WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.560 --> 00:01:35.359 مدیر تیان 00:01:37.359 --> 00:01:38.260 از بچگی تا بزرگسالی 00:01:39.560 --> 00:01:41.799 من همیشه به چشم بقیه بچه خوبی بودم 00:01:42.299 --> 00:01:43.019 وقتی مدرسه میرفتم 00:01:43.019 --> 00:01:44.019 عملکرد تحصیلیم 00:01:44.560 --> 00:01:46.299 هیچوقت خانوادمو نگران نکرد 00:01:48.439 --> 00:01:49.859 بعدا، پدر و مادرم درگذشتن 00:01:51.000 --> 00:01:52.560 با خواهرم زندگی کردم 00:01:54.719 --> 00:01:56.060 خواهرم یه مغازه نودل باز کرد 00:01:57.099 --> 00:01:58.359 تا پول بدست بیاره و از تحصیلاتم حمایت کنه 00:02:00.019 --> 00:02:01.140 برای همینه که 00:02:01.299 --> 00:02:02.459 بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه 00:02:03.140 --> 00:02:04.640 انتخاب کردم که به تونگجیانگ برم 00:02:05.959 --> 00:02:07.099 بعدا، خواهرم طلاق گرفت 00:02:07.359 --> 00:02:08.379 و بچشو تنها بزرگ کرد 00:02:08.639 --> 00:02:09.919 وقتایی که کار نمیکردم 00:02:10.000 --> 00:02:11.139 تو مغازه کمکش میکردم 00:02:11.219 --> 00:02:12.360 همینطور کمکش کردم از بچه مراقبت کنه 00:02:14.520 --> 00:02:15.539 ولی اینبار 00:02:19.639 --> 00:02:20.740 میخوام یه کاری برای خودم انجام بدم 00:02:22.439 --> 00:02:23.479 فقط همین یه بار 00:02:30.000 --> 00:02:30.800 مدیر تیان 00:02:32.259 --> 00:02:34.060 راستش، اون دیگه اونقدر جوون نیست 00:02:35.120 --> 00:02:36.099 بذار بهت بگم 00:02:36.360 --> 00:02:37.759 از وقتی دبیرستانو شروع کرد 00:02:37.759 --> 00:02:38.800 تا وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شد 00:02:38.800 --> 00:02:39.919 تا حالا ندیدم 00:02:39.919 --> 00:02:41.500 یه همکلاسی دختر رو بیاره خونه 00:02:42.020 --> 00:02:43.900 بعضی وقتا میخوام بهش بگم 00:02:44.000 --> 00:02:44.919 هرکسی شد رو پیدا کن 00:02:44.919 --> 00:02:46.400 تا وقتی یه آدم باشه 00:02:53.719 --> 00:02:54.520 مدیر تیان 00:02:55.020 --> 00:02:55.819 ببخشید 00:02:58.199 --> 00:03:00.460 احساساتتونو درک میکنم 00:03:01.319 --> 00:03:02.159 ولی اومدم اینجا 00:03:02.159 --> 00:03:02.919 که ازتون بخوام 00:03:02.919 --> 00:03:05.520 کمکم کنین درست باهاش حرف بزنم 00:03:05.800 --> 00:03:06.599 بله، بله، بله 00:03:06.620 --> 00:03:07.560 این آیندشه 00:03:07.560 --> 00:03:09.060 من قطعا درست و حسابی باهاش حرف میزنم 00:03:09.060 --> 00:03:09.620 باشه 00:03:09.620 --> 00:03:10.300 همممم 00:03:12.620 --> 00:03:13.340 یادت باشه 00:03:14.000 --> 00:03:14.819 یادمه، یادمه، یادمه 00:03:14.819 --> 00:03:15.860 حتما بهش میگم 00:03:16.960 --> 00:03:18.060 نودلتو بخور، نودلتو بخور 00:03:18.060 --> 00:03:18.560 نودل 00:03:18.560 --> 00:03:19.199 همممم 00:03:28.819 --> 00:03:29.919 یادت باشه بهش بگی 00:03:29.919 --> 00:03:31.340 اوه، میگم، میگم 00:03:43.259 --> 00:03:44.300 معلمای عزیز 00:03:45.919 --> 00:03:47.120 بعد از گوش کردن به حرفاتون 00:03:47.520 --> 00:03:49.400 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:50.460 --> 00:03:51.460 تا جایی که متوجه شدم 00:03:52.319 --> 00:03:54.400 شرایط زندگی معلمای روستا 00:03:54.400 --> 00:03:55.219 خیلی بده 00:03:55.620 --> 00:03:57.400 ولی تا به امروز 00:03:57.659 --> 00:03:59.599 هیچکس به این مشکل اشاره نکرده 00:04:01.400 --> 00:04:02.199 رئیس 00:04:02.960 --> 00:04:05.199 معلمایی مثل ما که پیر ترن 00:04:05.360 --> 00:04:07.120 اکثرا از مناطق روستایی میان 00:04:07.520 --> 00:04:09.060 ما واقعا با این شرایط مشکلی نداریم 00:04:09.599 --> 00:04:11.000 ولی معلمای جوون تر 00:04:11.259 --> 00:04:12.060 اونا 00:04:13.319 --> 00:04:14.340 قبولش براشون سخته 00:04:15.240 --> 00:04:15.819 بله 00:04:15.819 --> 00:04:17.920 بعضی از معلمای جوون براشون سخته 00:04:18.060 --> 00:04:19.439 مدرسه ماهم همین مشکلو داره 00:04:19.439 --> 00:04:20.240 چنگشین 00:04:22.120 --> 00:04:24.779 با اینکه هیچکدوم از این معلما به این مشکل اشاره نکردن 00:04:25.120 --> 00:04:27.980 باید بهش توجه کنیم 00:04:27.980 --> 00:04:29.000 بله، بله 00:04:32.220 --> 00:04:33.199 از همه ممنونم 00:04:33.360 --> 00:04:35.920 که از بعدازظهر باهامون بودین 00:04:36.199 --> 00:04:38.019 مسائلی که امروز دربارشون بحث شد 00:04:38.019 --> 00:04:39.519 از مشکل کارت زدن گرفته 00:04:39.819 --> 00:04:41.319 تا شرایط زندگی 00:04:41.720 --> 00:04:43.379 ما قطعا هرچه زودتر 00:04:43.379 --> 00:04:44.639 راه حلهای مناسب براشون پیدا می‌کنیم 00:04:44.779 --> 00:04:46.939 در آینده موقع اجرای قوانین 00:04:47.180 --> 00:04:48.480 اگه با سختی ای مواجه شدین 00:04:48.480 --> 00:04:51.139 میتونین به صندوق پست رئیس بنویسین 00:04:51.139 --> 00:04:52.740 یا میتونین مستقیما به من بفرستین 00:04:52.939 --> 00:04:54.379 آدرس ایمیلمو 00:04:54.379 --> 00:04:56.639 تو سایت رسمی دفتر آموزش میذارم 00:04:56.879 --> 00:04:58.939 تا مطمئن بشم 00:04:59.139 --> 00:05:00.199 پیشنهاد همه رو میبینم 00:05:01.139 --> 00:05:02.939 تحصیلات روستایی تو تونگجیانگ 00:05:03.620 --> 00:05:05.120 تو دستای شماست، معلمای عزیز 00:05:13.279 --> 00:05:14.079 مراقب باشین 00:05:14.279 --> 00:05:15.740 هرموقع وقت داشتین بیاین 00:05:17.779 --> 00:05:18.579 خواهر 00:05:18.980 --> 00:05:19.939 امروز چطور بود؟ 00:05:20.540 --> 00:05:21.839 چندبار بهت گفتم 00:05:21.839 --> 00:05:22.939 با لهجه حرف نزنی؟ 00:05:23.740 --> 00:05:25.519 خیر سرت معلمی 00:05:26.519 --> 00:05:27.139 خواهر 00:05:27.819 --> 00:05:29.879 امروز چطور بود؟ 00:05:32.639 --> 00:05:34.420 گوشت و نودلا همه فروش رفتن 00:05:35.540 --> 00:05:36.480 مگه نگفتی 00:05:36.579 --> 00:05:38.240 باید با دانش آموزا آزمایش انجام بدی 00:05:38.240 --> 00:05:39.220 و دیر برمیگردی؟ 