WEBVTT
00:00:09.030 --> 00:00:13.400
،مرکز توسعه ی فضایی ژاپن
00:00:13.400 --> 00:00:15.820
.آژانس کاوش هوافضای ژاپن
00:00:16.370 --> 00:00:17.370
.جاکسا
00:00:18.950 --> 00:00:21.620
،بعد از قبولی در آزمون کتبی
00:00:21.620 --> 00:00:23.210
،من، نانبا موتّا، 31 ساله
00:00:23.790 --> 00:00:28.960
.تحت یک معاینه ی بیرحمانه قرار گرفتم
00:00:32.510 --> 00:00:34.010
وایسا...واقعاً؟
00:00:34.550 --> 00:00:36.390
.بله، واقعاً
00:00:38.100 --> 00:00:39.310
حتی لباس زیرم؟
00:00:39.890 --> 00:00:41.680
.لطفاً لباس زیرتون رو هم در بیارید
00:00:44.520 --> 00:00:46.940
...پس این همون معاینه ی پزشکی معروفه
00:00:48.110 --> 00:00:50.440
یعنی، همه توی این معاینه شرکت می کنن؟
00:00:50.440 --> 00:00:51.780
.البته
00:00:51.780 --> 00:00:52.860
حتی خانم ها؟
00:00:52.860 --> 00:00:53.780
.طبیعتاً
00:00:54.400 --> 00:00:56.860
...جداً؟ جاکسای عوضی
00:01:01.290 --> 00:01:02.200
...نانبا
00:01:02.200 --> 00:01:03.580
.بذار یه توصیه ای بهت بکنم
00:01:03.580 --> 00:01:05.870
.نذار افکار ناجور به ذهنت خطور کنه
00:01:06.500 --> 00:01:07.710
...بـ-بـ-بله
00:01:08.170 --> 00:01:09.630
...نزدیک بود آبروریزی بشه ها
00:01:10.840 --> 00:01:12.260
.میذارمش برای بعد
00:01:13.340 --> 00:01:15.170
هنوز کلی آزمون ناجور و
00:01:15.170 --> 00:01:18.260
.معاینه ای دیگه ای دارم که قبل از فضانورد شدن باید قبول بشم
00:01:20.930 --> 00:01:40.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.370 --> 00:01:47.830
برادران فضانورد
00:01:41.830 --> 00:01:47.830
برادران فضانورد
00:01:42.040 --> 00:01:43.410
Ah
00:01:44.700 --> 00:01:49.380
This feels so good, different from usual
00:01:50.630 --> 00:01:53.420
I have no idea what's going on
00:01:53.420 --> 00:01:55.720
It feels so good
00:01:56.760 --> 00:02:04.140
I never understand what's going on around me
00:02:05.520 --> 00:02:09.060
Nothing makes sense to me
00:02:09.440 --> 00:02:11.480
Full of questions
00:02:11.650 --> 00:02:18.150
Feel so moon
00:02:19.200 --> 00:02:30.670
I danced with you in a desert lit by the moon
00:02:31.380 --> 00:02:44.470
I won't lose to the rabbit and fly high
00:02:45.100 --> 00:02:48.850
I'll fly high
00:02:50.980 --> 00:02:51.020
00:02:51.480 --> 00:02:56.440
قسمت سوم: مردی با یک امتیاز
و خانم دکتر دونده
00:02:52.440 --> 00:02:56.360
،از کوچکترین اثر از یه ترک خوردگی قدیمی در استخوان دستم
00:02:57.110 --> 00:03:00.410
.تا موخوره ی موهای روی سرم
00:03:02.240 --> 00:03:05.410
.اونا هرچی توی بدن بود رو معاینه کردن
00:03:07.580 --> 00:03:09.290
،در سومین روز
00:03:09.290 --> 00:03:12.500
،حس می کردم که توی هر سولاخی از بدنم یه لوله فرو کردن
00:03:13.080 --> 00:03:17.670
و مناطقی از بدنم رو بررسی کردن که
.حتی خودم هم قبلاً ندیده بودمشون
00:03:20.010 --> 00:03:22.550
...فقط یک کلمه به ذهنم میرسید
00:03:23.510 --> 00:03:25.970
!حقارت
00:03:28.640 --> 00:03:30.980
،بسیار خوب، برای امروز
00:03:31.440 --> 00:03:33.020
.امروز آزمون تنش قلبی-ریوی رو برگزار می کنیم
00:03:33.600 --> 00:03:36.480
.ما مایلیم که قدرت قلب شما رو بسنجیم
