WEBVTT

00:01:51.170 --> 00:02:06.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.390 --> 00:02:10.140
،اگه نور روح‌های متصل

00:02:07.390 --> 00:02:10.140
繋いだ魂の灯が

00:02:10.140 --> 00:02:12.650
،به قلبت بخوره

00:02:10.140 --> 00:02:12.650
胸を指すなら

00:02:12.650 --> 00:02:15.940
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:02:12.650 --> 00:02:15.940
言葉よりもっと　強い響きが

00:02:15.940 --> 00:02:19.070
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:02:15.940 --> 00:02:19.070
今　聞こえるか？

00:02:30.790 --> 00:02:36.290
،ما حتی به چشمای همدیگه نگاه نمیکنیم
ولی سرنوشتمون به هم متصل شده

00:02:30.790 --> 00:02:36.290
ロクに眼も合わさず　運命にまで絡んでく

00:02:36.290 --> 00:02:42.180
،مقصدمون با هم یکیه
پس با من بیا توی این شب سخت

00:02:36.290 --> 00:02:42.180
行き先　モロ カブッてる　喰えない夜を並走れ

00:02:42.430 --> 00:02:47.220
چشم غره‌ای که از سرسخت بودن میاد

00:02:42.430 --> 00:02:47.220
深追いし過ぎた　眩しさが

00:02:47.220 --> 00:02:51.140
ممکنه باعث کابوس بشه

00:02:47.220 --> 00:02:51.140
悪い夢に　続いても

00:02:53.940 --> 00:02:56.610
،اگه نور روح‌های متصل

00:02:53.940 --> 00:02:56.610
繋いだ魂の灯が

00:02:56.610 --> 00:02:59.320
،به قلبت بخوره

00:02:56.610 --> 00:02:59.320
胸を指すなら

00:02:59.320 --> 00:03:02.530
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:02:59.320 --> 00:03:02.530
言葉よりもっと　強い響きが

00:03:02.530 --> 00:03:05.110
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:03:02.530 --> 00:03:05.110
今　聞こえるか？

00:03:05.620 --> 00:03:08.240
دلیل ملاقات‌مون، اهمیتی نداره

00:03:05.620 --> 00:03:08.240
出逢った理由はどうだっていい

00:03:08.240 --> 00:03:10.660
ما جذب همدیگه شدیم

00:03:08.240 --> 00:03:10.660
魅きつけられて

00:03:10.660 --> 00:03:14.120
،هرچی بیشتر موقع لمس هم صدمه ببینیم

00:03:10.660 --> 00:03:14.120
触れた瞬間のキズの分だけ

00:03:14.120 --> 00:03:17.090
همه‌چی برامون واضح‌تر میشه

00:03:14.120 --> 00:03:17.090
確かになれる

00:21:44.150 --> 00:21:45.820
صدایی که هماهنگی مشخص شده رو بهم میزنه

00:21:45.820 --> 00:21:45.860
صدایی که هماهنگی مشخص شده رو بهم میزنه

00:21:45.860 --> 00:21:45.910
صدایی که هماهنگی مشخص شده رو بهم میزنه

00:21:45.950 --> 00:21:45.990
نگاهی محکم و استوار

00:21:45.990 --> 00:21:46.030
نگاهی محکم و استوار

00:21:46.030 --> 00:21:47.490
نگاهی محکم و استوار

00:21:47.990 --> 00:21:48.660
نفوذ کرد

00:21:48.660 --> 00:21:48.700
نفوذ کرد

00:21:48.700 --> 00:21:48.740
نفوذ کرد

00:21:48.780 --> 00:21:48.830
احساساتم با زمانی که توی گاراژ رویاپردازی
میکردیم، فرقی نکرده

00:21:48.830 --> 00:21:48.870
احساساتم با زمانی که توی گاراژ رویاپردازی
میکردیم، فرقی نکرده

00:21:48.870 --> 00:21:51.750
احساساتم با زمانی که توی گاراژ رویاپردازی
میکردیم، فرقی نکرده

