﻿WEBVTT

00:03:04.490 --> 00:03:22.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:23.340 --> 00:03:26.090
،اگه نور روح‌های متصل

00:03:23.340 --> 00:03:26.090
繋いだ魂の灯が

00:03:26.090 --> 00:03:28.600
،به قلبت بخوره

00:03:26.090 --> 00:03:28.600
胸を指すなら

00:03:28.600 --> 00:03:31.890
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:03:28.600 --> 00:03:31.890
言葉よりもっと　強い響きが

00:03:31.890 --> 00:03:35.020
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:03:31.890 --> 00:03:35.020
今　聞こえるか？

00:03:46.740 --> 00:03:52.240
،ما حتی به چشمای همدیگه نگاه نمیکنیم
ولی سرنوشتمون به هم متصل شده

00:03:46.740 --> 00:03:52.240
ロクに眼も合わさず　運命にまで絡んでく

00:03:52.240 --> 00:03:58.130
،مقصدمون با هم یکیه
پس با من بیا توی این شب سخت

00:03:52.240 --> 00:03:58.130
行き先　モロ カブッてる　喰えない夜を並走れ

00:03:58.380 --> 00:04:03.170
چشم غره‌ای که از سرسخت بودن میاد

00:03:58.380 --> 00:04:03.170
深追いし過ぎた　眩しさが

00:04:03.170 --> 00:04:07.090
ممکنه باعث کابوس بشه

00:04:03.170 --> 00:04:07.090
悪い夢に　続いても

00:04:09.890 --> 00:04:12.560
،اگه نور روح‌های متصل

00:04:09.890 --> 00:04:12.560
繋いだ魂の灯が

00:04:12.560 --> 00:04:15.270
،به قلبت بخوره

00:04:12.560 --> 00:04:15.270
胸を指すなら

00:04:15.270 --> 00:04:18.480
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:04:15.270 --> 00:04:18.480
言葉よりもっと　強い響きが

00:04:18.480 --> 00:04:21.060
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:04:18.480 --> 00:04:21.060
今　聞こえるか？

00:04:21.570 --> 00:04:24.190
دلیل ملاقات‌مون، اهمیتی نداره

00:04:21.570 --> 00:04:24.190
出逢った理由はどうだっていい

00:04:24.190 --> 00:04:26.610
ما جذب همدیگه شدیم

00:04:24.190 --> 00:04:26.610
魅きつけられて

00:04:26.610 --> 00:04:30.070
،هرچی بیشتر موقع لمس هم صدمه ببینیم

00:04:26.610 --> 00:04:30.070
触れた瞬間のキズの分だけ

00:04:30.070 --> 00:04:33.040
همه‌چی برامون واضح‌تر میشه

00:04:30.070 --> 00:04:33.040
確かになれる

00:21:34.980 --> 00:21:37.400
ستاره‌ها

00:21:34.980 --> 00:21:37.400
クズ星

00:21:38.230 --> 00:21:40.820
چشمک میزنن

00:21:38.230 --> 00:21:40.820
きらめく

00:21:41.900 --> 00:21:46.450
ستاره‌ی رویاهای من

00:21:41.900 --> 00:21:46.450
夢の星さ

00:21:47.910 --> 00:21:50.870
من میخوام

00:21:47.910 --> 00:21:50.870
アイワナビー

00:21:50.990 --> 00:21:58.750
!بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

