﻿WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:02.870
سالم <c.color4581ce>"روح" </c><c.white>یک</c>

00:00:03.950 --> 00:00:06.110
درون یک ذهن سالم

00:00:06.110 --> 00:00:08.290
.و جسمی سالم قرار دارد

00:00:16.990 --> 00:00:20.490
...عجله کن... عجله کن اشتاین

00:00:20.490 --> 00:00:23.370
.پوست دروغینت رو دور بنداز

00:00:23.370 --> 00:00:26.650
.راه برو، از غریزه‌ی بدنت پیروی کن

00:00:27.890 --> 00:00:31.050
...نور راه خروجی قابل دیدنه

00:00:31.390 --> 00:00:33.010
.صبر کن، اشتاین

00:00:36.470 --> 00:00:40.430
فکرمیکنی داری کجا میری؟
.تو تحت بازداشت خانگی هستی

00:00:40.430 --> 00:00:47.110
من دارم سعی میکنم راه برگشت به خونه
.رو پیدا کنم. توی این مه غلیظ گم شدم

00:00:47.110 --> 00:00:51.320
ایست

00:00:48.470 --> 00:00:51.320
جنون تو رو احاطه کرده، نه؟

00:00:51.320 --> 00:00:54.030
.احمق نباش

00:00:57.510 --> 00:01:00.530
.من یه سگ نگهبان وفادار به نظمم

00:01:00.530 --> 00:01:03.890
.من از این دروازه محافظت میکنم تا جنون وارد نشه

00:01:05.250 --> 00:01:07.290
...اگه دوباره به این دروازه نزدیک بشی

00:01:21.070 --> 00:01:22.390
چه خبر شده؟

00:02:54.810 --> 00:02:56.980
چرا هیچکس نیست؟

00:02:56.980 --> 00:03:00.910
.فکرکنم تمرین صبحگاهی لغو میشه

00:03:01.690 --> 00:03:04.830
احتمالاً همه اینقدر از امواج جنون ترسیدن

00:03:04.830 --> 00:03:06.910
!که اصلاً نمیتونن پاشون رو بیرون بذارن

00:03:06.910 --> 00:03:10.280
!شرط میبندم همین الان دارن زیر پتو میلرزن

00:03:10.280 --> 00:03:12.380
!ولی نگران نباش

00:03:12.380 --> 00:03:16.760
!من اون کیشین مسخره رو توی یه ثانیه میکشم

00:03:16.760 --> 00:03:19.840
.اگه من اونجا باشم، حتی یه ثانیه هم طول نمیکشه

00:03:20.250 --> 00:03:21.350
...سول

00:03:21.350 --> 00:03:22.190
.هی

00:03:25.050 --> 00:03:27.520
!ادای شجاع‌ها رو درنیار که بعدا شلوارتو خیس میکنی

00:03:27.520 --> 00:03:29.060
!احمق نباش

00:03:29.060 --> 00:03:30.440
ماکا-چان کجاست؟

00:03:30.440 --> 00:03:34.360
.گفت امروز نمیاد

00:03:34.670 --> 00:03:39.470
.خیلی نگران استاد و کروناست

00:03:42.290 --> 00:03:44.320
.فقط یه‌کم دیگه تحمل کن

00:03:44.820 --> 00:03:50.370
.اونا گذاشتن مدوسا بره، مطمئنم تو رو هم آزاد میکنن

00:03:51.290 --> 00:03:57.230
هی، استاد اشتاین چی شد؟
هنوز برنگشته؟

00:03:58.760 --> 00:04:04.970
بهم بگو گم شدنش ربطی به مدوسا-ساما داره؟

00:04:06.570 --> 00:04:08.050
.ممکنه

00:04:09.270 --> 00:04:11.730
.ولی نگران چیزی نباش

00:04:12.250 --> 00:04:17.030
استاد رو که میشناسی. مطمئنم
.خودش برمیگرده پیشمون

00:04:20.990 --> 00:04:24.700
جستجو رو متوقف میکنین؟ چرا؟

00:04:24.700 --> 00:04:27.220
.اشتاین از شهر خارج شده

00:04:27.220 --> 00:04:31.750
با توجه به شرایط، ما نیروی کافی
.برای پیدا کردنش نداریم

00:04:32.530 --> 00:04:35.210
.من میدونم اون داره کجا میره

00:04:35.630 --> 00:04:38.030
.داره دنبال مدوسا میره

00:04:38.030 --> 00:04:40.960
.اگه اینطوری باشه اوضاع خیلی بدتر میشه

00:04:40.960 --> 00:04:45.050
.شیبوسن نمیتونه کاری با اون جادوگر کنه

00:04:45.850 --> 00:04:49.170
.تو هم باید به وظایفت به عنوان داس مرگ عمل کنی

00:04:49.990 --> 00:04:52.330
.هرچه سریع‌تر به شیبوسن برگرد

00:04:52.330 --> 00:04:57.060
برات مهم نیست؟! نه به عنوان یه داس مرگ
!بلکه به عنوان همراه قبلیش؟

00:04:57.060 --> 00:04:59.150
!همینطوری میخوای بیخیال بشی؟

00:05:01.030 --> 00:05:06.030
.اون تمام این مدت داشته میجنگیده
...جنون توی وجودش

00:05:11.110 --> 00:05:13.700
.به این راحتی بهش تسلیم نمیشه

00:05:22.190 --> 00:05:24.210
!کارت عالی بود مدوسا

00:05:24.210 --> 00:05:27.840
هیچ جادوگری تا حالا نتونسته
 !با شینیگامی معامله کنه

00:05:28.650 --> 00:05:31.560
الان فقط کافیه بشینیم و تماشا کنیم

00:05:31.900 --> 00:05:36.270
که چطور دوتا طعمه‌مون، شینیگامی
.و آراکنه همدیگه رو میکشن