00:05:39.220 --> 00:05:40.540 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:05:45.879 --> 00:05:46.620 خواهر 00:05:46.620 --> 00:05:47.279 آره 00:05:47.620 --> 00:05:49.620 اگه انتخاب کنم تو راهنمایی صلح بمونم 00:05:49.819 --> 00:05:50.680 ازم حمایت میکنی؟ 00:05:52.480 --> 00:05:54.120 به خاطر اون همکار زنته؟ 00:05:54.399 --> 00:05:54.980 خواهر 00:05:55.420 --> 00:05:56.480 شر و ور نگو 00:05:58.040 --> 00:05:59.079 فقط حس میکنم 00:05:59.379 --> 00:06:00.420 کار کردن تو مدرسه شماره 1 تونگجیانگ 00:06:00.420 --> 00:06:01.319 خیلی استرس زاست 00:06:01.579 --> 00:06:02.779 وقتی بچه ها وارد مدرسه شماره 1 میشن 00:06:02.779 --> 00:06:03.879 قابلیت یادگیری و پایشون 00:06:03.879 --> 00:06:04.939 از قبل خیلی خوبه 00:06:05.540 --> 00:06:06.639 به عنوان یه معلم 00:06:06.680 --> 00:06:07.879 اگه نمراتشون خوب باشه 00:06:07.879 --> 00:06:08.939 خب طبیعیه 00:06:09.139 --> 00:06:10.420 ولی اگه نمراتشون بد باشه 00:06:10.439 --> 00:06:11.680 مسئولیت مائه 00:06:12.839 --> 00:06:14.519 امیدمو برای هیچی بالا بردی 00:06:15.079 --> 00:06:16.420 خودت فکر و خیال الکی کردی 00:06:17.319 --> 00:06:18.079 اون معلم و من 00:06:18.079 --> 00:06:19.540 فقط همکارای عادی ایم 00:06:23.079 --> 00:06:23.879 بیا، بیا، بیا 00:06:23.920 --> 00:06:24.720 دستاتو پاک کن 00:06:26.379 --> 00:06:27.740 خمیر سرخ شده ای که دوست داری 00:06:29.180 --> 00:06:30.019 بذار بهت بگم 00:06:30.439 --> 00:06:31.319 چند روز پیش 00:06:31.879 --> 00:06:34.740 چند تا از والدین دانش آموزا اومدن مغازم که نودل بخورن 00:06:35.339 --> 00:06:36.040 دقیقا 00:06:36.040 --> 00:06:37.439 مثل تو گفتن 00:06:37.819 --> 00:06:38.839 وقتی شنیدم 00:06:38.839 --> 00:06:40.079 یکم حس بدی پیدا کردم 00:06:40.240 --> 00:06:41.319 داشتم فکر میکردم 00:06:41.319 --> 00:06:41.879 پس چرا الان 00:06:41.879 --> 00:06:43.339 بچتو به این مدرسه فرستادی 00:06:43.339 --> 00:06:44.319 این بچه خیلی عالیه 00:06:44.319 --> 00:06:45.720 مهم نیست کجا بفرستینش 00:06:46.639 --> 00:06:47.519 بعلاوه 00:06:47.959 --> 00:06:48.959 تو راهنمایی صلح 00:06:49.560 --> 00:06:50.740 کلی وقت داریم 00:06:50.740 --> 00:06:51.959 تا با همکلاسی ها 00:06:51.959 --> 00:06:53.339 درباره احتمالات زندگی آینده بحث کنیم 00:06:53.360 --> 00:06:55.259 حتی اگه تهش به مدرسه فنی حرفه ای برن 00:06:55.660 --> 00:06:57.060 هنوزم خیلی حس موفقیت میکنیم 00:06:57.259 --> 00:06:58.759 دانش آموزا و والدینشون 00:06:59.000 --> 00:06:59.939 خیلی از ما ممنونن 00:06:59.959 --> 00:07:01.459 اونا واقعا سپاسگزارن 00:07:02.259 --> 00:07:04.000 حس خیلی خوبیه 00:07:04.600 --> 00:07:05.339 تو مدرسه 00:07:05.339 --> 00:07:07.000 رابطه بین همکارا هم خیلی خوبه 00:07:07.000 --> 00:07:07.800 مثلا 00:07:07.800 --> 00:07:08.839 همین استادم 00:07:08.860 --> 00:07:09.800 معلم آن یان 00:07:10.339 --> 00:07:11.660 با اینکه من معلم انتقالی موقت بودم 00:07:11.959 --> 00:07:13.360 تونست از پس تمام مخالفتا بر بیاد 00:07:13.500 --> 00:07:14.939 و پیشنهاد داد من نایب مدیر بشم 00:07:15.560 --> 00:07:16.560 درسته 00:07:17.000 --> 00:07:18.939 اگه تو مدرسه شماره 1 بمونی 00:07:19.899 --> 00:07:21.139 بر اساس ارشدی 00:07:21.160 --> 00:07:22.100 اگه بخوای نایب مدیر بشی 00:07:22.100 --> 00:07:23.639 ممکنه مجبور شی تا وقتی موهات خاکستری بشن صبر کنی 00:07:23.959 --> 00:07:25.360 ولی اونجا فرق میکنه 00:07:25.660 --> 00:07:27.199 بر اساس تواناییه 00:07:28.899 --> 00:07:29.939 این مدل اعتماد 00:07:31.199 --> 00:07:32.600 چیزی نیست که همه جا گیرت بیاد 00:07:34.939 --> 00:07:36.040 راستش 00:07:36.399 --> 00:07:38.060 اگه تو شهر بمونی 00:07:38.160 --> 00:07:39.800 میتونیم هوای همو داشته باشیم 00:07:40.939 --> 00:07:42.639 ولی میدونی، تو این زندگی 00:07:43.800 --> 00:07:45.360 واقا مهمه که خوشحال زندگی کنی 00:07:45.360 --> 00:07:46.439 مهم ترین چیز اینه 00:07:48.139 --> 00:07:48.939 تو 00:07:49.139 --> 00:07:51.060 فقط تصمیمتو بگیر و انجامش بده 00:07:52.259 --> 00:07:53.060 همممم 00:07:53.800 --> 00:07:55.360 خواهر، نگران نباش 00:07:56.060 --> 00:07:57.040 قول میدم ازالان به بعد، هر هفته 00:07:57.040 --> 00:07:58.360 برمیگردم تو و یانگ یانگو ببینم 00:08:00.019 --> 00:08:02.060 چقدر خوب مخ میزنی 00:08:07.160 --> 00:08:09.439 واقعا به خاطر اون همکار زن نیست؟ 00:08:09.439 --> 00:08:10.100 خواهر 00:08:10.500 --> 00:08:11.500 باز برگشتی سر خونه اول؟ 00:08:11.500 --> 00:08:12.339 برگشتم که چی؟ 00:08:14.459 --> 00:08:16.560 من میرم ظرفا رو بشورم 00:08:29.540 --> 00:08:30.300 بچه ها 00:08:30.300 --> 00:08:31.399 از امروز به بعد 00:08:31.399 --> 00:08:32.940 آقای سونگ در طول 00:08:32.940 --> 00:08:34.059 این تعطیلات تابستون، باهاتون میمونه 00:08:34.139 --> 00:08:34.899 من تو انجام 00:08:34.899 --> 00:08:36.559 کلی آزمایش فیزیک جالب راهنماییتون میکنم 00:08:36.799 --> 00:08:38.179 اولین آزمایشی که امروز انجام میدیم 00:08:38.379 --> 00:08:40.639 اسمش موشک آبیه 00:08:41.740 --> 00:08:43.259 قاعده پشت این موشک آبی 00:08:43.340 --> 00:08:44.259 از 00:08:44.259 --> 00:08:46.200 نسبت چگالی و فشار هوا استفاده میکنه 00:08:46.200 --> 00:08:47.100 قدم اول برای همه 00:08:47.100 --> 00:08:48.559 اینه که به موشک شکل بدین 00:08:48.559 --> 00:08:49.159 باشه؟ 