00:21:50.990 --> 00:21:58.750
行こうぜ　行こうぜ　行こうぜ

00:22:04.050 --> 00:22:05.010
من

00:22:04.050 --> 00:22:05.010
アイ

00:22:05.630 --> 00:22:06.300
میخوام

00:22:05.630 --> 00:22:06.300
ワナ

00:22:06.720 --> 00:22:08.840
(1-2-3-4!) من میخوام

00:22:06.720 --> 00:22:08.840
アイワナビー

00:22:08.840 --> 00:22:13.430
،دنیا توی تاریکی فرو رفته

00:22:08.840 --> 00:22:13.430
世界は黒く染まってる

00:22:14.270 --> 00:22:18.690
ولی نفس من هنوز سفیده

00:22:14.270 --> 00:22:18.690
吐く息は白いままなのに

00:22:19.650 --> 00:22:22.270
بعد از اینکه اون‌روز به هم قول دادیم

00:22:19.650 --> 00:22:22.270
今をぶっ壊しに行こうって

00:22:22.270 --> 00:22:24.860
که در زمان حال زندگی کنیم

00:22:22.270 --> 00:22:24.860
約束したあの日から

00:22:24.860 --> 00:22:29.280
مطمئنم هنوز هم میتونیم به موقع موفق بشیم

00:22:24.860 --> 00:22:29.280
きっとまだ間に合うはずだから

00:22:30.610 --> 00:22:32.950
من میخوام

00:22:30.610 --> 00:22:32.950
アイワナビー

00:22:33.240 --> 00:22:35.660
با هم شمرده بشیم

00:22:33.240 --> 00:22:35.660
真っ青な

00:22:36.000 --> 00:22:40.080
با ناامیدی ضعیف

00:22:36.000 --> 00:22:40.080
絶望と一緒に

00:22:40.960 --> 00:22:43.540
فریاد بزنیم

00:22:40.960 --> 00:22:43.540
悲鳴をあげ

00:22:44.170 --> 00:22:46.460
و فرار کنیم

00:22:44.170 --> 00:22:46.460
突き刺され

00:22:46.460 --> 00:22:50.760
قبل از اینکه همه‌چی عوض بشه

00:22:46.460 --> 00:22:50.760
すべてが変わる前に

00:22:52.300 --> 00:22:53.220
من

00:22:52.300 --> 00:22:53.220
アイ

00:22:53.640 --> 00:22:54.560
میخوام

00:22:53.640 --> 00:22:54.560
ワナ

00:22:54.890 --> 00:22:57.680
من میخوام

00:22:54.890 --> 00:22:57.680
アイワナビー

00:22:57.681 --> 00:23:01.681
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:01.682 --> 00:23:05.882
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:00.930 --> 00:00:04.020
سالم <c.color4581ce>"روح" </c><c.white>یک</c>

00:00:04.020 --> 00:00:06.230
درون یک ذهن سالم

00:00:06.230 --> 00:00:08.320
.و جسمی سالم قرار دارد

00:00:22.790 --> 00:00:24.710
.به نظر میاد خوابه

00:00:35.470 --> 00:00:37.640
کیه؟ کی اونجاست؟

00:00:38.010 --> 00:00:42.850
یـ-یکی منو فرستاده که تو رو
.از اینجا آزاد کنم

00:00:42.850 --> 00:00:44.310
.الان میخوام در رو باز کنم

00:00:46.190 --> 00:00:48.230
فکرکردی من کی هستم؟

00:00:48.230 --> 00:00:51.030
فکرمیکنی به کمک بقیه نیاز دارم؟

00:00:54.450 --> 00:00:56.570
!ممنونم

00:00:56.570 --> 00:00:58.820
!کاری نکردم

00:00:59.200 --> 00:01:02.450
میتونستم خیلی راحت جادوگرایی که
.دنبالم بودن رو دور بزنم

00:01:02.450 --> 00:01:05.830
ولی رفتم زندان، میدونی چرا؟

00:01:05.830 --> 00:01:09.130
!مهم نیست چرا، بدو
!دارن دنبالمون میان

00:01:09.130 --> 00:01:11.360
اون صحنهه رو توی فیلما دیدی نه؟

00:01:11.360 --> 00:01:16.380
که هر روز با یه قاشق دیوار زندان
!رو میکنن و تونل درست میکنن و فرار میکنن

00:01:16.380 --> 00:01:19.300
!خیلی کار خفنی بود

00:01:19.300 --> 00:01:22.520
!منم میخواستم امتحانش کنم

00:01:24.560 --> 00:01:27.020
!ولی اونا بهم چاپستیک دادن

00:01:30.480 --> 00:01:32.610
!گند زدم

00:01:33.280 --> 00:01:37.440
سعی کردم به یه راه دیگه
.فکرکنم، ولی یه چیزی رو متوجه شدم

00:01:37.440 --> 00:01:39.380
!من خیلی فکرم کار نمیکنه

00:01:39.380 --> 00:01:42.540
الان که دیگه ازش گذشته، ولی
،میتونستی روی میله‌ها دسشویی کنی

00:01:42.540 --> 00:01:45.750
.و کم کم اونا رو فرسوده کنی

00:01:47.750 --> 00:01:51.590
!لعنتی! گندش بزنن! میتونستم؟

00:01:51.590 --> 00:01:52.670
!بدو

00:01:52.670 --> 00:01:54.560
!دارن دنبالمون میان

00:01:54.560 --> 00:01:58.510
اگه وقتی دست و پای تو بسته‌ست
-ما رو محاصره کنن

00:02:03.890 --> 00:02:06.230
.مواظب باش. یکی نزدیک شده

00:02:06.230 --> 00:02:07.690
!من میدونم

00:02:07.690 --> 00:02:11.020
،زندانی شماره 13: مردِ چشم جادویی

00:02:11.020 --> 00:02:13.450
!اگه مقاومت کنی رحم نمیکنیم

00:02:13.450 --> 00:02:16.940
شما 200 ساله من رو نگه داشتین، نه؟

00:02:17.400 --> 00:02:20.450
فکر میکنین قراره بدون مقاومت
دوباره برگردم اونجا؟

00:02:20.450 --> 00:02:22.780
.آره، مقاومت میکنم

00:02:24.290 --> 00:02:26.400
!چشمِ جادویی! و-وایسا

00:02:26.400 --> 00:02:29.960
اگه نتونم تو رو از اینجا آزاد کنم
!منم کشته میشم

00:02:36.490 --> 00:02:41.050
هی، برای کشتن من به چیزای
...بزرگتری نیاز دارین، چون من

00:02:41.050 --> 00:02:42.510
!لعنتی

00:02:41.640 --> 00:02:42.510
!نه، ای احمق

00:02:49.850 --> 00:02:53.940
جادوگر اعظم منو زنده نذاشت که بتونه
.منو زندانی کنه

