WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.740 --> 00:02:10.300 قربان، اینم روزنامه ها و نامه هاتون 00:02:10.300 --> 00:02:11.139 باشه، ممنون 00:02:11.319 --> 00:02:11.960 [مدیر ژو] 00:02:12.099 --> 00:02:13.360 این تحویل پرسرعتتونه 00:02:13.360 --> 00:02:13.879 ممنون 00:02:13.879 --> 00:02:14.580 دیگه میرم 00:02:29.539 --> 00:02:31.419 مدیر فو، این شنگ جیه‌ هست 00:02:32.060 --> 00:02:32.960 خبرای خوب 00:02:33.219 --> 00:02:34.560 مشکل ناهار مغذی مدرسمون 00:02:34.560 --> 00:02:35.840 به زودی حل میشه 00:02:36.400 --> 00:02:37.819 بله، خیلی عالیه 00:02:38.680 --> 00:02:39.879 همین الان سند به دستم رسید 00:02:40.280 --> 00:02:42.120 پس تا یکی دو روز آینده بیا مدرسه 00:02:42.740 --> 00:02:46.780 نِی ها انبوهند، شبنم سفید برفک میشود 00:02:47.000 --> 00:02:51.080 آن کس که می‌خواهم در آن سوی آب است 00:02:51.780 --> 00:02:53.759 کوهستان مرتفع نیست، شروع کنیم 00:02:54.139 --> 00:02:57.419 کوهستان مرتفع نیست اما اگر جاودانی در آن زندگی کند، مشهور است 00:02:57.759 --> 00:03:00.860 آب ژرفا ندارد، اما اگر اژدهایی در آن زندگی کند جادویی است 00:03:01.060 --> 00:03:04.639 او در کرانه دریا، صدف میفروشد 00:03:05.000 --> 00:03:08.639 صدف هایی که می‌فروشد، واقعی هستند 00:03:08.639 --> 00:03:10.639 نتیجه بهم افزودن اعداد هم علامت مجموع است 00:03:10.819 --> 00:03:13.319 نتیجه بهم افزودن اعداد غیر هم علامت اختلاف است 00:03:13.319 --> 00:03:17.639 سدیم، منیزیم، آلومینیوم، سیلیکون، فسفر، سولفور کلر، آرگون، پتاسیم، کلسیم 00:03:17.639 --> 00:03:20.439 شاخ به شاخ ، دم به دم 00:03:20.539 --> 00:03:23.719 اتصال موازی وقتیه که دو نقطه به صورت موازی بهم متصل بشن 00:03:23.900 --> 00:03:26.840 هرکدوم میتونن به صورت جداگانه عمل کنن 00:03:27.060 --> 00:03:29.919 نکته اینجاست که نمیتونن روی هم تاثیر بذارن 00:03:30.159 --> 00:03:33.180 شاخ به شاخ، دم به دم 00:03:33.400 --> 00:03:36.319 اتصال موازی وقتیه که دو نقطه به صورت موازی به هم متصل بشن 00:03:36.520 --> 00:03:38.139 هرکدوم میتونن به صورت جداگونه عمل کنن 00:03:38.139 --> 00:03:39.259 پی فانگهوا 00:03:39.400 --> 00:03:39.960 تو چت شده؟ 00:03:40.800 --> 00:03:41.639 معلم 00:03:41.979 --> 00:03:42.699 معلم 00:03:43.780 --> 00:03:44.580 معلم 00:03:44.939 --> 00:03:46.360 پی فانگهوا، چی شده؟ 00:03:46.620 --> 00:03:48.680 اون... موقع دویدن شروع کرد به بالا آوردن 00:03:49.060 --> 00:03:49.719 یانگ لی، برو یه لیوان آب بیار 00:03:49.719 --> 00:03:50.360 باشه 00:03:50.419 --> 00:03:51.199 معلم آن 00:03:51.759 --> 00:03:52.719 ... معلم آن، منم 00:03:54.240 --> 00:03:54.879 هه گوانگ ران 00:03:54.879 --> 00:03:55.659 معلم 00:03:56.360 --> 00:03:57.020 هه گوانگ ران 00:03:57.039 --> 00:03:58.439 زود باشین، یکم پخش شین، پخش شین 00:03:58.439 --> 00:03:59.219 پخش شین، پخش شین، پخش شین 00:03:59.300 --> 00:04:00.080 سونگ بین، یونگ جی 00:04:00.080 --> 00:04:01.139 شما دوتا ببرینش درمانگاه 00:04:01.379 --> 00:04:02.520 باشه، من انجامش میدم 00:04:03.439 --> 00:04:04.060 باشه 00:04:04.979 --> 00:04:06.800 همه دانش آموزا، برای خودخوانی کردن برگردین سر کلاس 00:04:07.580 --> 00:04:08.979 بر اساس معاینه مقدماتی، مسمومیت غذاییه 00:04:08.979 --> 00:04:10.180 خوشبختانه، به موقع اومدیم 00:04:10.180 --> 00:04:11.340 خطری زندگیشو تهدید نمیکنه 00:04:11.340 --> 00:04:12.360 دختره با یکم دارو حالش خوب میشه 00:04:12.360 --> 00:04:13.419 پسره یکم وضعش جدی تره 00:04:13.419 --> 00:04:15.159 باید فورا معدشو شست و شو بدیم 00:04:15.280 --> 00:04:16.379 بیا بیا، یواش 00:04:18.319 --> 00:04:19.660 اعضا خانواده، لطفا بیرون وایستین 00:04:19.839 --> 00:04:20.579 باشه باشه 00:04:22.740 --> 00:04:24.300 دکتر، اون الان خیلی استفراغ کرد 00:04:24.459 --> 00:04:25.199 آقای لو 00:04:25.199 --> 00:04:26.540 لطفا سریع معاینش کن 00:04:27.420 --> 00:04:28.139 آقای لو 00:04:28.339 --> 00:04:29.600 دانش آموز شماهم حالش خوب نیست؟ 00:04:29.740 --> 00:04:30.959 کلاس شما هم یکی داره؟ 00:04:31.199 --> 00:04:32.240 الان تحت درمان نیستن؟ 00:04:33.259 --> 00:04:34.399 چیکار کنیم؟ 00:04:35.120 --> 00:04:36.579 بر اساس شرایط دانش آموز 00:04:36.579 --> 00:04:37.860 اینم باید مسمویت غذایی باشه 00:04:38.060 --> 00:04:39.459 بهتره دوباره چک کنی 00:04:39.459 --> 00:04:41.519 نذار به مسمومیت غذایی دست جمعی تبدیل بشه 00:04:41.560 --> 00:04:42.600 مسمومیت غذایی 00:04:42.660 --> 00:04:43.759 میتونی به جای من حواست به دانش آموز باشه؟ 00:04:43.920 --> 00:04:44.899 به مدیر ژو زنگ میزنم 00:04:50.360 --> 00:04:51.180 سلام مدیر ژو 00:04:51.839 --> 00:04:53.100 دکتر گفت مسمومیت غذاییه 00:04:53.259 --> 00:04:54.120 این چطوره 00:04:54.120 --> 00:04:55.600 شما و بقیه معلما هم چک کنین 00:04:55.740 --> 00:04:57.079 و ببینین اگه کلاس دیگه ای هم این مشکلو داره 00:04:57.839 --> 00:04:58.740 بله، بله 00:04:59.560 --> 00:05:01.300 باشه، اگه سمت من مشکلی پیش اومد 00:05:01.300 --> 00:05:02.259 سریع بهتون گزارش میدم 00:05:03.100 --> 00:05:03.860 باشه 00:05:05.360 --> 00:05:06.160 دکتر 00:05:06.279 --> 00:05:07.160 این دانش آموز چطوره؟ 00:05:07.160 --> 00:05:08.319 شرایطش پایداره 00:05:08.319 --> 00:05:09.720 ولی باید تو بیمارستان تحت نظر بمونه 00:05:12.019 --> 00:05:13.180 فانگ هویی، هنوز حالت بده؟ 00:05:13.819 --> 00:05:15.360 نه، الان حالم خیلی بهتره 00:05:15.579 --> 00:05:16.600 صبحونه چی خوردی؟ 00:05:17.699 --> 00:05:19.920 از جای مادربزرگ جینهوا برنج شفته خوردم 00:05:20.040 --> 00:05:21.019 چی توش پیچیده شده بود؟ 00:05:21.759 --> 00:05:23.639 سیب زمینی خرد شده و ترشی لوبیا بلند 00:05:23.639 --> 00:05:24.540 و همینطور یکم هوتوینیا (یه مدل گیاه) 00:05:26.899 --> 00:05:28.939 آقای لو، دانش آموزتون چی خورده؟ 00:05:29.240 --> 00:05:31.120 گفت از جای مادربزرگ جینهوا صبحونه خورده 00:05:31.319 --> 00:05:32.540 اون دانش آموزا هم اونجا غذا خورن؟ 00:05:33.160 --> 00:05:34.839 آره همشون اونجا غذا خوردن 00:05:38.160 --> 00:05:38.939 مدیر ژو 00:05:39.339 --> 00:05:41.240 احتمالا مشکل از مغازه مادربزرگ جینهواست 00:05:41.560 --> 00:05:43.899 سلام مدیر ژونگ، سلام مدیر ژو 00:05:44.060 --> 00:05:45.000 مادربزرگ جینهوا 00:05:45.519 --> 00:05:46.160 مادربزرگ جینهوا 00:05:46.839 --> 00:05:47.819 بدو، بدو، بدو 00:05:48.879 --> 00:05:49.620 چی شده؟ 00:05:49.879 --> 00:05:50.740 صبحانت 00:05:51.000 --> 00:05:51.779 دیگه نمیشه فروخته بشه 00:05:52.540 --> 00:05:53.379 چرا؟ 00:05:53.699 --> 00:05:55.300 چند تا از بچه ها صبحانتو خوردن 00:05:55.300 --> 00:05:56.839 و مسموم شدن. الان تو بیمارستانن 00:05:56.839 --> 00:05:57.620 چی؟ 00:05:58.480 --> 00:05:59.720 کلی دستفروش که صبحانه میدن هست 00:06:00.160 --> 00:06:01.680 چرا فقط خانواده ماست که باعث مسمومیت غذایی شده؟ 00:06:01.680 --> 00:06:02.540 توجه 00:06:02.660 --> 00:06:03.839 امروز صبح 00:06:03.839 --> 00:06:06.540 دانش آموزانی که صبحانه مادربزرگ جینهوا رو خوردن 00:06:06.540 --> 00:06:08.899 اگه حالتون خوب نیست 00:06:08.899 --> 00:06:10.300 لطفا به معلمای کلاسشون گزارش بدین 00:06:10.300 --> 00:06:12.300 لطفا بهم کمک کنین 00:06:12.939 --> 00:06:13.579 شنیدین؟ 00:06:13.579 --> 00:06:15.379 امکان نداره. چطور ممکنه؟ 00:06:16.379 --> 00:06:17.740 جای ما همیشه تمیزه 00:06:18.300 --> 00:06:19.980 امروز چند پرس فروختین؟ 00:06:20.420 --> 00:06:21.420 حدود 30 تا 00:06:21.439 --> 00:06:22.379 حدود 30 پرس 00:06:24.420 --> 00:06:25.899 مدیر ژونگ، شما برای بررسی تو مدرسه بمونین 00:06:26.019 --> 00:06:26.980 من میرم بیمارستان چک کنم 00:06:28.060 --> 00:06:29.019 با دقت فکر کنین 00:06:29.139 --> 00:06:30.819 کدوم دانش آموزا صبحانتون رو خوردن؟ 00:06:31.459 --> 00:06:31.939 غیرممکنه 00:06:31.939 --> 00:06:34.180 با مدیر ژونگ همکاری کنین تا هرچه زودتر بازرسی انجام بشه 00:06:35.180 --> 00:06:36.420 غیرممکنه 00:06:38.660 --> 00:06:39.759 چرا انقدر دردسر سازه؟ 00:06:40.120 --> 00:06:40.879 راستی آقای وانگ 00:06:41.040 --> 00:06:42.019 میتونین یکی از کلاسامو به جای من درس بدین؟ 00:06:43.040 --> 00:06:44.019 بله، کلاس 91 00:06:44.540 --> 00:06:47.139 کلاس درحال مرور سرفصل "شناوری" ئه 00:06:48.259 --> 00:06:49.220 باشه، ممنون 00:06:49.339 --> 00:06:50.740 آقای لو، قضیه جدیه؟ 