WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.980 --> 00:01:38.000
=بارش برف=

00:01:38.200 --> 00:01:40.650
=بارش برف=
(قسمت 24)

00:01:40.650 --> 00:01:41.940
(این سریال کاملا تخیلی است)

00:01:44.140 --> 00:01:49.120
(عمارت شن)

00:01:49.120 --> 00:01:50.030
بعدا

00:01:50.670 --> 00:01:52.280
میخوام بیشتر دامپلینگ درست کنم

00:01:54.480 --> 00:01:55.360
من نمیخورمشون

00:01:55.670 --> 00:01:56.920
همش مال تو

00:02:00.300 --> 00:02:02.190
امروز دومین روز سال جدیده

00:02:09.080 --> 00:02:10.080
بیشتر دامپلینگ اماده کن

00:02:10.440 --> 00:02:12.080
اون توی عمارت می تنهاست

00:02:12.670 --> 00:02:15.080
توی روزی مثل امروز باید برگردی و بهش سر بزنی

00:02:46.040 --> 00:02:47.780
چرا برگشتی؟

00:02:48.590 --> 00:02:50.190
امروز دومین روز سال نوئه

00:02:51.070 --> 00:02:52.950
من و جناب شن برات دامپلینگ درست کردیم

00:02:53.200 --> 00:02:54.800
نگران بودیم چیزی برای خوردن نداشته باشی

00:02:56.760 --> 00:02:57.510
بخور

00:03:49.230 --> 00:03:49.910
خوشمزس

00:03:50.790 --> 00:03:51.880
خوشمزس

00:03:52.670 --> 00:03:53.560
هیچوقت انتظار نداشتم

00:03:53.760 --> 00:03:56.390
بتونم دامپلینگ هایی که تو برام درست کردی رو بخورم

00:04:02.780 --> 00:04:06.670
چطور آخر و عاقبتم اینجوری شد؟

00:04:12.280 --> 00:04:13.160
یادته

00:04:15.040 --> 00:04:16.880
تولدم کیه؟

00:04:19.880 --> 00:04:21.100
بیستم ماه یازدهم

00:04:22.510 --> 00:04:23.760
روزی که به دنیات اوردم

00:04:25.440 --> 00:04:27.630
به خاطر زایمان مسدود شده نزدیک بود بمیرم
(به حالتی که فرد نمیتونه بچه رو طبیعی دنیا بیاره میگن)

00:04:30.760 --> 00:04:32.880
پدرت حتی بهمون نگاه هم نکرد

00:04:33.270 --> 00:04:35.030
و معشوقه پنجمش رو اورد خونه

00:04:39.830 --> 00:04:42.880
پارسال بیستم ماه یازدهم

00:04:43.270 --> 00:04:45.670
جشن تولد یه ماهگی پسر معشوقه هشتمش رو برگزار کرد

00:04:46.030 --> 00:04:47.920
هیچوقت این روز رو یادم نمیره

00:04:48.880 --> 00:04:51.470
تحقیر آمیزترین روز زندگیمه

00:04:53.510 --> 00:04:55.120
بیستم ماه یازدهم

00:04:59.120 --> 00:05:00.880
روزی هم هست که من دوباره به دنیا اومدم

00:05:02.920 --> 00:05:04.590
توی این روز جناب شن رو دیدم

00:05:04.920 --> 00:05:06.590
اون کاری کرد بفهمم

00:05:08.030 --> 00:05:09.830
کسی توی این دنیا هست

00:05:10.630 --> 00:05:13.240
که خیلی دوستم داره

00:05:14.360 --> 00:05:17.000
یادم داد چطور بخونم و بنویسم

00:05:17.510 --> 00:05:19.070
و توی زندگیم رفتار کنم

00:05:20.710 --> 00:05:22.240
یادم داد چطور خودم و بقیه رو

00:05:22.630 --> 00:05:23.880
دوست داشته باشم

00:05:26.442 --> 00:05:28.882
تو باید این چیزارو یادم میدادی

00:05:34.150 --> 00:05:35.000
ببخشید

00:05:36.510 --> 00:05:37.510
ببخشید

00:05:37.950 --> 00:05:39.030
ببخشید

00:05:39.590 --> 00:05:42.070
دیروز حرفات با جناب شن رو شنیدم

00:05:44.200 --> 00:05:47.440
اون امیدوار بود بتونم بخشیدن و فراموش کردن رو یاد بگیرم