00:02:53.940 --> 00:02:56.400
.اون نتونست منو بکشه

00:02:57.400 --> 00:02:59.860
...و دلیلش این بود که من

00:03:00.460 --> 00:03:01.950
.نامیرا هستم

00:04:39.170 --> 00:04:42.720
.ممنونم که اومدین. هرجا خواستین بشینین

00:04:43.300 --> 00:04:46.340
چرا روز تعطیل باید بیایم مدرسه؟

00:04:46.340 --> 00:04:49.680
من ازشون خواستم که بهمون درس‌های
.ویژه بدن. ساکت باش

00:04:50.970 --> 00:04:53.640
.اینجا یه بوی عجیبی هم میده

00:04:53.640 --> 00:04:55.350
.اونا شمع‌های معطر هستن

00:04:55.350 --> 00:04:57.230
.بیاین سریع شروع کنیم

00:04:57.560 --> 00:05:02.400
ولی اول باید بهتون هشدار بدم که
.تمرین امروز خیلی خطرناکه

00:05:02.400 --> 00:05:04.950
...اگه نتونین انجامش بدین، امکان داره

00:05:05.320 --> 00:05:09.320
شما دیگه هیچوقت نتونین امواج روحیتون
.رو با هم هماهنگ کنین

00:05:10.410 --> 00:05:13.250
هنوز هم میخواین ادامه بدین؟

00:05:14.640 --> 00:05:16.400
.بله

00:05:16.400 --> 00:05:17.370
!هی

00:05:17.370 --> 00:05:20.000
.متخصصت یه تصمیمی گرفته
.ازش اطاعت کن

00:05:20.460 --> 00:05:23.260
چرا اینقدر خودتو بالا گرفتی یهو؟

00:05:24.760 --> 00:05:28.470
خیلی خب، بیاین شروع کنیم. الان
.شما برگردین به سمت هم بشینین

00:05:31.260 --> 00:05:34.100
.به نفر مقابلتون بگین چه عیبی داره

00:05:36.140 --> 00:05:38.770
این هم جزو تمرینمونه؟

00:05:38.770 --> 00:05:40.480
.بله، درسته

00:05:41.440 --> 00:05:43.550
.تو لجباز و بی‌احتیاطی
...تفریحت خوندن کتاب

00:05:43.550 --> 00:05:46.200
،و حل کردن پازله و خیلی گوشه‌گیری
.قوزک پات هم تپله

00:05:48.910 --> 00:05:52.830
!درد داشت! تو خیلی سریع منو میزنی
.اینم یکی دیگه از عیب‌هاته

00:05:53.790 --> 00:05:56.830
استاد، اون میتونه این کار رو کنه؟

00:05:56.830 --> 00:05:59.000
دیگه دستتون رو روی هم بلند نکنین، خب؟

00:05:59.720 --> 00:06:02.090
،ممکنه یه تمرین بی‌معنی به نظر بیاد

00:06:02.090 --> 00:06:04.710
...ولی بوی شمع‌هایی که توی این اتاق میسوزن

00:06:04.710 --> 00:06:06.720
.احساسات انسان رو برانگیخته میکنن

00:06:07.130 --> 00:06:11.220
حتی یه اشاره کوچیک هم میتونه
.دوستیشون رو بهم بزنه

00:06:12.180 --> 00:06:14.810
،ولی وقتی از این بگذرن

00:06:14.810 --> 00:06:18.640
امواج روحیشون خیلی بیشتر
.با هم هماهنگ میشه

00:05:59.000 --> 00:06:01.340 line:20%
!تو خیلی بیخیالی

00:06:01.340 --> 00:06:03.800 line:20%
!خودت چی؟! با این لباسات؟

00:06:03.800 --> 00:06:05.550 line:20%
!خفه شو! تو بلد نیستی غذا درست کنی

00:06:05.550 --> 00:06:06.720 line:20%
!پاهات بو میدن

00:06:06.720 --> 00:06:07.590 line:20%
!اینقدر حموم طولانی نرو

00:06:07.590 --> 00:06:09.010 line:20%
!در توالت رو ببند

00:06:09.010 --> 00:06:10.550 line:20%
!شکمِ مامانت خیلی بزرگه

00:06:10.550 --> 00:06:12.180 line:20%
!اون شکمِ پاپامه

00:06:12.180 --> 00:06:13.930 line:20%
!اینقدر سعی نکن همیشه حرف خودت باشه

00:06:13.930 --> 00:06:15.430 line:20%
!تو کارای من دخالت نکن

00:06:15.430 --> 00:06:16.680 line:20%
!چی؟! تو واقعا لوسی

00:06:16.680 --> 00:06:18.640 line:20%
!خودت لوسی، سول

00:06:18.890 --> 00:06:21.230
.جدیدا خیلی عجیب رفتار میکنی

00:06:21.230 --> 00:06:23.720
و این درس-
.تو بدون پرسیدن از من قبول کردی بیای

00:06:23.720 --> 00:06:25.360
!من نمیدونم داری دنبال چی میگردی

00:06:25.360 --> 00:06:29.820
من فقط دارم سعی میکنم قوی‌تر بشم تا
.تو دوباره صدمه نبینی، سول

