﻿WEBVTT

00:01:36.150 --> 00:01:51.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.340 --> 00:01:55.090
،اگه نور روح‌های متصل

00:01:52.340 --> 00:01:55.090
繋いだ魂の灯が

00:01:55.090 --> 00:01:57.600
،به قلبت بخوره

00:01:55.090 --> 00:01:57.600
胸を指すなら

00:01:57.600 --> 00:02:00.890
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:01:57.600 --> 00:02:00.890
言葉よりもっと　強い響きが

00:02:00.890 --> 00:02:04.020
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:02:00.890 --> 00:02:04.020
今　聞こえるか？

00:02:15.740 --> 00:02:21.240
،ما حتی به چشمای همدیگه نگاه نمیکنیم
ولی سرنوشتمون به هم متصل شده

00:02:15.740 --> 00:02:21.240
ロクに眼も合わさず　運命にまで絡んでく

00:02:21.240 --> 00:02:27.130
،مقصدمون با هم یکیه
پس با من بیا توی این شب سخت

00:02:21.240 --> 00:02:27.130
行き先　モロ カブッてる　喰えない夜を並走れ

00:02:27.380 --> 00:02:32.170
چشم غره‌ای که از سرسخت بودن میاد

00:02:27.380 --> 00:02:32.170
深追いし過ぎた　眩しさが

00:02:32.170 --> 00:02:36.090
ممکنه باعث کابوس بشه

00:02:32.170 --> 00:02:36.090
悪い夢に　続いても

00:02:38.890 --> 00:02:41.560
،اگه نور روح‌های متصل

00:02:38.890 --> 00:02:41.560
繋いだ魂の灯が

00:02:41.560 --> 00:02:44.270
،به قلبت بخوره

00:02:41.560 --> 00:02:44.270
胸を指すなら

00:02:44.270 --> 00:02:47.480
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:02:44.270 --> 00:02:47.480
言葉よりもっと　強い響きが

00:02:47.480 --> 00:02:50.060
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:02:47.480 --> 00:02:50.060
今　聞こえるか？

00:02:50.570 --> 00:02:53.190
دلیل ملاقات‌مون، اهمیتی نداره

00:02:50.570 --> 00:02:53.190
出逢った理由はどうだっていい

00:02:53.190 --> 00:02:55.610
ما جذب همدیگه شدیم

00:02:53.190 --> 00:02:55.610
魅きつけられて

00:02:55.610 --> 00:02:59.070
،هرچی بیشتر موقع لمس هم صدمه ببینیم

00:02:55.610 --> 00:02:59.070
触れた瞬間のキズの分だけ

00:02:59.070 --> 00:03:02.040
همه‌چی برامون واضح‌تر میشه

00:02:59.070 --> 00:03:02.040
確かになれる

00:21:44.490 --> 00:21:48.530
شروع شده. اگه ضربه بزنیم

00:21:48.530 --> 00:21:52.790
،به دری که من و تو رو به هم وصل میکنه

00:21:52.790 --> 00:22:00.840
اونوقت چه آینده‌ای منتظر ماست؟

00:22:01.290 --> 00:22:05.470
چیزی که بزرگترا میخوان

00:22:05.470 --> 00:22:08.890
،یه سبک زندگی بی‌نقصه

00:22:08.890 --> 00:22:12.930
،جایی که روزی همه‌چی باهم

00:22:13.220 --> 00:22:18.020
 مثل چرخ‌دنده جور میشه

00:22:18.770 --> 00:22:22.860
خدایا، اگه اونجایی، به من گوش کن

00:22:22.860 --> 00:22:27.280
،باید گذشتنِ این روزا رو ببینی

00:22:27.280 --> 00:22:32.530
،با لحظاتی مثل این که هیچوقت

00:22:32.530 --> 00:22:35.540
دیگه تکرار نمیشن

00:22:35.540 --> 00:22:39.670
برای همین خیلی از دخترا و پسرا

00:22:40.000 --> 00:22:42.420
که میخوان فقط کمی بیشتر

00:22:42.420 --> 00:22:45.840
دوباره بچه باشن

00:22:45.840 --> 00:22:53.100
توی دنیا، از دید همه پنهان میشن و رویاپردازی میکنن

00:22:53.100 --> 00:22:56.060
توی این داستان

00:22:56.061 --> 00:23:00.861
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:00.862 --> 00:23:05.662
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:44.490 --> 00:21:48.530
はじまるよ　キミとボクを