00:05:48.320 --> 00:05:50.200
نمیخوام ناامیدش کنم

00:05:51.120 --> 00:05:52.470
ولی واقعا نمیدونم

00:05:52.470 --> 00:05:53.950
تو لایق بخشش من هستی یا نه

00:05:55.630 --> 00:05:57.630
اینم نمیدونم که چطور کینه ام رو کنار بذارم

00:06:30.630 --> 00:06:32.030
این عروسک منه

00:06:35.830 --> 00:06:37.440
دیدم توی اتاقت به حال بدی افتاده

00:06:38.030 --> 00:06:39.470
برای همین درستش کردم

00:06:40.000 --> 00:06:40.800
انتظار نداشتم

00:06:41.760 --> 00:06:43.560
توی کل این سالها هنوز کنارت داشته باشیش

00:06:44.630 --> 00:06:46.680
این تنها چیزیه که برام گذاشتی

00:06:55.070 --> 00:06:56.390
بعد از به دنیا اوردنت

00:06:57.800 --> 00:06:58.830
مریض شدم

00:06:59.600 --> 00:07:01.070
میترسیدم تورو هم مبتلا کنم

00:07:01.150 --> 00:07:02.440
برای همین دیگه بهت غذا ندادم

00:07:02.800 --> 00:07:04.830
فقط تونستم توی اتاق زیر شیروونی بذارمت

00:07:06.270 --> 00:07:07.710
ولی اونا بهم گفتن

00:07:08.720 --> 00:07:10.270
همش داری گریه میکنی

00:07:11.060 --> 00:07:12.390
خیلی نگران بودم

00:07:13.270 --> 00:07:14.800
نمیدونستم چیکار کنم

00:07:15.200 --> 00:07:16.240
برای همین تلاش کردم

00:07:16.880 --> 00:07:17.830
تا این عروسک رو

00:07:17.830 --> 00:07:18.800
با لباسام درست کنم

00:07:18.800 --> 00:07:19.830
و کنارت بذارم

00:07:21.710 --> 00:07:22.920
وقتی این عروسک رو کنارت گذاشتن

00:07:23.920 --> 00:07:25.240
آروم تر شدی

00:07:27.270 --> 00:07:29.030
این عروسک رو خیلی دوست دارم

00:07:32.120 --> 00:07:33.390
چون تو دوستم نداشتی

00:07:34.510 --> 00:07:35.510
و حاضر نبودی نگهم داری

00:07:38.590 --> 00:07:40.240
فقط این عروسک کنارم میموند

00:07:43.240 --> 00:07:44.270
این عروسک برام

00:07:46.760 --> 00:07:49.030
بوی مادرمو میداد

00:07:54.200 --> 00:07:55.000
بعدا

00:07:57.120 --> 00:07:58.760
فهمیدم بیناییت رو از دست دادی

00:08:02.510 --> 00:08:04.630
این تقصیر کیه؟

00:08:06.680 --> 00:08:08.710
پدرت همینطور با زن های جدید ازدواج میکرد

00:08:09.880 --> 00:08:11.470
نمیتونستم جلوی عصبانیتم رو بگیرم

00:08:12.270 --> 00:08:13.680
نتونستم جلوی خودمو بگیرم که نزنمت

00:08:17.000 --> 00:08:20.760
من... نتونستم خودمو مهار کنم

00:08:20.830 --> 00:08:21.700
نتونستم

00:08:21.700 --> 00:08:23.240
هر بار که منو میزدی

00:08:25.360 --> 00:08:26.760
اونو توی بغلم نگه میداشتم

00:08:28.680 --> 00:08:30.000
اینطوری رنجم

00:08:30.000 --> 00:08:31.270
کمتر میشد

00:08:32.990 --> 00:08:34.640
حتی خودمو دلداری میدادم که تو

00:08:35.100 --> 00:08:36.350
قصد زدنم رو نداشتی

00:08:37.520 --> 00:08:38.870
و منو زدی چون

00:08:39.340 --> 00:08:40.470
دلت شکسته

00:08:41.470 --> 00:08:43.160
میدونم زندگی شادی نداشتی

00:08:44.920 --> 00:08:47.070
و من نتونستم کمکت کنم بابارو نگه داری

00:08:49.590 --> 00:08:50.400
نه

00:08:52.870 --> 00:08:54.320
تقصیر منه

00:08:54.920 --> 00:08:56.920
همه چی تقصیر منه

00:08:59.040 --> 00:08:59.870
می لان

00:09:00.520 --> 00:09:02.830
من نباید توی دنیای خودم اسیر میشدم

00:09:03.590 --> 00:09:05.590
و کل تقصیر هارو مینداختم گردن تو

00:09:05.680 --> 00:09:09.040
و میذاشتم بار همه اینارو به دوش بکشی
همش تقصیر منه

00:09:09.560 --> 00:09:14.470
ببخشید ببخشید ببخشید

00:09:24.750 --> 00:09:25.870
می بخشمت

00:09:29.230 --> 00:09:30.680
می بخشمت

00:09:33.320 --> 00:09:34.320
مامان

00:09:45.400 --> 00:09:46.400
می لان

00:09:48.110 --> 00:09:49.110
می لان

00:10:00.640 --> 00:10:01.400
برو طبقه بالا

00:10:01.800 --> 00:10:02.590
همین الان

00:10:02.950 --> 00:10:04.200
پایین نیا

00:10:04.470 --> 00:10:04.990
برو بالا

00:10:05.280 --> 00:10:05.800
باشه

00:10:06.470 --> 00:10:07.440
بانو می لان

00:10:09.440 --> 00:10:10.800
مشتاق دیدار

00:10:13.040 --> 00:10:14.200
مو لی هوا

00:10:15.160 --> 00:10:16.200
هنوز نمردی

00:11:06.710 --> 00:11:07.320
الو؟

00:11:07.680 --> 00:11:08.320
(جناب شن)

00:11:08.830 --> 00:11:11.040
(یه زن وحشتناک می لان رو با خودش برد)