00:06:30.070 --> 00:06:33.330
متخصص میجنگه تا بتونه سلاحش
رو قوی کنه، نه؟

00:06:33.330 --> 00:06:35.690
اگه میخوای قوی بشی تا از
...سلاحت مواظبت کنی

00:06:35.690 --> 00:06:37.200
!کاملا در اشتیاهی

00:06:37.750 --> 00:06:41.040
!چرا؟! اجازه قوی‌تر شدن ندارم؟

00:06:41.040 --> 00:06:43.130
!من از اینکه تو ازم مراقبت کنی متنفرم، سول

00:06:43.130 --> 00:06:46.160
.داد نزن. روی اعصابه

00:06:46.160 --> 00:06:47.460
!سول، تو کسی هستی که روی اعصابی

00:06:47.720 --> 00:06:50.970
!چرا اینقدر با قوی‌تر شدن من مخالفی؟

00:06:53.430 --> 00:06:57.470
.قدرت زیاد، برای فراموش کردن ترس‌هات

00:06:57.470 --> 00:06:59.600
.تو به این نیاز داری

00:07:00.230 --> 00:07:04.770
!قوانین رو بشکن! قوی‌تر میشی

00:07:05.520 --> 00:07:07.860
،من از اون شیطان کوچیک نمیترسم

00:07:09.110 --> 00:07:12.660
.از قوی‌تر شدن هم نمیترسم

00:07:13.240 --> 00:07:16.600
.بیخیال، بشین
.گردنم اینطوری درد میگیره

00:07:16.600 --> 00:07:17.330
!نه

00:07:18.120 --> 00:07:23.290
این بده. امواج روحیشون داره
.از هم دور میشه

00:07:32.550 --> 00:07:37.000
-مردی با چشم جادویی"
"امواج روحی واگرای سول و ماکا؟

00:07:42.870 --> 00:07:43.730
.اومدی

00:07:44.310 --> 00:07:47.650
.قور... اوردمش

00:07:49.990 --> 00:07:51.450
.کارت خوب بود

00:07:51.450 --> 00:07:55.820
الان همونطوری که قول دادی همه
!مارهاتو از بدنم دربیار

00:07:56.210 --> 00:08:01.040
.همه‌شو؟ حتما شوخیت گرفته
.برای هر کار یکی از مارها رو درمیارم

00:08:01.040 --> 00:08:03.500
!ها؟! مگه چندتا هستن؟

00:08:03.790 --> 00:08:06.240
.دلیلی نداره به تو بگم

00:08:06.240 --> 00:08:08.340
،اگه میخوای میتونم همه رو با هم دربیارم

00:08:08.340 --> 00:08:10.460
.و بدنت رو پاره کنم

00:08:10.460 --> 00:08:14.640
!قور! این زیاده رویه
!تو شیطانی! تو اهریمنی

00:08:14.640 --> 00:08:18.010
تو همون جادوگر بدون تعهدی هستی
که من رو آزاد کردی؟

00:08:19.250 --> 00:08:23.440
.مدوسا هستم
.از دیدنت خوشحالم مرد چشم جادویی

00:08:23.440 --> 00:08:25.150
مرد چشم جادویی؟

00:08:25.520 --> 00:08:26.930
.درسته

00:08:26.930 --> 00:08:31.740
توی اون زندان، اسم و همه
.چیمو ازم گرفتن

00:08:32.780 --> 00:08:37.200
...ولی از امروز رسما آزادم. آره

00:08:37.200 --> 00:08:39.080
.میتونی منو "فری" صدا کنی

00:08:37.200 --> 00:08:39.080
فری به معنی آزاد

00:08:39.350 --> 00:08:41.500
.خیلی خب، فری

00:08:43.240 --> 00:08:46.920
.فری؟ خیلی زود ذوق زده نشو

00:08:47.290 --> 00:08:50.340
خب چی میخوای؟
.من میخوام یه طوری برات جبران کنم

00:08:50.340 --> 00:08:53.690
.اوه نه، مشکلی نیست. من چیزی نمیخوام

00:08:53.690 --> 00:08:55.550
.من اینطوری راضی نمیشم

00:08:55.930 --> 00:08:59.300
.خب، من ازتون یه درخواستی داشتم

00:08:59.760 --> 00:09:03.310
یه سلاح و متخصص هستن که ازت
.میخوام اونا رو نابود کنی

00:09:04.420 --> 00:09:07.480
یه متخصص و سلاح؟ توی شیبوسن؟

00:09:08.440 --> 00:09:09.440
.بله

00:09:10.480 --> 00:09:14.900
قوانینی که شینیگامی به زور
.به ما تحمیل کرده وحشتناکن

00:09:14.900 --> 00:09:17.870
.خیلی خب. من اونا رو نابود میکنم

00:09:21.540 --> 00:09:25.790
!من اینجام! بلک استار توی لندن! یاهو

00:09:27.210 --> 00:09:29.330
داره برف میاد. سردت نیست؟

00:09:29.330 --> 00:09:31.090
برف؟ چی هست؟

00:09:31.090 --> 00:09:34.840
ممکنه توی این سرما یه چیزی رو در
!بیارم، ولی هیچوقت چیزی نمیپوشم