00:21:48.530 --> 00:21:52.790
つなぐ扉ノックすれば

00:21:52.790 --> 00:22:00.840
どんな未来が僕らを待っているの？

00:22:01.290 --> 00:22:05.470
大人がそう求めるのは

00:22:05.470 --> 00:22:08.890
完璧なスタイル

00:22:08.890 --> 00:22:12.930
いつか歯車のように

00:22:13.220 --> 00:22:18.020
すべてが重なるように

00:22:18.770 --> 00:22:22.860
カミサマ　いるなら聞いてよ

00:22:22.860 --> 00:22:27.280
いついつまでもこの瞬間

00:22:27.280 --> 00:22:32.530
リピートできない毎日を

00:22:32.530 --> 00:22:35.540
見送らなくちゃ

00:22:35.540 --> 00:22:39.670
だからあともう少しだけって

00:22:40.000 --> 00:22:42.420
子供でいたい

00:22:42.420 --> 00:22:45.840
boys&amp;girlsが何人も

00:22:45.840 --> 00:22:53.100
この世に隠れ潜んでは夢を見ている

00:22:53.100 --> 00:22:56.060
っていうストーリー

00:00:00.930 --> 00:00:04.020
سالم <c.color4581ce>"روح" </c><c.white>یک</c>

00:00:04.020 --> 00:00:06.230
درون یک ذهن سالم

00:00:06.230 --> 00:00:08.320
.و جسمی سالم قرار دارد

00:00:37.690 --> 00:00:39.290
.من آوردمش

00:00:39.290 --> 00:00:42.930
یکی از مارهای توی بدنم رو
درمیاری، نه؟

00:00:44.660 --> 00:00:45.690
...آره

00:00:45.690 --> 00:00:48.650
.ممنونم، اروکا

00:00:55.100 --> 00:00:56.590
!بالاخره

00:00:57.530 --> 00:01:00.510
فری. چشم جادوییت چطوره؟

00:01:01.680 --> 00:01:06.530
عالیه. الان دیگه میتونم یه مکعب
.جدا رو کنترل کنم

00:01:08.250 --> 00:01:12.220
جادوگر اعظم توی جادوهای
...فضایی تخصص داره

00:01:12.220 --> 00:01:15.520
اون چشم جادوییت امشب
.خیلی به دردمون میخوره

00:01:15.520 --> 00:01:19.400
من و اروکا هم با طلسم‌های محاسباتیمون
.بهت کمک میکنیم

00:01:19.400 --> 00:01:20.760
.روت حساب میکنیم

00:01:20.760 --> 00:01:23.180
.باشه، به من بسپرینش

00:01:23.900 --> 00:01:27.020
.الان. دیگه زمانش رسیده

00:01:28.300 --> 00:01:30.340
!من منتظر این روز بودم

00:03:12.100 --> 00:03:14.210
!اگه عجله نکنی بدون ما شروع میشه

00:03:16.270 --> 00:03:19.090
.تو بودی که کلی لفتش دادی تا آماده بشی

00:03:20.560 --> 00:03:23.930
!سول! من قراره کلی غذا بخورم

00:03:23.930 --> 00:03:26.260
...اون شکل بیخانمان‌هاست

00:03:26.260 --> 00:03:28.350
!اینجا

00:03:30.710 --> 00:03:34.060
!چه خبره؟ همه‌تون به خودتون رسیدین

00:03:34.060 --> 00:03:37.430
.چی شده کید-کون؟ مشتاق به نظر نمیای

00:03:38.390 --> 00:03:40.190
.اوه ببخشید

00:03:40.190 --> 00:03:42.560
...خیلی گشنمه

00:03:44.360 --> 00:03:46.700
...چقدر ژولیده

00:03:46.700 --> 00:03:49.600
!بچه‌ها! ممنونم که اومدین

00:03:49.600 --> 00:03:53.670
!امشب سالگرد تاسیسِ شیبوسنه

00:03:57.920 --> 00:04:01.340
—کابوس جشن عید"
"پرده برداشته میشه؟

00:04:08.050 --> 00:04:12.640
.لطفا بیاین تو
.پدرم به زودی خوشامدگویی رو شروع میکنه