00:11:11.280 --> 00:11:12.470
چه شکلی بود؟

00:11:12.710 --> 00:11:14.590
نصف صورتش با ماسک پوشیده شده بود

00:11:14.680 --> 00:11:17.110
(وقت انگشترش رو چرخوند می لان نتونست تکون بخوره)

00:11:18.470 --> 00:11:19.750
فقط شما دو نفر اومدین؟

00:11:20.320 --> 00:11:23.200
رئیس قبیله گفت این دستور شماست ما جرئت نافرمانی نداریم

00:11:23.750 --> 00:11:25.520
ما دو نفر و ده جنگجوی سایه

00:11:25.990 --> 00:11:27.200
فرستاده شدیم

00:11:27.710 --> 00:11:28.800
این باید براتون کافی باشه

00:11:29.950 --> 00:11:31.990
شما به دردنخورین

00:11:32.590 --> 00:11:34.560
هیچوقت انتظار نداشتم کمک زیادی بکنن

00:11:36.040 --> 00:11:36.800
دنبالم بیاین

00:11:54.185 --> 00:11:55.400
تقلا نکن

00:11:56.040 --> 00:11:57.230
بهت دارو دادم

00:11:58.110 --> 00:11:59.950
حتی شن ژی هنگ هم نتونست در برابرش مقاومت کنه

00:12:00.640 --> 00:12:01.990
چه برسه به تو

00:12:06.320 --> 00:12:08.230
شن ژی هنگ برای برگردوندن بیناییت

00:12:08.470 --> 00:12:10.040
از چه روشی استفاده کرد

00:12:10.800 --> 00:12:12.440
که تونست همچین قدرتی بهت بده؟

00:12:12.800 --> 00:12:14.320
انتظار داری اینو بهت بگم؟

00:12:15.990 --> 00:12:17.280
فکر کردی اگه بهم نگی

00:12:18.110 --> 00:12:19.320
من نمیدونم؟

00:12:20.160 --> 00:12:20.920
می لان

00:12:21.990 --> 00:12:24.750
تو یه دختر کوچولویی و نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم

00:12:25.520 --> 00:12:28.590
اگه بهم بگی سنگ کهربای خونی کجاست

00:12:28.950 --> 00:12:30.560
آزادت میکنم

00:12:30.850 --> 00:12:31.990
تا بتونی دوباره بری پیش اون

00:12:32.590 --> 00:12:33.400
باشه؟

00:12:39.800 --> 00:12:41.950
راه های زیادی برای سر و کله زدن باهات دارم

00:12:42.590 --> 00:12:44.070
جز گفتن حقیقت بهم

00:12:44.280 --> 00:12:45.320
هیچ انتخابی نداری

00:12:49.950 --> 00:12:50.920
می لان

00:12:51.520 --> 00:12:53.560
همه چیو سرنوشت مقدر کرده

00:12:53.800 --> 00:12:54.920
فقط مسئله زمانه

00:12:55.400 --> 00:12:56.560
تا بتونم رازتون رو بفهمم

00:12:57.520 --> 00:12:58.680
لی یینگ لیانگ رو بیارین اینجا

00:12:58.800 --> 00:12:59.590
بله

00:13:33.680 --> 00:13:34.920
لی یینگ لیانگ رو میشناسی درسته؟

00:13:36.350 --> 00:13:38.070
ذهنش با سنگ وهم من

00:13:38.070 --> 00:13:39.400
دستکاری شده

00:13:41.280 --> 00:13:42.640
وقتی بیدار شد میتونی

00:13:43.160 --> 00:13:44.560
باهاش احوال پرسی کنی

00:14:36.780 --> 00:14:41.900
(وی چیو)

00:14:44.950 --> 00:14:45.950
وی چیو

00:14:52.520 --> 00:14:54.200
مو لی هوا می لان رو برده

00:14:54.680 --> 00:14:55.280
چی؟

00:14:55.400 --> 00:14:56.440
مو لی هوا نمرده؟

00:14:56.720 --> 00:14:58.190
معنیش این نیست که می لان در خطره؟

00:14:58.350 --> 00:14:59.830
اینو توی اقامتگاه مو لی هوا پیدا کردم

00:15:00.070 --> 00:15:01.950
ولی مطمئن نیستم اینو عمدا جا گذاشته یا نه

00:15:02.310 --> 00:15:04.650
در مورد رازهای نسل های گذشته خانواده موئه

00:15:06.710 --> 00:15:09.230
خانواده مو با استعدادن و حلقه الهی دارن

00:15:09.370 --> 00:15:10.800
که میتونه باعث توهم مردم بشه

00:15:11.200 --> 00:15:12.920
اجداد خاندان برای اطمینان از شکوفایی خانواده

00:15:13.320 --> 00:15:15.470
درخت هیبیسکوس رو از جناب مُو دزدیدن
(هیبیسکوس: درخت ختمی)