00:09:35.600 --> 00:09:38.680
از وقتی اون شمشیر شیطانی
،بهتون حمله کرده

00:09:38.700 --> 00:09:42.230
درس‌های تقویتیمون همیشه با دوتا
.تیم برگذار میشه

00:09:42.230 --> 00:09:44.100
.توی دست و پای من نباشین

00:09:47.380 --> 00:09:50.020
اینو ببینین. میبینین؟

00:09:50.020 --> 00:09:54.270
.شب همیشه خیلی زیبا میشه
!آخجون، لندن

00:09:54.270 --> 00:09:55.490
اونا چشونه؟

00:09:55.800 --> 00:10:00.000
.هی ماکا، من نمیتونم روح‌ها رو حس کنم
.میسپرمش به تو

00:10:00.000 --> 00:10:01.330
.همم، باشه

00:10:01.920 --> 00:10:06.290
...بذار ببینم، روح‌هایی که این اطراف هستن

00:10:08.250 --> 00:10:09.960
یکی اونجاست؟

00:10:12.590 --> 00:10:14.670
اون پیرمرد چی میخواد؟

00:10:15.110 --> 00:10:19.100
روح اون مرد چرا اینطوریه؟
.عادی نیست

00:10:19.100 --> 00:10:20.590
.کلی چیز با هم ترکیب شده

00:10:21.460 --> 00:10:25.930
.انسان؟ جادوگر؟ دارم یه چیز دیگه هم میبینم

00:10:27.890 --> 00:10:28.850
.پیداتون کردم

00:10:29.910 --> 00:10:31.270
.به نظر میاد دعوا داره

00:10:31.270 --> 00:10:33.940
.این کلاس تقویتی خیلی خوب شروع شد

00:10:33.940 --> 00:10:36.650
.مواظب باش
.اون احتمالا از جادو استفاده میکنه

00:10:37.240 --> 00:10:40.860
!سوباکی، مدل شمشیر طلسم‌شده
!بیا با یه ضربه تمومش کنیم

00:10:41.320 --> 00:10:43.120
.ولی تو نمیتونی اون رو تحمل کنی

00:10:43.450 --> 00:10:46.080
!اگه 30 ثانیه دووم بیارم کافیه. بریم

00:10:46.660 --> 00:10:47.540
!باشه

00:10:54.670 --> 00:10:57.340
.اون بچه قویه

00:10:57.340 --> 00:10:59.220
!طنین روح

00:11:01.710 --> 00:11:05.930
...عالیه! نسبتِ هماهنگیشون عالیه. اون

00:11:06.220 --> 00:11:08.180
!روحِ بلک استاره؟

00:11:09.430 --> 00:11:12.060
!وسط پل وایسادی داری چیکار میکنی؟

00:11:12.560 --> 00:11:16.020
...وولف وولوز... وولف وولوز

00:11:16.020 --> 00:11:17.570
!مخروطِ یخی

00:11:17.570 --> 00:11:18.280
!سوباکی

00:11:18.280 --> 00:11:18.990
!بله

00:11:20.450 --> 00:11:21.110
!چی؟

00:11:21.110 --> 00:11:22.910
!عالیه! با سایه‌ش متوقفش کرد

00:11:22.910 --> 00:11:24.910
!اینو بگیر! تکنیک مخفی اینجانب

00:11:24.910 --> 00:11:26.450
!!سایه ستاره

00:11:27.790 --> 00:11:30.160
...ستاره... ستاره... ستاره ...

00:11:33.130 --> 00:11:35.710
.بهت گفتم نمیتونی تحمل کنی

00:11:35.710 --> 00:11:38.210
.حتی ده ثانیه هم دووم نیورد

00:11:38.550 --> 00:11:42.180
.شاید قوی باشه، ولی هنوزم احمقه

00:11:42.550 --> 00:11:44.470
...خیلی خب، بعدی

00:11:47.100 --> 00:11:50.430
آقا، خیلی حواست پرته. اینجا
.میدون جنگه

00:11:50.950 --> 00:11:53.050
...زدش. نه

00:11:53.050 --> 00:11:54.730
!سول! ازش دور شو

00:11:55.940 --> 00:12:00.280
وای نه، چون بدنم اینطوریه همیشه بی‌دقتی
.میکنم و حواسم رو جمع نمیکنم