00:04:14.750 --> 00:04:17.040
!دارم از گرسنگی میمیرم

00:04:21.400 --> 00:04:24.130
چیزی که پدر گفت واقعا حقیقت داره؟

00:04:26.270 --> 00:04:28.260
واقعا همچین چیزی توی شیبوسن هست؟

00:04:30.290 --> 00:04:36.380
!یو! هی! سلام
!خوبین؟! ممنونم که اومدین

00:04:36.380 --> 00:04:38.200
!شینیگامی ساما

00:04:38.200 --> 00:04:41.130
!وای! شینیگامی ساما

00:04:45.050 --> 00:04:50.660
.خب، خوشامدگوییم تمام شد

00:04:50.660 --> 00:04:52.770
...واقعا فقط خوش‌آمد گفت

00:04:53.410 --> 00:04:55.780
...پدر خیلی بیخیاله

00:04:58.070 --> 00:05:00.320
!لطفا بذارین منم صحبت کنم

00:05:00.320 --> 00:05:04.730
خیلی از همه شما ممنونم که
...با وجود مشغله زیاد کاری

00:05:04.730 --> 00:05:08.590
وقت گذاشتین و به این جشن که به
.مناسبت سالگرد شیبوسن برگذار شده، اومدین

00:05:08.590 --> 00:05:11.800
با اجازه شما، من دث د کید
...پسرِ شینیگامی

00:05:11.800 --> 00:05:14.790
.میخواستم صحبت کنم

00:05:12.910 --> 00:05:14.790
...چقدر حرفه‌ای

00:05:14.790 --> 00:05:18.250
-الان، وظیفه حفاظت از صلح جهانی برعهده شیبوسن

00:05:18.250 --> 00:05:22.840
!اینجانب! اینجانب هستم
!تنها بلک استار موجود توی دنیا

00:05:24.170 --> 00:05:25.550
-ولی همه اینا با تشکر از ...

00:05:25.550 --> 00:05:30.430
اینو بدونین! تنها کسی که میتونه خودش
!رو اینجانب صدا کنه منم

00:05:30.430 --> 00:05:33.140
...عا... چطور بگم

00:05:34.850 --> 00:05:36.060
!ضربه سراسر از نفرت

00:05:36.060 --> 00:05:39.470
چته؟ چطور جرئت میکنی سخنرانی
بزرگ اینجانب رو قطع کنی؟

00:05:39.470 --> 00:05:42.520
تو کسی بودی که سخنرانی منو قطع
!کردی! احمق

00:05:42.520 --> 00:05:45.030
!میخواستم سخنرانیم دقیق باشه

00:05:46.090 --> 00:05:48.420
...فایده نداره... میخوام بمیرم

00:05:48.420 --> 00:05:49.640
!ای بابا

00:05:49.640 --> 00:05:51.850
!فکرمیکنه صاحب جشنه؟

00:05:51.850 --> 00:05:54.250
.حتی اگه اون نباشه، تو هم نیستی

00:05:54.250 --> 00:05:57.850
خب، این یه مهمونی شام بدون صندلیه
،و موسیقی زنده هم داریم

00:05:57.850 --> 00:06:03.230
!پس برقصین و جشن بگیرین و هرکاری میخواین بکنین

00:06:03.230 --> 00:06:04.460
!باشه

00:06:14.240 --> 00:06:16.350
...چقدر بدون وقار

00:06:16.350 --> 00:06:20.180
!پاهاتون رو دقیقا 60 درجه بیارین بالا
!با هم هماهنگشون کنین

00:06:20.180 --> 00:06:21.410
...باشه

00:06:21.410 --> 00:06:23.570
...خیلی خجالت‌آوره

00:06:30.430 --> 00:06:33.410
.من اصلا توی این چیزا خوب نیستم

00:06:33.410 --> 00:06:34.410
.سول

00:06:35.860 --> 00:06:37.530
.اوه، ماکا

00:06:37.530 --> 00:06:40.040
نمیخوای از غذاهای باکلاس اینجا بخوری؟

00:06:41.700 --> 00:06:44.870
،توی صف غذا وایسادن عذابه

00:06:44.870 --> 00:06:47.050
.و غذا خوردن ایستاده هم یه طوریه

00:06:47.050 --> 00:06:48.820
.حیفه ها

00:06:51.830 --> 00:06:53.390
.خیلی خوشمزه‌ست

00:06:53.390 --> 00:06:55.360
.پس ظرفتو بده به من

00:06:55.360 --> 00:06:56.270
.عمرا

00:06:56.270 --> 00:06:57.220
.خسیس

00:07:00.620 --> 00:07:05.410
سول-کون هنوز خواب اون شیطان
عجیب رو میبینه؟

00:07:05.410 --> 00:07:08.240
.به نظر میومد خیلی ذهنش درگیره

00:07:09.430 --> 00:07:10.820
.هی سول

00:07:10.820 --> 00:07:13.680
چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟

00:07:13.680 --> 00:07:16.160
ها؟ چی شد یهویی؟

00:07:16.160 --> 00:07:20.490
.همیشه میاد با من درموردش حرف میزنه

00:07:23.030 --> 00:07:25.000
!اگه بخوای میتونی با من حرف بزنی

00:07:25.580 --> 00:07:27.330
.ولی چیزی توی ذهنم نیست

00:07:29.620 --> 00:07:31.340
چـ-چی؟

00:07:31.340 --> 00:07:34.650
اگه بیشتر از این ازش بپرسم
...غیرقابل تحمل میشه

00:07:36.380 --> 00:07:41.060
من اینقدر به عنوان همکارت غیرقابل اعتمادم؟

00:07:42.770 --> 00:07:44.020
چی چرت و پرت میگی؟

00:07:44.020 --> 00:07:46.730
!حالا هرچی! خودت چی میگی

00:07:44.020 --> 00:07:46.730
!آخ! آخ

00:07:53.340 --> 00:07:55.330
!خیلی خب! بریم برقصیم؟

00:07:55.330 --> 00:07:58.160
.ها؟ فراموشش کن. خوشم نمیاد

00:07:58.160 --> 00:08:03.190
بیخیال بیا بریم. تو خیلی
.خوب میتونی رهبری کنی

00:08:03.190 --> 00:08:06.670
رقصیدن برای هماهنگی امواج
!روحی هم خیلی خوبه

00:08:06.670 --> 00:08:08.460
!همونجا وایسا

00:08:09.710 --> 00:08:11.740
!بیا با بابات برقص

00:08:12.690 --> 00:08:13.340
.عمرا

00:08:15.830 --> 00:08:17.810
.چه وقت خوبی

00:08:17.230 --> 00:08:17.810
ها؟

00:08:17.810 --> 00:08:21.630
همه باباها و بچه‌هاشون نیاز دارن با هم
!صمیمی بشن! با اون برقص

00:08:21.630 --> 00:08:23.520
!صـ-صبر کن

00:08:23.520 --> 00:08:25.310
!حق با سول-کونه

00:08:25.310 --> 00:08:27.310
!بیا بریم ماکا

00:08:27.310 --> 00:08:30.280
!سول! مواظب غذام باش، خب؟

00:08:30.280 --> 00:08:35.560
...مواظبش باشم؟ چه خسیس

00:08:35.560 --> 00:08:36.620
ها؟

00:08:36.620 --> 00:08:42.200
ماکا از ماهی خام متنفره. چرا
ماهی خام برداشته؟

00:08:42.200 --> 00:08:43.790
.چه آدم عجیبی

00:08:45.390 --> 00:08:48.380
.اوه... فهمیدم

00:08:49.190 --> 00:08:52.670
.چه احمقانه. من به کمک اون احتیاجی ندارم

00:08:54.350 --> 00:08:57.340
.خب، برای عذا ممنونم

00:09:09.100 --> 00:09:14.280
.مدوسا. ما وارد شهر مرگ شدیم
الان چیکار کنیم؟

00:09:14.280 --> 00:09:18.560
همونجایی که قرار گذاشتیم صبر
.کنین تا من و فری بهتون علامت بدیم