00:21:52.080 --> 00:21:54.080
درسته، هیچ فردایی مثل امروز نمیشه

00:21:54.080 --> 00:21:54.120
درسته، هیچ فردایی مثل امروز نمیشه

00:21:54.120 --> 00:21:54.160
درسته، هیچ فردایی مثل امروز نمیشه

00:21:54.210 --> 00:21:54.250
من آزادانه ولی محتاط رانندگی میکنم

00:21:54.250 --> 00:21:54.290
من آزادانه ولی محتاط رانندگی میکنم

00:21:54.290 --> 00:21:55.750
من آزادانه ولی محتاط رانندگی میکنم

00:21:55.750 --> 00:21:57.460
قلبی که میخونه، آهنگی که نواخته میشه

00:21:57.460 --> 00:21:57.500
قلبی که میخونه، آهنگی که نواخته میشه

00:21:57.500 --> 00:21:57.540
قلبی که میخونه، آهنگی که نواخته میشه

00:21:57.580 --> 00:21:57.630
دلیل زنده بودن توئه

00:21:57.630 --> 00:21:57.670
دلیل زنده بودن توئه

00:21:57.670 --> 00:21:59.750
دلیل زنده بودن توئه

00:21:59.750 --> 00:22:00.750
تو چیزهایی رو به دست میاری

00:22:00.750 --> 00:22:01.710
و چیزهایی رو از دست میدی

00:22:01.710 --> 00:22:02.800
تو چیزهایی رو به دست میاری

00:22:02.800 --> 00:22:03.840
و چیزهایی رو از دست میدی

00:22:04.130 --> 00:22:05.840
بیا باز هم به جلو حرکت کنیم

00:22:05.840 --> 00:22:07.640
حتی توی شب‌هایی که داریم اشک میریزیم

00:22:07.760 --> 00:22:08.720
همه‌ش

00:22:08.720 --> 00:22:09.720
همینجاست

00:22:09.720 --> 00:22:10.510
این همشه

00:22:10.510 --> 00:22:13.100
درسته، من میتونم

00:22:13.100 --> 00:22:15.850
هنوز خودم ادامه بدم

00:22:16.140 --> 00:22:18.020
نوری پاک

00:22:18.020 --> 00:22:19.980
در این شب بدون ماه میتابه

00:22:20.190 --> 00:22:22.110
الان زندگیم داره فریاد میزنه

00:22:22.110 --> 00:22:23.940
که این لحظه تا ابد ادامه داره

00:22:24.150 --> 00:22:26.110
ببین، ته قلبم همیشه

00:22:26.110 --> 00:22:28.030
تصویری از تو وجود داره

00:22:28.160 --> 00:22:30.580
حقیقتی که وجود داره رو

00:22:30.580 --> 00:22:32.290
قبول کن و برو

00:22:32.290 --> 00:22:34.200
حتی اگه توی موجی از

00:22:34.200 --> 00:22:36.160
فشارهای زندگی غرق شدی

00:22:36.160 --> 00:22:38.170
ما همیشه اینجا میمونیم

00:22:38.170 --> 00:22:40.210
همیشه رویاپردازی میکنیم

00:22:40.210 --> 00:22:42.170
،همیشه میتونم صداشون رو بشنوم

00:22:42.170 --> 00:22:43.920
صدای دوستام رو

00:22:43.920 --> 00:22:46.840
تنها راهم ادامه دادنه

00:22:46.840 --> 00:22:49.260
با وجود بادی که در شهر میوزه

00:22:50.010 --> 00:22:52.010
و قصد داره تنهایی رو دور کنه

00:22:52.010 --> 00:22:55.140
زندگی که بهش باور داشتم

00:22:55.141 --> 00:23:00.141
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:00.142 --> 00:23:05.542
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:01.960 --> 00:08:08.670
!این نمودار تشکیلات آراکنوفوبیاست

00:00:00.930 --> 00:00:04.020
سالم <c.color4581ce>"روح" </c><c.white>یک</c>

00:00:04.020 --> 00:00:06.230
درون یک ذهن سالم

00:00:06.230 --> 00:00:08.320
.و جسمی سالم قرار دارد

00:00:33.570 --> 00:00:34.680
!وای

00:00:35.340 --> 00:00:37.760
!یه مار توی آسمونه

00:00:37.760 --> 00:00:42.520
داری چیکار میکنی؟
.بابات گرسنه‌ست و منتظر ماست

00:00:43.180 --> 00:00:45.890
تو هم مار توی آسمون رو دیدی؟

00:00:45.890 --> 00:00:51.640
اون فقط یه ابر بود. ولی بازم خدا رو
.شکر که عنکبوت نبود