00:06:50.980 --> 00:06:52.100 مشکلی نیست، الان همشون به سرم وصلن 00:06:52.100 --> 00:06:53.759 این دانش آموزا دیگه باید به چه چیزایی توجه کنن؟ 00:06:54.139 --> 00:06:55.899 تو این شرایط، وقتی برگشتن باید مراقب خورد و خوراکشون باشن 00:06:55.899 --> 00:06:57.040 خانم آن، شرایط چطوره؟ 00:06:57.040 --> 00:06:57.819 باشه، ممنون 00:06:58.160 --> 00:06:59.480 هه گوانگ ران 2 پرس غذا خورده 00:06:59.480 --> 00:07:00.439 داخل دارن معدشو شست و شو میدن 00:07:00.920 --> 00:07:01.660 بقیه دانش آموزا 00:07:01.660 --> 00:07:03.079 بعضیا دارن تزریقات انجام میدن، بعضیا هم دارو میخورن 00:07:03.319 --> 00:07:04.100 طرف شما چطوره؟ 00:07:04.259 --> 00:07:05.639 دانش آموز دیگه ای مریض شد؟ 00:07:06.060 --> 00:07:07.560 ما اساسا متوجه شدیم 00:07:07.839 --> 00:07:09.160 دو تا دانش آموز دیگه اسهال گرفتن 00:07:09.259 --> 00:07:10.560 تو راه اینجان 00:07:12.379 --> 00:07:13.379 اون پیرزن، جینهوا 00:07:13.660 --> 00:07:15.240 اون برای مدت زیادی تو مدرسمون بوده 00:07:16.540 --> 00:07:17.600 منطقی بخوایم نگاه کنیم 00:07:17.959 --> 00:07:19.639 این اتفاق نباید میوفتاد 00:07:20.720 --> 00:07:22.199 دکتر درمورد دلیلش چیزی نگفت؟ 00:07:22.420 --> 00:07:23.879 هنوز به نتیجه ای نرسیده 00:07:24.819 --> 00:07:26.620 پی فانگهوا و بقیه فقط سرگیجه و حالت تهوع دارن 00:07:27.060 --> 00:07:29.279 هه گوانگ ران دچار تاری دید شده 00:07:29.860 --> 00:07:30.720 ازشون پرسیدم 00:07:30.980 --> 00:07:32.139 هوتوینیا خوردن 00:07:32.139 --> 00:07:32.899 و ترشی لوبیا بلند چینی 00:07:32.899 --> 00:07:34.300 اینا چیزایین که معمولا میخوریم 00:07:34.300 --> 00:07:34.939 آره 00:07:34.939 --> 00:07:36.339 اون مشکلی نداره 00:07:37.040 --> 00:07:37.939 ولی یادمه مامانم گفت 00:07:37.939 --> 00:07:39.220 اگه یه سیب زمینی جوونه بزنه 00:07:39.220 --> 00:07:40.439 خوردنش ممکنه باعث مسمومیت بشه 00:07:40.439 --> 00:07:41.720 فکر میکنی ممکنه دلیل این ماجرا همین باشه؟ 00:07:42.220 --> 00:07:43.800 با عقل جور در میاد 00:07:46.439 --> 00:07:47.160 مدیر ژو 00:07:47.660 --> 00:07:48.699 اینجوری نیست که بخوام چیزی بگم 00:07:49.160 --> 00:07:50.620 ولی خانواده این ننه جین 00:07:50.819 --> 00:07:52.980 بیشتر از یکی دوتا مشکل داشته 00:07:52.980 --> 00:07:54.139 ببین اینبار قضیه چقدر جدیه 00:07:54.139 --> 00:07:55.220 میدونم، میدونم 00:07:55.660 --> 00:07:56.500 به خاطر مشکلات بهداشتی 00:07:56.500 --> 00:07:58.100 سه بار ازش شکایت کردی 00:07:58.639 --> 00:08:00.860 ولی شوهر مادربزرگ جین، مدیر شی 00:08:01.019 --> 00:08:02.699 یکی از پیش کسوت های مدرسمونه 00:08:02.699 --> 00:08:03.339 آره 00:08:03.339 --> 00:08:04.740 از 19 سالگی کارشو شروع کرد 00:08:04.740 --> 00:08:05.839 و 40 سال کار کرد 00:08:05.839 --> 00:08:06.980 یه ماه به بازنشستگیش مونده بود 00:08:06.980 --> 00:08:07.879 ولی موقع کار به دیار باقی رفت 00:08:07.879 --> 00:08:09.540 رؤسا درخواست کردن که از خانوادش مراقبت بشه 00:08:09.540 --> 00:08:10.639 همه این چیزا رو میدونم 00:08:10.639 --> 00:08:11.800 اینم میدونم که برات سخته 00:08:11.800 --> 00:08:14.240 ولی امنیت غذایی مهم ترین موضوعه 00:08:14.240 --> 00:08:16.019 اونی که الان اونجا دراز کشیده یه بچه کلاس نهمیه 00:08:16.019 --> 00:08:17.819 اونا نمیتونن حتی یه روز از مدرسه رو هم از دست بدن 00:08:18.319 --> 00:08:19.540 میدونم برات سخته 00:08:20.339 --> 00:08:21.399 این چطوره؟ بسپرش به من 00:08:21.819 --> 00:08:23.000 من آدم بده میشم 00:08:27.819 --> 00:08:28.980 این سیب زمینیا واقعا جوونه زدن 00:08:28.980 --> 00:08:30.360 بقیه سیب زمینیاتون رو مصادره میکنیم 00:08:30.360 --> 00:08:31.120 همینطور برنج شفته شده رو 00:08:31.120 --> 00:08:32.220 برای تفتیش بیشتر میبریمشون 00:08:32.460 --> 00:08:34.139 تا اطلاع ثانوی حق فروختنشونو ندارین 00:08:34.620 --> 00:08:35.799 چیکار میکنی؟ 00:08:35.799 --> 00:08:36.500 کی دیدش؟ 00:08:36.500 --> 00:08:38.299 من سیب زمینیای جوونه زده رو تو برنج گذاشتم 00:08:38.860 --> 00:08:41.039 سیب زمینیایی بودن که هنوز دور نریخته بودم 00:08:41.039 --> 00:08:41.879 میفهمین؟ 00:08:42.240 --> 00:08:43.100 خواهر جینهوا 00:08:43.379 --> 00:08:45.200 گذاشت اول کارمندا چک کنن 00:08:45.419 --> 00:08:46.360 بعد از تفتیش 00:08:46.360 --> 00:08:47.840 میفهمیم سیب زمینیای توی برنجتون جوونه زده بودن یا نه 00:08:47.840 --> 00:08:49.059 اونوقت همه چیز روشن میشه 00:08:49.700 --> 00:08:51.860 ای زن بدشانس 00:08:51.860 --> 00:08:52.899 این چه ربطی به تو داره؟ 00:08:53.600 --> 00:08:54.759 امروز یه سری آدم آوردی که منو بازرسی کنن 00:08:54.759 --> 00:08:56.220 داری از دستی به من حمله میکنی؟ 00:08:56.340 --> 00:08:57.720 چجوری به من ربط نداره؟ 00:08:58.120 --> 00:08:58.820 دانش آموزم 00:08:58.820 --> 00:09:00.600 بعد از اینکه غذای اینجارو خورد راهی بیمارستان شد 00:09:00.659 --> 00:09:01.259 بهم بگو 00:09:01.259 --> 00:09:02.659 تو مسئول این جریان نیستی؟ 00:09:03.659 --> 00:09:06.120 همش برام دردسر درست میکنی 00:09:06.419 --> 00:09:07.779 از دستی داری به من حمله میکنی 00:09:07.779 --> 00:09:08.940 از دستی داری به من حمله میکنی 00:09:09.379 --> 00:09:11.120 خواهر هوا، ولم کن 00:09:11.639 --> 00:09:13.480 معلم آن فقط داره درباره ماجرا حرف میزنه 00:09:13.799 --> 00:09:14.879 چند تا از دانش آموزای کلاسمون 00:09:14.879 --> 00:09:16.419 بعد از خوردن غذای شما سر از بیمارستان دراوردن 00:09:16.740 --> 00:09:18.740 کلاس ماهم همینطور 00:09:20.000 --> 00:09:20.779 شنیدین؟ 00:09:20.779 --> 00:09:23.519 من از کجا بدونم؟ 00:09:26.480 --> 00:09:28.340 زیادی داری به مردم زور میگی 00:09:28.840 --> 00:09:30.700 شوهرم جوون مرگ شد 00:09:31.519 --> 00:09:34.360 از صبحانه فروختن امرار و معاش میکنم 00:09:37.139 --> 00:09:39.679 همشون یکی یکی بهم زور میگن 00:09:39.679 --> 00:09:41.799 تو جوون مرگ شدی 00:09:42.419 --> 00:09:45.179 انقدر براشون سخت کار کردی و الان دیگه مردی 00:09:45.179 --> 00:09:47.940 حالا میخوان منو بیرون کنن و اذیتم کنن 00:09:47.940 --> 00:09:48.840 سلام همکلاسی 00:09:48.960 --> 00:09:50.440 دفتر مدیر ژو کجاست؟ 00:09:50.980 --> 00:09:51.600 مدیر ژو 00:09:51.799 --> 00:09:53.580 مدیر ژو، یکی دنبالتون میگرده 00:10:02.539 --> 00:10:03.279 سلام مدیر ژو 00:10:03.279 --> 00:10:04.179 من سونگ جونشنگ هستم 00:10:04.259 --> 00:10:05.200 چونگ جونشنگ 00:10:06.220 --> 00:10:07.460 زمان مناسبی براتون نیست؟ 00:10:07.820 --> 00:10:09.179 نه، نه مشکلی نداره 00:10:10.120 --> 00:10:11.039 تقصیر شماست 00:10:12.519 --> 00:10:13.919 خواهر هوا، سریع بلند شو 00:10:14.460 --> 00:10:16.220 این معلمیه که از شهر برای پشتیبانی تحصیلی اومده 00:10:16.440 --> 00:10:17.580 نذار مضحکه مردم بشیم 00:10:17.659 --> 00:10:18.720 اون از شهر اومده 00:10:19.019 --> 00:10:20.320 یه مرد خوشتیپ شهری 00:10:21.659 --> 00:10:22.259 مرد خوشتیپ، خواهر هوا 00:10:22.559 --> 00:10:23.620 تو از شهر اومدی 00:10:24.019 --> 00:10:25.480 شاهد من باش و عادلانه قضاوت کن 00:10:25.759 --> 00:10:26.700 این زنه 00:10:27.059 --> 00:10:28.679 سعی کرد چند بار با من در بیوفته 00:10:28.860 --> 00:10:31.000 نگاهش کن، چجوری ادای آدمای شاخو در میاره 00:10:31.299 --> 00:10:32.379 خیلی مغروره 00:10:32.379 --> 00:10:33.279 خواهر هوا، انقدر حرف نزن 00:10:33.519 --> 00:10:34.360 چیکار میکنی؟ 00:10:34.639 --> 00:10:35.580 برو به پلیس زنگ بزن 00:10:35.799 --> 00:10:36.919 بیا دیگه، من نمی‌ترسم 00:10:36.919 --> 00:10:37.879 خواهر جینهوا 00:10:38.360 --> 00:10:40.320 الان سر و صدا راه انداختن دیگه فایده نداره 00:10:40.519 --> 00:10:42.120 بهتره قبل از رفتن این کارمندا ازشون بپرسی 00:10:42.120 --> 00:10:43.960 چقدر باید پرداخت کنی 00:10:43.960 --> 00:10:44.600 چی؟ 00:10:44.919 --> 00:10:45.759 من باید پرداخت کنم؟ 00:10:46.139 --> 00:10:47.419 چرا من باید پرداخت کنم؟ 