00:05:37.070 --> 00:05:39.520
،ولی اگه چیزا طبق نقشه پیش نره

00:05:39.520 --> 00:05:43.590
.دوتا هیولای وحشی همزمان بهمون حمله میکنن

00:05:45.350 --> 00:05:48.990
.شینیگامی قرارمون رو نمیشکنه

00:05:48.990 --> 00:05:53.950
به علاوه، من مطمئن نیستم آراکنه بتونه
.کیشین رو به خوبی کنترل کنه

00:05:54.950 --> 00:05:57.920
.وقتی زمانش برسه، حرکت بعدیمون رو شروع میکنیم

00:05:57.920 --> 00:05:59.950
داری کجا میری؟

00:06:02.490 --> 00:06:04.890
.میرم به معشوقه‌م خوش‌آمد بگم

00:06:09.590 --> 00:06:13.570
-بچرخ و بچرخ و بچرخ"
"دنیای جدید که استاد توی اون میرقصه؟

00:06:25.900 --> 00:06:27.430
.گریه نکن

00:06:28.450 --> 00:06:34.930
.بعد از جنگلِ عذاب، دریاچه‌ی شادی وجود داره

00:06:35.550 --> 00:06:40.410
،مهم نیست چقدر گم شده باشی
.همیشه فقط یه راه خروج هست

00:06:40.410 --> 00:06:42.990
شماها هم گم شدین؟

00:06:44.050 --> 00:06:45.710
"شماها؟"

00:06:47.430 --> 00:06:50.940
.من همیشه تنها بودم

00:06:50.940 --> 00:06:55.470
.برای همین خیلی خوشحالم که تو رو دیدم

00:06:57.010 --> 00:06:58.520
.دنبالم بیا

00:06:58.520 --> 00:07:02.980
.یه دروازه جلوتر هست که به راه خروج میرسه

00:07:10.910 --> 00:07:12.570
.اون یه جادوگره‌ها

00:07:22.130 --> 00:07:24.750
.تو نمیتونی برای همیشه اینجا بمونی

00:07:25.310 --> 00:07:27.710
مگه کسی منتظرت نیست؟

00:07:28.170 --> 00:07:30.570
.میتونی از دروازه رد بشی

00:07:30.570 --> 00:07:33.130
.ولی حواست به جادوگر باشه

00:07:33.130 --> 00:07:37.110
اگه جنون رو هم همراه خودت ببری
.هیچوقت به خروجی نمیرسی

00:07:38.650 --> 00:07:40.240
باید چیکار کنم؟

00:07:40.240 --> 00:07:41.560
.خیلی آسونه

00:07:41.920 --> 00:07:45.090
.به محلی که باید بهش برگردی خیلی خوب فکرکن

00:07:45.990 --> 00:07:47.690
...خیلی خوب فکرکنم

00:07:48.710 --> 00:07:50.280
تو کی هستی؟

00:07:56.320 --> 00:08:00.040
.هیچ انرژی جادویی‌ای نداره
.هنوز خوابه

00:08:00.830 --> 00:08:04.000
با امواج بهش ضربه بزنم و مجبورش کنم بیدار بشه؟

00:08:04.000 --> 00:08:07.460
...نه، حتما یه راهی هست

00:08:10.340 --> 00:08:15.220
!از بس این قهوه بده مغزم ممکنه از سرم دربیاد و بره

00:08:16.570 --> 00:08:19.170
!وای

00:08:20.930 --> 00:08:22.130
این چیه؟

00:08:23.440 --> 00:08:26.710
!چه کشف بزرگی

00:08:26.710 --> 00:08:30.860
!کی فکرشو میکرد یه صفحه مخفی توی کتاب اِیبون باشه؟

00:08:30.860 --> 00:08:33.320
.من جوابو از اونجا پیدا کردم

00:08:33.670 --> 00:08:37.910
برای فعال کردن بوریو، ما به یه ابزار جادویی
.که به عنوان کلید عمل میکنه نیاز داریم

00:08:38.230 --> 00:08:40.300
.باید سریعاً یه تیم جستجو بفرستیم

00:08:40.300 --> 00:08:42.950
.این بهترین ماموریت برای کیده

00:08:45.290 --> 00:08:50.590
.جدیدا خیلی خودشو برام میگیره
فکرمیکنی موافقت کنه؟

00:08:50.590 --> 00:08:53.920
.حتماً به کارای ما شک کرده

00:08:54.290 --> 00:08:58.510
ولی الان نقشه‌مون نسبت به
.مشکلات خانوادگی اولویت داره

00:08:58.510 --> 00:09:01.600
.ما به هر نحوی که شده به کمکش نیاز داریم

00:09:01.600 --> 00:09:04.850
و یکی دیگه هم هست

00:09:05.470 --> 00:09:08.060
!که من دوست دارم بهم کمک کنه: عمو باب

00:09:09.310 --> 00:09:11.230
...عام

00:09:11.780 --> 00:09:13.530
اون کی بود؟

00:09:13.530 --> 00:09:17.910
یادتون رفته؟ همون پیرمردی که توی
!کافی‌شاپ کار میکرد

00:09:17.910 --> 00:09:22.570
!یه قلپش شما رو به رقص میندازه
!قهوه‌ی رومبای عمو باب

00:09:22.570 --> 00:09:26.500
دونه‌های قهوه‌ی ماندلینگ باکیفیتش به
!جواهرات قهوه‌ای تشبیه شدن