00:00:51.640 --> 00:00:53.110
عنکبوت؟

00:00:54.610 --> 00:00:55.400
!اوه

00:00:56.570 --> 00:00:58.080
!سگ

00:00:58.080 --> 00:00:58.740
!وایسا

00:00:59.230 --> 00:01:01.200
!بهش دست نزن! کثیفه

00:01:04.210 --> 00:01:06.060
!بیا اینجا! هاپ

00:01:07.770 --> 00:01:11.210
چی شده؟ تنهایی؟

00:01:28.040 --> 00:01:29.440
ریچل؟

00:01:32.900 --> 00:01:36.570
.میدونی نباید به سگای ولگرد دست بزنی

00:01:36.570 --> 00:01:41.120
اگه اتفاق بدی برات بیوفته تقصیر
.خودته که به حرفم گوش ندادی

00:01:44.140 --> 00:01:45.580
ریچل؟

00:01:47.620 --> 00:01:51.000
!بله! ببخشید ماما

00:03:22.400 --> 00:03:27.970
ما طرح دستگاه جادویی رو که از مرکز
،تحقیقات آراکنه دزدیدیم

00:03:27.970 --> 00:03:30.480
.توی "کتاب اِیبون" پیدا کردیم

00:03:30.480 --> 00:03:32.310
اونو سریعا از بین ببریم؟

00:03:32.310 --> 00:03:36.890
.نه. اونو توی محفظه مخفی بذارین

00:03:36.890 --> 00:03:38.640
-ولی چیزی به این خطرناکی

00:03:38.640 --> 00:03:40.400
!نایگوس

00:03:40.400 --> 00:03:41.990
.متوجه شدم

00:03:44.800 --> 00:03:47.700
.سید. نایگوس

00:03:48.240 --> 00:03:55.180
فکرکنم خودتون اینو میدونین، ولی این
.مسئله باید سری بمونه. به کسی نگین

00:04:00.010 --> 00:04:03.880
!یه سیب! یه سیب! یه سیب

00:04:03.880 --> 00:04:10.300
!یه سیب! یه سیب
!یه سیب! یه سیب! یه سیب

00:04:10.300 --> 00:04:27.210
!یه سیب! یه سیب! یه سیب

00:04:27.210 --> 00:04:32.950
.ریچل، فکرکنم تلویزیون برای امشب کافیه
.تمام مدت روشن بوده

00:04:32.950 --> 00:04:37.960
.به حرف مادرت گوش کن
.دختر خوبی باش وگرنه تنبیه میشی

00:04:46.280 --> 00:04:49.890
...شب بخیر، ماما

00:04:50.630 --> 00:04:52.240
...شب بخیر

00:04:54.100 --> 00:04:58.110
میگم، ری امروز عجیب نبود؟

00:04:58.110 --> 00:04:59.440
عجیب؟

00:04:59.440 --> 00:05:03.030
...انگار کل روز حواسش پرت بود

00:05:03.690 --> 00:05:07.020
بچه‌ها خیلی زودتر از اونچه پدر و
.مادرشون فکرمیکنن بزرگ میشن

00:05:07.020 --> 00:05:11.190
.چندتا چیز غیرمعمولی عادیه

00:05:11.190 --> 00:05:12.700
...ولی

00:05:14.760 --> 00:05:16.170
...حق با توئه

00:05:34.100 --> 00:05:35.520
!چیه؟! چی شده؟

00:05:40.770 --> 00:05:46.020
!ماما، پاپا! یه مار ترسناک بود

00:05:46.020 --> 00:05:50.480
!یه دهن گنده داشت و سر منو خورد

00:05:50.480 --> 00:05:51.700
یه مار؟

00:05:52.150 --> 00:05:55.290
اوه، کابوس دیدی؟

00:05:55.290 --> 00:05:58.660
بیا، میتونی توی جای ویژه‌ی
!امروز بمونی

00:05:58.660 --> 00:06:02.270
!پاپا هم اون مار گنده رو شکست میده
درسته ماما؟

00:06:02.270 --> 00:06:04.380
...ها؟ آره

00:06:15.820 --> 00:06:20.370
<font face="AFSANEH" size="65">!مدوسا زنده میشود"
"عنکبوت و مار، تجدید دیداری مقدر شده؟</c>