00:15:15.480 --> 00:15:16.810
و نسل ها اونو پرستش کردن

00:15:17.230 --> 00:15:19.470
صمیمانه برای طول عمر دعا کردن

00:15:19.950 --> 00:15:21.070
ولی نتونستن از نفرین

00:15:21.070 --> 00:15:23.280
مرگ در سی سالگی خلاص شن

00:15:26.680 --> 00:15:27.520
وی چیو؟

00:15:32.560 --> 00:15:33.870
اونا مثل ارواح حرکت میکنن

00:15:34.230 --> 00:15:35.870
و میتونن در یه آن فرد رو بکشن

00:15:36.470 --> 00:15:38.470
خاندان مو در سال شن جنگجوهای سایه رو

00:15:38.680 --> 00:15:40.160
برای زخمی کردن وی چیو ساختن

00:15:41.470 --> 00:15:42.350
وی چیو

00:15:43.200 --> 00:15:43.830
فرار کرد

00:15:48.590 --> 00:15:50.350
انگار مادرت رازهای زیادی رو نگه داشته

00:15:50.360 --> 00:15:51.310
که تو ازشون بی خبری

00:16:21.560 --> 00:16:22.750
سنگ کهربای خونی

00:17:47.950 --> 00:17:49.510
کشتی خانواده مو کجاست؟

00:17:50.030 --> 00:17:50.920
طبق برنامه

00:17:50.930 --> 00:17:52.330
باید به زودی به های‌دونگ برسن

00:17:53.840 --> 00:17:56.400
کشتی خانواده مو این بار مخفیانه سفر میکنه

00:17:56.440 --> 00:17:57.470
اونا نمیتونن روی اسکله پهلو بگیرن

00:17:59.640 --> 00:18:01.400
اول می لان رو به کشتی ببرین

00:18:01.680 --> 00:18:03.360
توی کشتی همدیگه رو میبینیم

00:18:06.030 --> 00:18:06.950
با وجود اون

00:18:08.600 --> 00:18:11.200
شن ژی هنگ خودشو بهمون تحویل میده

00:18:16.120 --> 00:18:18.080
از گذشته یه سری کینه دارم

00:18:19.230 --> 00:18:21.920
که باید باهاش حل بشه

00:18:46.310 --> 00:18:47.470
چرا این همه کلاغ اینجا هست؟

00:18:47.880 --> 00:18:48.600
خطرناکه

00:18:54.920 --> 00:18:57.200
ارتش های‌دونگ دیوونه شده

00:18:57.200 --> 00:18:58.140
فرار کنین

00:18:58.140 --> 00:18:59.140
فرار کنین

00:18:59.840 --> 00:19:00.760
فرار کنین

00:19:00.800 --> 00:19:01.640
فرار کنین

00:19:02.160 --> 00:19:03.180
لیانگ

00:19:22.000 --> 00:19:24.080
جینگ شوئه این کلید خونه منه

00:19:24.260 --> 00:19:25.920
داخل بمون و نیا بیرون

00:19:26.230 --> 00:19:27.560
اگه لی یینگ لیانگ رو ببینم

00:19:27.560 --> 00:19:28.860
حتما برش میگردونم

00:19:29.740 --> 00:19:30.540
وی لیان

00:19:33.380 --> 00:19:34.480
اینکه بتونی

00:19:35.350 --> 00:19:36.550
سالم برگردی هم مهمه

00:20:09.160 --> 00:20:09.750
برادر

00:20:10.160 --> 00:20:10.790
مو لی هوا هر سه سنگ رو

00:20:10.790 --> 00:20:11.920
جمع کرده؟

00:20:12.270 --> 00:20:13.030
اگه جمعشون کرده باشه

00:20:13.480 --> 00:20:15.270
بازم برای نجات می لان همراهم میای؟

00:20:16.200 --> 00:20:17.180
من تورو برادرم میدونم

00:20:17.270 --> 00:20:18.470
هر جا تو بری میام

00:20:19.230 --> 00:20:21.080
حتی اگه احتمال مرگمون باشه؟

00:20:21.920 --> 00:20:23.200
من سیتو وی لیان

00:20:23.400 --> 00:20:24.920
یه ترسو نیستم

00:20:25.990 --> 00:20:27.030
شاید قبلا بودم

00:20:27.360 --> 00:20:29.400
ولی الان کسی رو دارم که میخوام ازش محافظت کنم

00:20:32.160 --> 00:20:34.080
الان هیچ کس نمیتونه با مو لی هوا مقابله کنه

00:20:34.440 --> 00:20:35.800
قدرتش فرا انسانیه

00:20:36.480 --> 00:20:38.120
کارمای ناشی از سه شهاب سنگ

00:20:38.710 --> 00:20:40.310
باید به ما ختم بشه

00:20:41.030 --> 00:20:42.710
اول مو لی هوا رو پیدا میکنیم

00:20:43.310 --> 00:20:43.880
باشه

00:20:45.300 --> 00:20:46.120
جناب مُو_
جناب مُو_

00:20:46.200 --> 00:20:47.120
بالاخره پیدات کردم

00:20:47.120 --> 00:20:48.230
احتمال زیاد مو لی هوا

00:20:48.230 --> 00:20:49.600
هر سه شهاب سنگ رو جمع کرده

00:20:49.710 --> 00:20:51.510
نه فقط دوتاشون رو گرفته

00:20:51.640 --> 00:20:52.440
مو لی هوا رو پیدا کردم

00:20:52.440 --> 00:20:54.050
تو غار آتشفشانی خارج شهره

00:20:54.080 --> 00:20:56.190
ذهن خیلی از سربازای های‌دونگ رو با سنگ وهم

00:20:56.200 --> 00:20:57.180
دستکاری کردی و داره به مردم اسیب میزنه

00:20:57.480 --> 00:20:58.840
شما دو نفر همراهم بیاین

00:20:59.120 --> 00:21:01.230
مطمئنم اگه با هم متحد بشیم میتونیم جلوشو بگیریم

00:21:01.550 --> 00:21:03.440
ولی جاده خارج از شهر با ترافیک بسته شده

00:21:03.710 --> 00:21:04.840
چطور بریم اونجا؟

00:21:04.950 --> 00:21:05.710
یه فکری دارم

00:21:06.180 --> 00:21:08.480
(خبر فوری)