00:08:49.159 --> 00:08:49.840 باشه 00:08:50.000 --> 00:08:51.360 بیاین، بیاین شروع کنیم 00:08:56.960 --> 00:08:58.799 لطفا یه اسم به موشکی که تو دستتونه بدین 00:08:58.799 --> 00:08:59.860 و بنویسینش 00:08:59.940 --> 00:09:02.200 رو قسمت بالایی موشک 00:09:02.500 --> 00:09:03.200 و همینطور 00:09:03.200 --> 00:09:05.059 آرزوهاتون برای آینده هم 00:09:05.059 --> 00:09:06.379 روی بدنه موشک بنویسین 00:09:06.379 --> 00:09:07.379 به زودی آرزوهاتون 00:09:07.379 --> 00:09:09.120 با موشک به آسمون پرواز میکنه 00:09:42.259 --> 00:09:42.940 بیاین همکلاسیا 00:09:42.940 --> 00:09:44.419 برای فنگ شونجیه بشماریم؟ 00:09:44.620 --> 00:09:45.519 باشه 00:09:45.679 --> 00:09:46.659 پنج 00:09:47.139 --> 00:09:48.139 چهار 00:09:48.840 --> 00:09:49.919 سه 00:09:50.480 --> 00:09:51.600 دو 00:09:51.940 --> 00:09:53.120 یک 00:10:16.159 --> 00:10:16.960 رئیس 00:10:17.919 --> 00:10:18.820 هی، لی هان 00:10:19.220 --> 00:10:20.500 مگه ازت نخواستم آن یانو ببری 00:10:20.500 --> 00:10:21.700 مدرسه جدیدو ببینه؟ 00:10:21.840 --> 00:10:23.240 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:10:24.620 --> 00:10:26.659 کاری که بهم سپردینو خراب کردم 00:10:27.120 --> 00:10:27.759 اوه 00:10:27.860 --> 00:10:28.559 بیا بیا 00:10:28.559 --> 00:10:29.399 بشین و بهم بگو 00:10:32.919 --> 00:10:33.820 در اصل 00:10:33.820 --> 00:10:35.200 همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت 00:10:35.399 --> 00:10:36.419 ولی به طور غیر منتظره ای 00:10:37.360 --> 00:10:38.159 خانم آن 00:10:38.360 --> 00:10:40.299 این منطقه جابه جایی و فقرزدایی مونه 00:10:41.220 --> 00:10:42.500 هرکسی که منتقل شده، تو این منطقه زندگی میکنه 00:10:43.019 --> 00:10:44.460 میتونین خونه هارو اینجا ببینین 00:10:44.460 --> 00:10:46.220 بزرگ و روشنن 00:10:46.220 --> 00:10:47.019 اگه از من بپرسین 00:10:47.019 --> 00:10:48.820 واقعا موقع خوبی اومدیم 00:10:49.960 --> 00:10:51.600 از منطقه اسکان مجدد تا این مدرسه 00:10:51.600 --> 00:10:52.519 شما هم میتونین ببینین 00:10:52.799 --> 00:10:54.080 فقط چند قدم فاصله داره 00:10:54.200 --> 00:10:55.019 و شما اونجایین 00:10:55.259 --> 00:10:56.120 دیگه لازم نیست 00:10:56.120 --> 00:10:58.320 برای کلاس رفتن از کوه بالا رفت 00:10:58.419 --> 00:11:00.159 وقتی معلمامون از خونه ها بازدید میکنن 00:11:00.159 --> 00:11:00.899 میتونن فقط یه آسانسور سوار شن 00:11:00.899 --> 00:11:02.000 برن بالا، و اونا اونجان 00:11:02.000 --> 00:11:02.919 خیلی راحته 00:11:04.000 --> 00:11:04.539 بله 00:11:04.539 --> 00:11:06.019 قبلنا وقتی دانش آموزا تکلیفاشون رو انجام نمیدادن 00:11:06.019 --> 00:11:07.820 میتونستن بگن خونه جا گذاشتن 00:11:08.059 --> 00:11:09.419 حالا دیگه بهانه ای ندارن 00:11:09.960 --> 00:11:10.759 صحیح 00:11:11.799 --> 00:11:12.259 معلم آن 00:11:12.259 --> 00:11:14.519 ببینین این زمین بازی چقدر بزرگه 00:11:14.559 --> 00:11:16.220 از محیط کاری آیندتون 00:11:16.320 --> 00:11:17.220 راضی هستین؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.019 هنوز تصمیم نگرفتم 00:11:19.860 --> 00:11:21.399 شاید، شاید 00:11:25.519 --> 00:11:26.320 معلم آن 00:11:26.360 --> 00:11:27.519 از مدرسه که بیای 00:11:27.759 --> 00:11:28.899 میرسی به خیابون تجاری 00:11:29.059 --> 00:11:29.799 این خیابون تجاری 00:11:29.799 --> 00:11:31.919 این دور و بر شلوغ ترینه 00:11:32.519 --> 00:11:33.399 مردم عادی 00:11:33.399 --> 00:11:34.559 میتونن هرچی لازم دارن بخرن 00:11:34.559 --> 00:11:36.000 خیلی راحته 00:11:36.120 --> 00:11:36.919 اینجارو نگاه کنین 00:11:36.919 --> 00:11:37.899 همش رستورانه 00:11:38.399 --> 00:11:39.419 تو شب 00:11:39.419 --> 00:11:40.600 وقتی چراغا روشن شه 00:11:40.620 --> 00:11:41.559 خیلی خوشگل میشه 00:11:42.720 --> 00:11:43.519 دولت 00:11:43.519 --> 00:11:45.059 واقعا کلی زحمت کشیده 00:11:45.059 --> 00:11:47.399 تا کاملا کیفیت زندگی رو برای ما مردم عادی بهتر کنه (م: چقدر پاچه خواری دولتشونو میکنن) 00:11:47.799 --> 00:11:49.100 راستش 00:11:50.019 --> 00:11:50.759 من 00:11:50.759 --> 00:11:53.059 یکم به این خونه های انتقال یافته حسودیم میشه 00:11:55.360 --> 00:11:57.120 چرا این بچه ها دارن اینجا بازی میکنن؟ 00:11:59.960 --> 00:12:00.659 وقتی اول رسیدن 00:12:00.659 --> 00:12:01.960 این بچه ها خیلی خوش رفتار بودن 00:12:02.460 --> 00:12:04.519 مدرسه هنوز شروع نشده 00:12:04.720 --> 00:12:05.419 والدین نمیتونن کنترلشون کنن 00:12:05.419 --> 00:12:06.600 پس میان بیرون بازی کنن 00:12:06.799 --> 00:12:08.120 برای همینه که 00:12:08.120 --> 00:12:09.820 به معلمای خوبی مثل شما نیاز داریم 00:12:12.399 --> 00:12:12.960 معلم آن 00:12:12.960 --> 00:12:14.259 بیاین بریم بازم نگاه کنیم 00:12:17.360 --> 00:12:18.320 اینجا منطقه سرگرمیه 00:12:18.659 --> 00:12:19.460 اتاقای کارئوکی 00:12:19.460 --> 00:12:21.019 کافی نت، آرکِید 00:12:21.120 --> 00:12:21.919 همشون اینجان 00:12:22.360 --> 00:12:23.159 هی 00:12:23.159 --> 00:12:24.259 چرا شما دوتا دارین اینجا سیگار میکشین؟ 00:12:24.259 --> 00:12:24.960 چی شده؟ 00:12:25.220 --> 00:12:26.120 سیگارو بذارین کنار 00:12:26.159 --> 00:12:26.960 چیکار میکنین؟ 00:12:29.440 --> 00:12:30.120 هی دانش آموزا 00:12:30.120 --> 00:12:31.679 با این سن کم چرا درست رفتار نمیکنین؟ 00:12:32.019 --> 00:12:32.759 تو کی باشی؟ 00:12:32.759 --> 00:12:33.360 من؟ 00:12:33.580 --> 00:12:34.419 من یه معلمم 00:12:34.639 --> 00:12:35.740 معلم من که نیستی 00:12:35.740 --> 00:12:36.940 معلم من تو روستاست 00:12:36.940 --> 00:12:37.840 تو نمیتونی کنترلم کنی 00:12:37.840 --> 00:12:38.639 سیگار رو بردار 00:12:38.919 --> 00:12:39.879 ...