00:12:02.240 --> 00:12:04.490
!اون چرا اینطوریه؟! چه خبر شده؟

00:12:04.490 --> 00:12:05.990
!اونجا رو ببین

00:12:05.990 --> 00:12:08.160
!زخمش داره خوب میشه

00:12:08.160 --> 00:12:12.620
.آره، مشخصه که خوب میشه
.چون من نامیرا هستم

00:12:13.220 --> 00:12:14.500
!یه نامیرا؟

00:12:14.830 --> 00:12:17.880
.بذارین شکل واقعیم رو نشونتون بدم

00:12:17.880 --> 00:12:19.500
شکل واقعیت؟

00:12:24.340 --> 00:12:26.180
...شکلِ روحش

00:12:26.200 --> 00:12:28.060
!داره تغییر میکنه

00:12:37.370 --> 00:12:41.400
.شکلی نیست
،اون همون مردِ گرگی معروفه

00:12:41.410 --> 00:12:43.400
!که چشمِ جادوگر رو دزدید

00:12:48.660 --> 00:12:50.620
!سول! به داس تبدیل شو

00:12:50.620 --> 00:12:51.830
!باشه

00:12:57.290 --> 00:12:58.590
!بزن بریم، سول

00:12:58.590 --> 00:12:59.540
!آره

00:13:00.420 --> 00:13:01.460
!آخ

00:13:02.070 --> 00:13:03.760
!داری چیکار میکنی، ماکا؟

00:13:04.870 --> 00:13:07.140
.سول، تو خیلی داغی، نمیتونم بگیرمت

00:13:07.140 --> 00:13:08.300
!چی؟

00:13:09.180 --> 00:13:10.510
...امکان نداره

00:13:10.510 --> 00:13:16.060
مثل همون موقعی شده که بلک استار
.میخواست سول-کون رو بلند کنه

00:13:16.520 --> 00:13:18.480
،ممکنه علائمش متفاوت باشه

00:13:18.770 --> 00:13:21.690
ولی یعنی امواج روحشون از هماهنگی خارج شده؟

00:13:26.700 --> 00:13:30.530
سول ایتر، میخوام بدونم اون
،خون سیاه توی بدنت

00:13:30.530 --> 00:13:35.000
چطوری میتونه این موقعیت
.رو بدتر کنه

00:13:35.710 --> 00:13:38.330
.خیلی خب، بیا آزمایشمون رو شروع کنیم

00:13:52.560 --> 00:13:56.060
...نفس کشیدن سخته
...هیچوقت فکرنمیکردم این اتفاق بیوفته

00:13:56.060 --> 00:13:58.940
چطوری باید نفس میکشیدم؟

00:13:59.270 --> 00:14:02.900
چطوری باید از سلاحم استفاده میکردم؟

00:14:02.900 --> 00:14:04.860
!مشتِ گرگ‌های جنگجو! بگیرش

00:14:06.820 --> 00:14:07.860
!ماکا

00:14:07.860 --> 00:14:09.030
!ستونِ یخی

00:14:16.300 --> 00:14:17.160
!سول

00:14:24.380 --> 00:14:26.510
!توپِ چشمِ جادویی

00:14:38.190 --> 00:14:42.980
.ولی مشکلی نیست، آره
...هرچی نباشه من

00:14:44.190 --> 00:14:45.610
.نامیرا هستم

00:14:46.190 --> 00:14:49.070
...مشتِ گرگ‌های جنگجو، جادو، نامیرایی

00:14:49.480 --> 00:14:52.950
.مشخصا دست و پاچلفتیه، ولی قوی هم هست

00:14:52.950 --> 00:14:56.830
به نظر میاد اون 200 سال توی زندان
.بودن تاثیر گذاشته

00:14:56.830 --> 00:14:59.410
.نمیتونم به خوبی قبل از جادوم استفاده کنم

00:14:59.410 --> 00:15:03.840
ماکا-چان، اگه نمیتونی از سول-کون
!استفاده کنی از من استفاده کن