00:10:48.019 --> 00:10:49.279 ای احمقا 00:10:49.279 --> 00:10:50.460 دارم بهتون میگم 00:10:50.460 --> 00:10:51.360 دارین برام شر درست میکنین 00:10:51.360 --> 00:10:53.399 مجبورم نکن پول بدم، من آه در بساط ندارم 00:10:53.399 --> 00:10:55.120 خیلی خب دیگه، نگاه کردن بسه، نگاه کردن بسه 00:10:55.960 --> 00:10:56.799 چیزی برای دیدن نیست 00:10:57.379 --> 00:10:58.899 متفرق شین، متفرق شین، متفرق شین 00:10:59.120 --> 00:10:59.759 متفرق شین 00:11:03.799 --> 00:11:05.860 اولین باره تو مدرسه این و همچین اتفاقی میوفته 00:11:06.440 --> 00:11:07.340 من واقعا متاسفم 00:11:07.340 --> 00:11:08.159 نه نه نه 00:11:10.340 --> 00:11:11.299 خانم آن، بدو، بدو 00:11:11.299 --> 00:11:12.259 بذارین معرفیتون کنم 00:11:12.559 --> 00:11:13.480 اشکال نداره، بجنب 00:11:13.480 --> 00:11:14.360 بذارین معرفیتون کنم 00:11:15.860 --> 00:11:17.000 ایشون خانم آن هستن 00:11:17.500 --> 00:11:18.039 و ایشونم 00:11:18.039 --> 00:11:19.000 آقای سونگ جونشنگ هستن 00:11:19.159 --> 00:11:21.700 معلم فیزیک دبیرستان مقدماتی تونگجیانگ شماره یک 00:11:21.919 --> 00:11:23.740 اینجا اومدن که پشتیبان درسی مدرسمون باشن 00:11:24.659 --> 00:11:25.539 سلام خانم آن 00:11:27.600 --> 00:11:28.279 خوش اومدین 00:11:29.659 --> 00:11:30.779 من از طرف مدرسه فرستاده شدم 00:11:30.779 --> 00:11:32.259 تا درباره تدریس روستایی یاد بگیرم 00:11:32.600 --> 00:11:34.120 با اینکه فقط 5 ساله مشغول به کارم 00:11:34.360 --> 00:11:36.360 خیلی خوشحالم که این فرصتو بدست آوردم 00:11:36.600 --> 00:11:38.320 از مدرسه ام ممنونم که این فرصتو بهم دادن 00:11:38.320 --> 00:11:39.080 ببخشید 00:11:39.940 --> 00:11:41.200 الان خیلی طولش دادم 00:11:41.460 --> 00:11:42.600 باید برم برای بچه ها آشپزی کنم 00:11:42.600 --> 00:11:43.620 شما بچه ها باهم حرف بزنین 00:11:44.299 --> 00:11:44.960 خانم آن 00:11:45.519 --> 00:11:46.500 خانم آن 00:11:53.559 --> 00:11:55.919 خانم آن، سرپرست بخش فیزیک مدرسمون هستن 00:11:56.240 --> 00:11:57.460 به 4 طبقه از دانش آموزا درس دادن 00:11:57.460 --> 00:11:59.000 و 10 سال سابقه کار تدریس دارن 00:11:59.000 --> 00:12:01.039 کاملا به دانش آموزاشون متعهدن 00:12:01.039 --> 00:12:02.379 فقط یکم شخصیت خاصی دارن 00:12:26.220 --> 00:12:27.580 خانم آن، ما اومدیم 00:12:29.000 --> 00:12:30.519 غذاهام تقریبا آمادن 00:12:30.519 --> 00:12:31.159 دقیقا سر وقت 00:12:31.259 --> 00:12:32.259 شما دوتا، یکم برنج پخش کنین 00:12:32.259 --> 00:12:33.019 وانگ ییران 00:12:33.320 --> 00:12:34.620 به معلم کمک کن یکم خیار بچینه 00:12:34.740 --> 00:12:35.460 باشه 00:12:38.159 --> 00:12:39.740 شما دوتا مریض وضعتون چطوره؟ 00:12:39.940 --> 00:12:40.740 حالا دیگه خوبیم 00:12:40.740 --> 00:12:42.799 دکتر گفت امروز غذای سبک بخوریم 00:12:42.940 --> 00:12:43.580 تو چی؟ 00:12:43.580 --> 00:12:44.340 منم خوبم 00:12:44.820 --> 00:12:46.139 خیلی خب، پس همتون بشینین 00:12:46.240 --> 00:12:47.360 الان یکم فرنی براتون درست کردم 00:13:08.200 --> 00:13:10.759 امروز سوپ بندانگشت خوک براتون درست کردم 00:13:11.080 --> 00:13:14.340 ولی دوتا بیمار احتمالا نمیتونن بخورنش 00:13:14.340 --> 00:13:15.899 فقط میتونن بوش کنن 00:13:17.399 --> 00:13:18.720 خیلی خب، روال همیشگی 00:13:18.960 --> 00:13:20.320 چه مدل ترشی سبزیجاتی آوردی؟ 00:13:26.700 --> 00:13:27.419 سلام 00:13:29.059 --> 00:13:29.980 مدیر فو 00:13:30.600 --> 00:13:31.659 برین یکم سبزیجات برام بیارین 00:13:31.659 --> 00:13:32.220 باشه 00:13:33.879 --> 00:13:34.659 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 00:13:35.299 --> 00:13:36.879 باشه الان میام 00:13:38.600 --> 00:13:39.259 باشه 00:13:40.659 --> 00:13:41.480 شما بچه ها شروع کنین 00:13:41.559 --> 00:13:42.320 مدیر فو اینجاست 00:13:42.320 --> 00:13:43.220 میرم ببینمش 00:13:45.740 --> 00:13:46.580 مدیر فو 00:13:47.080 --> 00:13:48.399 فقط یه ماهه بازنشست شدین 00:13:48.399 --> 00:13:49.539 با اینحال نمیتونین بیکار بشینین 00:13:50.659 --> 00:13:52.679 بفرما، سبزیاتون آمادست 00:13:53.980 --> 00:13:55.940 از کجا میدونین اومدم سبزی بگیرم؟ 00:13:58.559 --> 00:13:59.340 معلم آن 00:13:59.500 --> 00:14:01.200 شنیدم امروز چه اتفاقی افتاده 00:14:01.399 --> 00:14:02.879 خواهر جینهوا تو دردسر افتاده 00:14:02.879 --> 00:14:04.480 دفعه اول و دومش نیست 00:14:05.080 --> 00:14:07.419 ولی آسیب زیادی وارد نشده 00:14:07.879 --> 00:14:08.700 پس 00:14:08.860 --> 00:14:10.360 وقتی شی پیر زنده بود 00:14:10.460 --> 00:14:12.279 همیشه هواشو داشت 00:14:13.379 --> 00:14:16.639 ولی امروز، خواهر جینهوا یکم زیاده روی کرد 00:14:16.899 --> 00:14:18.500 حتی مغازشو بست 00:14:18.500 --> 00:14:19.779 چطوره میتونه آسیب شدید نباشه؟ 00:14:20.759 --> 00:14:21.700 ولی راستش 00:14:21.899 --> 00:14:23.940 خواهر جینهوا مدت زیادیه که با مدرسمونه 00:14:24.159 --> 00:14:26.759 نباید یه ترتیبی براش بدیم؟ 00:14:27.259 --> 00:14:28.419 تو چی فکر میکنی؟ 00:14:29.259 --> 00:14:31.419 مدیر ژو، من این فکرو میکنم 00:14:31.500 --> 00:14:32.799 چرا نذاریم خواهر جینهوا 00:14:33.299 --> 00:14:34.440 خوابگاهو مدیریت کنه؟ 00:14:34.600 --> 00:14:37.320 اولا، اون همین الانشم دانش آموزا رو میشناسه 00:14:37.600 --> 00:14:38.519 اینجوری کار راحت تر میشه 00:14:38.840 --> 00:14:39.679 دوما 00:14:39.759 --> 00:14:42.240 از هرروز آشپزی کردن آسون تره 00:14:42.379 --> 00:14:43.080 میبینی؟ 00:14:43.580 --> 00:14:45.639 معلم آن، شما واقعا بافکرین 00:14:46.460 --> 00:14:48.379 مدیر فو، خجالتم ندین 00:14:49.159 --> 00:14:50.759 ولی مشکل نهار خوری کوچیک 00:14:50.840 --> 00:14:52.360 لازمه که واقعا برطرف بشه 00:14:52.620 --> 00:14:54.019 اگرنه اگه این اتفاق چند بار دیگه بیوفته 00:14:54.200 --> 00:14:55.679 همه تحت فشار قرار میگیرن 00:14:55.860 --> 00:14:57.159 دوباره اتفاق نمیوفته 00:14:57.679 --> 00:14:58.500 معلم آن 00:14:59.220 --> 00:15:00.360 به این سند یه نگا بندازین 00:15:01.799 --> 00:15:03.639 دفتر کل شورای دولتی برای اجرای 00:15:03.639 --> 00:15:04.860 طرح بهبود تغذیه دانش آموزان تحصیلات اجباری 00:15:04.860 --> 00:15:07.480 بیانیه صادر کرده 00:15:08.960 --> 00:15:10.500 این به اجرا درومده 00:15:10.659 --> 00:15:11.399 بله 00:15:15.659 --> 00:15:16.379 ولی این پول 00:15:16.379 --> 00:15:18.600 واقعا برای دانش آموزا سود داره؟ 00:15:19.139 --> 00:15:20.100 خیالتون راحت 00:15:20.740 --> 00:15:22.539 دولت مرکزی مستقیما بودجه رو واگذار میکنه 00:15:22.539 --> 00:15:23.820 کی جرئت داره اختلاص کنه؟ 00:15:24.399 --> 00:15:25.379 اینجوری 00:15:25.379 --> 00:15:28.360 ناهارخوریای خصوصی نامساعد 00:15:28.360 --> 00:15:29.820 به تاریخ میپیوندن 00:15:29.820 --> 00:15:30.840 به تاریخ میپیوندن 00:15:32.259 --> 00:15:33.899 این عالیه 00:15:34.779 --> 00:15:35.580 اصلا نمیدونی 00:15:35.580 --> 00:15:36.919 این چند تا بچه تو کلاسمون 00:15:37.100 --> 00:15:38.899 یا هر روز ترشی سبزیجات میخورن 00:15:38.899 --> 00:15:40.500 یا سویای خیس خورده 00:15:40.500 --> 00:15:42.299 به مرور زمان، سوءتغذیه میگیرن 00:15:42.480 --> 00:15:43.740 آزمون ورودی دبیرستان نزدیکه 00:15:43.740 --> 00:15:45.080 خیلی نگرانم 00:15:45.080 --> 00:15:45.779 آره 00:15:46.039 --> 00:15:46.940 ناهار های مغذی 00:15:46.940 --> 00:15:48.919 برای بچه های مدارس روستایی 00:15:49.320 --> 00:15:51.340 واقعا مسئله مهمین 00:15:51.820 --> 00:15:52.500 اگرنه 00:15:52.500 --> 00:15:54.620 چجوری میتونیم جلوی مشکلات امنیت غذایی مثل امروز رو بگیریم؟ 00:15:54.720 --> 00:15:55.820 در آینده؟ 00:15:56.539 --> 00:15:58.519 یه چیز دیگه هست که باید بهش توجه کنیم 00:15:58.519 --> 00:16:00.559 برنج از کجا میاد و کیه که گوشت رو می‌خره؟ 00:16:00.559 --> 00:16:01.519 کی غذاها رو میپزه‌؟ 00:16:01.519 --> 00:16:03.259 اینا همه موضوعات مهمن 00:16:03.259 --> 00:16:04.340 اگرنه، اگه بخوایم به کسای دیگه محول کنیم 00:16:04.340 --> 00:16:05.419 همه فروشنده ها خودسر میشن 00:16:05.419 --> 00:16:06.059 باشه 00:16:06.059 --> 00:16:07.220 امروز ممکنه حقمونو بخورن 00:16:07.220 --> 00:16:08.440 فردا ممکنه از مواد غذایی بی کیفیت استفاده کنن 00:16:08.820 --> 00:16:10.419 نهایتا، این دانش آموزان که عذاب میکشن 00:16:14.220 --> 00:16:15.120 ببخشید 00:16:15.440 --> 00:16:16.159 نسنجیده حرف زدم 00:16:16.740 --> 00:16:17.500 نه اصلا 00:16:17.779 --> 00:16:19.100 کاملا درست میگی 00:16:19.919 --> 00:16:21.139 منم درباره همین نگرانم 00:16:21.360 --> 00:16:23.700 مدرسمون باید یکیو پیدا کنه 00:16:23.700 --> 00:16:25.120 که برای مدیریت مسائل قابل اطمینان باشه 00:16:26.419 --> 00:16:29.019 پس با مدیر فو دربارش صحبت کردم 00:16:29.259 --> 00:16:31.639 و هر دومون فکر می‌کنیم یه گزینه خیلی خوب هست 00:16:32.220 --> 00:16:33.039 کی؟ 