هی، کی بهت گفت 00:12:39.879 --> 00:12:40.639 برو، برو 00:12:43.740 --> 00:12:44.539 پی فانگهائو 00:12:44.779 --> 00:12:46.139 چرا باز داری اینجا بازی می‌کنی؟ 00:12:46.740 --> 00:12:49.139 با کدوم چشمت دیدی بازی کنم؟ 00:12:49.220 --> 00:12:49.980 بدو، با من میای خونه 00:12:49.980 --> 00:12:50.840 ولم کن 00:12:50.940 --> 00:12:51.840 پی فانگهائو 00:12:51.879 --> 00:12:52.279 فانگ هویی 00:12:52.279 --> 00:12:52.919 بسه 00:12:53.779 --> 00:12:54.639 معلم آن 00:12:54.980 --> 00:12:56.080 اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:56.080 --> 00:12:56.940 منم میخواستم همینو ازتون بپرسم 00:12:56.940 --> 00:12:57.740 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:57.740 --> 00:12:59.179 خانوادم جدیدا به اینجا نقل مکان کردن 00:13:00.120 --> 00:13:01.139 اون برادرت بود درسته؟ 00:13:01.480 --> 00:13:02.139 بله 00:13:02.139 --> 00:13:03.980 هر روز میره کافی‌ نت بازی میکنه 00:13:03.980 --> 00:13:05.539 قبلا هیچوقت تو روستا نمیدیدمش 00:13:05.539 --> 00:13:07.039 حالا که اومدیم شهر 00:13:07.039 --> 00:13:08.179 زیادی کنجکاوه 00:13:08.179 --> 00:13:09.039 معتاد شده 00:13:09.320 --> 00:13:10.120 فانگ هویی 00:13:10.279 --> 00:13:11.279 اگه دوباره بره کافی نت 00:13:11.279 --> 00:13:12.399 میتونی زنگ بزنی گزارشش کنی 00:13:12.580 --> 00:13:14.200 افراد پایین سن قانونی حق ندارن برن کافی نت 00:13:14.940 --> 00:13:15.860 بدو و پیداش کن 00:13:20.320 --> 00:13:20.919 رئیس لی 00:13:21.720 --> 00:13:22.820 به این شرایط نگاه کنین 00:13:28.139 --> 00:13:29.240 هیچی نیست 00:13:30.240 --> 00:13:31.740 دقیقا چون یه سری مشکلات هست 00:13:31.840 --> 00:13:33.320 ما ازش خواستیم بیاد حلشون کنه 00:13:33.679 --> 00:13:35.740 اگه این بترسونش 00:13:35.740 --> 00:13:37.220 پس کسی نیست که من نیاز دارم 00:13:37.899 --> 00:13:38.700 باشه 00:13:41.539 --> 00:13:42.340 رئیس 00:13:42.700 --> 00:13:44.200 این فرم درخواست 00:13:44.200 --> 00:13:45.639 برای لیست انتقال برای حمایت از مدارس نامضاعفه 00:13:45.639 --> 00:13:46.980 فقط امضای شما رو لازم داره 00:13:50.340 --> 00:13:51.299 سونگ جونشنگ 00:13:52.299 --> 00:13:54.379 یکی دیگه ام از مدرسه شماره 1 تونگجیانگ درخواست انتقال داده 00:13:54.539 --> 00:13:55.340 بله 00:13:55.600 --> 00:13:56.960 به نظر منم خیلی عجیبه 00:13:57.379 --> 00:13:58.820 این شخص خصوصیات خوبی داره 00:13:59.299 --> 00:14:01.120 مدیر تیان ننگبو مخصوصا به من زنگ زد 00:14:01.240 --> 00:14:03.039 و پرسید میتونم ردش کنم یا نه 00:14:04.240 --> 00:14:05.340 نظر تو چیه؟ 00:14:06.799 --> 00:14:07.519 راستش 00:14:07.600 --> 00:14:08.340 معلومه 00:14:09.139 --> 00:14:10.399 میتونه رد بشه 00:14:10.639 --> 00:14:11.440 دلیلش چیه؟ 00:14:12.139 --> 00:14:12.799 بهش فکر کن 00:14:12.799 --> 00:14:14.240 بیشتر آدما میخوان بیان شهر 00:14:14.340 --> 00:14:15.519 ولی اون میخواد بره خارج شهر 00:14:15.639 --> 00:14:16.919 فقط یه احتمال هست 00:14:17.379 --> 00:14:19.299 مدارس روستایی اعانه مناطق دورافتاده رو دارن 00:14:19.980 --> 00:14:21.340 پس حقوقی که میگیرن 00:14:21.460 --> 00:14:22.740 از شهر بیشتره 00:14:23.340 --> 00:14:25.379 نمیتونی اینجوری حسابش کنی 00:14:26.600 --> 00:14:28.899 رفت و آمد بین شهر و روستا 00:14:29.039 --> 00:14:30.179 خرجش کم نیست 00:14:30.899 --> 00:14:32.419 فقط صد یا دویست یوان اضافه تر 00:14:32.519 --> 00:14:33.799 واقعا وسوسه انگیزه؟ 00:14:34.899 --> 00:14:35.659 درضمن 00:14:36.379 --> 00:14:38.399 همه که براشون پول اولویت نیست 00:14:40.299 --> 00:14:41.139 در گذشته 00:14:41.139 --> 00:14:43.580 معلمای خوب از روستا به شهر منتقل میشدن 00:14:43.580 --> 00:14:45.279 حالا یکی میخواد داوطلبانه بره روستا 00:14:45.700 --> 00:14:46.919 بهش عادت نداری 00:14:51.379 --> 00:14:52.379 سونگ جونشنگ 00:15:06.039 --> 00:15:06.840 سلام 00:15:09.000 --> 00:15:09.799 ...من 00:15:10.799 --> 00:15:11.600 واقعا 00:15:12.600 --> 00:15:14.179 درخواست انتقالم قبول شده؟ 00:15:17.000 --> 00:15:17.639 باشه 00:15:18.000 --> 00:15:18.799 ممنون رئیس 00:15:20.340 --> 00:15:21.039 خداحافظ 00:15:34.600 --> 00:15:35.399 معلم سونگ 00:15:35.700 --> 00:15:36.600 امشب با استادت 00:15:36.600 --> 00:15:37.899 برای شام بیا خونه مدیر فو 00:15:38.200 --> 00:15:40.220 باهم یه راهی پیدا می‌کنیم که نگهش داریم 00:15:50.980 --> 00:15:53.080 وای، واقعا یه عالمه غذا هست 00:15:53.379 --> 00:15:55.039 خب چه مدل شرابی باید بخوریم؟ 00:15:55.039 --> 00:15:55.980 چه شرابی؟ 00:15:56.639 --> 00:15:57.639 ازت خواستم یه نگاهی بندازی 00:15:57.639 --> 00:16:00.039 این یه شراب نابه که بیشتر از 30 سال نگه داشتم 00:16:00.399 --> 00:16:01.200 وای خدا 00:16:02.879 --> 00:16:04.220 فقط لذتشو ببر 00:16:04.539 --> 00:16:05.539 سی سال؟ 00:16:05.539 --> 00:16:06.480 بیشتر از سی سال 00:16:06.480 --> 00:16:06.840 جونشنگ 00:16:06.840 --> 00:16:07.580 جونشنگ 00:16:07.580 --> 00:16:08.240 جونشنگ اومد 00:16:08.539 --> 00:16:09.600 مدیر ژونگ، مدیر فو 00:16:09.899 --> 00:16:11.059 یکم میوه براتون خریدم 00:16:11.399 --> 00:16:12.340 چه میوه ای آوردی؟ 00:16:12.340 --> 00:16:13.139 میذارمش اینجا، میذارمش اینجا 00:16:13.139 --> 00:16:14.440 خیلی خب، بذارش اونجا، بذارش اونجا 00:16:14.440 --> 00:16:15.240 بیا، بشین، بشین، بشین 00:16:17.200 --> 00:16:17.980 دو تا رئیس 00:16:17.980 --> 00:16:18.679 جونشنگ 00:16:18.840 --> 00:16:20.840 امروز حواست باشه 00:16:21.100 --> 00:16:22.639 کمکم کنی آن یانو نگه داریم 00:16:23.840 --> 00:16:24.639 مدیر ژو 00:16:25.299 --> 00:16:27.820 مگه نگفتین مدیر آن رفتنی نیست؟ 