00:15:04.310 --> 00:15:07.800
،ولی حتی اگه من یهو تبدیل به متخصص نینجا بشم

00:15:07.800 --> 00:15:10.380
.نمیتونم اون مرد گرگی رو شکست بدم

00:15:11.800 --> 00:15:13.350
...شیبوسن

00:15:13.780 --> 00:15:16.220
.قوانینی که شینیگامی ساخته

00:15:16.220 --> 00:15:19.230
.اون قوانین، که تشخیص میدن چی بده

00:15:19.230 --> 00:15:21.030
قوانین؟

00:15:21.030 --> 00:15:25.180
.اون قوانین مسخره
،برام مهم نیست اون خداست

00:15:25.180 --> 00:15:28.190
از کجا میدونی حق با توئه؟

00:15:28.630 --> 00:15:31.580
اگه روش زندگی انسانی رو به خطر
.بندازی، کشته میشی

00:15:31.580 --> 00:15:33.820
،ولی اگه سرتو بندازی پایین
.ازت محافظت میشه

00:15:34.370 --> 00:15:38.410
!من آینده‌ی مزخرفی مثل اونو نمیخوام

00:15:39.870 --> 00:15:41.830
!الان، وقتِ داوریِ منه

00:15:42.330 --> 00:15:45.170
!خشم من، خشمِ طبیعته

00:15:48.630 --> 00:15:49.920
!ماکا

00:15:55.350 --> 00:15:57.810
.سول، تبدیل به داس شو

00:15:58.590 --> 00:16:00.770
...ولی الان ما نمیتونیم

00:16:01.050 --> 00:16:02.190
!زود باش

00:16:02.560 --> 00:16:05.480
استفاده از سلاحی که امواجش
...باهات مشترک نیست

00:16:05.480 --> 00:16:09.550
نه تنها به بدنت فشار میاره
.بلکه فشار روحی هم داره

00:16:09.550 --> 00:16:12.750
.ولی ماکا-چان یه متخصصِ داسه

00:16:14.410 --> 00:16:16.120
...دستات

00:16:18.910 --> 00:16:20.710
...من حتما

00:16:21.400 --> 00:16:22.410
!قوی‌تر میشم

00:16:22.890 --> 00:16:24.620
!...لعنتی

00:16:24.620 --> 00:16:26.130
.من نامیرا هستم

00:16:28.880 --> 00:16:29.960
!...تو چرا

00:16:32.470 --> 00:16:33.550
!لعنتی

00:16:33.550 --> 00:16:36.220
!داری چیکار میکنی؟! آروم باش

00:16:36.220 --> 00:16:38.480
!تو ساکت باش! من میخوام قوی‌تر بشم

00:16:38.480 --> 00:16:40.060
!من نمیخوام اینجا ببازم

00:16:40.060 --> 00:16:44.230
احمقی؟! اگه داد زدن و لوس بازی قرار
!بود تو رو قوی‌تر کنه الان همه قوی بودن

00:16:44.230 --> 00:16:46.560
خفه شو! به خاطر اینکه حرفای تو
...همیشه جلومون رو میگیره

00:16:46.570 --> 00:16:48.770
الان امواج روحیمون از هماهنگی
!خارج شدن، نه؟

00:16:48.770 --> 00:16:50.980
!من فکرمیکردم تو میخوای یه مرد خفن بشی

00:16:52.590 --> 00:16:54.570
.قوی‌تر شدن

00:16:55.070 --> 00:16:57.370
.بهت نشون میدم چطوری

00:16:57.370 --> 00:16:58.830
!خفه شو! دهنتو ببند

00:16:58.830 --> 00:17:00.790
!تو چی میدونی، ماکا؟

00:17:00.790 --> 00:17:02.790
!بس کنین دیگه

00:17:04.800 --> 00:17:09.150
قبل از اینکه تصمیمی بگیرین باید
!نظر همدیگه رو بپرسین

00:17:09.150 --> 00:17:12.230
اگه فقط چون نظرتون قبول نشده
،اعصابتون به هم بریزه

00:17:12.230 --> 00:17:13.990
!به هیچ جا نمیرسین

00:17:13.990 --> 00:17:17.640
چی میگی سوباکی؟! همکار
!تو دقیقا همینطوریه

00:17:18.430 --> 00:17:22.560
بلک استار همیشه در حال
،احمق بازیه، برای همین

00:17:22.560 --> 00:17:25.360
.منم میتونم احمق بازی دربیارم

00:17:25.360 --> 00:17:28.690
.گروه ما اینطوریه

00:17:31.400 --> 00:17:34.550
همونطور که راهی برای
،قوی‌تر شدن من وجود داره

00:17:34.550 --> 00:17:37.030
.راهی برای قوی‌تر شدن دوتامون هم وجود داره

00:17:38.450 --> 00:17:42.620
من فقط به این فکر میکردم
.که به سول برسم

00:17:44.080 --> 00:17:47.460
،مهم نیست چقدر بد بشه
،حتی اگه دستام آب بشن

00:17:48.410 --> 00:17:51.090
.من میخوام با سول قوی‌تر بشم

00:17:54.470 --> 00:17:58.590
تو واقعا احمقی. من اونقدرا
.قوی نیستم

00:17:59.030 --> 00:18:02.220
چرا هی سعی میکنی رئیس بازی دربیای
و منو محدود کنی؟

00:18:03.720 --> 00:18:05.430
...هی، شیطان

00:18:05.870 --> 00:18:11.150
.هرجا میخوای منو ببر
.من برنامه‌هات رو بهم میریزم

00:18:11.820 --> 00:18:16.110
.با من بیا
.جنون و رضایت منتظرته

00:18:17.200 --> 00:18:19.570
.عا-لی-یه

00:18:20.280 --> 00:18:21.700
!طنین روح

00:18:29.250 --> 00:18:34.210
خوبه. عالیه. به نظر میاد
.خون سیاه داره کار خودشو میکنه

00:18:34.650 --> 00:18:38.010
.عالیه. نسبتِ هماهنگیشون بالاست

00:18:42.260 --> 00:18:43.930
این چه حسیه؟

00:18:45.020 --> 00:18:46.730
سول داره منو قورت میده؟

00:18:47.020 --> 00:18:52.110
،وقتی سلاحی خون مشکی داره
.حتی میتونه ذهنِ متخصص رو تسخیر کنه