00:16:34.360 --> 00:16:35.220 تو 00:16:36.559 --> 00:16:37.080 ....این 00:16:37.120 --> 00:16:38.340 چی میگین بابا؟ 00:16:38.539 --> 00:16:39.879 من نمیتونم معاون مدیر باشم 00:16:39.980 --> 00:16:41.860 اگه من میگم میتونی، پس میتونی 00:16:42.100 --> 00:16:43.779 تو بهترین گزینه ای 00:16:44.299 --> 00:16:45.179 ای پیرمرد 00:16:45.179 --> 00:16:45.899 تو دیگه بازنشسته شدی 00:16:45.899 --> 00:16:47.419 چرا هنوز تو کارای مدرسمون دخالت میکنی؟ 00:16:48.340 --> 00:16:49.279 بزرگ شدی، مگه نه؟ 00:16:51.559 --> 00:16:52.299 نه 00:16:52.519 --> 00:16:55.500 من درحال حاضر به 3 تا کلاس فیزیک درس میدم 00:16:55.740 --> 00:16:57.279 و همینطور معلم ارشد کلاس فارغ التحصیلی ام 00:16:57.460 --> 00:16:57.980 من همینجوریش 00:16:58.360 --> 00:16:59.899 بیش از حد توانم کار رو دستم دارم 00:17:00.639 --> 00:17:02.019 لازم نیست نگرانش باشی 00:17:03.240 --> 00:17:04.259 بذار به طور رسمی 00:17:05.200 --> 00:17:06.880 به آقای سونگ جونشنگ معرفیت کنم 00:17:09.019 --> 00:17:10.140 وقتی قبل تر معرفیش کردم 00:17:10.140 --> 00:17:12.000 عجله داشتم برم برای بچه ها غذا درست کنم 00:17:12.339 --> 00:17:12.960 بابتش شرمندم 00:17:12.960 --> 00:17:14.000 نتونستیم زیاد حرف بزنیم 00:17:14.160 --> 00:17:14.880 اشکال نداره، اشکال نداره 00:17:15.259 --> 00:17:16.359 الان میتونیم حرف بزنیم 00:17:16.779 --> 00:17:17.519 لطفا بشینین خانم آن 00:17:20.539 --> 00:17:21.519 من این فکرو میکنم 00:17:21.559 --> 00:17:23.059 میشه بذاریم معلم سونگ 00:17:23.400 --> 00:17:24.920 تو بعضی از کارای تدریس بهتون کمک کنه 00:17:25.480 --> 00:17:26.759 که وقت بیشتری داشته باشین 00:17:26.759 --> 00:17:27.720 که مسائلو مدیریت کنین 00:17:31.359 --> 00:17:32.359 مدیر ژو 00:17:32.779 --> 00:17:34.220 شما هم تو کار تحصیلاتی هستین 00:17:34.740 --> 00:17:36.460 اون بچه ها خیلی وقته با منن 00:17:36.539 --> 00:17:37.680 حالا یه کلاس فارغ التحصیلی ام هست 00:17:37.839 --> 00:17:39.660 تعویض موقت معلما کار ایده‌عالی نیست 00:17:39.779 --> 00:17:41.319 شما هنوزم باید کلاس فارغ التحصیلی رو دستتون بگیرین 00:17:41.480 --> 00:17:43.940 دوتا کلاس دومی دیگه به معلم سونگ داده میشن 00:17:45.039 --> 00:17:45.859 معلم سونگ از دبیرستان مقدماتی تونگجیانگ شماره 1 اومدن 00:17:45.859 --> 00:17:47.920 از دبیرستان مقدماتی تونگجیانگ شماره 1 00:17:48.480 --> 00:17:50.279 و حتی به عنوان یه معلم نمونه شناخته شدین درسته؟ 00:17:50.819 --> 00:17:52.400 از نظر تدریس خیالتون راحت باشه 00:17:55.019 --> 00:17:55.779 معلم آن 00:17:56.339 --> 00:17:57.380 میخوام یه حرفی بهتون بزنم 00:17:57.720 --> 00:17:59.500 با اینکه فقط یه سال تو مدرستون میمونم 00:17:59.740 --> 00:18:01.319 قطعا از جون و دلم 00:18:01.319 --> 00:18:02.980 برای تدریس مایه میذارم 00:18:03.279 --> 00:18:04.839 با امید اینکه بچه های مدرسمون 00:18:04.839 --> 00:18:06.119 در طی امسال 00:18:06.339 --> 00:18:07.839 نمره هاشونو بهتر کنن 00:18:08.720 --> 00:18:09.440 چقدر قراره بمونین؟ 00:18:09.619 --> 00:18:10.279 یک سال 00:18:17.220 --> 00:18:18.920 هی، یادت نره ظرفا رو ببری 00:18:18.920 --> 00:18:20.579 دانش آموزا برای خوردن منتظرمن 00:18:20.579 --> 00:18:21.599 باید سریع برم 00:18:23.039 --> 00:18:23.839 خانم آن 00:18:28.440 --> 00:18:29.480 ببخشید، ببخشید 00:18:29.720 --> 00:18:31.720 خانم آن امروز دو بار منو نادیده گرفتن 00:18:35.779 --> 00:18:36.299 چه خبره؟ 00:18:36.299 --> 00:18:37.160 شماها فقط دارین اینجا بازی میکنین 00:18:37.160 --> 00:18:38.119 چرا نمیخورین؟ 00:18:38.119 --> 00:18:39.519 معلم، منتظر شما بودیم 00:18:39.799 --> 00:18:40.940 غذا داره سرد میشه 00:18:40.940 --> 00:18:42.279 الان دوباره گرمش کردیم 00:18:42.440 --> 00:18:43.180 من گرمش کردم 00:18:43.180 --> 00:18:44.400 می‌خواستیم به محض اینکه برگشتین بتونین بخورینش 00:18:45.559 --> 00:18:47.079 خیلی خب، بیاین بخوریم 00:18:49.720 --> 00:18:51.119 هنوز بهم نگفتین 00:18:51.119 --> 00:18:52.299 چه مدل ترشی سبزیجاتی آوردین؟ 00:18:52.440 --> 00:18:52.880 چی داری؟ 00:18:52.880 --> 00:18:54.619 معلم، من ترشی سبزی آوردم 00:18:54.900 --> 00:18:57.200 معلم، من ترشی تربچه خشک آوردم 00:18:58.819 --> 00:19:00.440 من ترشی لوبیا بلند چینی اوردم 00:19:01.059 --> 00:19:02.079 من ترشی پیاز وحشی آوردم 00:19:02.079 --> 00:19:03.099 پیازای وحشی رو خودم از خاک دراوردم 00:19:03.180 --> 00:19:04.119 خودت درشون آوردی؟ 00:19:04.200 --> 00:19:04.960 معلم آن 00:19:05.220 --> 00:19:06.740 من امروز هیچ ترشی ای نیاوردم 00:19:06.980 --> 00:19:08.539 ولی سویای خشک شده اوردم 00:19:08.960 --> 00:19:09.940 بذار یکم امتحان کنم 00:19:12.380 --> 00:19:13.079 خوشمزست؟ 00:19:14.220 --> 00:19:15.200 خیلی خوشمزست 00:19:15.400 --> 00:19:16.759 بار اولی که سویای خشک شده خوردم 00:19:17.220 --> 00:19:18.319 ده سال پیش بود 00:19:19.079 --> 00:19:21.519 با اولین کلاس دانش آموزام بودم 00:19:21.779 --> 00:19:22.799 اون ارشدت بود 00:19:22.799 --> 00:19:23.640 اسمش ژانگ نان بود 00:19:23.980 --> 00:19:24.859 رفتم خونش 00:19:24.859 --> 00:19:26.200 خودش برام بریونشون کرد 00:19:26.799 --> 00:19:28.500 بعدا، وقتی دوباره سعی کردم اون طعم رو پیدا کنم 00:19:28.640 --> 00:19:30.640 همیشه حس میکردم 00:19:31.039 --> 00:19:31.839 طعمش درست نیست 00:19:33.059 --> 00:19:34.400 من هنوزم فکر میکنم گوشت طعمش بهتره 00:19:34.900 --> 00:19:36.460 ترشی سبزیجاتی که ماه پیش آوردی 00:19:36.460 --> 00:19:37.480 ظرفاشونو شستم 00:19:38.039 --> 00:19:39.019 برات میارمشون 00:19:39.019 --> 00:19:40.039 یادت باشه برشون گردونی 00:19:40.259 --> 00:19:42.339 معلم آن، پدربزرگم دیروز ازم پرسید 00:19:42.339 --> 00:19:43.819 چرا دفعه پیش شیشه هارو پس نیاوردم 00:19:43.819 --> 00:19:44.839 مادربزرگمم همینطور 00:19:44.960 --> 00:19:45.940 شیشه هایی که امروز آوردم 00:19:45.940 --> 00:19:47.019 از کنسرو آناناسن 00:19:47.220 --> 00:19:48.880 وقتی داشتم میخوردم مدام بهم گفت 00:19:48.880 --> 00:19:51.039 که مراقب باشم این شیشه هارو نشکونم 00:19:51.380 --> 00:19:52.640 این شیشه ها خیلی به درد بخورن 00:19:53.039 --> 00:19:54.299 داشتم فکر میکردم، خب 00:19:54.680 --> 00:19:56.299 کارشون نگهداری ترشی فلفل و سبزیجاته 00:19:56.579 --> 00:19:57.440 دیگه میشه ازشون چه استفاده ای کرد؟ 00:19:58.799 --> 00:19:59.819 به چی میخندی؟ 00:20:01.059 --> 00:20:02.019 تو زمستون، مادربزرگم 00:20:02.400 --> 00:20:03.400 هنوزم برای اینکه توش آب داغ بریزه ازش استفاده میکنه 00:20:03.579 --> 00:20:04.880 و میذارش تو تخت که پاهاشو گرم کنه 00:20:06.819 --> 00:20:09.099 بهتره برای گرم کردن پا از بطری آب داغ استفاده کرد 00:20:09.099 --> 00:20:09.799 معلمم ازش استفاده میکنه 00:20:09.799 --> 00:20:12.039 مادربزرگم از هر بطری شیشه ای استفاده میکنه 00:20:12.099 --> 00:20:14.079 تا وقتی بطری گرم کننده پای مامان‌بزرگت نباشه 00:20:14.079 --> 00:20:15.440 میتونی برای من توش ترشی سبزیجات نگه داری 00:20:18.720 --> 00:20:19.400 خیلی خب 00:20:19.680 --> 00:20:21.259 من ترشی سبزیجاتتو گرفتم 00:20:21.500 --> 00:20:22.140 تو یک لحظه 00:20:22.319 --> 00:20:23.940 کل این گوشت رو تموم کنین 00:20:24.380 --> 00:20:25.480 شما دو تایی که نخوردین 00:20:25.779 --> 00:20:26.960 میتونین برای بردن بسته بندیش کنین باشه؟ 00:20:27.180 --> 00:20:27.920 مرسی خانم 00:20:27.920 --> 00:20:28.619 ممنون خانم 00:20:28.759 --> 00:20:29.400 بیا 00:20:41.700 --> 00:20:43.240 چقدر دیگه به روستا مونده؟ 00:20:44.779 --> 00:20:46.240 خانم، نگاه کنین 00:20:46.660 --> 00:20:48.039 دقیقا پایین کوهستانه 00:20:55.500 --> 00:20:57.440 شما هرروز اینهمه راهو تا مدرسه میرین؟ 00:20:58.259 --> 00:20:59.880 خانم، یواش برین 00:21:01.220 --> 00:21:02.180 یه کمکی برسون 00:21:07.880 --> 00:21:09.619 به زودی میرسیم 00:21:09.680 --> 00:21:10.559 باشه، با‌شه، باشه 00:21:15.900 --> 00:21:16.500 ژانگ نان 00:21:19.279 --> 00:21:21.200 باید تا یکی دو روز دیگه از تخم در بیان 00:21:21.819 --> 00:21:23.000 اینبار 15 تا تخم مرغ هست 00:21:23.359 --> 00:21:24.539 امیدوارم همشون جوجه بدن 00:21:25.400 --> 00:21:27.279 وای، تو چقدر پولداری 00:21:30.180 --> 00:21:32.259 خرج و مخارج ترم بعد به اینا بستگی داره 00:21:33.160 --> 00:21:35.319 خانم معلم، ژانگ نان اون دسته مرغ رو دفعه پیش فروخت 00:21:35.400 --> 00:21:36.680 چند صد یوان به فروش رفتن 00:21:36.960 --> 00:21:37.640 معلم آن 00:21:38.000 --> 00:21:38.640 شیائو لین 00:21:38.759 --> 00:21:40.240 چرا وقتی معلم رسید چیزی نگفتی؟ 