00:16:29.240 --> 00:16:30.039 وای نه 00:16:30.580 --> 00:16:32.120 برنامه ها پا به پای تغییرات پیش نمیرن 00:16:32.500 --> 00:16:35.000 رئیس خیلی برای منتقل کردن آن یان مصممه 00:16:35.779 --> 00:16:36.399 خیلی خب 00:16:36.940 --> 00:16:38.580 بیاین اول با مدیر آن چک کنیم 00:16:38.840 --> 00:16:39.860 ببینیم چی فکر میکنه 00:16:40.539 --> 00:16:41.200 باشه 00:16:41.200 --> 00:16:41.879 باشه 00:16:45.940 --> 00:16:46.539 اومدن، اومدن 00:16:46.539 --> 00:16:47.200 اومدن اینجا 00:16:47.200 --> 00:16:48.600 بر اساس شرایط عمل می‌کنیم 00:16:48.600 --> 00:16:49.360 بر اساس شرایط عمل می‌کنیم 00:16:53.240 --> 00:16:54.080 مدیر اومد 00:16:55.000 --> 00:16:55.779 همه اینجان؟ 00:16:55.779 --> 00:16:56.440 بشین 00:16:57.039 --> 00:16:57.980 خانم آن، بیاین 00:16:58.840 --> 00:16:59.899 بشینین اینجا 00:16:59.899 --> 00:17:00.480 خودت بشین 00:17:00.480 --> 00:17:01.580 بشین اینجا 00:17:01.580 --> 00:17:02.340 خانم آن 00:17:02.899 --> 00:17:04.539 آه 00:17:05.180 --> 00:17:05.480 اینجا میشینم 00:17:07.019 --> 00:17:08.279 اشکال نداره، اشکال نداره، اشکال نداره 00:17:08.279 --> 00:17:08.980 این 00:17:21.920 --> 00:17:22.720 مدیر ژو 00:17:22.720 --> 00:17:23.480 ها؟ 00:17:23.640 --> 00:17:25.420 میخواین چیزی بگین؟ 00:17:29.039 --> 00:17:30.420 اول بخورین، اول بخورین 00:17:30.480 --> 00:17:31.279 عجله ای نیست 00:17:31.420 --> 00:17:32.720 بیاین اول بخوریم، بیاین اول بخوریم 00:17:37.180 --> 00:17:38.140 مدیر ژو 00:17:38.140 --> 00:17:39.539 خجالت میکشه حرف نمیزنه 00:17:39.980 --> 00:17:40.940 من به جاش حرف میزنم 00:17:44.619 --> 00:17:46.680 شنیدم رئیس جدید اداره آموزش و پرورش 00:17:47.380 --> 00:17:48.480 میخواد استخدامتون کنه 00:17:50.640 --> 00:17:53.079 به اینکه بتونه نگهتون داره اطمینان نداره 00:17:53.759 --> 00:17:55.779 مدیر ژونگ منو بهتر میفهمه 00:17:58.579 --> 00:17:59.380 مدیر آن 00:18:00.880 --> 00:18:02.420 شخصا فکر میکنم 00:18:03.480 --> 00:18:05.539 که مدارس انتقالی برای فقر زدایی 00:18:05.740 --> 00:18:06.940 هیچی ندارن 00:18:08.220 --> 00:18:09.740 دانش آموز نیست 00:18:10.420 --> 00:18:11.880 معلم؟ هیچی معلم ندارن 00:18:12.039 --> 00:18:14.220 خیلی دردسر داره 00:18:15.220 --> 00:18:15.920 شما 00:18:16.180 --> 00:18:17.980 کارتون تو راهنمایی صلح خوبه 00:18:17.980 --> 00:18:19.880 مدرسه الان تو مسیر درست قرار داره 00:18:20.039 --> 00:18:21.680 میترسم اونجا اذیت بشی 00:18:22.880 --> 00:18:23.880 فکر کنم 00:18:24.420 --> 00:18:27.440 راستش، راهنمایی صلح بیشتر بهتون میخوره 00:18:27.619 --> 00:18:29.180 بین این ادمای جوون 00:18:29.420 --> 00:18:30.680 دیدن کسی مثل شما سخته 00:18:31.180 --> 00:18:34.039 یه معلمی که انقدر نسبت به تحصیلات روستا شوق داره 00:18:35.519 --> 00:18:36.279 ببین 00:18:36.940 --> 00:18:38.819 چشم مردم تیزه 00:18:40.180 --> 00:18:41.220 یه رای دیگه گرفتم 00:18:45.220 --> 00:18:47.839 شما دوتا پچ پچ میکنین و نقشه میکشین 00:18:48.619 --> 00:18:51.160 موندم معلم آن یان نظرش چیه 00:18:52.119 --> 00:18:52.819 آره 00:19:00.220 --> 00:19:00.940 مدیر فو 00:19:00.940 --> 00:19:01.579 همممم 00:19:02.180 --> 00:19:03.519 میخوام نظرتونو بشنوم 00:19:04.940 --> 00:19:06.220 آره، مدیر فو 00:19:06.880 --> 00:19:08.339 ما هیچی حالیمون نیست 00:19:08.339 --> 00:19:09.440 فقط داریم چرت و پرت میگیم 00:19:09.539 --> 00:19:10.279 شما اینجا رئیسی 00:19:10.279 --> 00:19:11.220 چرا چیزی نمیگین؟ 00:19:11.940 --> 00:19:13.119 اگه از من بپرسین 00:19:16.380 --> 00:19:18.920 به نظرم باید از راهنمایی صلح برین 00:19:22.740 --> 00:19:23.420 هی 00:19:23.940 --> 00:19:24.599 نه 00:19:25.640 --> 00:19:26.619 گوش بده 00:19:27.339 --> 00:19:28.480 یادتونه 00:19:28.680 --> 00:19:30.539 معلم یو چی درباره 00:19:30.819 --> 00:19:33.220 اون مرغی که منتظر شکستن تخم میشد گفت؟ 00:19:34.119 --> 00:19:34.740 همممم 00:19:36.980 --> 00:19:37.819 راستش 00:19:37.819 --> 00:19:39.720 فقط نصفشو فهمیدین 00:19:41.440 --> 00:19:43.339 گفته بود دانش آموزا تخم مرغان 00:19:43.779 --> 00:19:45.480 ولی درواقع، معلما هم تخم مرغن 00:19:46.180 --> 00:19:47.839 نگاه کن، تو مدرسه صلح 00:19:47.839 --> 00:19:50.420 یه دسته از دانش آموزای خوبو از تخم درآوردی 00:19:50.819 --> 00:19:51.839 و مدرسه صلح هم 00:19:51.839 --> 00:19:53.119 تو رو از تخم درآورد 00:19:54.619 --> 00:19:56.819 تویی که مدرسه صلح از تخم درآورده 00:19:56.980 --> 00:19:58.319 سیمرغ خوبی هستی 00:20:00.839 --> 00:20:02.819 فکر نکن فقط چون ورزش درس میدم 00:20:03.339 --> 00:20:04.619 زیاد فرهنگ ندارم 00:20:04.619 --> 00:20:06.440 ولی دو تا خط 00:20:06.440 --> 00:20:07.940 از اشعار لی بای رو دوست دارم 00:20:08.740 --> 00:20:09.539 این 00:20:09.619 --> 00:20:12.019 سیمرغ بزرگ روزی با باد برمی‌خیزد 00:20:12.180 --> 00:20:14.319 و تا ارتفاع 90 هزار مایلی بالا میرود 00:20:16.220 --> 00:20:17.319 حالا تو 00:20:17.339 --> 00:20:18.339 بزرگ شدی 00:20:19.839 --> 00:20:21.160 و میتونی پرواز کنی 00:20:38.680 --> 00:20:39.720 قلبم 00:20:41.140 --> 00:20:42.420 هنوز مردده 00:20:43.420 --> 00:20:44.339 میدونم 00:20:45.039 --> 00:20:47.420 طاقت نداری بچه های اینجا رو ول کنی 00:20:49.880 --> 00:20:51.019 راستش، معلم آن 00:20:51.619 --> 00:20:53.740 شما همینجوریشم راهو صاف کردین 00:20:54.619 --> 00:20:56.779 راهنمایی صلح تو جای پاهاتون قدم برمیداره 00:20:56.779 --> 00:20:58.240 و اشتباه نمیکنه 00:20:59.519 --> 00:21:00.180 منم که 00:21:00.180 --> 00:21:01.920 خیلی ساله بازنشسته شدم 00:21:02.140 --> 00:21:03.640 با یه سری قوانین ملی 00:21:03.640 --> 00:21:04.819 