00:09:18.560 --> 00:09:21.620
راستی، بهمون کمک میکنن؟

00:09:21.620 --> 00:09:23.210
.همه چی مرتبه

00:09:23.210 --> 00:09:27.210
کرونا، یا بهتره بگم راگناروک، اونا
.رو میاره اینجا

00:09:27.210 --> 00:09:30.420
.خوبه. خسته نباشین

00:09:30.420 --> 00:09:33.890
سلام، مدوسا سنسی! خوش میگذره؟

00:09:33.890 --> 00:09:36.130
!ا-استاد اشتاین

00:09:36.130 --> 00:09:40.030
!منو اینطوری نترسونین

00:09:40.030 --> 00:09:41.600
دوباره اونه؟

00:09:46.550 --> 00:09:49.890
!به سلامتی، به سلامتی، به دلامتیییی

00:09:49.890 --> 00:09:51.900
ا-استاد اشتاین؟

00:09:51.900 --> 00:09:56.360
!ببخشید من خیلی مستم
!خیلی شامپاین خوردم

00:09:58.730 --> 00:10:01.280
...جدی میگه؟ نمیتونم بفهمم

00:10:01.340 --> 00:10:03.510
!نظرت چیه بریم برقصیم؟

00:10:03.510 --> 00:10:04.330
!ها؟

00:10:04.330 --> 00:10:07.720
!اوه بیخیال
!اینهمه لباس پوشیدیم

00:10:07.720 --> 00:10:08.960
!ها؟

00:10:08.960 --> 00:10:10.540
!امکان نداره

00:10:16.420 --> 00:10:18.460
یادت میاد ماکا؟

00:10:19.220 --> 00:10:25.820
توی فارغ‌التحصیلیت از مهدکودک هم
...روی پای من ایستادی و رقصیدی

00:10:25.820 --> 00:10:29.970
.و بعدش هم من با مامانت رقصیدم
...خیلی خوش گذشت

00:10:29.970 --> 00:10:32.310
.تو اونموقع با ماما نرقصیدی

00:10:33.190 --> 00:10:35.650
.با مامانِ سارا-چان رقصیدی

00:10:36.540 --> 00:10:42.320
لـ-لعنتی! و-واقعا؟! ماکا همیشه
!این چیزا رو یادشه

00:10:43.160 --> 00:10:47.090
،خب در هرصورت الان باز داریم با هم میرقصیم

00:10:47.090 --> 00:10:48.870
.و یه خاطره خوب میشه

00:10:48.870 --> 00:10:52.020
از الان به بعد من قراره
!برات یه پدر عالی باشم

00:10:52.020 --> 00:10:52.850
.عمرا

00:10:59.950 --> 00:11:06.000
چیکار کنم؟ نباید بذارم اروکا
...و بقیه منو اینطوری ببینن

00:11:06.000 --> 00:11:08.230
مدوسا سنسی؟

00:11:09.560 --> 00:11:14.470
.سید سنسی خیلی وقته پیداش نیست
شما نمیدونین کجاست؟

00:11:14.470 --> 00:11:19.810
ها؟ حالشون خوبه؟
...من هیچی نمیدونستم

00:11:19.810 --> 00:11:24.120
.واقعا؟ اون به یه آزمایشگاه رفته بود

00:11:24.120 --> 00:11:28.070
وایسا فکر کنم... آزمایشگاه کی بود؟

00:11:28.070 --> 00:11:30.750
.اوه درسته. آزمایشگاه تو

00:11:30.750 --> 00:11:34.290
...نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

00:11:34.290 --> 00:11:39.050
چرا یه جادوگر مثل تو باید
به شیبوسن بیاد؟

00:11:39.050 --> 00:11:43.220
.واقعا خیلی مست شدین
براتون آب بیارم؟

00:11:43.220 --> 00:11:47.180
.من اصلا مست نبودم

00:11:49.400 --> 00:11:52.620
فکرکنم به اون کیشین علاقه دارین؟

00:11:52.620 --> 00:11:55.370
...نمیتونم تصور کنم اومدین شیبوسن

00:11:55.370 --> 00:11:58.940
.تا متخصصا و سلاح‌ها رو ببینین

00:11:58.940 --> 00:12:03.450
تو در موردش میدونی، مگه
نه، مدوسای جادوگر؟

00:12:03.450 --> 00:12:07.530
...درمورد کیشینی که زیر شیبوسن خوابیده

00:12:09.720 --> 00:12:15.500
پسرکِ جوون. اگه شینیگامی اینجا
.نبود تا حالا مرده بودی

00:12:15.500 --> 00:12:18.210
.بیا دیگه وانمود نکنیم

00:12:18.210 --> 00:12:22.470
.نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری
نظرت چیه دیگه فیلم بازی نکنی؟