00:09:27.160 --> 00:09:28.730
ماندولین؟

00:09:27.920 --> 00:09:29.630
!ماندلینگ

00:09:30.100 --> 00:09:33.880
.من بدون قهوه‌ش نمیتونم درست تمرکز کنم

00:09:33.880 --> 00:09:37.550
.میتونستم قضیه بوریو رو زودتر متوجه بشم

00:09:37.550 --> 00:09:40.860
...اینطوری پیش بره، بیشتر هم روی کارم تاثیر میذاره

00:09:40.860 --> 00:09:43.100
اینقدر وضعیت وخیمه؟

00:09:43.100 --> 00:09:48.020
.بله. راستش من هیچوقت به کمک بقیه پناه نمیبرم

00:09:48.020 --> 00:09:49.450
پنجه؟

00:09:54.650 --> 00:09:56.990
!اینقدر بوش خوبه که آب دهنم راه افتاده

00:09:59.770 --> 00:10:03.040
!ناهار تقریباً آماده‌ست پس یه‌کم دیگه صبر کن

00:10:03.040 --> 00:10:05.580
!ناهار؟ اینا که ذغاله

00:10:05.580 --> 00:10:08.790
!صبر کن، امروز نوبت آشپزی ماکاست
!کجا رفته؟

00:10:08.790 --> 00:10:11.630
.توی اتاقش نشسته و بیرون نمیاد

00:10:12.000 --> 00:10:16.130
!امیدوارم این ماهیای خوشمزه سرحالش بیاره

00:10:18.890 --> 00:10:20.260
!هی سول

00:10:20.260 --> 00:10:22.470
میشه اینو بچشی؟

00:10:23.370 --> 00:10:25.750
!خیلی خب! بگو آآآآآ

00:10:27.140 --> 00:10:28.890
!تو چته؟

00:10:42.470 --> 00:10:44.330
چرا اونکارو کردن؟

00:10:45.850 --> 00:10:50.710
،اگه به خاطر اون جادوگر نبود
...استاد و کرونا الان

00:10:52.670 --> 00:10:57.510
.نه، اینطوری جنون منو هم احاطه میکنه

00:11:00.890 --> 00:11:02.410
.بسته داری

00:11:08.630 --> 00:11:09.870
!از طرف مامانه

00:11:30.070 --> 00:11:32.330
...جایی که باید بهش برگردم

00:11:47.680 --> 00:11:49.550
!صبرکن، اشتاین

00:11:57.060 --> 00:11:58.550
...آزمایشگاه

00:12:01.670 --> 00:12:04.090
،خوبه که بالاخره رسیدم

00:12:04.090 --> 00:12:06.730
...ولی من بدون اجازه رفتم و از بازداشت خارج شدم

00:12:07.290 --> 00:12:09.370
چطوری قراره بهشون توضیح بدم؟

00:12:17.910 --> 00:12:18.970
!ماری

00:12:29.690 --> 00:12:31.190
!داری چیکار میکنی، ماری؟

00:12:32.290 --> 00:12:35.980
...به این دنیای فانی نگاه کن، اشتاین

00:12:36.510 --> 00:12:39.690
.مثل یه زندانِ معلق در هواست

00:12:40.950 --> 00:12:44.910
.مطمئنم دنیای بهتری برای تو وجود داره

00:12:45.990 --> 00:12:47.170
.خداحافظ

00:12:47.170 --> 00:12:48.930
!ماری

00:12:52.030 --> 00:12:54.710
.ای بابا، مرد که

00:12:55.420 --> 00:12:58.070
.همونطوری که تو میخواستی

00:12:59.510 --> 00:13:02.840
...تو همیشه فکرمیکردی اون رو اعصابه

00:13:04.650 --> 00:13:05.950
مگه نه؟...

00:13:10.690 --> 00:13:12.730
.تو خروجی اشتباه رو انتخاب کردی

00:13:12.730 --> 00:13:16.190
.فکرکنم جنون واقعا تو رو گرفته

00:13:16.190 --> 00:13:18.120
!چه بلایی سر ماری اومد؟

00:13:18.120 --> 00:13:22.960
نگران نباش. وقتی دوباره متولد بشی
.همه‌چی رو فراموش میکنی

00:13:22.960 --> 00:13:26.740
...تمام خاطرات خوب و حتی اسمت

00:13:27.090 --> 00:13:28.910
!داری چیکار میکنی؟

00:13:28.910 --> 00:13:32.700
این مجازات برای نادیده گرفتن
.نظم و جذب کردن جنونه

00:13:32.700 --> 00:13:35.390
.من تو رو تیکه تیکه میکنم و بعد باز به هم میچسبونم

00:13:38.030 --> 00:13:40.840
!نه! بس کن

00:13:45.000 --> 00:13:47.270
!چقدر عکس

00:13:47.270 --> 00:13:50.470
،آره! مامانم هرجا میره از اینا میفرسته

00:13:50.470 --> 00:13:54.350
.ولی جدیداً چیزی نفرستاده بود و نگران شده بودم

00:13:54.350 --> 00:13:57.060
!مامانت واقعا آدم فوق‌العاده‌اییه

00:13:58.490 --> 00:14:02.110
همین چند دقیقه پیش افسرده بودی
!ولی الان شاد و خندانی

00:14:06.270 --> 00:14:06.970
.آره

00:14:07.930 --> 00:14:11.750
خب، این بار از کجا فرستاده؟

00:14:11.750 --> 00:14:14.730
...ها؟ یه چیزی هم روش نوشته

00:14:15.870 --> 00:14:18.290
راست میگی. این چی هست؟

00:14:22.430 --> 00:14:23.550
!یو

00:14:25.590 --> 00:14:28.010
.معلم بودن هیچی به جز عذاب نیست

00:14:28.510 --> 00:14:30.690
.من میدونستم نمیتونم معلم باشم

00:14:31.230 --> 00:14:34.720
...ولی بودن با اون بچه‌ها خیلی خوش میگذشت

00:14:35.110 --> 00:14:36.750
.و نتونستم استعفا بدم...