00:21:40.299 --> 00:21:41.720 بهم گفتی حرف نزنم 00:21:41.720 --> 00:21:42.359 تو 00:21:42.359 --> 00:21:43.140 چیزی نیست 00:21:43.980 --> 00:21:44.920 تو لحظه حساس 00:21:47.539 --> 00:21:48.160 مادربزرگ 00:21:49.240 --> 00:21:50.680 این معلم کلاسمون، خانم آن هست 00:21:50.680 --> 00:21:51.460 اومده برای بازدید از خونه 00:21:51.539 --> 00:21:52.079 شماها حرف بزنین 00:21:52.079 --> 00:21:53.039 معلم آن اینجاست 00:21:53.039 --> 00:21:53.740 مادربزرگ 00:21:54.119 --> 00:21:54.759 بشین، بشین، بشین 00:21:54.759 --> 00:21:56.059 سلام، سلام 00:21:56.059 --> 00:21:57.200 چیزی نیست، چیزی نیست 00:21:57.319 --> 00:21:58.420 بیاین، لطفا بشینین 00:21:59.480 --> 00:22:00.079 یکم آب بخورین 00:22:00.079 --> 00:22:00.980 یکم آب با شکر قهوه ایی بخورین 00:22:01.140 --> 00:22:02.700 میرم آشپزی کنم، یه غذا با خوک درست میکنم 00:22:03.319 --> 00:22:04.299 میرم به ژانگ نان کمک کنم 00:22:04.559 --> 00:22:05.259 باشه 00:22:20.220 --> 00:22:20.799 وای 00:22:21.640 --> 00:22:22.819 چه همه جایزه 00:22:23.319 --> 00:22:24.420 چقدر تاثیرگذار 00:22:25.079 --> 00:22:27.940 ژانگ نان بچه عاقلیه 00:22:28.440 --> 00:22:30.039 ببین، به محض اینکه مدرسه تموم میشه 00:22:30.779 --> 00:22:32.079 تو کارا کمکم میکنه 00:22:36.359 --> 00:22:36.940 ژانگ نان 00:22:37.680 --> 00:22:38.940 واقعا هم تو درس خوندن خوبه 00:22:39.079 --> 00:22:40.099 بعد از فارغ التحصیلی از دبستان 00:22:40.480 --> 00:22:41.819 بالاترین نمره رو گرفت 00:22:41.819 --> 00:22:43.019 و تو مدرسه ما قبول شد 00:22:43.079 --> 00:22:44.819 چون شما خوب بهش درس دادین، معلم 00:22:46.859 --> 00:22:48.339 پدر و مادر ژانگ نان هرچند وقت یه بار سر میزنن؟ 00:22:48.579 --> 00:22:49.740 هرچند وقت یه بار برمیگردن؟ 00:22:50.359 --> 00:22:53.200 پدرش 7 ساله برنگشته 00:22:53.460 --> 00:22:54.619 هفت سال؟ 00:22:55.940 --> 00:22:56.400 بله 00:22:57.559 --> 00:22:58.480 مادرش چی؟ 00:23:01.039 --> 00:23:02.000 مادرش 00:23:02.539 --> 00:23:03.559 زندانه 00:23:08.680 --> 00:23:09.980 اشکال نداره بپرسم؟ 00:23:10.759 --> 00:23:11.640 مادرش 00:23:14.660 --> 00:23:16.099 هر تابستون 00:23:17.079 --> 00:23:18.059 ما اینجا با کمبود آب مواجه میشیم 00:23:19.279 --> 00:23:21.960 مردم سر آب دعوا میکنن و زخمی میشن 00:23:23.160 --> 00:23:24.519 وقتی ژانگ نان 6 سالش بود 00:23:25.319 --> 00:23:27.779 مادرش برای آب دعوا کرد 00:23:28.819 --> 00:23:30.339 و یکیو کشت 00:23:34.359 --> 00:23:37.160 خب، شرایط الان چجوریه؟ 00:23:37.160 --> 00:23:38.420 اول 00:23:39.160 --> 00:23:40.359 محکوم به اعدام تعلیقی شد 00:23:40.880 --> 00:23:42.099 بعدا، به خاطر رفتار خوب 00:23:42.299 --> 00:23:44.019 حکمش به حبس ابد کاهش پیدا کرد 00:23:44.319 --> 00:23:47.140 بعدا بازم کاهش پیدا کرد و به 16 سال حبس رسید 00:23:51.359 --> 00:23:52.299 پس الان 00:23:52.759 --> 00:23:54.660 هیچ مشکلی تو خونه دارین؟ 00:23:54.779 --> 00:23:56.519 کدوم خانواده ایه که مشکل نداشته باشه؟ 00:23:57.400 --> 00:23:59.019 همش بحث پوله 00:24:01.640 --> 00:24:02.980 خوشبختانه، ژانگ نان 00:24:03.480 --> 00:24:04.259 بچه عاقلیه 00:24:04.859 --> 00:24:06.660 پدرش هنوز هر از چندگاهی 00:24:06.799 --> 00:24:08.259 یکم پول میفرسته 00:24:08.259 --> 00:24:09.579 زندگی خوبه 00:24:12.779 --> 00:24:13.519 مادربزرگ 00:24:13.859 --> 00:24:14.920 شما فوق العاده این 00:24:16.180 --> 00:24:17.920 با یه همچین مشکل بزرگی تو خونه 00:24:18.460 --> 00:24:20.220 هنوز ذهنیت باز و مثبتی دارین 00:24:20.640 --> 00:24:22.279 من دیگه تقریبا 80 سالمه 00:24:23.319 --> 00:24:25.160 چیه که تجربه نکرده باشم؟ 00:24:25.880 --> 00:24:27.980 روز خوب یا روز بد، بازم یه روزه 00:24:28.799 --> 00:24:30.220 پس چرا خوشحال نباشی؟ 00:24:30.440 --> 00:24:31.880 تمام روز اخم کردن 00:24:32.500 --> 00:24:33.740 فایدش چیه؟ 00:24:35.700 --> 00:24:37.400 تعجبی نداره ژانگ نان انقدر عالیه 00:24:37.819 --> 00:24:39.380 چون شما خوب یادش دادین 00:24:41.279 --> 00:24:43.220 چرا همش به بیرون نگاه میکنی؟ 00:24:44.559 --> 00:24:46.480 نمیدونم معلم آن چقدر قراره حرف بزنه 00:24:47.460 --> 00:24:49.220 اگه تا وقتی من آشپزیم تموم بشه نرفته باشه چی؟ 00:24:49.759 --> 00:24:50.400 باید چیکار کنیم؟ 00:24:50.880 --> 00:24:52.000 اشکال نداره 00:24:52.480 --> 00:24:53.980 همه چیزو همونطور که خواستی میگم 00:24:54.500 --> 00:24:56.400 معلم آن رو دعوت میکنم بیاد خونمون شام بخوره 00:24:57.299 --> 00:24:58.200 عاقلمون تویی 00:25:01.140 --> 00:25:03.799 هر سال براش پول پس انداز میکنم اونقدری که برای خرید خوک کافی باشه 00:25:04.099 --> 00:25:05.640 که بتونه وقتی رفت دبیرستان ازش استفاده کنه 00:25:07.619 --> 00:25:10.019 این پسر از بچگیش لجباز بوده 00:25:10.500 --> 00:25:12.000 و هیچوقت نمیخواد از خودش ضعف نشون بده 00:25:12.220 --> 00:25:13.279 وقتی از مدرسه بر میگرده 00:25:13.279 --> 00:25:15.980 اولین کاری که میکنه درست کردن غذای خوکه 00:25:16.559 --> 00:25:18.720 قبل از اینکه خودش غذا بخوره به خوک غذا میده 00:25:21.160 --> 00:25:21.799 خانم آن 00:25:22.039 --> 00:25:23.640 باید برگردین، اینجا کثیفه 00:25:24.519 --> 00:25:26.019 اشکال نداره، یه نگاه میندازم 00:25:27.720 --> 00:25:28.900 شام حاظره 00:25:31.200 --> 00:25:32.039 ژانگ نان 00:25:32.319 --> 00:25:34.140 این خوکا رو خیلی خوب بزرگ کردی 00:25:34.140 --> 00:25:35.039 چاق و چله شدن 00:25:38.519 --> 00:25:40.700 خانم آن باید برای شام برگردیم 00:25:41.019 --> 00:25:41.579 بله 00:25:41.700 --> 00:25:43.279 معلم، تیان رولین الان گفت 00:25:43.279 --> 00:25:44.420 که برای شام خونشون دعوتتون کنم 00:25:44.599 --> 00:25:45.519 پس دیگه وقتتون رو نمیگیرم 00:25:47.539 --> 00:25:49.740 شما خیلی بی ملاحضه این 00:25:49.839 --> 00:25:50.799 کجای دنیا مهمونا 00:25:50.880 --> 00:25:52.740 برای شام میرن خونه یکی دیگه؟ 00:25:54.960 --> 00:25:56.640 مادربزرگ، خونه ما 00:26:00.000 --> 00:26:01.880 ما هرچی تو خونه داشته باشیم میخوریم 00:26:02.519 --> 00:26:04.619 معلم آن کسی نیست که به چشم تحقیر به فقیرا نگاه کنه و پولدارا رو دوست داشته باشه 00:26:05.779 --> 00:26:06.539 تیان رولین 00:26:07.000 --> 00:26:08.720 برگرد و به پدر و مادرت بگو 00:26:09.099 --> 00:26:10.579 که من برای شام خونه ژانگ نان موندم 00:26:13.420 --> 00:26:14.019 باشه 00:26:18.319 --> 00:26:18.920 بریم 00:26:26.500 --> 00:26:27.319 سویای برشته شده 00:26:27.779 --> 00:26:28.680 ریشه نیلوفر آبی برشته شده 00:26:29.319 --> 00:26:30.160 غذاهای زیاد نیستن 00:26:31.000 --> 00:26:32.140 خودتون میل کنین 00:26:36.519 --> 00:26:37.740 واقعا خوشمزست 00:26:37.819 --> 00:26:39.660 دفعه اوله دستپخت ژانگ نان رو میخورم 00:26:40.039 --> 00:26:41.079 خیلی پرمعنیه 00:26:41.220 --> 00:26:42.099 معلم آن 00:26:43.039 --> 00:26:44.140 گوشت رو آوردم 00:26:45.680 --> 00:26:46.519 چی شده؟ 00:26:46.519 --> 00:26:47.039 مامانم 00:26:47.039 --> 00:26:48.680 نگرانه که نکنه شما ترشی سبزیجاتشونو دوست نداشته باشین 00:26:48.819 --> 00:26:50.039 پس ازم خواست گوشت رو بیارم 00:26:52.000 --> 00:26:53.619 معلم، از اونجا که آوردش، باید بخورینش 00:26:54.299 --> 00:26:55.859 معلم آن، من دیگه میرم 00:26:56.539 --> 00:26:57.279 بیاین باهم بخوریم 00:26:57.539 --> 00:26:58.240 باشه 00:27:00.180 --> 00:27:02.140 ژانگ نان، گوشت رو بذار وسط 00:27:02.380 --> 00:27:02.900 نیازی نیست، نیازی نیست 00:27:02.900 --> 00:27:03.599 معلم، شما بخورین 00:27:05.819 --> 00:27:06.839 گفتم دیگه 00:27:07.000 --> 00:27:08.180 همه باید باهم بخورن 00:27:08.759 --> 00:27:09.400 بیاین 00:27:18.259 --> 00:27:19.559 معلم، لطفا بخورین. معلم، لطفا بخورین 00:27:21.680 --> 00:27:23.279 بذار اول مادربزرگ بخوره 00:27:23.279 --> 00:27:24.420 تکالیف یه هفتتو خراب کردی 00:27:24.500 --> 00:27:26.339 ...