00:12:23.270 --> 00:12:28.440
.درسته. من میخوام کیشین رو احیا کنم

00:12:28.440 --> 00:12:32.430
و خون سیاه برای همینه؟ چرا؟

00:12:33.310 --> 00:12:36.130
.قدرت کیشین از درک انسان‌ها خارجه

00:12:36.130 --> 00:12:38.400
.خودش معنی تکامله

00:12:38.400 --> 00:12:44.910
شینیگامی و شیبوسن با جلوگیری از قدرتش
.تونستن از دنیا محافظت کنن

00:12:45.630 --> 00:12:50.930
...برابر نگه داشتنِ همه
.این معنی وجودی شیبوسنه

00:12:50.930 --> 00:12:54.870
.ولی حتی الان هم زمان داره جلو میره

00:12:55.570 --> 00:13:00.480
منطقیه که همه چی با زمان
جلو بره، نه؟

00:13:00.480 --> 00:13:02.590
.طبیعت اینطوری کار میکنه

00:13:03.330 --> 00:13:08.380
.استاد اشتاین. الان دیگه هیچی تغییر نمیکنه

00:13:08.380 --> 00:13:12.560
واقعا دنیایی تکراری مثل این
دنیا چیزیه که میخوای؟

00:13:12.560 --> 00:13:16.310
اگه تو هم مثل من یه محقق باشی
.حتما منظورم رو میفهمی

00:13:18.290 --> 00:13:21.230
نظرت چیه؟ به من نمیپیوندی؟

00:13:54.980 --> 00:13:56.100
!اشتاین

00:13:56.100 --> 00:13:58.850
!زودباش! همه رو ببر بیرون

00:13:59.690 --> 00:14:00.650
!سید سنسی؟

00:14:04.330 --> 00:14:05.320
!خوبی؟

00:14:05.320 --> 00:14:10.030
.آره تقریبا
.دشمن بی‌خبر بهم حمله کرد

00:14:10.600 --> 00:14:15.000
درست قبل از انفحار رفتم زیر
.زمین ولی خیلی صدمه دیدم

00:14:15.240 --> 00:14:17.750
!لعنتی

00:14:21.000 --> 00:14:23.170
!شماها باید از اینجا برید بیرون

00:14:23.170 --> 00:14:27.460
این یه تله‌ست! اونا منتظر رسیدن
!این روز بودن

00:14:27.460 --> 00:14:31.260
روزی که شینیگامی ساما آیینه‌ش رو
!ترک کنه و دانش‌آموزای شیبوسن یه جا جمع بشن

00:14:31.930 --> 00:14:32.970
!مدوسا کجاست؟

00:14:34.970 --> 00:14:36.680
!فری! حفاظ

00:14:36.680 --> 00:14:39.640
!همه رو اون تو نگه دار

00:14:39.640 --> 00:14:41.270
.متوجه شدم

00:14:42.400 --> 00:14:45.120
!محافظ روح، غیرفعال شو

00:14:47.040 --> 00:14:48.070
!این چه حسیه؟

00:14:48.670 --> 00:14:52.620
!وولف وولوز... وولف وولوز

00:14:52.620 --> 00:14:55.750
.هیچی نباید جلوشو بگیره

00:14:55.750 --> 00:15:00.330
،وقتی توی جعبه جادویی قرار بگیرن
.دیگه نمیتونن بیان بیرون

00:15:00.330 --> 00:15:03.750
!اروکا! بیا جای جعبه رو تنظیم کنیم

00:15:03.750 --> 00:15:05.630
.قور قور

00:15:05.630 --> 00:15:09.170
!طلسم محاسباتی: جادوی اعداد

00:15:14.350 --> 00:15:16.390
!ا-این چیه؟

00:15:17.540 --> 00:15:19.200
...شروع شده

00:15:19.200 --> 00:15:22.810
!نایگوس، میتونیم طنین روح کنیم؟

00:15:22.810 --> 00:15:23.730
.آره

00:15:25.020 --> 00:15:26.970
!باید شماها رو ببریم بیرون

00:15:28.650 --> 00:15:30.770
.محل پیدایش تایید شد

00:15:30.770 --> 00:15:34.320
!جادوی فضایی: مکعب مستقل

00:15:35.460 --> 00:15:36.320
!این دیگه چیه؟

00:15:36.320 --> 00:15:38.040
!اتاق

00:15:49.100 --> 00:15:50.220
!کلید، ایجاد شو

00:15:54.180 --> 00:15:56.810
!به موقع برس

00:15:56.810 --> 00:15:58.380
!آماده

00:15:59.520 --> 00:16:01.440
!چه خبر شده؟

00:16:01.440 --> 00:16:03.900
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:16:03.900 --> 00:16:08.980
...فضا داره جدا میشه
!وای نه! ما داریم زندانی میشیم