00:14:40.130 --> 00:14:43.470
مگه برای تو هم همینطوری نبود، اشتاین؟

00:14:47.790 --> 00:14:50.660
.نباید بذارم اون بچه‌ها منو اینطوری ببینن

00:15:06.490 --> 00:15:08.260
.نترس، اشتاین

00:15:08.260 --> 00:15:12.910
اگه خودت رو کالبدشکافی نکنی، دنیای
.جدید نمیتونه به وجود بیاد

00:15:12.910 --> 00:15:17.670
.آره، دوباره متولد شو
.پوست دروغینت رو دور بنداز

00:15:17.670 --> 00:15:20.170
!خفه شو، خفه شو
!خفه شو

00:15:21.910 --> 00:15:23.910
...میوه‌ی زندگی

00:15:24.430 --> 00:15:27.650
.این تو رو از تمام رنج‌هات رهایی میده

00:15:28.820 --> 00:15:30.490
.تو رو به آرامش میرسونه

00:15:37.090 --> 00:15:38.250
.نذار گولت بزنه

00:15:41.590 --> 00:15:46.670
.اون یه سایه‌ی بدون شکله
.توهمی که ساخته ذهن خودته

00:15:49.050 --> 00:15:52.430
تو... منی؟

00:15:54.650 --> 00:15:59.860
.استرس نداشته باش
.بیا، چای بخور

00:15:59.860 --> 00:16:01.410
...عام

00:16:01.410 --> 00:16:04.060
نگو که توام قهوه میخوای؟

00:16:04.520 --> 00:16:08.780
لطفاً تو دیگه درمورد ماندلینگ و این
...چیزای سخت حرف نزن

00:16:09.350 --> 00:16:11.240
.من یه درخواستی ازتون داشتم

00:16:11.910 --> 00:16:17.280
!لطفاً... لطفاً بذارین من برم پیش مدوسا-ساما

00:16:17.280 --> 00:16:19.700
!میخوام استاد اشتاین رو برگردونم

00:16:24.490 --> 00:16:28.480
.تو الان به دلیل خیانت به شیبوسن توی بازداشتی

00:16:28.480 --> 00:16:30.710
ازم میخوای بهت اعتماد کنم؟

00:16:30.710 --> 00:16:32.670
.من باید برم

00:16:33.230 --> 00:16:38.390
من باید اینکارو برای ماکا هم
.انجام بدم، چون ازم محافظت کرد

00:16:39.730 --> 00:16:40.730
.باشه

00:16:41.640 --> 00:16:45.600
میخوای حسابتو با مدوسا تسویه کنی؟

00:16:46.170 --> 00:16:47.190
.بله

00:16:47.190 --> 00:16:49.890
!چقدر تو پررویی

00:16:50.820 --> 00:16:52.800
!مـ-ماری سنسی

00:16:52.800 --> 00:16:57.030
.گفت میخواد باهات حرف بزنه، پس منم صداش زدم بیاد

00:16:57.030 --> 00:17:03.870
مـ-معذرت میخوام. من شـ-شما رو گول زدم
...و باعث شدم استاد اشتاین

00:17:03.870 --> 00:17:07.710
.نیازی به عذرخواهی نیست
.سرتو بالا بگیر

00:17:11.550 --> 00:17:16.510
من اونقدر سنم زیاد نیست که
.بگم بچه‌ست دیگه، پیش میاد

00:17:16.510 --> 00:17:20.970
.نمیتونم اشتاین رو فقط به تو بسپرم

00:17:21.370 --> 00:17:24.710
.پس... بیا با هم بریم

00:17:26.430 --> 00:17:32.650
،یه‌کم پیش که از دروازه رد شدم
.کمی تردید داشتم

00:17:32.650 --> 00:17:37.590
...نمیدونستم اونجا واقعا جاییه که میخوام بهش برگردم یا نه

00:17:38.320 --> 00:17:40.740
مگه قبلا ازش راضی نبودی؟

00:17:40.740 --> 00:17:42.290
.آره، بودم

00:17:42.830 --> 00:17:47.960
با اجازه خدا، هرکاری که دلم میخواست رو
.بدون هیچ عذاب وجدانی انجام میدادم

00:17:48.410 --> 00:17:49.490
...ولی

00:17:50.350 --> 00:17:51.920
ولی؟

00:17:55.000 --> 00:17:57.840
چرا عذاب وجدان گرفتی؟

00:17:58.930 --> 00:18:03.830
چون تو یه چیزی مهمتر از برآورده کردن
 خواسته‌هات پیدا کردی؟

00:18:07.310 --> 00:18:11.770
.الان دیگه میدونی باید چیو انتخاب کنی

00:18:12.410 --> 00:18:14.570
مگه برای همین منو صدا نزدی؟

00:18:16.400 --> 00:18:21.950
.دروازه درست رو باز کن و ازش رد شو
.دنیایی که دنبالشی، منتظرته

00:18:22.950 --> 00:18:24.990
دنیایی که دنبالشم؟

00:18:30.130 --> 00:18:31.630
...فقط یه راه خروجی وجود داره

00:18:33.080 --> 00:18:34.910
...دنیایی که باید بهش برگردم

00:18:43.250 --> 00:18:44.720
!خیلی خب

00:18:45.770 --> 00:18:49.310
!هی! این بار رو خودم گذاشتم ببریا

00:18:49.310 --> 00:18:51.650
!اگه راست میگی جدی بازی کن و اینو ازم بگیر

00:18:51.650 --> 00:18:55.280
!هرکی توپ بعدیو بندازه تو سبد کیشین مال اونه

00:18:55.360 --> 00:18:56.630
!چی؟

00:18:58.990 --> 00:18:59.870
...وای

00:19:00.930 --> 00:19:02.210
!احمق

00:19:02.210 --> 00:19:05.630
...من فکرنمیکنم الان وقت مناسبی برای بازی باشه

00:19:05.630 --> 00:19:08.720
.چیز بدی نیست. تخلیه انرژی لازمه

00:19:08.720 --> 00:19:10.550
تو هم، سوباکی-چان؟

00:19:11.150 --> 00:19:12.790
!ماکا! بگیرش

00:19:12.790 --> 00:19:16.310
!وایسا! تو که میدونی من بسکتبالم خوب نیست

00:19:17.390 --> 00:19:19.010
!بیا، سوباکی-چان

00:19:19.010 --> 00:19:21.840
!آخ جون! کیشین دیگه مال منه

00:19:21.840 --> 00:19:24.690
!چی؟! به من خیانت میکنی، سوباکی؟

00:19:24.690 --> 00:19:26.310
شما کی باشین؟

00:19:26.310 --> 00:19:27.270
!چییی؟

00:19:26.450 --> 00:19:28.560
مگه مهمه کی اونو شکست میده؟

00:19:28.560 --> 00:19:31.520
!وقتی اونو شکست دادیم... بیا

00:19:31.520 --> 00:19:33.810
!بیاین بازم بسکتبال بازی کنیم...