00:21:08.480 --> 00:21:10.820
(سرپرست وو ارتش های‌دونگ رو برای)

00:21:10.820 --> 00:21:12.750
(گشت زنی به همه خیابون های های‌دونگ اعزام کرده)

00:21:12.880 --> 00:21:14.510
(تا امنیت مردم رو تضمین کنن)

00:21:14.750 --> 00:21:16.680
(مردم لطفا نترسین)

00:21:16.680 --> 00:21:19.440
(توی خونه بمونین و اقدامات احتیاطی رو انجام بدین
و درها و پنجره هارو قفل کنین)

00:21:19.440 --> 00:21:21.030
(و اگه کار فوری ندارین بیرون نرین)

00:21:21.030 --> 00:21:23.640
(خبر فوری)

00:21:26.030 --> 00:21:26.840
همگی برگردین

00:21:27.440 --> 00:21:28.550
از این طرف سریع

00:21:29.180 --> 00:21:30.080
اونجا

00:21:31.820 --> 00:21:32.710
اول زخمی هارو نجات بدین

00:21:32.780 --> 00:21:33.680
اول زخمی هارو نجات بدین

00:21:33.704 --> 00:21:40.704
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:59.080 --> 00:21:59.880
فرار کنین

00:22:16.980 --> 00:22:17.950
من جلوی اونارو میگیرم

00:22:18.160 --> 00:22:19.270
شما دو تا برین اونو نجات بدین

00:22:19.360 --> 00:22:20.030
مراقب باش

00:22:20.030 --> 00:22:20.470
باشه

00:22:23.240 --> 00:22:24.200


00:22:26.600 --> 00:22:27.200


00:22:30.060 --> 00:22:30.680


00:22:46.740 --> 00:22:47.420
...چی

00:22:47.710 --> 00:22:49.310
این صدای چیه؟

00:22:49.920 --> 00:22:51.190
وقتی کوچیک بودم این صدارو شنیدم

00:22:51.200 --> 00:22:53.640
نشونه فرود اومدن آتش بهشتیه

00:22:54.120 --> 00:22:54.880
آتش بهشتی؟

00:22:54.880 --> 00:22:55.790
نجاتمون بدین

00:22:55.790 --> 00:22:57.310
بذارین بیایم بیرون

00:22:57.750 --> 00:22:58.880
کسی اونجا هست؟

00:22:59.230 --> 00:23:00.950
بذارین بیایم بیرون_
کسی هست؟_

00:23:02.360 --> 00:23:03.440
کسی هست؟

00:23:03.990 --> 00:23:05.840
نجاتمون بدین

00:23:06.160 --> 00:23:07.510
نجاتمون بدین

00:23:09.550 --> 00:23:10.470
کسی اونجا هست؟

00:23:11.400 --> 00:23:13.270
بذارین بیایم بیرون

00:23:21.400 --> 00:23:21.990
برین

00:23:22.750 --> 00:23:23.470
همین الان برین

00:23:24.200 --> 00:23:24.920
از اینجا برین

00:23:25.310 --> 00:23:26.550
مراقب باشین برین

00:23:27.360 --> 00:23:28.080
مراقب قدماتون باشین

00:23:28.310 --> 00:23:28.920
عجله کنین

00:23:29.990 --> 00:23:30.510
مراقب باش

00:23:31.790 --> 00:23:32.360
برو

00:23:48.230 --> 00:23:49.080
می لان کجاست؟

00:23:54.920 --> 00:23:55.790
شن ژی هنگ

00:23:56.640 --> 00:23:58.710
انرژی سنگ کهربای خونی و سنگ وهم

00:23:58.880 --> 00:24:00.360
جذب من شده

00:24:00.600 --> 00:24:03.880
الان کار زیادی نمیتونی بکنی

00:24:04.160 --> 00:24:05.550
اگه میخوای می لان برگرده

00:24:06.120 --> 00:24:08.230
با من به اقامتگاه مو برگرد

00:24:08.510 --> 00:24:10.640
تو و معشوقه غمگینت رو

00:24:10.640 --> 00:24:11.950
میبرم

00:24:12.230 --> 00:24:14.600
و تا ابد شمارو برده خاندان مو میکنم

00:26:01.980 --> 00:26:03.550
جناب شن بذارین بهتون خدمت کنم

00:26:09.880 --> 00:26:11.480
ممنون شیائو لیانگ

00:26:11.990 --> 00:26:12.750
خواهش میکنم

00:26:27.030 --> 00:26:28.030
جناب شن

00:26:37.440 --> 00:26:38.550
شیائو لیانگ

00:27:34.310 --> 00:27:36.400
گیج شدی که چرا خانواده مو نمیتونن

00:27:36.440 --> 00:27:37.950
از سنگ ژرف یانگ استفاده کنن؟

00:27:38.270 --> 00:27:39.680
امروز میذارم اینو بفهمی که

00:27:39.840 --> 00:27:41.550
