:30:47.080 --> 00:30:47.920 عکسم وحشتناکه 00:30:48.220 --> 00:30:51.580 (عمارت شن) 00:31:16.840 --> 00:31:17.710 جناب شن 00:31:18.400 --> 00:31:19.310 میام نجاتت بدم 00:32:18.550 --> 00:32:19.440 بانو می لان 00:32:19.460 --> 00:32:20.540 (عمارت شن) 00:32:20.550 --> 00:32:21.400 بانو می لان 00:32:24.880 --> 00:32:25.710 جناب، بانو 00:32:26.230 --> 00:32:27.640 شما یه بانوی جوان که 00:32:27.790 --> 00:32:28.510 قدش اینقدره 00:32:28.680 --> 00:32:30.310 و موهای کوتاه و عصای سفید داره دیدین؟ 00:32:30.640 --> 00:32:31.270 نه 00:32:31.550 --> 00:32:32.120 نه 00:33:04.470 --> 00:33:05.200 بریم 00:33:37.750 --> 00:33:38.600 بانو مو 00:33:39.640 --> 00:33:40.880 یه چیزی هست 00:33:41.440 --> 00:33:42.990 که باید باهاتون تایید کنم 00:33:44.360 --> 00:33:45.030 بگین 00:33:45.680 --> 00:33:48.470 توی بیست کیلومتری خارج از شهر یه گودال هست 00:33:49.750 --> 00:33:52.510 گزارش شده که اونجا کلی جسد سوزنده شده 00:33:52.880 --> 00:33:55.880 تقریبا همشون سربازایی بودن که من به شما دادم 00:33:56.710 --> 00:33:58.030 اره درسته 00:34:02.400 --> 00:34:04.650 میبینم که از محدودیت های سربازام فراتر رفتین 00:34:05.360 --> 00:34:07.790 این هدف مشترک ما بود 00:34:09.270 --> 00:34:10.790 و به اون هدف رسیدین؟ 00:34:15.520 --> 00:34:17.230 فقط دو گردان دیگه بهم بدین 00:34:17.700 --> 00:34:19.580 لازم نیست شما درگیر شین خودم رهبریشون میکنم 00:34:19.790 --> 00:34:20.830 تضمین میکنم 00:34:21.270 --> 00:34:22.640 که شن ژی هنگ رو میگیرم 00:34:22.960 --> 00:34:24.790 دو گردان دیگه؟ 00:34:25.270 --> 00:34:27.080 این سریع ترین راهه 00:34:28.000 --> 00:34:29.390 هر چه زودتر نتیجه بگیریم 00:34:30.000 --> 00:34:31.560 منم زودتر میتونم یه توضیح 00:34:31.560 --> 00:34:32.960 به خانوادم بدم 00:34:33.480 --> 00:34:34.680 این به شما هم کمک میکنه تا 00:34:35.080 --> 00:34:36.520 نقشه هاتون رو پیش ببرین 00:34:36.960 --> 00:34:38.310 اینطوری برای هردومون برد برد نیست؟ 00:34:39.870 --> 00:34:41.790 برد برد به جهنم 00:34:43.430 --> 00:34:44.480 نقشه های من؟ 00:34:45.680 --> 00:34:47.830 نقشه هام عوض شدن 00:34:48.160 --> 00:34:49.960 من بدون تو شن ژی هنگ 00:34:49.960 --> 00:34:51.640 رو گرفتم 00:34:51.750 --> 00:34:55.000 و لازم نیست تو به خانواده مو گزارش بدی 00:34:56.270 --> 00:34:57.430 بانو مو 00:34:58.490 --> 00:35:00.150 بذار تورو بفرستم بری به اونا ملحق شی 00:35:00.160 --> 00:35:01.830 سرپرست چی، این کارو نکن 00:35:02.140 --> 00:35:03.680 .‌..اینکارو نکن 00:35:04.080 --> 00:35:04.640 ...نکن 00:35:16.620 --> 00:35:17.980 ...لعنت بهش 00:35:54.640 --> 00:35:55.790 ...تو واقعا 00:35:56.580 --> 00:35:58.520 سگ خوبی هستی 00:35:58.810 --> 00:35:59.680 من یه ارباب جدید دارم 00:36:14.600 --> 00:36:15.270 بانو مو 00:36:16.210 --> 00:36:17.200 از همکاری کردن باهاتون خوشحالم 00:36:17.790 --> 00:36:18.870 این باعث افتخار منه 00:36:21.230 --> 00:36:22.520 سرپرست وو 00:37:38.520 --> 00:37:39.120 شنگ 00:37:39.120 --> 00:37:40.930 ماشین رو خوب مخفی کن و یه جا برای کمین کردن پیدا کن 00:37:41.300 --> 00:37:43.230 وقتی شن ژی هنگ و سیتو وی لیان رو اوردم بیرون 00:37:43.410 --> 00:37:45.390 دنبال یه فرصت باش و سیتو وی لیان رو بکش 00:37:46.080 --> 00:37:46.750 فهمیدم 00:38:03.790 --> 00:38:04.600 می لان؟ 00:38:05.000 --> 00:38:05.710 بگو 00:38:06.430 --> 00:38:07.640 شن ژی هنگ کجاست 00:38:08.080 --> 00:38:09.230 وگرنه میکشمت 00:38:09.254 --> 00:38:21.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:21.278 --> 00:38:33.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.