معلم نمی‌خواست بره. تو نمیتونی 00:27:28.380 --> 00:27:29.039 معلم 00:27:29.480 --> 00:27:31.019 فقط داشتم جوابا رو با جوابای ژانگ نان مقایسه میکردم 00:27:31.119 --> 00:27:32.680 همه تکاليفمو خودم انجام میدم 00:27:36.099 --> 00:27:36.839 ژانگ نان 00:27:37.259 --> 00:27:39.460 معلم از خوردن ترشی سبزیجات مخصوصا خوشش میاد 00:27:39.799 --> 00:27:41.960 خونه مادربزرگم تو حومه شهره 00:27:41.960 --> 00:27:43.180 هروقت میرم خونش 00:27:43.220 --> 00:27:44.319 همیشه برام 00:27:44.660 --> 00:27:46.700 ترشی سبزی و ترشی پیاز وحشی درست میکنه 00:27:46.720 --> 00:27:48.940 همینطورم ترشی لوبیا بلند و ترشی تربچه 00:27:49.079 --> 00:27:50.079 من خیلی دوسشون دارم 00:27:51.220 --> 00:27:51.920 شنیدم همه میگن 00:27:52.299 --> 00:27:53.420 شما تو شهر بزرگ شدین 00:27:53.700 --> 00:27:55.079 جای تعجبه که انقدر درباره ترشی های سبزیجات میدونین 00:27:55.079 --> 00:27:56.099 معلومه 00:27:57.279 --> 00:27:59.359 پس معلم واقعا ترشی سبزیجات دوست داره 00:28:00.480 --> 00:28:02.299 ژانگ نان نگران بود که گوشت تو خونه نداشته باشیم 00:28:02.400 --> 00:28:03.039 پس 00:28:03.079 --> 00:28:04.799 ازم خواست یه ترتیبی بدم که خونه ما غذا بخورین 00:28:05.920 --> 00:28:06.660 شیائو لین 00:28:11.240 --> 00:28:12.059 بخور، بخور 00:28:12.059 --> 00:28:14.299 این سویا هایی که ژانگ نان درست کرده رو امتحان کن 00:28:14.420 --> 00:28:16.539 خیلی خوشمزن، حتی از گوشتم بهترن 00:28:17.279 --> 00:28:17.900 ژانگ نان 00:28:17.900 --> 00:28:18.660 توام باید بخوری 00:28:18.660 --> 00:28:19.420 بیشتر بخور 00:28:23.119 --> 00:28:24.619 از گوشت خیلی خوشمزه تر نیست؟ 00:28:30.940 --> 00:28:31.380 ژانگ نان 00:28:31.700 --> 00:28:32.579 تو مبصر کلاسی 00:28:32.839 --> 00:28:34.119 تو آمار به من کمک کن 00:28:34.599 --> 00:28:36.559 بین دانش آموزای شبانه روزی تو کلاس چک کن 00:28:36.740 --> 00:28:38.099 تا ببینی کی تو کلاس گوشت برای خوردن نداره 00:28:38.640 --> 00:28:40.680 هرماه، یه شیشه ترشی سبزیجات بیار 00:28:41.019 --> 00:28:42.160 تا هرهفته به ازای یه غذای گوشت دار 00:28:42.240 --> 00:28:43.500 با من عوضش کنی 00:28:44.539 --> 00:28:45.299 چرا؟ 00:28:46.140 --> 00:28:47.779 من ترشی سبزیجات دوست دارم 00:28:48.039 --> 00:28:50.099 معلم، خانواده ماهم ترشی سبزیجات داره 00:28:50.220 --> 00:28:51.500 میشه منم عوض کنم؟ 00:28:53.299 --> 00:28:54.380 مشکلی نیست 00:28:56.019 --> 00:28:56.680 بریم 00:29:02.000 --> 00:29:02.740 آروم تر 00:29:02.839 --> 00:29:03.579 باشه 00:29:14.140 --> 00:29:15.980 چطوره؟ سیر شدی؟ 00:29:16.299 --> 00:29:17.259 آره ما سیر شدیم 00:29:17.259 --> 00:29:18.539 اگه امروز میتونستم بیشتر بخورم 00:29:18.539 --> 00:29:19.559 حتما دو کاسه دیگه ام میخوردم 00:29:19.960 --> 00:29:21.680 یکمی رو برای بردن بسته بندی نکردی؟ 00:29:22.839 --> 00:29:23.599 خانم آن 00:29:23.819 --> 00:29:25.319 چرا ترشی کاهویی که ما اوردیم 00:29:25.319 --> 00:29:27.180 وقتی به همراه هم زدن سرخش میکنی انقدر خوشمزه میشه؟ 00:29:27.420 --> 00:29:28.200 به خاطر اینکه 00:29:28.200 --> 00:29:30.500 حرکات حرارتی مولکول ها به دما بستگی داره 00:29:30.839 --> 00:29:31.859 هرچی دما بالاتر باشه 00:29:32.039 --> 00:29:33.579 حرکات مولکولی هم شدید تر میشه 00:29:36.440 --> 00:29:37.619 نفهمیدین درسته؟ 00:29:38.720 --> 00:29:40.299 فقط همزمان با هم زدن روی دمای بالا سرخش کنین 00:29:42.720 --> 00:29:43.400 باشه 00:29:43.460 --> 00:29:45.440 دانش آموزی که امروز نوبتشه، امروز ظرفا رو بشوره 00:29:45.980 --> 00:29:47.359 بقیه دانش آموزا، برگردین و تکالیفتونو انجام بدین 00:29:47.779 --> 00:29:48.400 باشه 00:29:50.680 --> 00:29:52.359 هی، ژانگ نان 00:29:54.799 --> 00:29:55.420 ژانگ نان 00:29:55.420 --> 00:29:56.119 معلم آن 00:29:57.900 --> 00:29:58.559 ممنون 00:30:00.460 --> 00:30:01.859 من الان داشتم با دانش آموزام 00:30:01.859 --> 00:30:03.099 درباره تو حرف میزدم 00:30:03.099 --> 00:30:04.059 و توام اینجایی 00:30:04.059 --> 00:30:05.279 واقعا سورپرایز کنندست 00:30:05.480 --> 00:30:06.539 به بچه های سال پایینی 00:30:06.539 --> 00:30:07.319 درباره من چی گفتی؟ 00:30:07.539 --> 00:30:08.599 داشتن ترشیای سبزیجاتشونو 00:30:08.599 --> 00:30:09.500 به ازای گوشت با من عوض میکردن 00:30:09.700 --> 00:30:10.619 یه دانش آموز 00:30:10.700 --> 00:30:11.940 یکم سویای برشته آورده بود 00:30:12.200 --> 00:30:13.799 دقیقا مثل اونایی که تو درست میکردی 00:30:14.720 --> 00:30:15.900 بیشتر از 10 سال گذشته 00:30:16.220 --> 00:30:18.200 و سنت تعویض ترشی سبزیجات با گوشت هنوزم باقیه 00:30:18.200 --> 00:30:18.920 بله 00:30:20.220 --> 00:30:21.279 خیلی سال گذشته 00:30:21.440 --> 00:30:22.500 مدرسه خیلی عوض شده 00:30:22.960 --> 00:30:24.279 حتی نگهبانم دیگه منو نمیشناسه 00:30:24.880 --> 00:30:26.000 اگرنه، دلم میخواست یه سری به خوابگاهتون بزنم 00:30:26.000 --> 00:30:26.980 که یه سورپرایز بهتون بدم 00:30:28.180 --> 00:30:29.079 ارباب وانگ 00:30:29.279 --> 00:30:30.880 این دانش آموزم ژانگ نانه 00:30:31.000 --> 00:30:31.960 اگه دوباره اومد 00:30:31.960 --> 00:30:33.059 حتما بذار بیاد داخل 00:30:33.539 --> 00:30:34.140 فهمیدم 00:30:34.259 --> 00:30:35.420 بریم، بریم تو 00:30:35.420 --> 00:30:36.000 باشه 00:30:36.380 --> 00:30:38.480 عجب، آب شانگهای واقعا آدما رو بار میاره 00:30:38.480 --> 00:30:39.500 خوشگل تر شدی 00:30:39.619 --> 00:30:40.680 شدم؟ نه نشدم 00:30:40.680 --> 00:30:41.960 و الان شیک تر لباس میپوشی 00:30:41.960 --> 00:30:43.799 پسر خوشتیپ تر و خوش لباس تری شدی 00:30:50.319 --> 00:30:51.960 خوبه، بیا دوباره بریم 00:30:53.799 --> 00:30:55.539 میدونی، اولین باری که رفتم خونت 00:30:55.599 --> 00:30:56.960 با دیدن اینکه چقدر شرایط سخت بودن 00:30:57.000 --> 00:30:58.619 واقعا دلم میخواست یه کاری برات بکنم 00:30:59.039 --> 00:31:01.099 ولی وقتی دیدم تو و مادربزرگت چقدر قوی هستین 00:31:01.440 --> 00:31:02.539 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:31:02.799 --> 00:31:03.680 پس فکر کردم 00:31:03.779 --> 00:31:05.740 منم میخوام مثل اون مرغ پیر باشم 00:31:05.819 --> 00:31:07.039 و تا وقتی از تخم بیرون میاین و بزرگ میشین 00:31:07.160 --> 00:31:08.319 حواسم بهتون باشه 00:31:09.980 --> 00:31:10.920 خیلی خب، نوبت منه 00:31:18.740 --> 00:31:20.839 نه، نه، زیادی خسته کنندست 00:31:21.059 --> 00:31:23.079 ظاهرا تو دانشگاه زیاد ورزش نکردی 00:31:23.339 --> 00:31:24.259 خانم آن 00:31:24.740 --> 00:31:25.640 شما زیادی فوق العاده این 00:31:26.359 --> 00:31:27.180 درضمن 00:31:27.559 --> 00:31:29.299 شما کسی بودین که بهمون بسکتبال یاد داد 00:31:30.039 --> 00:31:31.539 فکر کردن بهش واقعا خنده داره 00:31:31.700 --> 00:31:32.259 اون موقع 00:31:32.259 --> 00:31:33.859 فقط مدیر فو رو برای تربیت بدنی داشتیم 00:31:34.079 --> 00:31:35.779 وقتی سر‌ش شلوغ شد منو جای خودش گذاشت 00:31:35.779 --> 00:31:37.579 چجور تربیت بدنی ای میتونستم درس بدم؟ 00:31:47.200 --> 00:31:47.880 چی شده؟ 00:31:48.819 --> 00:31:49.619 خانم آن 00:31:50.559 --> 00:31:51.460 اومدم شما رو ببینم 00:31:52.420 --> 00:31:53.400 چون من 00:31:53.500 --> 00:31:54.440 دوباره سردرگم شدم 00:31:57.019 --> 00:31:58.039 چی شده؟ 00:32:00.200 --> 00:32:01.799 وقتشه برای مسیر سال آخرم تصمیم بگیرم 00:32:02.539 --> 00:32:03.539 ولی هنوز مرددم 00:32:03.579 --> 00:32:05.380 که آیا به تحصیل ادامه بدم یا کار پیدا کنم 00:32:05.920 --> 00:32:07.059 اگه درسمو ادامه بدم 00:32:07.099 --> 00:32:07.799 این یعنی 00:32:08.079 --> 00:32:09.359 هنوز نمیتونم پول بدست بیارم تا خانوادمو حمایت کنم 00:32:10.839 --> 00:32:12.299 پدرم هنوز دور از خونه مشغول به کاره 00:32:12.920 --> 00:32:14.859 مادرم هنوز دو سال تا آزادیش از زندان داره 00:32:15.559 --> 00:32:17.740 مادربزرگم امسال 87 سالشه 00:32:18.099 --> 00:32:19.220 اینبار برگشتم که ببینمش 00:32:19.420 --> 00:32:20.880 سلامتیش به وضوح خیلی بدتر شده 00:32:21.880 --> 00:32:23.059 واقعا نگرانم 00:32:23.559 --> 00:32:24.400 یه روز 00:32:25.119 --> 00:32:27.220 بخوام ازش مراقبت کنم ولی اون دیگه اینجا نباشه 00:32:43.859 --> 00:32:44.559 پس 00:32:44.880 --> 00:32:45.839 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:32:46.640 --> 00:32:47.559 برنامه داری کنکور ارشد رو بدی؟ 00:32:49.019 --> 00:32:50.059 معلومه که دارم 00:32:50.339 --> 00:32:51.539 تو رشته ادبیات چینی تحصیل کردم 00:32:52.339 --> 00:32:54.220 و همینطور رشته شناورم حقوق بوده 00:32:55.640 --> 00:32:57.680 ولی چه ادبیات چینی باشه چه حقوق 00:32:58.200 --> 00:33:00.359 چهار سال تحصیلات دوره لیسانس کافی نیست 00:33:01.440 --> 00:33:02.279 ولی بعد فکر میکنم 00:33:02.539 --> 00:33:04.460 نباید کنار مادربزرگم بمونم؟ 