00:16:09.320 --> 00:16:12.200
!بزن بریم! دفنِ اجباری

00:16:14.700 --> 00:16:16.410
!از توی زمین قبر در اومد؟

00:16:20.510 --> 00:16:21.540
!قفل

00:16:27.290 --> 00:16:28.380
!سید

00:16:28.380 --> 00:16:34.760
...ما روتون حساب میکنیم
...از شیبوسن حفاظت کنین

00:16:48.750 --> 00:16:52.440
.فقط یه ساعت دووم میاره
.بیشتر نمیتونم نگهش دارم

00:16:52.440 --> 00:16:55.740
...خیلی خب. تا شینیگامی نیومده بریم

00:16:55.740 --> 00:16:59.190
وقت برا تلف کردن نداریم. کرونا کجاست؟

00:17:02.870 --> 00:17:05.010
...من آوردمشون

00:17:05.830 --> 00:17:07.970
.خانواده میزونه

00:17:13.760 --> 00:17:15.720
!میزونه‌ها

00:17:19.440 --> 00:17:21.570
...قلبم میشکنه

00:17:21.570 --> 00:17:25.650
وقتی مجبور شدم بهشون دروغ بگم که شیبوسن
.خواهر بزرگشون رو کشته تا بهمون کمک کنن

00:17:25.650 --> 00:17:27.770
...منو ببخشید میزونه‌ها

00:17:58.300 --> 00:18:00.980
.خودشه، میزونه‌ها

00:18:00.980 --> 00:18:05.160
.بقیه‌ش رو به شما میسپرم
!شهر مرگ رو نابود کنین

00:18:06.060 --> 00:18:08.270
اروکا! کیف؟

00:18:08.270 --> 00:18:09.570
!به من بسپرش

00:18:09.570 --> 00:18:11.200
!بریم زیر زمین

00:18:12.400 --> 00:18:14.730
!ما قراره کیشین رو احیا کنیم

00:18:21.320 --> 00:18:22.200
...آخ

00:18:22.200 --> 00:18:27.160
!همه متخصصا روی پاهاشون وایسادن؟
...شماها واقعا متفاوتین

00:18:27.760 --> 00:18:35.300
!من یک، دو... هشتا روح جادوگر حس میکنم؟
!و همینطور شمشیر شیطانی؟

00:18:37.620 --> 00:18:39.630
چه بلایی داره سر شهر مرگ میاد؟

00:18:39.630 --> 00:18:43.680
.این یه موقعیت اورژانسیه
.لطفا با آرامش به حرفام گوش کنین

00:18:43.680 --> 00:18:49.310
در زیر شیبوسن، اولین کیشین که منبع
.دیووانگی بود وجود داره

00:18:49.310 --> 00:18:54.400
و الان مدوسا، یه جادوگر که
،به عنوان پرستار اینجا بود

00:18:54.400 --> 00:18:56.990
.میخواد اونو احیا کنه

00:18:56.990 --> 00:19:00.340
.باید هرطور شده متوقفش کنیم

00:19:00.340 --> 00:19:04.200
...حتما شوخی میکنین
!مدوسا سنسی جادوگر بوده؟

00:19:04.200 --> 00:19:07.900
!یه چیزی مثل اون زیر شیبوسن خوابیده؟

00:19:07.900 --> 00:19:09.290
.مثل اینکه درسته

00:19:09.290 --> 00:19:11.970
.پدرم به من هم درموردش گفت

00:19:12.690 --> 00:19:17.510
برای اینکه بتونه کیشین رو زندانی نگه
.داره، پدرم نمیتونست از اینجا خارج بشه

00:19:17.510 --> 00:19:23.630
!چی؟! ارباب شینیگامی نمیتونه خارج بشه؟
!من همیشه فکرمیکردم خجالت میکشه بیاد بیرون