00:19:35.570 --> 00:19:37.210
!حواست پرت نشه ماکا

00:19:38.210 --> 00:19:39.050
!خیلی خب

00:19:40.370 --> 00:19:42.820
!بیخیال شو بی‌خاصیت

00:19:44.830 --> 00:19:46.850
!برو

00:19:46.850 --> 00:19:49.200
!نه

00:19:57.930 --> 00:19:59.150
...رفت تو

00:20:01.260 --> 00:20:04.530
!اون ضربه سر افسانه‌ای منو دیدین؟

00:20:04.530 --> 00:20:05.600
ها؟

00:20:05.600 --> 00:20:08.800
!به نظر میاد کیشین فقط مال خودمه

00:20:08.800 --> 00:20:11.060
.عام، سرت کج شده

00:20:12.450 --> 00:20:15.270
.چقدر همه‌تون بی‌خیالین

00:20:15.270 --> 00:20:16.750
...کید-کون

00:20:17.730 --> 00:20:21.450
!تو دوباره سرکلاس نرفتی! این عادلانه نیست، کید

00:20:21.830 --> 00:20:23.670
.اومدم بهتون هشدار بدم

00:20:24.660 --> 00:20:28.620
این مدوسا بود که مکان کیشین
.رو به شیبوسن لو داد

00:20:30.250 --> 00:20:31.910
مطمئنی؟

00:20:31.910 --> 00:20:37.380
.آره. اونا مدوسا رو در ازای این اطلاعات آزاد کردن

00:20:37.730 --> 00:20:39.840
اونا چطور میتونن به حرفای یه جادوگر اعتماد کنن

00:20:40.170 --> 00:20:42.970
و جون دانش‌آموزا رو به خطر بندازن؟

00:20:43.410 --> 00:20:45.030
.من متوجه نمیشم

00:20:46.790 --> 00:20:51.230
.در هرصورت، اعتماد بی‌قید و شرط به شیبوسن خطرناکه

00:20:53.750 --> 00:20:56.310
...عجله کن... عجله کن

00:20:57.270 --> 00:20:59.550
.پوست دروغینت رو دور بنداز

00:21:00.250 --> 00:21:02.810
.راه برو، از غریزه‌ی بدنت پیروی کن

00:21:03.610 --> 00:21:06.390
...نور راه خروجی قابل دیدنه

00:21:14.450 --> 00:21:16.450
راه... خروجی؟

00:23:06.360 --> 00:23:09.910
!این دیگه چه پایانی بود؟
...میدونی، مثل چیز بود

00:23:09.910 --> 00:23:11.700
...آره، مثل چیز

00:23:11.700 --> 00:23:13.240
وایسا، تو منظورت کدوم چیزه؟

00:23:13.240 --> 00:23:14.410
!میدونی دیگه! همون چیز

00:23:14.750 --> 00:23:16.750
همون چیز؟

00:23:16.750 --> 00:23:17.650
این "همون چیز" چیه؟

00:23:17.650 --> 00:23:20.070
!میدونی دیگه! برای انجام اون کارا

00:23:20.070 --> 00:23:20.960
!میدونی! اون چیز

00:23:20.960 --> 00:23:23.210
!داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:23:23.210 --> 00:23:25.090
...ها؟ یادم رفت

00:23:25.090 --> 00:23:27.380
:قسمت چهل و دوم سول ایتر

00:23:27.380 --> 00:23:31.050
!به سمت قلعه بابا یاگا"
"چیزا کمی ناراحت‌کننده هستن؟