00:06:21.110 --> 00:06:26.530
.کلاس داره شروع میشه
.زودباشین سرجاتون بشینین

00:06:26.530 --> 00:06:31.490
.من اولش کمی نگران بودم
.ولی خوبه که جادوش از بین رفته

00:06:31.490 --> 00:06:35.240
!آره، الان دیگه خوبم
!دلم میخواد بترکونم

00:06:35.240 --> 00:06:38.210
!نظرت چیه اینجا بترکونیم؟

00:06:38.210 --> 00:06:40.030
.بشین

00:06:40.030 --> 00:06:41.910
!بیاین بعد از مدرسه جشن بگیریم

00:06:41.910 --> 00:06:45.210
آره، حالا که ماکا اینجاست، کرونا
!هم حتما میاد

00:06:45.210 --> 00:06:46.800
!همه میان

00:06:46.800 --> 00:06:49.170
...به جز یکی که دیر کرده

00:06:50.090 --> 00:06:54.210
بلک استار باز داره دعوا میکنه، نه سوباکی؟

00:06:54.210 --> 00:06:54.890
...بله

00:06:55.420 --> 00:06:59.350
اون خیلی خودخواهه. تو رو نادیده
میگیره و تنهایی میره؟

00:06:59.350 --> 00:07:03.900
چاره‌ای نیست. این سرنوشت کساییه
.که به دنبال جنگ میرن

00:07:08.320 --> 00:07:13.780
.اینقدر حرف نزنین
.دفعه بعد دستم خطا نمیره

00:07:15.740 --> 00:07:17.240
.ببخشید دیر کردم

00:07:18.010 --> 00:07:19.200
بازم دعوا؟

00:07:19.200 --> 00:07:22.210
.آره. خواهر ماری نظارت داشت

00:07:22.210 --> 00:07:23.830
و نتیجه چی شد؟

00:07:24.740 --> 00:07:29.130
اینجانب کسیه که قراره از خدا بالاتر
!بزنه! البته که بردم

00:07:30.670 --> 00:07:33.010
.نتجیه هرچی شد، تو دیر کردی

00:07:33.500 --> 00:07:35.910
.میتونی توی راهرو وایسی

00:07:45.910 --> 00:07:47.610
...قویتر

00:07:48.940 --> 00:07:53.070
بلک استار چشه؟ چرا همش داره دعوا میکنه؟

00:07:53.070 --> 00:07:56.830
با 10 برد و 0 باخت جلوی رقبای خیلی
...قوی و بدون سلاح

00:07:57.280 --> 00:08:00.160
.اون یه هیولاست

00:08:00.160 --> 00:08:05.460
همونطور که هفته پیش اشاره کردم، شما
:از این هفته برنامه درسی جدیدی دارین

00:08:05.460 --> 00:08:08.670
جادوگر آراکنه که با امواج جنون
،کیشین بیدار شده

00:08:08.670 --> 00:08:13.980
و تشکیلات آراکنوفوبیا که برای
.اون تاسیس شده

00:08:14.940 --> 00:08:18.470
.شما نحوه مقابله باهاشون رو یاد میگیرین

00:08:18.470 --> 00:08:21.520
...فکرکنم یادگیری نزدیک و شخصی

00:08:21.520 --> 00:08:24.850
.خیلی بهتر از توضیح دادن شفاهیش باشه

00:08:24.850 --> 00:08:27.860
...چون یه سری احمق واقعی توی این کلاس هستن

00:08:27.860 --> 00:08:30.110
!ا-اون داره مستقیم به اینجا نگاه میکنه

00:08:30.110 --> 00:08:31.070
!اوه

00:08:31.070 --> 00:08:33.200
.شما دوتا اصلا خجالت نمیکشین

00:08:33.980 --> 00:08:37.440
.لطفا کسایی که اسمشون رو میخونم بیان پایین

00:08:37.440 --> 00:08:41.120
.اول، آکس-کون و همراهش هاروار

00:08:41.120 --> 00:08:43.870
...برای برگشتن به دور، ماکا

00:08:44.280 --> 00:08:45.090
!بله

00:08:45.090 --> 00:08:47.080
.و سول

00:08:47.080 --> 00:08:50.840
.و بلک استار. بیا تو

00:08:50.840 --> 00:08:53.840
...برو بیرون، بیا تو
!میشه تصمیمت رو بگیری؟

00:08:54.420 --> 00:08:56.750
چرا اینقدر عرق کردی؟

00:08:56.750 --> 00:09:00.510
ولی تو اگه سلاح داشته باشی
،کلاس رو نابود میکنی

00:09:00.510 --> 00:09:02.200
.پس تو بدون سلاح وایسا

00:09:04.330 --> 00:09:09.310
تا امروز، شما "امواج روحی" تون
.رو با همکارتون هماهنگ کردین