00:33:06.960 --> 00:33:09.000 این مرغ پیری که جوجه هاش از تخم در میان 00:33:09.740 --> 00:33:10.519 ...واقعا 00:33:10.759 --> 00:33:12.960 دلش میخواد جوجه ها تو لونه بمونن؟ 00:33:14.640 --> 00:33:15.519 یادمه وقتی رفتم خونت 00:33:15.579 --> 00:33:17.839 و همه اون جایزه هارو روی دیوار دیدم 00:33:18.579 --> 00:33:20.519 اونا حتما باارزش ترین گنجینه مادربزرگته 00:33:20.680 --> 00:33:21.359 درسته؟ 00:33:22.200 --> 00:33:23.720 اگه واقعا وارد دوره ارشد بشی 00:33:24.099 --> 00:33:26.539 فکر کنم غرور و خوشحالی مادربزرگت 00:33:27.420 --> 00:33:29.359 غیرقابل جایگزین باشه 00:33:29.759 --> 00:33:31.279 :پس معلم هنوز همون نظرو داره 00:33:32.460 --> 00:33:33.079 قلبتو 00:33:33.640 --> 00:33:34.920 تو همه چیز دنبال کن 00:33:35.539 --> 00:33:37.039 بذار بقیه چیزا خودشون حل بشن 00:33:37.480 --> 00:33:38.319 تمام تلاشتون بکن 00:33:44.339 --> 00:33:45.500 راستش، الان 00:33:46.099 --> 00:33:47.119 منم خیلی سردرگمم 00:33:48.759 --> 00:33:50.180 مدیر جدید 00:33:50.359 --> 00:33:52.740 میخواد من معاون مدیر و مسئول تدارکات باشم 00:33:53.019 --> 00:33:53.960 یکم مرددم 00:33:55.240 --> 00:33:56.579 درباره چی مرددین خانم آن؟ 00:33:58.779 --> 00:34:01.359 همتون نمیگفتین من یه معلم سختگیرم؟ 00:34:02.759 --> 00:34:03.799 به شخصه 00:34:04.180 --> 00:34:05.920 از اینکه به خودم سخت بگیرم خوشم میاد 00:34:06.079 --> 00:34:07.319 تحمل هیچ عیب و ایرادیو ندارم 00:34:08.079 --> 00:34:09.500 کافه تریای قدیمی رو 00:34:09.920 --> 00:34:11.679 آدمای پارتی دار اداره میکردن 00:34:12.739 --> 00:34:14.039 حالا به دولت داده شده 00:34:14.480 --> 00:34:15.460 درباره اون آدما و جوری که باید سازماندهی بشن 00:34:16.179 --> 00:34:16.980 چی فکر میکنی؟ 00:34:19.480 --> 00:34:20.599 نه، چرا داری میخندی؟ 00:34:22.139 --> 00:34:23.239 عقب کشیدن وقتی مسائل سخت میشن 00:34:23.579 --> 00:34:25.280 تو اخلاق خانم آن نیست 00:34:27.320 --> 00:34:27.780 فقط به اون آدما و چیزایی 00:34:27.780 --> 00:34:27.960 فقط به اون آدما و چیزایی 00:34:27.960 --> 00:34:29.739 که امنیت غذایی رو خراب میکنن 00:34:29.739 --> 00:34:30.699 به چشم عقاب نگاه کنین 00:34:31.280 --> 00:34:33.199 وقتی جوجه توسط عقابا تهدید میشن 00:34:33.699 --> 00:34:34.940 مرغ مادر باید چیکار کنه؟ 00:34:35.940 --> 00:34:37.559 من یادمه خانم آن بیشتر از یک بار 00:34:37.559 --> 00:34:38.519 درباره کافه تریای مدرسه غر زده 00:34:38.519 --> 00:34:39.739 داره بدتر میشه درسته؟ 00:34:40.320 --> 00:34:41.400 با اینکه مدیر نیستین 00:34:41.840 --> 00:34:43.260 تو دادن پیشنهادات بیشترین فعالیتو دارین 00:34:43.820 --> 00:34:45.039 حالا که فرصتشو دارین 00:34:45.320 --> 00:34:46.960 چرا از جوجه ها حمایت نکنین؟ 00:34:47.739 --> 00:34:48.440 درضمن 00:34:48.940 --> 00:34:50.500 نیت و عهد اولیه‌ت 00:34:51.000 --> 00:34:51.960 همش برای دانش آموزا بود 00:34:53.780 --> 00:34:55.300 آفرین، ژانگ نان 00:34:57.079 --> 00:34:59.079 خوب میدونی چجوری مقابله به مثل کنی 00:34:59.460 --> 00:35:01.179 یه چیزی حالیت میشه 00:35:02.239 --> 00:35:03.500 فقط چند کلمه 00:35:03.679 --> 00:35:05.219 فکرمو روشن کرد 00:35:07.360 --> 00:35:08.360 حالا دیگه میدونم چیکار کنم 00:35:11.659 --> 00:35:12.380 مدیر ژو 00:35:13.239 --> 00:35:14.880 میتونم سمت معاون مدیرو قبول کنم 00:35:14.980 --> 00:35:15.639 واقعا؟ 00:35:16.400 --> 00:35:17.239 ولی شرط دارم 00:35:18.159 --> 00:35:18.960 بفرما 00:35:19.900 --> 00:35:20.760 برنامه ناهار مغذی 00:35:20.760 --> 00:35:22.039 چیز عالی ایه 00:35:22.039 --> 00:35:23.260 بچه ها واقعا بهش نیاز دارن 00:35:23.480 --> 00:35:26.139 ولی اینکه آشپز کیه و مواد غذایی کی استفاده میشه 00:35:26.480 --> 00:35:27.599 میخوام همشو از اول شروع کنم 00:35:28.280 --> 00:35:29.519 صاحب کنونی کافه تریای کوچیک 00:35:29.639 --> 00:35:30.739 میتونه برای جایگاه آشپز مسابقه بده 00:35:31.280 --> 00:35:33.179 ما مهارتای آشپزی رو مقایسه میکنیم 00:35:33.739 --> 00:35:35.920 کل مدرسه برای تامین کننده ها *تست کور (م: همون که چشماشونو میبیندن غذا رو میچشن) 00:35:36.199 --> 00:35:37.079 انجام میدن 00:35:37.139 --> 00:35:39.119 کیفیت و قیمت رو مقایسه میکنیم 00:35:39.320 --> 00:35:40.599 نمیتونیم فقط به کسایی که پارتی دارن نگاه کنیم 00:35:40.980 --> 00:35:42.320 حتی خانواده کارمندا هم اجازه ندارن 00:35:42.679 --> 00:35:44.059 تا وقتی با این شرایط موافق کنین 00:35:44.539 --> 00:35:45.719 من میتونم معاون مدیر باشم 00:35:48.400 --> 00:35:50.340 چیزی که من میخوام روحیه ای که دارینه 00:35:51.400 --> 00:35:52.579 یه اجتماع از ارتباطات انسانی 00:35:52.739 --> 00:35:54.360 ارتباطات(پارتی بازی) اجتناب ناپذیرن 00:35:55.199 --> 00:35:56.599 ولی این ارتباطات بد 00:35:56.760 --> 00:35:57.880 باید پاک بشن 00:35:59.320 --> 00:36:00.000 پس، شما فکر می‌کنین 00:36:00.440 --> 00:36:01.860 میتونیم یه ترتیبی بدیم معلم سونگ 00:36:01.860 --> 00:36:03.000 جانشین شما توی کلاساتون بشه؟ 00:36:05.619 --> 00:36:07.460 این دومین چیزیه که میخوام بهتون بگم 00:36:07.900 --> 00:36:09.320 این آموزش فیزیک و گروه تحقيقاته 00:36:09.559 --> 00:36:10.780 شما رو این میز کاری میشینین 00:36:11.619 --> 00:36:13.219 بیاین، بذارین به همه معرفیتون کنم 00:36:14.539 --> 00:36:15.639 معلم سونگ جونشنگ 00:36:15.739 --> 00:36:17.179 ایشون از دبیرستان مقدماتی تونگجیانگ شماره 1 هستن 00:36:17.179 --> 00:36:18.460 اینجا اومدن که معلم پشتیبان مدرسمون باشن 00:36:18.760 --> 00:36:19.679 در دوره معلم پشتیبان بودنشون 00:36:19.760 --> 00:36:21.480 بیشتر مسئول پروژه های تحقیقاتی خواهند بود 00:36:22.239 --> 00:36:23.900 چون تو این بخش کمبود داریم 00:36:24.119 --> 00:36:25.880 امیدواریم معلم بتونن راهنماییمون کنن 00:36:26.019 --> 00:36:26.519 مشکلی نیست 00:36:26.519 --> 00:36:27.159 بفرمایین کارتونو شروع کنین 00:36:27.239 --> 00:36:28.059 معلم آن 00:36:29.340 --> 00:36:30.619 من فقط مسئول پروژه های تحقیقاتی هستم 00:36:30.619 --> 00:36:31.699 نه مسئول درس دادن؟ 00:36:33.340 --> 00:36:34.900 براساس ملاحضات کلی 00:36:35.199 --> 00:36:36.760 در حال حاضر این براتون بهترین کاره 00:36:37.820 --> 00:36:38.739 معلم وانگ آنچی 00:36:38.739 --> 00:36:39.780 معرفیش کن 00:36:39.960 --> 00:36:40.739 باشه، باشه 00:36:40.739 --> 00:36:41.440 بفرما و کارو شروع کن 00:36:43.159 --> 00:36:44.000 معلم آن 00:36:44.739 --> 00:36:45.539 چه خوشتیپه 00:36:45.639 --> 00:36:46.300 آره 00:36:48.199 --> 00:36:50.260 معلم آن میخوام باهاتون صحبت کنم 00:36:50.900 --> 00:36:51.539 بفرمایید 00:36:52.380 --> 00:36:53.679 باور دارم ارزش یه معلم 00:36:53.679 --> 00:36:54.900 تو کلاس منعکس میشه 00:36:55.320 --> 00:36:56.559 با اینکه به عنوان پشتیبان تحصیلی اومدم 00:36:56.880 --> 00:36:58.219 امیدوارم بتونم کلاسم درس بدم 00:36:59.639 --> 00:37:00.400 آقای سونگ 00:37:01.139 --> 00:37:02.380 کاملا درکتون میکنم 00:37:02.820 --> 00:37:03.860 ولی حالا که اینجایین 00:37:04.039 --> 00:37:05.659 لطفا کاری که مدرسه براتون ترتیب داده رو انجام بدین 00:37:06.400 --> 00:37:08.079 پس لطفا هدایت مدیریت پروژمون رو 00:37:09.260 --> 00:37:10.980 به دست بگیرین 00:37:12.340 --> 00:37:13.599 پروژه رو مدیریت میکنم 00:37:13.840 --> 00:37:15.380 ولی امیدوارم بتونم کلاسم درس بدم 00:37:15.559 --> 00:37:16.340 آقای سونگ 00:37:18.159 --> 00:37:19.480 شما که فکر نمیکنین دارم نقدتون میکنم درسته؟ 00:37:19.840 --> 00:37:21.000 من فقط میخوام برای 00:37:21.000 --> 00:37:22.099 فرصت درس دادن بجنگم 00:37:22.519 --> 00:37:23.579 شما اینجا اومدین که پشتیبان تحصیلی باشین 00:37:23.579 --> 00:37:24.460 به علاوه اون، اشاره کردین که 00:37:24.460 --> 00:37:26.380 میخواین درباره تحصیلات روستایی یاد بگیرین 00:37:26.659 --> 00:37:27.980 همینطورم جا برای در نظر گرفتن ترفیع هست درسته؟ 