00:19:23.630 --> 00:19:27.390
در هر صورت، ما نباید بذاریم کمکی
.که سید بهمون کرد هدر بره

00:19:27.390 --> 00:19:30.680
.من بهتون راهی که به زیرزمین میره رو نشون میدم

00:19:30.680 --> 00:19:32.760
.همه دنبال من بیاین

00:19:43.990 --> 00:19:45.390
...حتی تکون نمیخوره

00:19:45.390 --> 00:19:50.530
.این دیگه چی بود. عجب مصیبتی

00:19:50.530 --> 00:19:52.300
!شینیگامی ساما

00:19:53.840 --> 00:19:57.140
!شما باید از اینجا خارج بشین
!لطفا از این استفاده کنین

00:19:57.140 --> 00:19:58.420
یه آیینه؟

00:19:58.420 --> 00:20:01.240
.متاسفانه نمیتونم

00:20:02.630 --> 00:20:07.820
...این فضا از دنیا جدا شده

00:20:07.820 --> 00:20:12.640
ولی یه طلسم پیچیده مثل این نهایتا
.یک ساعت بتونه دووم بیاره

00:20:12.640 --> 00:20:15.230
...تا اونموقع دستامون بسته‌ست

00:20:15.230 --> 00:20:17.520
..ا-اوه

00:20:17.520 --> 00:20:19.690
...ببخشید

00:20:21.620 --> 00:20:22.720
!لعنتی

00:20:23.440 --> 00:20:26.720
ما فقط چون توی شهر مرگ بودیم
!به صلح عادت کرده بودیم

00:20:26.720 --> 00:20:29.910
.عادت کردن به صلح اشکالی نداره

00:20:29.910 --> 00:20:32.560
.حتی بیا بیشتر بهش عادت کنیم

00:20:32.560 --> 00:20:35.880
.این یعنی دنیا بازم توی صلح میمونه

00:20:35.880 --> 00:20:41.590
.برای همین نباید بذاریم این صلح از بین بره

00:20:41.590 --> 00:20:45.200
...فقط باید بقیه‌ش رو به اونا بسپریم

00:20:49.580 --> 00:20:51.560
.اینجا ورودی زیرزمینه

00:20:52.670 --> 00:20:54.850
.دشمن ما قویه

00:20:54.850 --> 00:20:59.230
اگه کاملا برای چیزی که قراره باهاش روبرو
.بشین آماده نباشین، ممکنه جونتون رو از دست بدین

00:21:00.760 --> 00:21:03.870
.اگه میخواین برگردین، همین الان اینکارو کنین

00:21:10.500 --> 00:21:13.120
...اگه برای جنگیدن با ترس آماده‌این

00:21:13.120 --> 00:21:15.450
...اگه میخواین با من بیاین

00:21:15.450 --> 00:21:17.710
.بذارین روحتون تصمیم بگیره

00:21:29.250 --> 00:21:30.930
!ما میایم

00:21:32.680 --> 00:21:33.640
!باشه پس

00:23:05.730 --> 00:23:07.650
!من میجنگم! من میجنگم
!من میجنگم! من میجنگم

00:23:07.650 --> 00:23:10.860
.وایسا سول. تو خیلی جوگیر شدی
.یکم آروم باش

00:23:10.860 --> 00:23:13.490
!درمورد چی حرف میزنی؟
!تو چرا هیجان نداری؟

00:23:13.490 --> 00:23:15.410
.باید تو اینجور مواقع وانمود کنی خفنی

00:23:15.410 --> 00:23:17.910
بیا، کانجی "روح" رو کف دستت
.بنویس و قورتش بده

00:23:17.910 --> 00:23:19.460
.بهت کمک میکنه آروم بشی

00:23:19.460 --> 00:23:20.830
!اوه، آره، باید وانمود کنم خفنم

00:23:20.830 --> 00:23:24.630
روح... روح... چطوری کانجی
!اون رو مینوشتن؟

00:23:24.630 --> 00:23:26.420
.با هیراگانا بنویسش

00:23:26.420 --> 00:23:28.270
:سول ایتر قسمت نوزدهم

00:23:28.270 --> 00:23:31.860
-مبارزه زیرزمینی شروع میشه"
"تیرهای بُرداری مدوسا رو بشکن؟

00:23:31.860 --> 00:23:33.680
!روحت، متعلق به منه

00:23:33.680 --> 00:23:36.180