00:09:09.310 --> 00:09:14.690
ولی اگه بچه‌هایی مثل شما جلوی یه رقیب
،قوی تنهایی قرار بگیرن

00:09:14.690 --> 00:09:16.280
.خیلی راحت نابود میشن

00:09:17.110 --> 00:09:22.530
پس الان ازتون میخوام تلاش کنین به
.عنوان یه گروه امواج روحیتون رو هماهنگ کنین

00:09:22.530 --> 00:09:24.870
به عنوان گروه هماهنگ بشیم؟

00:09:25.530 --> 00:09:31.420
این اولین درستونه، هرطوری
.میخواین به من حمله کنین

00:09:31.870 --> 00:09:34.920
...چی؟ ما نمیتونیم اینکار رو کنیم

00:09:38.230 --> 00:09:41.390
...حمله کنین. کالبدشکافیتون میکنم

00:09:41.970 --> 00:09:43.970
...چه ترسناک

00:09:43.970 --> 00:09:46.100
!خیلی خب

00:09:48.650 --> 00:09:51.360
!ماما! من گشنمه

00:09:51.360 --> 00:09:55.570
.باشه، یه کم صبرکن. الان آماده میشه

00:09:57.030 --> 00:09:59.340
!بیشتر هم هست اگه خواستی بگو

00:09:59.340 --> 00:10:02.330
!باشه! ممنونم

00:10:10.100 --> 00:10:12.940
...فکرکنم توهم زده بودم

00:10:21.280 --> 00:10:27.560
...پس این دستپخت مادره
...خیلی معمولی و بی‌مزه‌ست

00:10:29.940 --> 00:10:31.140
!وای! یه عنکبوت

00:10:31.140 --> 00:10:33.890
چطوری اومد تو؟

00:10:33.890 --> 00:10:35.570
!بیا، برو بیرون

00:10:42.660 --> 00:10:46.410
...آراکنه... به همین زودی متوجه من شد

00:10:47.490 --> 00:10:48.870
ریچل؟

00:10:48.870 --> 00:10:53.840
.ماما. من میرم بیرون بازی کنم

00:10:55.060 --> 00:10:57.550
!وایسا ریچل! کجا میری؟

00:10:57.550 --> 00:11:01.390
.دوست خوبم منتظرمه. ولم کن

00:11:01.960 --> 00:11:06.880
!تو... کی هستی؟! تو واقعا ریچلی؟

00:11:06.880 --> 00:11:10.850
ای وای، داری طوری رفتار میکنی که
.انگار دخترت غریبه‌ست

00:11:10.850 --> 00:11:15.570
.اون خیلی دختر خوبیه
.مهربونه و راحت گول میخوره

00:11:17.130 --> 00:11:18.630
-امکان نداره

00:11:22.610 --> 00:11:25.530
!یادت نره درو قفل کنی

00:11:26.670 --> 00:11:30.950
اگه حواست نباشه عنکبوتا و
.مارها میان تو

00:11:30.950 --> 00:11:33.130
!خداحافظ ماما

00:11:38.380 --> 00:11:39.010
!ریچل

00:11:59.320 --> 00:12:02.610
ما چظور میتونیم به عنوان تیم امواج
روحمون رو هماهنگ کنیم؟

00:12:02.610 --> 00:12:08.120
.نمیدونم. استاد هم جدی شده
.فقط باید با تمام وجود مبارزه کنیم

00:12:10.540 --> 00:12:11.510
!بیا انجامش بدیم

00:12:11.510 --> 00:12:15.630
ولی فکرنکنم امواج روحیمون
.با اونا هماهنگ بشن

00:12:26.720 --> 00:12:28.930
!بمیر، دیوونه‌ی تیکه پاره

00:12:31.600 --> 00:12:34.230
!چهارچشمی بمیر

00:12:34.700 --> 00:12:39.320
اون دوتای دیگه چی؟
.زیاد فکرکردن به یه چیزی هم درست نیست