زیاد آشنا نیستم 00:21:05.980 --> 00:21:07.119 ولی میدونم 00:21:07.940 --> 00:21:09.839 بچه هایی که تو مدرسه انتقالین 00:21:10.079 --> 00:21:12.119 همشون از مناطق مختلف اومدن 00:21:12.440 --> 00:21:13.720 از فقیر ترین 00:21:13.819 --> 00:21:16.240 و حتی غیرقابل مسکونی ترین مناطق 00:21:16.619 --> 00:21:17.619 وقتی رسیدی اونجا 00:21:17.980 --> 00:21:19.940 میتونی به چیزای بزرگی برسی 00:21:21.279 --> 00:21:23.519 راهنمایی صلح ما یه ژانگ نان داره 00:21:24.319 --> 00:21:25.839 اون مدرسه انتقالی 00:21:25.839 --> 00:21:27.640 ژانگ نان های بیشتری خواهد داشت 00:21:28.940 --> 00:21:31.480 اونا به استعدادایی مثل تو بیشتر نیاز دارن 00:21:33.279 --> 00:21:34.440 بعد از رفتن به شهر 00:21:34.640 --> 00:21:36.720 از بچت هم میتونی مراقبت کنی 00:21:36.880 --> 00:21:38.519 و دانش آموزاهم ول شده نمیمونن 00:21:39.319 --> 00:21:40.119 درسته؟ 00:21:45.039 --> 00:21:46.240 ولی بعد از این همه سال 00:21:47.680 --> 00:21:48.980 خیلی وقته راهنمایی صلح رو 00:21:48.980 --> 00:21:50.180 خونه خودم میدونم 00:21:51.619 --> 00:21:53.380 ...وقتی به رفتن از اینجا فکر میکنم 00:21:56.119 --> 00:21:57.319 میفهمم، میفهمم 00:21:59.680 --> 00:22:00.519 خانم آن 00:22:00.819 --> 00:22:02.319 ببین، وقتی تو شهری 00:22:02.940 --> 00:22:06.500 اگه یه روز احساس ناراحتی کردی 00:22:06.680 --> 00:22:07.740 و دلت برای خونه تنگ شد 00:22:07.819 --> 00:22:08.839 فقط برگرد 00:22:09.519 --> 00:22:11.440 باغچه سبزیجات مدرسه صلح 00:22:11.740 --> 00:22:12.779 هنوز مال توئه 00:22:19.240 --> 00:22:22.480 من زیادی به عروسکای اینجا وابستم 00:22:24.339 --> 00:22:26.539 اگه به موندن قانعت کنم 00:22:27.539 --> 00:22:28.380 مثل این میمونه که 00:22:28.819 --> 00:22:30.880 دارم آنشیائو رو میدزدم 00:22:33.039 --> 00:22:33.839 درواقع 00:22:34.880 --> 00:22:35.740 اگه بخوام راستشو بگم 00:22:36.539 --> 00:22:38.180 باید برگردی به شهر 00:22:41.819 --> 00:22:44.160 اولا، میتونی از بچه خودت مراقبت کنی 00:22:44.839 --> 00:22:45.640 دوما 00:22:46.079 --> 00:22:47.079 میتونی به 00:22:47.480 --> 00:22:49.680 دانش آموزایی که بیشتر بهت نیاز دارن کمک کنی 00:22:52.740 --> 00:22:53.539 ا-ا-این 00:22:55.339 --> 00:22:56.140 ...واقعا 00:23:07.240 --> 00:23:09.279 بچه خنگ، چرا گریه میکنی؟ 00:23:13.819 --> 00:23:15.119 ممنون، هردوتا مدیر 00:23:21.119 --> 00:23:22.779 پس یه جوابی داری 00:23:23.220 --> 00:23:24.880 ولی می‌ترسی انتخابش کنی 00:23:28.920 --> 00:23:30.119 مدیر ها 00:23:30.319 --> 00:23:32.839 من ازتون خواستم کمک کنین آن یانو نگه داریم 00:23:33.119 --> 00:23:34.200 لطف کردینغ 00:23:34.339 --> 00:23:36.240 دارین قانعش میکنین که بره 00:23:39.519 --> 00:23:40.319 جونشنگ 00:23:41.240 --> 00:23:42.039 جونشنگ 00:23:42.140 --> 00:23:43.680 تو، تو چیزی نداری 00:23:43.680 --> 00:23:45.039 که به استادت بگی؟ 00:23:45.720 --> 00:23:46.640 ...نمیخوای هنوز 00:23:47.839 --> 00:23:48.640 استاد 00:23:55.539 --> 00:23:56.559 همش توی شرابه 00:24:33.619 --> 00:24:34.920 متوجه شدم امشب 00:24:35.039 --> 00:24:36.240 زیاد چیزی نگفتی 00:24:37.119 --> 00:24:37.940 چی شده؟ 00:24:38.920 --> 00:24:39.720 هیچی 00:24:40.180 --> 00:24:40.980 من 00:24:42.019 --> 00:24:43.240 فقط سرم با خوردن گرم بود 00:24:47.680 --> 00:24:50.839 درباره مسئله انتقالم 00:24:52.339 --> 00:24:53.880 میخوام نظر توام بشنوم 00:24:57.619 --> 00:24:58.440 به نظرم 00:25:01.680 --> 00:25:03.519 باید به صدای درونیت گوش بدی 00:25:05.339 --> 00:25:06.680 من دارم نظر تو رو میپرسم 00:25:13.019 --> 00:25:13.980 باید بری به شهر 00:25:20.440 --> 00:25:21.220 متوجهم 00:25:22.619 --> 00:25:24.279 انتقال موقتت تقریبا تمومه درسته؟ 00:25:25.880 --> 00:25:27.019 اگه 00:25:27.619 --> 00:25:28.519 واقعا اینجوریه 00:25:28.519 --> 00:25:30.079 بیا تو شهر همو ببینیم 00:25:30.579 --> 00:25:31.380 استاد 00:25:33.420 --> 00:25:34.920 من تصمیم گرفتم تو مدرسه صلح بمونم 00:25:46.480 --> 00:25:47.380 یه لحظه صبر کن 00:26:16.839 --> 00:26:18.339 دفعه قبل که میخواستی بری 00:26:18.720 --> 00:26:20.140 گفتم بهت یه هدیه میدم 00:26:25.880 --> 00:26:26.680 ممنون 00:26:27.839 --> 00:26:29.119 یادته کی بود؟ 00:26:30.539 --> 00:26:31.339 آره یادمه 00:26:32.339 --> 00:26:33.900 اون روز تازه معلم کلاس شده بودی 00:26:38.019 --> 00:26:38.700 ممنون 00:26:43.680 --> 00:26:45.279 لطفا برام مراقب باغچه سبزیجات باش 00:26:48.319 --> 00:26:49.119 حتما 00:26:50.839 --> 00:26:51.619 نگران نباش 00:26:58.319 --> 00:26:59.119 استاد 00:29:22.539 --> 00:29:23.480 خانم آن 00:29:23.920 --> 00:29:24.720 هی 00:29:24.940 --> 00:29:25.740 استاد 00:29:27.539 --> 00:29:29.119 مدیر آن، ماشین اینجاست 00:29:29.220 --> 00:29:30.519 بیاین چمدون رو ببرم اونور 00:29:30.720 --> 00:29:31.460 مدیر آن 00:29:31.460 --> 00:29:32.259 بیا، بیا بریم سر کار 00:29:32.259 --> 00:29:32.940 باشه، باشه 00:29:32.940 --> 00:29:33.920 از زحماتت ممنون 00:29:36.240 --> 00:29:37.039 استاد 00:29:37.339 --> 00:29:38.539 چیزی تو اتاق جا نمونده؟ 