00:23:31.050 --> 00:23:33.240
!روحت همون چیزه

00:23:33.240 --> 00:23:34.030
ها؟

00:21:53.560 --> 00:21:53.600
با لب‌های خشکی که

00:21:53.600 --> 00:21:53.690
با لب‌های خشکی که

00:21:53.600 --> 00:21:53.650
با لب‌های خشکی که

00:21:53.650 --> 00:21:53.730
با لب‌های خشکی که

00:21:53.650 --> 00:21:53.690
با لب‌های خشکی که

00:21:53.690 --> 00:21:53.770
با لب‌های خشکی که

00:21:53.690 --> 00:21:53.730
با لب‌های خشکی که

00:21:53.730 --> 00:21:53.810
با لب‌های خشکی که

00:21:53.730 --> 00:21:53.770
با لب‌های خشکی که

00:21:53.730 --> 00:21:53.770
با لب‌های خشکی که

00:21:53.770 --> 00:21:55.730
با لب‌های خشکی که

00:21:55.730 --> 00:21:55.810
با لب‌های خشکی که

00:21:55.730 --> 00:21:55.770
با لب‌های خشکی که

00:21:55.770 --> 00:21:55.860
با لب‌های خشکی که

00:21:55.770 --> 00:21:55.810
با لب‌های خشکی که

00:21:55.810 --> 00:21:55.900
با لب‌های خشکی که

00:21:55.810 --> 00:21:55.860
با لب‌های خشکی که

00:21:55.860 --> 00:21:55.940
با لب‌های خشکی که

00:21:55.860 --> 00:21:55.900
با لب‌های خشکی که

00:21:55.900 --> 00:21:55.940
با لب‌های خشکی که

00:21:55.900 --> 00:21:55.940
با لب‌های خشکی که

00:21:56.190 --> 00:21:56.230
زیر خورشید منجمد

00:21:56.230 --> 00:21:56.310
زیر خورشید منجمد

00:21:56.230 --> 00:21:56.270
زیر خورشید منجمد

00:21:56.270 --> 00:21:56.360
زیر خورشید منجمد

00:21:56.270 --> 00:21:56.310
زیر خورشید منجمد

00:21:56.310 --> 00:21:56.400
زیر خورشید منجمد

00:21:56.310 --> 00:21:56.360
زیر خورشید منجمد

00:21:56.360 --> 00:21:56.440
زیر خورشید منجمد

00:21:56.360 --> 00:21:56.400
زیر خورشید منجمد

00:21:56.360 --> 00:21:56.400
زیر خورشید منجمد

00:21:56.400 --> 00:21:59.530
زیر خورشید منجمد

00:22:00.230 --> 00:22:00.280
موندن

00:22:00.280 --> 00:22:00.360
موندن

00:22:00.280 --> 00:22:00.320
موندن

00:22:00.320 --> 00:22:00.400
موندن

00:22:00.320 --> 00:22:00.360
موندن

00:22:00.360 --> 00:22:00.440
موندن

00:22:00.360 --> 00:22:00.400
موندن

00:22:00.400 --> 00:22:00.490
موندن

00:22:00.400 --> 00:22:00.440
موندن

00:22:00.400 --> 00:22:00.440
موندن

00:22:00.440 --> 00:22:02.070
موندن

00:22:02.070 --> 00:22:02.150
موندن

00:22:02.070 --> 00:22:02.110
موندن

00:22:02.110 --> 00:22:02.200
موندن

00:22:02.110 --> 00:22:02.150
موندن

00:22:02.150 --> 00:22:02.240
موندن

00:22:02.150 --> 00:22:02.200
موندن

00:22:02.200 --> 00:22:02.280
موندن

00:22:02.200 --> 00:22:02.240
موندن

00:22:02.240 --> 00:22:02.280
موندن

00:22:02.240 --> 00:22:02.280
موندن

00:22:03.490 --> 00:22:03.530
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.530 --> 00:22:03.610
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.530 --> 00:22:03.570
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.570 --> 00:22:03.660
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.570 --> 00:22:03.610
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.610 --> 00:22:03.700
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.610 --> 00:22:03.660
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.660 --> 00:22:03.740
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.660 --> 00:22:03.700
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.660 --> 00:22:03.700
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:03.700 --> 00:22:05.740
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.740 --> 00:22:05.820
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.740 --> 00:22:05.780
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.780 --> 00:22:05.870
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.780 --> 00:22:05.820
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.820 --> 00:22:05.910
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.820 --> 00:22:05.870
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.870 --> 00:22:05.950
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.870 --> 00:22:05.910
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.910 --> 00:22:05.950
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:05.910 --> 00:22:05.950
اشک‌های در حال ریزش من

00:22:06.200 --> 00:22:06.240
سرشار از نورن

00:22:06.240 --> 00:22:06.320
سرشار از نورن

00:22:06.240 --> 00:22:06.280
سرشار از نورن

00:22:06.280 --> 00:22:06.370
سرشار از نورن

00:22:06.280 --> 00:22:06.320
سرشار از نورن

00:22:06.320 --> 00:22:06.410
سرشار از نورن

00:22:06.320 --> 00:22:06.370
سرشار از نورن

00:22:06.370 --> 00:22:06.450
سرشار از نورن

00:22:06.370 --> 00:22:06.410
سرشار از نورن

00:22:06.370 --> 00:22:06.410
سرشار از نورن

00:22:06.410 --> 00:22:09.990
سرشار از نورن

00:22:10.450 --> 00:22:10.500
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.500 --> 00:22:10.580
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.500 --> 00:22:10.540
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.540 --> 00:22:10.620
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.540 --> 00:22:10.580
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.580 --> 00:22:10.660
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.580 --> 00:22:10.620
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.620 --> 00:22:10.700
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.620 --> 00:22:10.660
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.620 --> 00:22:10.660
و صورتم رو خراش میدن

00:22:10.660 --> 00:22:12.710
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.710 --> 00:22:12.790
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.710 --> 00:22:12.750
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.750 --> 00:22:12.830
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.750 --> 00:22:12.790
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.790 --> 00:22:12.870
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.790 --> 00:22:12.830
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.830 --> 00:22:12.910
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.830 --> 00:22:12.870
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.870 --> 00:22:12.910
و صورتم رو خراش میدن

00:22:12.870 --> 00:22:12.910
و صورتم رو خراش میدن

00:22:13.250 --> 00:22:13.290
پس من دنبال تو گشتم

00:22:13.290 --> 00:22:13.370
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.290 --> 00:22:13.330
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.330 --> 00:22:13.410
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.330 --> 00:22:13.370
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.370 --> 00:22:13.460
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.370 --> 00:22:13.410
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.410 --> 00:22:13.500
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.410 --> 00:22:13.460
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.410 --> 00:22:13.460
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:13.460 --> 00:22:15.380
پس من به دنبال تو گشتم