00:12:39.320 --> 00:12:42.570
...آره، ولی کلی آدم اینجا هست

00:12:42.570 --> 00:12:44.240
!...تو

00:12:45.490 --> 00:12:46.740
!این شانس منه

00:12:51.700 --> 00:12:53.790
!پادشاه صاعقه

00:12:57.980 --> 00:12:58.840
ها؟

00:12:59.250 --> 00:13:00.910
!میخوای بمیری؟

00:13:00.910 --> 00:13:03.990
.تو کسی هستی که جلوی حمله منو گرفتی

00:13:03.990 --> 00:13:04.800
!برین اونور

00:13:11.320 --> 00:13:13.180
...ماکا

00:13:13.180 --> 00:13:15.150
!داری چیکار میکنی احمق؟

00:13:15.150 --> 00:13:16.440
!ببخشید

00:13:17.560 --> 00:13:19.560
!پادشاه صاعقه

00:13:23.750 --> 00:13:24.650
ها؟

00:13:26.710 --> 00:13:28.300
...ای بابا

00:13:29.120 --> 00:13:32.330
...خب، بدتر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم

00:13:32.950 --> 00:13:34.180
.دیگه کافیه

00:13:34.180 --> 00:13:35.410
ها؟

00:13:35.410 --> 00:13:39.910
استاد! من میخوام حساب آکس
!رو برسم! تو نظارت کن

00:13:39.910 --> 00:13:42.130
.دعواها رو بذارین برای بعد از کلاس

00:13:42.130 --> 00:13:46.670
خوبه! منم همیشه میخواستم
!یه گوشمالی به تو بدم

00:13:46.670 --> 00:13:48.840
...فکرکنم حرف زدن با شماها فایده نداره

00:13:49.380 --> 00:13:53.100
!تو میتونی به پای پادشاه صاعقه برسی؟

00:13:56.180 --> 00:13:57.810
!خفه شو

00:13:59.620 --> 00:14:02.020
.با این شد 11 برد و 0 باخت

00:14:02.020 --> 00:14:05.190
!اون مسخره رو توی کارنامه من حساب نکن

00:14:05.190 --> 00:14:07.100
!آکس! خوبی؟

00:14:07.100 --> 00:14:11.030
اونا توی یه درس درمورد کارگروهی
.هم‌گروهیشون رو داغون کردن

00:14:11.650 --> 00:14:16.870
چقدر بیخیال. حتما فکرمیکنن
.تا ابد وقت دارن

00:14:19.220 --> 00:14:24.210
شینیگامی-ساما میخواد با نگه داشتن کتاب
اِیبون چیکار کنه؟

00:14:24.210 --> 00:14:28.050
.این به ما ربطی نداره. کنجکاوی نکن

00:14:34.240 --> 00:14:36.220
...مجموعه شینیگامی-ساما

00:14:37.140 --> 00:14:39.850
اینقدر وحشتناکه که حتی نمیخوام
.بهشون نگاه کنم

00:14:50.570 --> 00:14:54.280
.نیازی نیست خودتو نگه داری
.تو هم بخور

00:14:54.280 --> 00:14:57.530
تو به خون تازه نیاز داری، نه؟

00:14:57.530 --> 00:15:00.750
!بله! مایه افتخار منه

00:15:00.750 --> 00:15:03.630
.ممکنه سمی باشه

00:15:07.900 --> 00:15:09.170
.نترس

00:15:09.170 --> 00:15:14.720
گرفتن جونِ بی ارزش تو قرار نیست
.کتاب اِیبون رو بهمون برگردونه

00:15:21.730 --> 00:15:26.690
من برای اینکه گذاشتم همچین اتفاقی
.بیوفته ازتون عذرخواهی میکنم

00:15:26.690 --> 00:15:30.440
تا وقتی که احساس مسئولیت کنی
.من بهت یه شانس دوباره میدم

00:15:30.440 --> 00:15:35.160
در هرصورت، همینکه تونستیم مهارت
.میفونه رو ببینیم خوب بود