00:18:52.110 --> 00:18:55.570
.الان، نسبتِ هماهنگیتون رو بالاتر ببر

00:18:56.080 --> 00:18:59.870
!لعنتی! انگار حواسم داره پرت میشه

00:19:02.160 --> 00:19:04.580
!مشکلی نیست! نمیذارم از کنترل خارج بشه

00:19:09.870 --> 00:19:12.540
!تکنیک قدیمی متخصصان داس

00:19:14.740 --> 00:19:15.840
!شکارچی جادوگر

00:19:15.840 --> 00:19:18.840
.امواج ضد شیطان؟ باشه

00:19:18.840 --> 00:19:20.930
...وولف وولوز... وولف وولوز

00:19:20.930 --> 00:19:22.390
!دیوارِ دمِ گرگ

00:19:22.390 --> 00:19:23.550
!ما ازش رد میشیم

00:19:33.270 --> 00:19:36.020
!درد نداره! داغ نیست
!من نترسیدم! این دردناک نیست

00:19:36.020 --> 00:19:38.150
!من شکست نمیخورم! من شکست نمیخورم

00:19:38.940 --> 00:19:41.200
!من نمیذارم دوباره اتفاق بیوفته

00:19:42.660 --> 00:19:44.950
!من قوی‌تر میشم

00:19:45.620 --> 00:19:47.830
!شکارچی مدل 6

00:19:48.950 --> 00:19:50.160
اون دیگه...؟

00:19:50.560 --> 00:19:51.280
کارش تموم شد؟

00:19:51.280 --> 00:19:52.080
!هنوز نه

00:19:53.500 --> 00:19:56.250
!یه متخصص سلاحشو بندازه و خودش بیاد؟

00:19:56.250 --> 00:19:57.920
!ماکا

00:20:00.220 --> 00:20:01.930
!برو به درک

00:20:04.050 --> 00:20:05.350
!سول

00:20:05.350 --> 00:20:08.430
.ها؟ پاهات از چیزی که فکرمیکردم لاغرترن

00:20:10.480 --> 00:20:11.180
!ماکا

00:20:11.850 --> 00:20:15.770
فکر کردی قراره خودم تنهایی بیوفتم؟
!نه اینطور نیست

00:20:16.400 --> 00:20:18.530
!ماکا... لعنتی

00:20:19.780 --> 00:20:21.740
!من ول نمیکنم

00:20:24.770 --> 00:20:26.240
!یاهو

00:20:27.410 --> 00:20:29.620
.شماها همیشه به اینجانب نیاز دارین

00:20:30.940 --> 00:20:32.710
!هنوز تموم نشده

00:20:32.710 --> 00:20:34.830
...وولف وولوز... وولف وولوز

00:20:35.220 --> 00:20:37.320
،یه ستونِ یخی وسط هوا بساز

00:20:37.340 --> 00:20:39.050
.بعد بهش ضربه بزن تا بتونی برگردی بالا

00:20:39.050 --> 00:20:41.590
!میتونم اینکارو کنم؟ مشخصه میتونم

00:20:41.590 --> 00:20:44.050
!تا وقتی که بدنم قوی باشه میتونم

00:20:44.050 --> 00:20:45.180
!ستونِ یخی

00:20:47.180 --> 00:20:49.180
!مکانش رو اشتباه کردم

00:20:53.440 --> 00:20:56.020
...تا آخرین لحظه داشت گند میزد

00:20:56.020 --> 00:21:00.030
!نمیدونستم بدنم اینقدر ضعیف شده

00:21:00.030 --> 00:21:03.900
!استراحت! درسته، استراحت لازمه

00:21:06.070 --> 00:21:10.030
مشخص شد. اگه آزمایش روی
،خون سیاه رو ادامه بدم

00:21:10.030 --> 00:21:12.450
.میتونم یه کیشین بسازم

00:21:13.830 --> 00:21:15.540
خوبی، ماکا؟

00:21:15.540 --> 00:21:17.000
.همم، ممنونم

00:21:17.640 --> 00:21:21.380
با توجه به دستات، فکرکنم یه مدت
من باید آشپزی کنم، نه؟

00:21:22.580 --> 00:21:24.010
.مسموم‌مون نکنی

00:21:31.720 --> 00:21:33.820
خون... سیاه...؟

00:23:05.860 --> 00:23:07.650
!خیلی خب، کلاس جبرانی تموم شد

00:23:07.650 --> 00:23:10.110
بلک استار، میای بریم از غذاهای
بدمزه لندن بخوریم؟

00:23:10.120 --> 00:23:11.280
...عالیه! نظرت چیه یه کارائوکه پیدا کنیم

00:23:11.280 --> 00:23:13.530
تا اینجانب بتونه بره روی صحنه؟

00:23:13.530 --> 00:23:15.660
!بیا ماهی و چیپس بدمزه لندن رو هم بخوریم

00:23:15.680 --> 00:23:17.500
!بریم مکان‌های دیدنی رو هم ببینیم؟

00:23:17.500 --> 00:23:19.710
نمیشه از سوشی‌های بدمزه و گرون قیمت
!لندن گذشت

00:23:19.710 --> 00:23:21.830
راستی، اینجانب کلی دی‌وی‌دی
.ندیده دارم

00:23:21.830 --> 00:23:23.000
.وقتی برگردم همه رو میبینم

00:23:23.000 --> 00:23:25.130
:سول ایتر قسمت چهاردهم

00:23:25.130 --> 00:23:28.210
-امتحان کتبی بزرگ"
،تپش قلب، ناگهانی و استرس زا
"شوخیت گرفته؟

00:23:28.210 --> 00:23:30.550
!یعنی هفته آینده امتحان داریم؟

00:23:30.550 --> 00:23:34.300
گوش کنین! یادتون باشه وقتی میرین
!لندن غذای چینی یا کاری سفارش بدین