00:22:15.330 --> 00:22:17.750
تا جای خالی جامونده

00:22:17.750 --> 00:22:17.840
تا جای خالی جامونده

00:22:17.750 --> 00:22:17.790
تا جای خالی جامونده

00:22:17.790 --> 00:22:17.880
تا جای خالی جامونده

00:22:17.790 --> 00:22:17.840
تا جای خالی جامونده

00:22:17.840 --> 00:22:17.920
تا جای خالی جامونده

00:22:17.840 --> 00:22:17.880
تا جای خالی جامونده

00:22:17.880 --> 00:22:17.960
تا جای خالی جامونده

00:22:17.880 --> 00:22:17.920
تا جای خالی جامونده

00:22:17.920 --> 00:22:17.960
تا جای خالی جامونده

00:22:17.920 --> 00:22:17.960
تا جای خالی جامونده

00:22:17.960 --> 00:22:18.000
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.000 --> 00:22:18.090
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.000 --> 00:22:18.040
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.040 --> 00:22:18.130
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.040 --> 00:22:18.090
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.090 --> 00:22:18.170
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.090 --> 00:22:18.130
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.130 --> 00:22:18.210
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.130 --> 00:22:18.170
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.130 --> 00:22:18.170
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:18.170 --> 00:22:22.670
،از کمبودهام رو پر کنم

00:22:23.420 --> 00:22:23.470
ولی فقط غمی که

00:22:23.470 --> 00:22:23.550
ولی فقط غمی که

00:22:23.470 --> 00:22:23.510
ولی فقط غمی که

00:22:23.510 --> 00:22:23.590
ولی فقط غمی که

00:22:23.510 --> 00:22:23.550
ولی فقط غمی که

00:22:23.550 --> 00:22:23.630
ولی فقط غمی که

00:22:23.550 --> 00:22:23.590
ولی فقط غمی که

00:22:23.590 --> 00:22:23.680
ولی فقط غمی که

00:22:23.590 --> 00:22:23.630
ولی فقط غمی که

00:22:23.590 --> 00:22:23.630
ولی فقط غمی که

00:22:23.630 --> 00:22:25.470
ولی فقط غمی که

00:22:25.430 --> 00:22:29.140
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.140 --> 00:22:29.220
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.140 --> 00:22:29.180
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.180 --> 00:22:29.260
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.180 --> 00:22:29.220
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.220 --> 00:22:29.310
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.220 --> 00:22:29.260
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.260 --> 00:22:29.350
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.260 --> 00:22:29.310
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.310 --> 00:22:29.350
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.310 --> 00:22:29.350
از لمس انگشت‌هام رد و بدل شد

00:22:29.720 --> 00:22:29.760
برام باقی موند

00:22:29.760 --> 00:22:29.850
برام باقی موند

00:22:29.760 --> 00:22:29.810
برام باقی موند

00:22:29.810 --> 00:22:29.890
برام باقی موند

00:22:29.810 --> 00:22:29.850
برام باقی موند

00:22:29.850 --> 00:22:29.930
برام باقی موند

00:22:29.850 --> 00:22:29.890
برام باقی موند

00:22:29.890 --> 00:22:29.970
برام باقی موند

00:22:29.890 --> 00:22:29.930
برام باقی موند

00:22:29.890 --> 00:22:29.930
برام باقی موند

00:22:29.930 --> 00:22:31.980
برام باقی موند

00:22:31.980 --> 00:22:32.060
برام باقی موند

00:22:32.060 --> 00:22:32.100
برام باقی موند

00:22:32.100 --> 00:22:32.140
برام باقی موند

00:22:32.140 --> 00:22:32.180
برام باقی موند

00:22:32.180 --> 00:22:32.230
برام باقی موند

00:22:32.230 --> 00:22:32.270
برام باقی موند

00:22:32.270 --> 00:22:32.310
برام باقی موند

00:22:32.310 --> 00:22:32.350
برام باقی موند

00:22:32.350 --> 00:22:32.390
برام باقی موند

00:22:32.390 --> 00:22:32.430
برام باقی موند

00:22:32.430 --> 00:22:32.480
برام باقی موند

00:22:32.480 --> 00:22:32.520
برام باقی موند

00:22:32.520 --> 00:22:32.560
برام باقی موند

00:22:32.560 --> 00:22:32.600
برام باقی موند

00:22:32.600 --> 00:22:32.640
برام باقی موند

00:22:32.640 --> 00:22:32.680
برام باقی موند

00:22:32.680 --> 00:22:32.730
برام باقی موند

00:22:32.810 --> 00:22:32.850
برام باقی موند

00:22:32.850 --> 00:22:33.180
برام باقی موند

00:22:33.520 --> 00:22:36.400
اگه تو آرزویی که

00:22:36.400 --> 00:22:36.480
اگه تو آرزویی که

00:22:36.400 --> 00:22:36.440
اگه تو آرزویی که

00:22:36.440 --> 00:22:36.520
اگه تو آرزویی که

00:22:36.440 --> 00:22:36.480
اگه تو آرزویی که

00:22:36.480 --> 00:22:36.560
اگه تو آرزویی که

00:22:36.480 --> 00:22:36.520
اگه تو آرزویی که

00:22:36.520 --> 00:22:36.600
اگه تو آرزویی که

00:22:36.520 --> 00:22:36.560
اگه تو آرزویی که

00:22:36.560 --> 00:22:36.600
اگه تو آرزویی که

00:22:36.560 --> 00:22:36.600
اگه تو آرزویی که

00:22:36.650 --> 00:22:36.690
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.690 --> 00:22:36.770
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.690 --> 00:22:36.730
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.730 --> 00:22:36.810
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.730 --> 00:22:36.770
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.770 --> 00:22:36.850
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.770 --> 00:22:36.810
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.810 --> 00:22:36.900
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.810 --> 00:22:36.850
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.810 --> 00:22:36.850
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:36.850 --> 00:22:39.150
توی ضربان قلبم مخفی شده رو

00:22:39.360 --> 00:22:39.400
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.400 --> 00:22:39.480
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.400 --> 00:22:39.440
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.440 --> 00:22:39.520
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.440 --> 00:22:39.480
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.480 --> 00:22:39.570
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.480 --> 00:22:39.520
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.520 --> 00:22:39.610
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.520 --> 00:22:39.570
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.520 --> 00:22:39.570
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:39.570 --> 00:22:42.860
به عنوان سرنوشت ببینی