00:29:39.440 --> 00:29:40.240 نه نمونده 00:29:40.240 --> 00:29:41.039 باشه 00:29:42.720 --> 00:29:43.400 بیا 00:29:54.339 --> 00:29:55.380 همچین اتاق کوچیکی 00:29:56.319 --> 00:29:57.440 کلی چیز تو خودش جا داده 00:30:12.480 --> 00:30:13.680 بچه ها میخوان به عنوان هدیه 00:30:13.680 --> 00:30:14.579 برات یه آهنگ بخونن 00:30:15.619 --> 00:30:17.180 واقعا نتونستم بهشون بگم نه 00:30:18.180 --> 00:30:19.480 ولی بهشون گفتم 00:30:19.940 --> 00:30:21.140 امروز، فقط اجازه لبخند زدن دارن 00:30:21.480 --> 00:30:22.319 گریه کردن ممنوعه 00:30:28.539 --> 00:30:29.339 گریه ممنوع 00:30:32.480 --> 00:30:33.279 بریم 00:31:12.339 --> 00:31:13.079 خانم آن 00:31:13.079 --> 00:31:14.279 امیدوارم سفر امنی داشته باشین 00:31:14.319 --> 00:31:15.119 خداحافظ 00:31:15.539 --> 00:31:16.339 خانم آن 00:31:16.480 --> 00:31:17.839 شما همیشه الگوی من میمونین 00:31:17.920 --> 00:31:18.579 ادامه بده 00:31:18.579 --> 00:31:19.940 خانم آن، دلم براتون تنگ میشه 00:31:19.940 --> 00:31:21.039 منم دلم برات تنگ میشه 00:31:21.039 --> 00:31:22.539 خانم آن، تو شهر میبینمتون 00:31:22.839 --> 00:31:23.519 باشه 00:31:23.519 --> 00:31:24.420 یه قوله 00:31:24.420 --> 00:31:25.920 خانم آن، تحمل دوری ازتون رو ندارم 00:31:44.640 --> 00:31:46.640 این یه هدیه از طرف بچه ها و معلماست 00:31:48.319 --> 00:31:49.940 توش حرفاییه که میخوان به شما بزنن 00:31:51.640 --> 00:31:52.839 این ایده کی بوده؟ 00:31:53.940 --> 00:31:54.880 جونشنگ 00:31:59.519 --> 00:32:00.480 از همه ممنون 00:32:01.339 --> 00:32:02.140 دیگه میرم 00:32:03.279 --> 00:32:03.819 خداحافظ 00:32:03.819 --> 00:32:04.680 خداحافظ خانم آن 00:32:04.680 --> 00:32:05.380 خداحافظ 00:32:06.240 --> 00:32:07.180 مراقب خودتون باشین خانم آن، مراقب باشین 00:32:07.180 --> 00:32:07.640 مرسی 00:32:07.640 --> 00:32:08.619 زیاد برگردین 00:32:08.619 --> 00:32:09.339 حتما 00:32:10.019 --> 00:32:11.579 خداحافظ خانم آن 00:32:11.819 --> 00:32:12.680 خداحافظ، خداحافظ 00:32:12.680 --> 00:32:13.420 خداحافظ 00:32:14.140 --> 00:32:15.480 خداحافظ 00:32:15.819 --> 00:32:18.880 خداحافظ، خانم آن 00:32:19.119 --> 00:32:20.059 خداحافظ 00:32:20.059 --> 00:32:21.700 خداحافظ، خانم آن 00:32:21.839 --> 00:32:23.359 خداحافظ 00:33:14.519 --> 00:33:15.380 خانم آن 00:33:15.440 --> 00:33:16.920 مرسی که بیخیال من نشدین 00:33:16.920 --> 00:33:17.740 هه گوانگران 00:33:18.440 --> 00:33:19.319 خانم آن 00:33:19.480 --> 00:33:21.720 از مراقبت و تشویقتون ممنونم 00:33:21.720 --> 00:33:24.079 سخت به درس خوندن ادامه میدم 00:33:24.140 --> 00:33:25.640 و انتظاراتونو برآورده میکنم 00:33:25.640 --> 00:33:27.119 دانش آموزتون، پن شیو 00:33:28.619 --> 00:33:29.420 خانم آن 00:33:29.440 --> 00:33:30.240 به خاطر شما 00:33:30.240 --> 00:33:32.220 شانس اینو دارم که سرنوشتمو عوض کنم 00:33:32.220 --> 00:33:32.940 ژانگ نان 00:33:33.680 --> 00:33:34.519 خانم آن 00:33:34.539 --> 00:33:36.720 مرسی که بهم شجاعت و مسئولیت پذیری یاد دادین 00:33:36.940 --> 00:33:37.880 تانگ رویی شیونگ 00:33:58.720 --> 00:33:59.579 خانم آن 00:33:59.880 --> 00:34:02.039 ما دیگه راز ترشی سبزیجاتو میدونیم 00:34:02.720 --> 00:34:03.500 خانم آن 00:34:03.619 --> 00:34:05.539 درسایی که دادین یادم میمونه 00:34:06.140 --> 00:34:08.539 من در آینده به سخت درس خوندن ادامه میدم 00:34:08.920 --> 00:34:10.780 و یه دبیرستان خوب قبول میشم 00:34:11.659 --> 00:34:12.900 تو سفر زندگی 00:34:12.900 --> 00:34:14.300 شما روحمو غنی کردین 00:34:14.300 --> 00:34:15.440 هوشمو توسعه دادین 00:34:15.440 --> 00:34:17.340 جرقه نور امیدو برام روشن کردین 00:34:17.400 --> 00:34:18.380 زندگی مثل یه رویاست 00:34:18.500 --> 00:34:21.179 شما بذر رویا رو در ما کاشتین 00:34:21.280 --> 00:34:23.260 اجازه دادین رویاهامون ریشه و جوانه بزنن 00:34:23.880 --> 00:34:25.400 ممنون، معلم آن 00:34:25.880 --> 00:34:27.179 معلم آن عزیز 00:34:27.179 --> 00:34:28.519 بابت درسایی که دادین ممنون 00:34:28.840 --> 00:34:31.219 بدون راهنمایی شما، به جایی که الان هستم نمیرسیدم 00:34:31.480 --> 00:34:33.340 دانش آموزتون، ژانگ یی وی 00:34:33.619 --> 00:34:35.400 دانش آموزتون، وانگ ونتینگ 00:34:35.559 --> 00:34:36.940 دانش آموزتون، یان چی 00:34:36.940 --> 00:34:38.920 یو می، لین شیژونگ، وانگ یونگ 00:34:45.719 --> 00:34:46.519 استاد 00:34:47.380 --> 00:34:48.800 هروقت بهم نیاز داشتین 00:34:49.699 --> 00:34:51.019 من کنارتون خواهم بود 00:34:51.900 --> 00:34:52.699 جونشنگ 00:35:15.119 --> 00:35:16.440 معلم آن 00:35:17.940 --> 00:35:18.739 استاد 00:35:19.639 --> 00:35:20.440 ببین 00:35:24.219 --> 00:35:25.480 خانم آن 00:35:25.920 --> 00:35:28.320 امیدوارم سفر امنی داشته باشین 00:35:28.820 --> 00:35:31.119 سفرتون بی خطر 00:35:34.019 --> 00:35:34.820 خداحافظ 00:35:40.019 --> 00:35:41.280 زود برگردین 00:35:41.280 --> 00:35:42.380 خداحافظ 00:36:34.619 --> 00:36:35.920 لی چین، بیا اینو ببین 00:36:35.920 --> 00:36:37.280 هی، زودباش نگاه کن 00:36:37.280 --> 00:36:38.340 فیلم خانم آن 00:36:38.340 --> 00:36:39.320 خانم آن 00:36:46.480 --> 00:36:47.480 دارم درست انجامش میدم؟ 00:36:47.619 --> 00:36:48.420 آره 00:36:49.340 --> 00:36:50.139 اممم 00:36:50.420 --> 00:36:51.739 حواست باشه خوب بیوفتم 00:36:52.019 --> 00:36:52.880 و 00:36:53.019 --> 00:36:54.420 بعد از اینکه فردا رفتم 00:36:54.420 --> 00:36:55.380 اونموقع پستش کن 00:36:56.039 --> 00:36:56.840 قبول؟ 