00:15:35.160 --> 00:15:38.700
!بله، اون خیلی قوی و به درد بخوره

00:15:38.700 --> 00:15:40.620
اوه؟

00:15:42.490 --> 00:15:44.240
به درد بخور؟

00:15:44.240 --> 00:15:48.340
اگه نتونی ازش استفاده کنی که
.فایده‌ای نداره

00:15:49.550 --> 00:15:54.260
.اینقدر نق نزن، اره‌ کوچولوی زنگ زده

00:15:58.430 --> 00:16:02.310
میخوای از نزدیک ببینی زنگ
!زدم یا هنوز تیزم؟

00:16:02.690 --> 00:16:03.810
!جالبه

00:16:05.510 --> 00:16:09.820
من تا آخرین قطره خونت رو میمکم
!که دیگه مشکلی نداشته باشی

00:16:12.780 --> 00:16:19.090
!پلیس استینگر

00:16:21.160 --> 00:16:23.210
.اوه، پروازم میکنی

00:16:30.690 --> 00:16:34.590
همش همین بود؟ راستش رو بخوام
.بهت بگم دیگه دوره‌ت تموم شده

00:16:40.180 --> 00:16:44.270
اگه اینطوریه، من هیچ مشکلی ندارم به
!شکل 800 سال پیشم برگردم

00:16:44.270 --> 00:16:47.980
!پلیس استینگر سه تایی

00:16:49.190 --> 00:16:54.740
خوبه. میخوای برای جشن گرفتن بازگشتت
به جوانی ازت عکس بگیرم؟

00:16:54.740 --> 00:16:56.280
...اگرچه

00:16:58.160 --> 00:17:01.660
قراره اینقدر ریز ریز بشی که
!توی عکس مشخص نخواهی بود

00:17:02.870 --> 00:17:04.750
!بچه پررو

00:17:05.390 --> 00:17:07.360
!پیرمرد پررو

00:17:16.430 --> 00:17:19.140
!آراکنه-ساما

00:17:21.100 --> 00:17:23.520
چی شده؟

00:17:23.520 --> 00:17:26.290
.یکی برای دیدنتون اومده، آراکنه-ساما

00:17:27.480 --> 00:17:30.570
دیدن من؟ کی؟

00:17:30.570 --> 00:17:36.030
.خب... میگه خواهر کوچیکتونه

00:17:36.030 --> 00:17:42.010
.که اینطور. خیلی خب. بذار بیاد تو

00:18:05.700 --> 00:18:11.060
.اوه! چقدر بامزه شدی مدوسا

00:18:11.060 --> 00:18:14.610
میبینم که هنوز هم بعد از 800 سال
.منو یادته

00:18:14.610 --> 00:18:16.850
.حواسم بهت بود

00:18:16.850 --> 00:18:21.570
مهم نیست چقدر زمان بگذره، من
.همیشه حواسم به تو هست

00:18:21.570 --> 00:18:25.360
به نظر مثل همیشه توی دید
.زدن بقیه خوبی

00:18:25.360 --> 00:18:28.030
.تو هم اصلا عوض نشدی

00:18:28.030 --> 00:18:31.790
...بدون هیچ ترسی اومدی خودتو به من نشون دادی

00:18:31.790 --> 00:18:36.300
حتی الان که به این روز افتادی هنوز
درس نگرفتی؟

00:18:36.300 --> 00:18:39.050
.به نظرم برای گول زدن مردم عالیه

00:18:39.050 --> 00:18:42.180
.از لجبازیت شوکه شدم

00:18:43.170 --> 00:18:45.970
،بعد از کاری که شیبوسن با تو کرد

00:18:45.970 --> 00:18:50.940
برام جالب بود که تونستی روحت
.رو تقسیم کنی و زنده بمونی

00:18:50.940 --> 00:18:54.480
...تنها چیزی که توی اون موقعیت نیاز داشتم

00:18:54.480 --> 00:18:57.610
این بود که نذارم داس مرگ و
.اشتاین روحم رو بگیرن

00:18:58.650 --> 00:19:03.360
پس وقتی ضربه آخر رو زدن، من
.روحم رو به چند قسمت تقسیم کردم

00:19:03.360 --> 00:19:06.910
و توی ماری که از قبل رها کرده
.بودم، ذخیره کردم

00:19:08.180 --> 00:19:11.410
این حتی برای جادوگری با سطح تو هم
.خیلی خطرناک بود

00:19:11.410 --> 00:19:14.750
فقط به دلیل موقعیت خاص اونجا
.بود که تونستی نجات پیدا کنی