00:22:43.150 --> 00:22:43.190
پس خاطرات

00:22:43.190 --> 00:22:43.280
پس خاطرات

00:22:43.190 --> 00:22:43.240
پس خاطرات

00:22:43.240 --> 00:22:43.320
پس خاطرات

00:22:43.240 --> 00:22:43.280
پس خاطرات

00:22:43.280 --> 00:22:43.360
پس خاطرات

00:22:43.280 --> 00:22:43.320
پس خاطرات

00:22:43.320 --> 00:22:43.400
پس خاطرات

00:22:43.320 --> 00:22:43.360
پس خاطرات

00:22:43.320 --> 00:22:43.360
پس خاطرات

00:22:43.360 --> 00:22:46.360
پس خاطرات

00:22:46.360 --> 00:22:46.450
پس خاطرات

00:22:46.360 --> 00:22:46.410
پس خاطرات

00:22:46.410 --> 00:22:46.490
پس خاطرات

00:22:46.410 --> 00:22:46.450
پس خاطرات

00:22:46.450 --> 00:22:46.530
پس خاطرات

00:22:46.450 --> 00:22:46.490
پس خاطرات

00:22:46.490 --> 00:22:46.570
پس خاطرات

00:22:46.490 --> 00:22:46.530
پس خاطرات

00:22:46.530 --> 00:22:46.570
پس خاطرات

00:22:46.530 --> 00:22:46.570
پس خاطرات

00:22:46.660 --> 00:22:46.700
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.700 --> 00:22:46.780
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.700 --> 00:22:46.740
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.740 --> 00:22:46.820
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.740 --> 00:22:46.780
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.780 --> 00:22:46.860
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.780 --> 00:22:46.820
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.820 --> 00:22:46.910
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.820 --> 00:22:46.860
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.820 --> 00:22:46.860
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:46.860 --> 00:22:49.700
و آثار باقی‌مونده‌ای که

00:22:49.990 --> 00:22:50.030
تو به جا گذاشتی

00:22:50.030 --> 00:22:50.120
تو به جا گذاشتی

00:22:50.030 --> 00:22:50.080
تو به جا گذاشتی

00:22:50.080 --> 00:22:50.160
تو به جا گذاشتی

00:22:50.080 --> 00:22:50.120
تو به جا گذاشتی

00:22:50.120 --> 00:22:50.200
تو به جا گذاشتی

00:22:50.120 --> 00:22:50.160
تو به جا گذاشتی

00:22:50.160 --> 00:22:50.240
تو به جا گذاشتی

00:22:50.160 --> 00:22:50.200
تو به جا گذاشتی

00:22:50.160 --> 00:22:50.200
تو به جا گذاشتی

00:22:50.200 --> 00:22:52.950
تو به جا گذاشتی

00:22:53.370 --> 00:22:53.410
هنوزم

00:22:53.410 --> 00:22:53.500
هنوزم

00:22:53.410 --> 00:22:53.450
هنوزم

00:22:53.450 --> 00:22:53.540
هنوزم

00:22:53.450 --> 00:22:53.500
هنوزم

00:22:53.500 --> 00:22:53.580
هنوزم

00:22:53.500 --> 00:22:53.540
هنوزم

00:22:53.540 --> 00:22:53.620
هنوزم

00:22:53.540 --> 00:22:53.580
هنوزم

00:22:53.540 --> 00:22:53.580
هنوزم

00:22:53.580 --> 00:22:54.660
هنوزم

00:22:55.120 --> 00:22:55.160
رها هستن

00:22:55.160 --> 00:22:55.250
رها هستن

00:22:55.160 --> 00:22:55.210
رها هستن

00:22:55.210 --> 00:22:55.290
رها هستن

00:22:55.210 --> 00:22:55.250
رها هستن

00:22:55.250 --> 00:22:55.330
رها هستن

00:22:55.250 --> 00:22:55.290
رها هستن

00:22:55.290 --> 00:22:55.370
رها هستن

00:22:55.290 --> 00:22:55.330
رها هستن

00:22:55.290 --> 00:22:55.330
رها هستن

00:22:55.330 --> 00:22:58.170
رها هستن

00:22:58.290 --> 00:22:59.000
حتی الان...

00:01:37.470 --> 00:01:39.180
من دارم سقوط می‌کنم

00:01:39.300 --> 00:01:42.180
به درون سایه‌ام می‌افتم

00:01:42.350 --> 00:01:45.930
نفسم رو حبس کردم

00:01:46.180 --> 00:01:48.560
و در انتظار شب مرگبارم

00:01:49.060 --> 00:01:50.810
نترس

00:01:50.980 --> 00:01:53.690
اگر تو بخوای

00:01:53.980 --> 00:01:57.490
می‌تونی هر دنیایی رو

00:01:57.740 --> 00:02:01.870
برای خودت ببینی

00:02:02.160 --> 00:02:06.160
توی رویاهات می‌بینمت، آره عزیزم

00:02:06.540 --> 00:02:12.790
حتی اگه کابوس باشن

00:02:13.170 --> 00:02:16.550
پری آبی، من برای تو

00:02:16.800 --> 00:02:19.630
ستاره‌ها رو نابود کردم

00:02:19.800 --> 00:02:24.680
و یک ماه کاغذی سیاه رو آویزون کردم

00:02:24.680 --> 00:02:28.230
!اگه تو به من باور داری

00:02:28.600 --> 00:02:29.850
وقتی که تو

00:02:30.020 --> 00:02:32.650
...گم شدی، من اینجام

00:02:32.900 --> 00:02:36.190
تا ابد با روح تو

00:02:36.440 --> 00:02:39.900
اگر به بالا نگاه کنی، من رو می‌بینی که می‌درخشم

00:02:40.280 --> 00:02:43.410
درست مثل ماه

00:01:23.210 --> 00:01:36.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:32.020 --> 00:21:42.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:42.044 --> 00:21:53.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.