00:36:56.980 --> 00:36:57.780 نگران نباشین 00:36:59.480 --> 00:37:01.840 همکلاسیای عزیز 00:37:02.139 --> 00:37:03.079 معلما 00:37:07.639 --> 00:37:08.719 یه لحظه صبر کن 00:37:10.420 --> 00:37:11.219 خداحافظی کردن 00:37:11.480 --> 00:37:14.079 خیلی برام سخته 00:37:14.480 --> 00:37:17.179 پس دارم از این راه استفاده میکنم 00:37:17.619 --> 00:37:19.280 تا با همتون خداحافظی کنم 00:37:21.440 --> 00:37:22.340 به یه چشم بهم زدن 00:37:23.840 --> 00:37:25.179 من به مدرسه صلح اومدم 00:37:28.940 --> 00:37:29.739 ببخشید 00:37:36.380 --> 00:37:37.179 باشه 00:37:37.619 --> 00:37:38.920 بیشتر از یه دهه پیش 00:37:39.480 --> 00:37:41.079 به مدرسه صلح اومدم 00:37:41.480 --> 00:37:43.519 هنوز یادمه وقتی اولین بار اومدم 00:37:44.119 --> 00:37:46.320 رو یه مسیر گِلی راه رفتم 00:37:47.079 --> 00:37:48.039 و حالا 00:37:48.239 --> 00:37:49.940 مدرسمون خیلی بزرگ شده 00:37:49.940 --> 00:37:50.739 خوشگل شده 00:37:51.239 --> 00:37:53.340 و حتی قطارم داره 00:37:53.840 --> 00:37:55.280 در آینده وقتی درس میدم 00:37:55.820 --> 00:37:57.340 اگه صدای سوت قطارو نشنوم 00:37:57.539 --> 00:37:59.039 ممکنه بهش عادت نکنم 00:38:01.019 --> 00:38:02.079 هنوز اون دختری که 00:38:02.619 --> 00:38:04.280 تازه از شهر اومده بود رو یادمه 00:38:04.440 --> 00:38:05.840 که تو زمین گل آلود افتاد 00:38:05.880 --> 00:38:07.920 و سرتاپاش گلی شد 00:38:08.039 --> 00:38:08.920 به یه چشم بهم زدن 00:38:08.940 --> 00:38:10.880 تبدیل شد به کسی که سر کلاس میرفت 00:38:11.079 --> 00:38:12.940 و تو کار کشاورزی حرفه ای شد 00:38:13.820 --> 00:38:15.280 زمان واقعا سریع میگذره 00:38:16.019 --> 00:38:18.079 میدونم همتون چی صدام میزنین 00:38:18.280 --> 00:38:19.079 بهم میگین 00:38:20.260 --> 00:38:21.340 معلم سختگیر 00:38:21.840 --> 00:38:24.519 و همینطور شیشه خیارشور 00:38:24.519 --> 00:38:25.639 و پادشاه شیطانی بزرگ 00:38:26.440 --> 00:38:27.239 فکر میکنین 00:38:27.239 --> 00:38:29.579 من واقعا انقدر سرسختم؟ 00:38:29.920 --> 00:38:31.239 من معلمتونم 00:38:31.239 --> 00:38:32.539 معلم کلاستونم 00:38:32.539 --> 00:38:33.579 و همینطور مدیرم 00:38:33.940 --> 00:38:35.119 این مسئولیت 00:38:35.440 --> 00:38:37.940 یعنی باید جدی باشم 00:38:38.639 --> 00:38:40.539 که یعنی باید سختگیر باشم 00:38:41.639 --> 00:38:42.559 اینم میدونم 00:38:42.960 --> 00:38:44.400 که بهم میگین مامان آن 00:38:46.159 --> 00:38:47.659 قلبم واقعا گرم میشه 00:38:48.860 --> 00:38:50.360 و خوشحالم میکنه 00:38:51.159 --> 00:38:52.000 ولی 00:38:52.639 --> 00:38:54.260 مسئولیت بزرگیه 00:38:56.099 --> 00:38:57.099 میدونین 00:38:57.099 --> 00:38:58.860 که معلم بودن تو راهنمایی صلح 00:38:59.139 --> 00:39:00.460 نه تنها به معنی مادر بودنه 00:39:00.900 --> 00:39:02.340 بلکه به معنی یه پدر خوب بودنم هست 00:39:02.900 --> 00:39:05.099 همه معلمامون 00:39:05.860 --> 00:39:08.139 هم با محبتن هم مقتدر 00:39:08.159 --> 00:39:11.800 صبور و جدی ان 00:39:12.039 --> 00:39:14.460 و یه عالمه عشق دارن 00:39:14.940 --> 00:39:18.159 و یه عالمه شادی 00:39:19.539 --> 00:39:20.360 دانش آموزا 00:39:21.739 --> 00:39:22.539 با اینکه 00:39:23.260 --> 00:39:25.860 میگن من بهتون یاد دادم چطوری رشد کنین 00:39:26.639 --> 00:39:27.900 ولی برای من 00:39:28.360 --> 00:39:30.559 شمایین که بهم یاد دادین چجوری معلم باشم 00:39:31.699 --> 00:39:32.659 واقعا ممنونم 00:39:33.139 --> 00:39:35.199 که تونستم تو این سفر همراهتون باشم 00:39:36.559 --> 00:39:38.000 و همینطور خیلی باعث افتخارمه 00:39:38.739 --> 00:39:41.360 من کلاس های فارغ التحصیلی زیادی دیدم 00:39:41.860 --> 00:39:42.900 و امروز 00:39:43.440 --> 00:39:46.059 منم دارم از مدرسه صلح فارغ التحصیل میشم 00:39:46.260 --> 00:39:47.659 امیدوارم به چشمتون 00:39:47.659 --> 00:39:50.099 فاع التحصیل عالی ای باشم 00:39:50.340 --> 00:39:51.300 همینطور امیدوارم 00:39:51.340 --> 00:39:53.260 که معلم بعدی ای که دارین 00:39:53.440 --> 00:39:54.699 از من با استعداد تر باشه 00:39:58.840 --> 00:39:59.860 واقعا حس میکنم 00:40:00.559 --> 00:40:01.960 تو راهنمایی صلح 00:40:02.900 --> 00:40:05.400 یه داستان عاشقانه طولانی مدت داشتم 00:40:07.760 --> 00:40:08.900 عشقمو توی 00:40:09.739 --> 00:40:12.159 چیزای پیش پا افتاده روزمره پنهان کردم 00:40:13.159 --> 00:40:14.260 توی قدم هایی که 00:40:15.239 --> 00:40:17.300 صبحا برمی‌داشتم پنهان کردم 00:40:18.000 --> 00:40:18.800 و همینطور 00:40:19.699 --> 00:40:21.059 توی کلاسم 00:40:22.440 --> 00:40:23.599 جلوی میز سخنرانی 00:40:24.940 --> 00:40:26.059 و زیر درخت 00:40:26.460 --> 00:40:27.900 انجیر بزرگ خاکش کردم 00:40:33.440 --> 00:40:34.239 راستی 00:40:34.360 --> 00:40:35.440 درخت انجیرم 00:40:35.440 --> 00:40:37.300 همتون باید به جام خوب ازش مراقبت کنین 00:40:37.699 --> 00:40:39.440 نذارین معلمتون 00:40:39.440 --> 00:40:40.860 دفعه بعد موقع آزمایش 00:40:40.860 --> 00:40:42.400 دوباره از خاک درش بیاره 00:40:45.760 --> 00:40:46.860 بذارین این خداحافظی 00:40:47.440 --> 00:40:48.840 آخرین درس من در راهنمایی صلح باشه 00:40:48.840 --> 00:40:50.460 . 00:40:51.639 --> 00:40:53.000 تو زندگی، بیشتر لحظه هامون 00:40:53.300 --> 00:40:55.699 فقط دورهمیا و همراهیای کوتاه مدتن 00:40:56.239 --> 00:40:57.159 درحالی‌ که خداحافظی ها 00:40:58.440 --> 00:41:00.500 قالب ابدی زندگی هستن 00:41:03.159 --> 00:41:04.139 زمان پیر نمیشه 00:41:05.059 --> 00:41:07.059 و خاطراتی که باهم شریک شدیم محو نمیشن 00:41:08.900 --> 00:41:09.940 خداحافظ، همکلاسیا 00:41:10.840 --> 00:41:11.960 خداحافظ معلما 00:41:12.639 --> 00:41:13.659 راهنمایی صلح 00:41:14.199 --> 00:41:15.000 خداحافظ 00:41:49.599 --> 00:41:50.400 خیلی خب 00:42:03.360 --> 00:42:05.059 جدی نمیتونم خداحافظیا رو تحمل کنم 00:42:07.760 --> 00:42:09.460 رو اعصاب نیست؟ فیلمو قطع کن 00:42:13.639 --> 00:42:14.440 خیلی خب 00:42:16.559 --> 00:42:17.360 معلم سونگ 00:42:19.860 --> 00:42:20.659 درست به موقع 00:42:21.940 --> 00:42:24.099 بذار درست و حسابی باهات خداحافظی کنم 00:42:28.960 --> 00:42:29.760 میشه 00:42:30.440 --> 00:42:31.400 بغلت کنم؟ 00:42:37.000 --> 00:42:39.000 خداحافظ 00:42:50.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.