کی میتونه قدرتش رو دستکاری کنه

00:27:41.990 --> 00:27:42.840
جلوشو بگیرین

00:28:40.840 --> 00:28:41.400
جناب مُو

00:28:41.520 --> 00:28:42.340
خوبی؟

00:28:44.880 --> 00:28:46.160
سنگ ژرف یانگ قدرتمنده

00:28:46.310 --> 00:28:47.470
چرا خودتون ازش استفاده نمیکنین؟

00:28:49.230 --> 00:28:50.270
هیچ کس نمیتونه

00:28:50.750 --> 00:28:52.270
صاحب همه قدرت ها باشه

00:28:52.750 --> 00:28:53.840
بعضی فرصت ها

00:28:54.030 --> 00:28:56.600
فرای کل زندگیتن

00:29:05.550 --> 00:29:06.400
قبلا می لان رو

00:29:06.880 --> 00:29:08.880
به دریا فرستادم

00:29:09.510 --> 00:29:10.920
نفرین خانواده مو

00:29:11.200 --> 00:29:12.600
به زودی شکسته میشه

00:29:13.550 --> 00:29:14.640
شن ژی هنگ

00:29:14.790 --> 00:29:16.310
تو برنده نشدی

00:31:56.880 --> 00:31:57.640
می لان

00:31:58.550 --> 00:31:59.510
جناب شن

00:32:09.480 --> 00:32:10.080
می لان

00:32:12.560 --> 00:32:13.430
جناب شن

00:32:15.520 --> 00:32:17.630
فکر کردم منو به اقامتگاه مو فرستادن

00:32:18.080 --> 00:32:19.190
تا از تو دور باشم

00:32:21.590 --> 00:32:23.240
نمیذارم تنهایی

00:32:23.240 --> 00:32:24.320
ازم دور بشی

00:32:25.040 --> 00:32:26.240
مهم نیست کجا بری

00:32:27.110 --> 00:32:28.560
پیدات میکنم

00:32:29.910 --> 00:32:31.910
حساب مو لی هوا رو رسیدی؟

00:32:33.390 --> 00:32:34.350
اره

00:32:36.390 --> 00:32:39.320
میدونم که جناب شن من شگفت انگیزه

00:32:41.040 --> 00:32:42.080
های‌دونگ

00:32:42.560 --> 00:32:44.320
الان امنه؟

00:32:46.320 --> 00:32:47.110
اره امنه

00:32:47.960 --> 00:32:49.150
همه در امانن

00:32:51.520 --> 00:32:52.280
عالیه

00:32:57.190 --> 00:32:58.430
میتونی قایق رونی کنی؟

00:33:05.560 --> 00:33:06.670
بذار امتحان کنم

00:33:06.800 --> 00:33:07.760
همینجا منتظرم بمون

00:33:39.240 --> 00:33:40.150
جناب شن

00:33:43.480 --> 00:33:44.520
می لان

00:34:55.178 --> 00:35:01.458
♪دستهایی که دنیا رو کاوش کردن♪

00:35:03.380 --> 00:35:10.260
♪به غیر از رنگ ها همه چی دارم♪

00:35:11.740 --> 00:35:18.380
♪یه شب با باد سرد و چند سرنوشت♪

00:35:20.180 --> 00:35:26.820
♪جز تو چیزی نمیخوام♪

00:35:28.061 --> 00:35:30.941
♪ تو همیشه ماه توی آسمون شب میمونی♪

00:35:31.140 --> 00:35:36.180
♪ مهم نیست که ماه کاملی یا ماه نو♪

00:35:36.620 --> 00:35:38.220
♪بذار هوشیارتر و بدون محدودیت♪

00:35:38.220 --> 00:35:41.500
♪همینطور که به سمت عشق میدوئم♪

00:35:41.500 --> 00:35:44.780
♪ نهایت لذت رو ببرم♪

00:35:45.380 --> 00:35:48.340
♪ برام مهم نیست♪

00:35:48.460 --> 00:35:53.420
♪که چشمام به شدت تحت تاثیر تاریکی قرار گرفتن♪

00:35:53.940 --> 00:35:55.620
♪با دستات محکم♪

00:35:55.620 --> 00:35:58.500
♪منو توی آغوش گرمت میگیری♪

00:35:58.500 --> 00:36:05.140
♪ رستگاری من شو♪

00:36:12.120 --> 00:36:12.820
جینگ شوئه

00:36:18.880 --> 00:36:19.800
جینگ شوئه

00:36:22.820 --> 00:36:23.560
جینگ شوئه

00:36:56.960 --> 00:36:57.790
ببخشید

00:36:58.360 --> 00:37:00.080
نتونستم به قولم عمل کنم

00:37:05.700 --> 00:37:06.700
گفتم

00:37:07.880 --> 00:37:09.960
اینکه تو هم سالم برگردی مهمه

00:37:12.590 --> 00:37:13.270
واقعا

00:37:14.840 --> 00:37:16.590
خیلی مهمه

00:37:32.920 --> 00:37:35.000
بالاخره میتونیم بریم خونه

00:37:35.230 --> 00:37:36.840
بالاخره میتونیم بریم خونه