00:19:14.750 --> 00:19:16.080
.بله

00:19:16.080 --> 00:19:21.040
امواج جنونی که بعد از بیدار شدن
،کیشین آشورا پراکنده شد

00:19:21.040 --> 00:19:23.010
.قدرت جادوی من رو افزایش داد

00:19:24.340 --> 00:19:28.430
.ولی ترجیح میدم دیگه توی اون موقعیت نباشم

00:19:28.430 --> 00:19:31.430
پس چرا اومدی اینجا؟

00:19:31.430 --> 00:19:34.600
،هشتصد سال پیش، توی اون جنگ با شینیگامی

00:19:34.600 --> 00:19:38.440
یکی به من خیانت کرد و باعث
.شد محاصره بشم

00:19:38.440 --> 00:19:42.740
فکرمیکنی بعد از اینکه تنهایی به این قصر
اومدی قراره سالم بیرون بری؟

00:19:42.740 --> 00:19:47.580
.گذشته‌ها دیگه گذشته
.بیا دیگه با هم دوست باشیم

00:19:47.580 --> 00:19:51.580
.ما خواهرا هردوتامون دوباره متولد شدیم

00:20:08.990 --> 00:20:12.300
شما هم اومدین بیدار شدن ما رو جشن بگیرین؟

00:20:12.300 --> 00:20:15.900
.متاسفم ولی من خیلی از جشن خوشم نمیاد

00:20:16.520 --> 00:20:20.010
.بازم همو میبینیم، خواهر بزرگه

00:20:22.000 --> 00:20:24.610
.اذیت کردن تو هیچوقت ارزش وقتم رو نداره

00:20:25.780 --> 00:20:28.050
!من راهنماییتون میکنم

00:20:31.470 --> 00:20:33.580
مطمئنی، آراکنه؟

00:20:33.580 --> 00:20:41.510
فعلا میذارم بره. میتونه هرچقدر
.میخواد توی تارهام دست و پا بزنه

00:20:45.110 --> 00:20:47.920
!یهویی نیا اینجا مدوسا

00:20:47.920 --> 00:20:51.520
!اگه منم لو برم چی؟

00:20:51.520 --> 00:20:55.940
.باید به جاسوسی ادامه بدی، اروکا

00:20:55.940 --> 00:20:58.160
.مـ-میدونم

00:20:59.500 --> 00:21:02.900
!...فکرمیکردم دیگه آزاد شدم

00:21:02.900 --> 00:21:06.200
.آزادی مجانی نیست

00:21:06.200 --> 00:21:09.530
خب، الان میخوای چیکار کنی؟

00:21:10.320 --> 00:21:11.750
.اینو قرض میگیرم

00:21:12.530 --> 00:21:15.920
باید یه چیز مهمی که یادم رفته
.رو دوباره پس بگیرم

00:21:16.910 --> 00:21:19.130
...توی شهر مرگ

00:23:05.530 --> 00:23:08.440
!ماکا هستم. کید و دوستاش هفته آینده میترکونن

00:23:08.440 --> 00:23:12.740
مدوسا هستم. طبق درخواست همه
!شما، من بالاخره برگشتم

00:23:12.740 --> 00:23:13.830
.تفریح من خوندنه

00:23:13.830 --> 00:23:14.790
.تفریح من آزمایشه

00:23:14.790 --> 00:23:16.160
.تخصص من ضربه ماکاست

00:23:16.160 --> 00:23:17.540
.تخصص من گول زدن مردمه

00:23:17.540 --> 00:23:21.520
ما اصلا مثل هم نیستیم، ولی هفته آینده
!یه ویژگی مشترک داریم

00:23:21.520 --> 00:23:23.460
...و اون چیزی نیست جز اینکه

00:23:23.460 --> 00:23:25.800
!هیچکدوممون توی قسمت بعدی نیستیم

00:23:25.800 --> 00:23:28.330
:قسمت سی سول ایتر

00:23:28.330 --> 00:23:32.060
!قطارِ سوزان از ریل خارج شده"
"ابزاری جادویی که جادوگر بزرگ به جا گذاشته؟

00:23:32.060 --> 00:23:34.030
!روحت، متعلق به منه