00:37:30.960 --> 00:37:31.960 ساعات کلاسی به اندازه کافی هست 00:37:31.960 --> 00:37:33.039 این یک الزام از طرف مقامات بالاست 00:37:33.980 --> 00:37:34.900 پس نگران نباشین 00:37:34.900 --> 00:37:36.380 ما الانشم درباره این مسئله با مدیر ژو صحبت کردیم 00:37:36.699 --> 00:37:37.579 وقتی رو پروژه کار کنین 00:37:37.579 --> 00:37:38.739 به عنوان ساعات کلاسی براتون حساب میشه 00:37:38.780 --> 00:37:39.820 اینا دوتا مسئله متفاوتن 00:37:40.079 --> 00:37:41.739 بیاین درباره عنوان گرفتن یا نگرفتن من حرف نزنیم 00:37:41.820 --> 00:37:43.159 چرا نمیذارین درس بدم؟ 00:37:44.579 --> 00:37:45.780 کلاس فیزیک فقط دو سال طول میکشه 00:37:45.960 --> 00:37:47.000 شما تو یک سال میرین 00:37:47.239 --> 00:37:49.300 این یعنی کلاستون مجبور میشه معلم عوض کنه 00:37:50.019 --> 00:37:50.539 دانش آموزای اینجا 00:37:50.539 --> 00:37:51.860 با دانش آموزای توی شهر فرق دارن 00:37:52.039 --> 00:37:53.840 اونا وابستگی خاصی به معلماشون دارن 00:37:54.059 --> 00:37:55.260 اگه معلم وسط راه عوض بشه 00:37:55.260 --> 00:37:56.659 روشون تاثیر زیادی میذاره 00:37:57.739 --> 00:37:59.599 مدرستون تاحالا معلم عوض نکرده؟ 00:37:59.900 --> 00:38:01.019 معلومه که معلم عوض کردیم 00:38:01.519 --> 00:38:02.800 ولی معمولا از کنترلمون خارجه 00:38:03.380 --> 00:38:05.119 اگه بدونیم شما قراره برین 00:38:05.119 --> 00:38:06.260 و هنوزم ترتیبی بدیم که درس بدین 00:38:06.440 --> 00:38:07.980 در قبال دانش آموزا سهل انگاری کردیم 00:38:10.440 --> 00:38:11.260 خانم آن 00:38:12.019 --> 00:38:13.699 فکر میکنم شما نسبت به من تعصب دارین 00:38:15.440 --> 00:38:16.760 دانش آموزای اینجا رو درک میکنین؟ 00:38:17.659 --> 00:38:18.739 میدونین که اینجا 00:38:18.739 --> 00:38:20.219 قراره چی تو اولین کلاستون درس بدین؟ 00:38:26.079 --> 00:38:27.719 اگه از برنامه کاریتون راضی نیستین 00:38:27.719 --> 00:38:28.820 میتونین برین پیش مدیر ژو 00:38:28.820 --> 00:38:29.820 ببخشید باید برم سر کلاس 00:38:29.820 --> 00:38:30.579 ببخشید، لطفا 00:38:32.400 --> 00:38:33.780 بجنب، بیا برای کلاس آماده شیم 00:38:33.960 --> 00:38:34.739 برپا 00:38:35.400 --> 00:38:38.460 سلام معلم 00:38:38.679 --> 00:38:39.420 سلام دانش آموزا 00:38:39.420 --> 00:38:40.239 لطفا بشینین 00:38:41.440 --> 00:38:42.739 کتابای فیزیکتونو باز کنین 00:38:42.739 --> 00:38:43.699 صفحه 38 00:38:46.400 --> 00:38:47.159 مدیر ژو 00:38:47.860 --> 00:38:48.619 این معلم آن یان 00:38:48.619 --> 00:38:50.159 تعصبی چیزی نسبت به من داره؟ 00:38:51.559 --> 00:38:52.400 جونشنگ 00:38:53.019 --> 00:38:54.139 به شخصیتم قسم میخورم که 00:38:54.440 --> 00:38:55.260 معلم آن یان 00:38:55.260 --> 00:38:57.079 قطعا بعد از ملاحضه دقیق این تصمیمو گرفته 00:38:57.199 --> 00:38:58.420 که همچین ترتیبی بده 00:38:58.820 --> 00:39:00.219 قطعا هیچ جور تعصب شخصی ای وجود نداره 00:39:01.179 --> 00:39:02.579 ولی مقامات بالایی 00:39:02.579 --> 00:39:03.800 این ترتیبو برای ما دادن که بیایم پشتیبان درسی باشیم 00:39:03.980 --> 00:39:05.980 و این یعنی بتونیم بریم سر کلاس 00:39:07.739 --> 00:39:08.659 درواقع 00:39:08.980 --> 00:39:10.320 قصد اصلی برای آوردن شما به اینجا 00:39:10.559 --> 00:39:11.380 پشتیبانی کردن از 00:39:11.380 --> 00:39:13.019 نقاط ضعف مدارس روستایی بوده 00:39:13.480 --> 00:39:14.679 این موضوع 00:39:14.760 --> 00:39:16.719 نقطه ضعف مدرسه ماست 00:39:18.480 --> 00:39:19.159 بله 00:39:19.820 --> 00:39:22.300 اون اول، میخواستم برین سر کلاس 00:39:22.820 --> 00:39:23.760 ولی باید بگم 00:39:24.039 --> 00:39:25.219 نقطه نظر معلم آن هم 00:39:25.219 --> 00:39:26.260 منطقیه 00:39:26.519 --> 00:39:27.219 مدیر ژو 00:39:27.760 --> 00:39:28.599 دلیل معلم آن 00:39:28.599 --> 00:39:30.699 واقعا نمیتونه منو قانع کنه که سر کلاس نرم 00:39:31.019 --> 00:39:32.039 پس بهم بگو 00:39:32.400 --> 00:39:34.219 چرا انقدر اصرار به سرکلاس رفتن داری؟ 00:39:34.840 --> 00:39:36.340 به خاطر اینه که سر کلاس رفتن آسونه؟ 00:39:36.400 --> 00:39:37.219 و انجام پروژه سخته؟ 00:39:37.840 --> 00:39:38.659 یا می‌ترسی رو ارزشیابیمون 00:39:38.659 --> 00:39:39.980 از پشتیبانی تحصیلیت تاثیر بذاره؟ 00:39:42.940 --> 00:39:43.699 مدیر ژو 00:39:43.699 --> 00:39:44.360 جونشنگ 00:39:45.159 --> 00:39:46.219 فکر میکنی این عمل میکنه؟ 00:39:46.639 --> 00:39:48.599 اینکه کاری که انجام میدی در سطح مدارس شهری باشه یا نه 00:39:48.679 --> 00:39:50.699 رو ارزشیابیمون ازت تاثیر نداره 00:39:51.320 --> 00:39:52.500 پس چجوری منو میسنجین؟ 00:39:56.059 --> 00:39:56.840 وجدان 00:40:00.699 --> 00:40:01.460 مدیر ژو 00:40:02.780 --> 00:40:04.340 من واقعا میخوام یه چیزی یاد بگیرم 00:40:04.679 --> 00:40:06.780 با اینکه تو تدریس و مدیریت دانش آموزای روستایی 00:40:06.780 --> 00:40:07.860 تجربه ای ندارم 00:40:07.860 --> 00:40:08.760 یه صفحه سفیدم 00:40:08.960 --> 00:40:10.480 ولی میخوام این گروهو درک کنم 00:40:10.820 --> 00:40:12.659 برای همینه که مدرسه منو اینجا فرستاده 00:40:12.880 --> 00:40:15.420 جونشنگ، مشکل همینه 00:40:16.559 --> 00:40:19.559 دانش آموزا نمیتونن حوزه آزمایشی ما باشن 00:40:22.860 --> 00:40:24.920 اگه واقعا میخوای یه چیزی یاد بگیری 00:40:26.699 --> 00:40:28.239 پیشنهاد میکنم مثال خانم آن رو دنبال کنی 00:40:29.019 --> 00:40:30.599 و با درک کردن دانش آموزا شروع کنی 00:40:41.980 --> 00:40:42.860 سلام معلم 00:40:43.000 --> 00:40:43.639 سلام 00:41:04.119 --> 00:41:06.800 مسابقه آشپزی کافه تریای مدرسه راهنمایی صلح 00:41:06.980 --> 00:41:08.599 حالا شروع میشه 00:41:13.980 --> 00:41:14.840 خیال همه راحت باشه 00:41:14.960 --> 00:41:16.760 تمام مواد و وسایل آشپزی امروز 00:41:16.760 --> 00:41:19.079 با قوانین ایمنی مدرسه مطابقت دارن 00:41:20.719 --> 00:41:21.900 ما برای 4 آشپز 00:41:21.900 --> 00:41:23.360 مواد اولیه یکسانی آماده کردیم 00:41:23.440 --> 00:41:24.099 به صورت حضوری 00:41:24.099 --> 00:41:25.940 چهار بشقاب غذایی یکسان درست میکنن 00:41:26.199 --> 00:41:28.039 که معلما و دانش آموزا امتحان کنن 00:41:30.099 --> 00:41:31.300 یهو کلشو قورت ندین 00:41:31.920 --> 00:41:33.440 بعد از امتحان کردن 00:41:33.440 --> 00:41:34.619 همه غذاها 00:41:34.619 --> 00:41:35.920 رای ارزشمندتون رو 00:41:36.139 --> 00:41:38.099 برای آشپز مورد علاقتون قرار بدین 00:41:39.500 --> 00:41:40.699 هرکس یه رای 00:41:44.139 --> 00:41:45.139 نه فقط دانش آموزا 00:41:45.139 --> 00:41:48.360 تیم دانشکدمون هم بادی تو رای دادن شرکت کنن 00:41:51.199 --> 00:41:53.820 مسابقه آشپزی کافه تریای مدرسه راهنمایی صلح 00:41:53.980 --> 00:41:56.320 برنده نهایی شماره 2 هست 00:41:56.440 --> 00:41:57.519 خوبه، خوبه 00:41:59.880 --> 00:42:01.539 به آشپز شماره 2 تبریک میگیم 00:42:02.179 --> 00:42:04.179 به آشپزایی که امروز رای نیاوردن 00:42:04.179 --> 00:42:05.019 ناراحت نباشین 00:42:05.099 --> 00:42:06.739 کافه تریامون برای ناهار های مغذی 00:42:06.739 --> 00:42:09.179 هر ترم یه نظرسنجی انجام میده 00:42:09.360 --> 00:42:11.539 اگه بیشتر از نصف مردم فکر کنن غذا خوب نیست 00:42:11.900 --> 00:42:13.659 کارکنا رو عوض میکنیم 00:42:15.440 --> 00:42:16.159 مدیر آن 00:42:16.340 --> 00:42:17.699 شما برگزارکننده امروز هستین 00:42:17.800 --> 00:42:18.480 چند کلمه بگین 00:42:18.519 --> 00:42:19.199 باشه 00:42:23.019 --> 00:42:23.840 دانش آموزا 00:42:24.139 --> 00:42:25.760 دولت مرکزی همچین سیاست خوبی داره که 00:42:25.880 --> 00:42:27.159 به تغذیه همه اهمیت میده 00:42:27.739 --> 00:42:29.159 باید یاد بگیرین که سپاسگزار باشین 00:42:29.380 --> 00:42:31.639 پس وقتی تو کافه تریای مدرسه میخورین 00:42:31.739 --> 00:42:33.320 باید یاد بگیرین که مودبانه بخورین 00:42:33.500 --> 00:42:34.139 به زحمت کشیده شده احترام بذارین 00:42:34.139 --> 00:42:34.860 باشه؟ 00:42:34.920 --> 00:42:36.460 باشه 00:42:37.019 --> 00:42:38.300 ارباب فو، تبریک میگم 00:42:38.739 --> 00:42:40.360 امیدوارم در آینده وقتی غذا درست میکنین 00:42:40.460 --> 00:42:42.659 جوری ملاحضه کنین که انگار دارین برای بچه های خودتون آشپزی میکنین 00:42:43.019 --> 00:42:44.539 به خصوص درباره مسائل مربوط به امنیت غذایی 00:42:44.659 --> 00:42:45.760 باید تو اولویت قرارشون بدین 00:42:46.019 --> 00:42:47.059 نکته بعد، مسئله تغذیه هست 00:42:48.239 --> 00:42:49.039 چیکار میکنی؟ 00:42:49.039 --> 00:42:49.840 وانگ جینهوا 00:42:50.000 --> 00:42:50.719 چیکار میکنی؟ 00:42:50.719 --> 00:43:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.024 --> 00:43:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.