00:37:37.400 --> 00:37:39.480
ولی اینجا خیلی از ساحل دوره

00:37:39.790 --> 00:37:41.440
چطور برگردیم؟

00:37:42.160 --> 00:37:43.960
صنعت حمل و نقل های‌دونگ پیشرفته است

00:37:44.800 --> 00:37:46.630
حتما یه کشتی رد میشه

00:37:48.960 --> 00:37:50.000
به نظرت

00:37:51.380 --> 00:37:52.320
در آینده

00:37:53.190 --> 00:37:54.920
به کجا میریم؟

00:37:56.080 --> 00:37:57.270
کجا میخوای بری؟

00:37:58.480 --> 00:38:00.480
میخوام به یه جزیره کوچیک برم

00:38:01.270 --> 00:38:02.520
که هیچ کس

00:38:03.520 --> 00:38:05.400
نتونه پیدامون کنه

00:38:06.520 --> 00:38:09.110
اینطوری میتونیم اونجا

00:38:09.750 --> 00:38:11.190
آزاد زندگی کنیم

00:38:13.710 --> 00:38:15.270
میخوای در آینده چیکار کنی؟

00:38:16.840 --> 00:38:18.190
تو دفتر روزنامه رو اداره میکنی

00:38:21.110 --> 00:38:22.520
و من پیانو میزنم

00:38:25.750 --> 00:38:27.230
این عالیه

00:38:28.590 --> 00:38:29.880
روزنامه و موسیقی

00:38:30.630 --> 00:38:32.520
میتونن مردم رو امیدوار کنن

00:38:33.560 --> 00:38:34.790
ولی قول بده

00:38:35.400 --> 00:38:36.590
نوازنده بشی

00:38:37.670 --> 00:38:39.150
و به همه جا سفر کنی

00:38:40.750 --> 00:38:42.400
یه جای جدید ساکن بشی

00:38:44.000 --> 00:38:46.880
و اونجا آزادانه با وی لیان زندگی کنی

00:38:52.400 --> 00:38:53.400
تو چی؟

00:38:55.400 --> 00:38:56.230
بهم قول بده

00:39:00.960 --> 00:39:01.920
بهم قول بده

00:39:04.360 --> 00:39:05.360
تو چی؟

00:39:07.480 --> 00:39:10.310
خورشید داره طلوع میکنه می لان

00:39:19.520 --> 00:39:21.440
سنگ کهربای خونی رفته

00:39:22.150 --> 00:39:24.590
من با تکیه به قدرتی که جناب مُو بهم داده موندم

00:39:24.710 --> 00:39:25.840
و تا حالا تحمل کردم

00:39:25.960 --> 00:39:27.840
این آخر کارمه

00:39:28.670 --> 00:39:29.360
می لان

00:39:29.750 --> 00:39:31.110
من نمیتونم برگردم

00:39:51.880 --> 00:39:53.630
نه برش میگردونیم

00:39:56.310 --> 00:39:57.790
من و تو پارو میزنیم

00:39:59.560 --> 00:40:01.270
زنده میمونیم

00:40:01.440 --> 00:40:02.110
می لان

00:40:03.590 --> 00:40:04.670
تقلا نکن

00:40:06.840 --> 00:40:07.400
می لان

00:40:08.590 --> 00:40:09.190
می لان

00:40:09.220 --> 00:40:12.020
ولم کن بیا پارو بزنیم

00:40:12.310 --> 00:40:13.100
می لان

00:40:13.520 --> 00:40:14.710
بس کن

00:40:18.520 --> 00:40:20.540
پارو نمیزنیم می لان

00:40:22.400 --> 00:40:23.000
می لان

00:40:23.400 --> 00:40:25.280
بس کن می لان

00:40:25.280 --> 00:40:26.790
نمیخوام بمیری

00:40:26.790 --> 00:40:28.230
تنهام نذار

00:40:28.230 --> 00:40:29.150
می لان

00:40:31.310 --> 00:40:31.860
می لان

00:40:31.860 --> 00:40:33.400
نمیتونی بمیری

00:40:33.750 --> 00:40:35.880
نمیخوام بمیری

00:40:38.310 --> 00:40:38.920
می لان

00:40:40.270 --> 00:40:41.840
تو بهم قول دادی

00:40:45.150 --> 00:40:46.230
گفتی

00:40:46.750 --> 00:40:47.400
میخوای

00:40:48.520 --> 00:40:51.360
برای همیشه باهام بمونی

00:40:52.710 --> 00:40:53.670
باهام میمونی

00:40:54.440 --> 00:40:55.110
می لان

00:41:15.800 --> 00:41:18.040
میگن زوجی که با هم طلوع خورشید رو تماشا میکنن

00:41:18.480 --> 00:41:20.560
تا ابد با هم میمونن

00:41:22.140 --> 00:41:23.000
می لان

00:41:26.040 --> 00:41:28.520
واقعاً آرزو دارم تورو ببرم و بارون بهاری رو تماشا کنم

00:41:28.580 --> 00:41:31.060
♪مهم نیست♪

00:41:31.420 --> 00:41:34.220
♪ نمیتونم جلوی احساسمو بگیرم ♪

00:41:35.400 --> 00:41:37.590
یادته اولین بار کی همدیگه رو دیدیم؟

00:41:41.400 --> 00:41:43.880
ادامه دادن به شجاعت زیادی نیاز داره

00:41:44.060 --> 00:41:46.860
♪از وقتی نابینا شدم♪

00:41:47.560 --> 00:41:48.840
تو میتونی اینکارو بکنی

00:41:49.150 --> 00:41:49.750
درسته؟

00:41:50.270 --> 00:41:51.840
نمیتونم

00:41:55.790 --> 00:41:56.960
نمیتونم اینکارو کنم

00:41:56.980 --> 00:41:59.780
♪ چه انسان باشم چه روح♪

00:42:00.260 --> 00:42:05.580
♪به بی تفاوتی و بی احساسی عادت کردم♪

00:42:06.580 --> 00:42:12.580
♪صدایی که از غم فریاد میزنه♪

00:42:13.840 --> 00:42:15.080
بانوی جوان

00:42:16.750 --> 00:42:18.040
خوب زندگی کن

00:42:20.150 --> 00:42:22.750
به همه قول هایی که دادیم عمل کن

00:42:25.740 --> 00:42:32.500
♪بی وقفه تعقیبم میکنه و بی پشیمونی تشنه خونمه♪

00:42:34.680 --> 00:42:36.000
(زمستون قبلی)

00:42:37.310 --> 00:42:38.630
(وقتی داشتم یخ میزدم)

00:42:39.790 --> 00:42:41.520
(با یه دختر جوون آشنا شدم)

00:42:42.480 --> 00:42:43.480
اسمت چیه؟

00:42:44.750 --> 00:42:45.840
من می لانم

00:42:49.190 --> 00:42:51.150
(اون مثل بارون بهاریه)

00:42:52.270 --> 00:42:53.360
(مثل باد تابستونی)

00:42:54.750 --> 00:42:55.880
(مثل تپه های پاییز)

00:42:57.000 --> 00:42:59.440
(و کاملیای قرمز زمستونی)

00:43:01.960 --> 00:43:04.920
(اون نوریه که وارد زندگیم شده)

00:43:06.040 --> 00:43:09.560
(و اروم منو از تاریکی بیرون کشیده)

00:43:09.560 --> 00:43:12.020
(سفر روی آب)

00:43:12.110 --> 00:43:12.790
(از اون به بعد)

00:43:14.880 --> 00:43:17.040
(هر چی رو که توی دنیا)

00:43:17.880 --> 00:43:19.520
(بدون اون ببینم)

00:43:20.560 --> 00:43:22.110
(اونم حضور داره)

00:43:28.440 --> 00:43:29.230
جناب شن

00:43:30.310 --> 00:43:31.080
جناب شن؟

00:43:32.040 --> 00:43:32.790
جناب شن

00:43:32.920 --> 00:43:33.710
بله

00:43:34.480 --> 00:43:35.080
جناب شن

00:43:35.560 --> 00:43:36.400
جناب شن

00:43:38.080 --> 00:43:40.440
جناب شن اومدم نجاتت بدم

00:43:42.710 --> 00:43:43.670
جناب شن

00:43:45.040 --> 00:43:46.310
کنارت میمونم

00:43:48.790 --> 00:43:50.040
(باید یادت باشه)

00:43:50.230 --> 00:43:52.080
(که نصف زندگیت مال منه)

00:43:52.230 --> 00:43:53.040
(یادم میمونه)

00:43:54.040 --> 00:43:54.710
قول بده

00:43:58.980 --> 00:43:59.560
بهت قول میدم

00:43:59.900 --> 00:44:00.520
بهت قول میدم

00:44:01.120 --> 00:44:02.710
(می لان زندگی منم هست)

00:44:02.740 --> 00:44:07.220
♪منو بی قرار و آشفته رها کرد♪

00:44:07.580 --> 00:44:09.540
♪اون قلب تشنه طولانی می تپه♪

00:44:09.540 --> 00:44:13.460
♪یه بار دیگه♪

00:44:13.660 --> 00:44:20.380
♪شعله های تابان منو میسوزونن و توی حال بدی رهام میکنن♪

00:44:21.180 --> 00:44:26.380
♪ ...توی این جاده جایی برای فرار کردن نیست♪

00:44:28.520 --> 00:44:30.040
شن ژی هنگ

00:44:33.000 --> 00:44:34.750
شن ژی هنگ

00:44:40.960 --> 00:44:42.480
شن ژی هنگ

00:44:42.740 --> 00:44:50.220
♪ امیدیه که قبل از پایان ظاهر میشه♪

00:45:14.520 --> 00:45:16.480
(وقتی اولین بارون بهاری بیاد)

00:45:17.190 --> 00:45:19.190
(هر جا بخوای میبرمت)

00:45:19.310 --> 00:45:20.080
(خوبه؟)

00:45:20.080 --> 00:45:21.110
(عمارت شن)

00:45:21.110 --> 00:45:21.840
(قول؟)

00:45:24.440 --> 00:45:25.150
(قول)

00:45:25.174 --> 00:45:37.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:37.198 --> 00:45:49.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.