00:03:36.820 --> 00:03:38.990
.لطفاً تا جایی که رمق دارید، بدوید
00:03:49.250 --> 00:03:50.540
...دیگه نمی تونم
00:03:51.290 --> 00:03:53.920
.تاکاگی، چهار دقیقه و سی و دو ثانیه
00:03:53.920 --> 00:03:56.000
.ناکاموتو. پنج دقیقه و پنجاه ثانیه
00:04:09.020 --> 00:04:10.310
.خسته نباشید
00:04:10.980 --> 00:04:13.440
.نانبا، تو فقط هشت دقیقه دویدی
00:04:13.440 --> 00:04:14.400
هشت دقیقه؟
00:04:14.940 --> 00:04:16.810
...خیلی خوبه! هشت دقیقه
00:04:16.810 --> 00:04:18.230
...ایول، کارم درسته
00:04:19.820 --> 00:04:22.570
.هشت دقیقه دویدن سخت
00:04:21.490 --> 00:04:22.900 line:20%
!پاس بده، راموس
00:04:22.570 --> 00:04:26.070
!قلب من مثل همیشه قدرتمنده
00:04:33.290 --> 00:04:34.290
.آفرین، مو
00:04:34.620 --> 00:04:36.210
...هـ-هی، کنجی
00:04:37.380 --> 00:04:38.800
تو چند دقیقه دوام آوردی؟
00:04:39.050 --> 00:04:42.260
.خیلی نبود... کلاً رو فرم نبودم
00:04:42.510 --> 00:04:43.510
.دوازده دقیقه
00:04:45.720 --> 00:04:47.180
.خیلی افتضاح نبوده
00:04:47.180 --> 00:04:47.720
واقعاً؟
00:04:48.390 --> 00:04:50.220
.اصلاً در شرایط آرمانی نبودم
00:04:50.220 --> 00:04:53.060
.اون جوونا هنوز توی بیست و چند سالگی هستن
.و در فرم ایده آل
00:04:55.230 --> 00:04:57.650
.ساواکی، پانزده دقیقه و سی و یک ثانیه
00:04:59.690 --> 00:05:02.940
.خوبه، میزوگوچی، شانزده دقیقه و بیست و دو ثانیه
00:05:07.370 --> 00:05:07.950
هان؟
00:05:07.950 --> 00:05:09.830
.اونا دارن به تو نگاه می کنن، مو
00:05:09.830 --> 00:05:11.040
هان؟ من؟
00:05:26.760 --> 00:05:28.640
.همه توی اتاق حیرت کرده بودن
00:05:29.600 --> 00:05:31.560
،کسی که بیش از همه دویده بود
00:05:31.560 --> 00:05:34.520
...شش کیلومتر در هجده دقیقه
00:05:34.520 --> 00:05:35.980
.اون دختر بود
00:05:37.190 --> 00:05:38.730
،ایتو سِریکا
00:05:38.730 --> 00:05:39.940
.یه دکتر
00:05:41.190 --> 00:05:43.900
...من دوست دارم دویدن یه زن رو ببینم
00:05:53.290 --> 00:05:58.670
...آزانس کاوش فضایی ژاپن
00:05:59.460 --> 00:06:00.590
.که میشه، جاکسا
00:06:01.090 --> 00:06:02.040
!درسته
00:06:02.300 --> 00:06:04.920
.این که معلومات عمومیه، مو
00:06:04.920 --> 00:06:05.880
.یه سوال دیگه ازم بپرس
00:06:05.880 --> 00:06:07.590
...خـ-خب
00:06:07.590 --> 00:06:09.010
جاکسا چند تا کارمند داره؟
00:06:09.430 --> 00:06:11.350
.دو هزار و پانصد و چهل و نه نفر
00:06:11.550 --> 00:06:13.260
...بـ-بد نبود
00:06:13.260 --> 00:06:16.180
علاقه ی شخصی رییس سابق چی بود؟
00:06:16.680 --> 00:06:18.640
.عمراً اگه بدونه
00:06:18.640 --> 00:06:19.730
اوه، اوتا؟
00:06:19.730 --> 00:06:20.440
هان؟
00:06:20.940 --> 00:06:24.190
.اون بیست و هشت سال رو صرف طراحی ماهواره کرد
00:06:24.190 --> 00:06:26.440
.اما توی خونه، زمانش رو صرف قطارهای مدل می کرد
00:06:26.820 --> 00:06:29.410
.و فقط قطار های باری می ساخت، مثل مدل ام250
00:06:31.910 --> 00:06:32.660
.درسته
00:06:33.370 --> 00:06:35.830
.خیلی بیشتر از من مطالعه کرده
00:06:36.700 --> 00:06:38.660
.از دیدنت خشوقتم، نانبا
00:06:39.370 --> 00:06:40.880
.اسم من میزوگوچی ـه
00:06:41.290 --> 00:06:42.130
.بنده هم ساواکی ام
00:06:42.500 --> 00:06:43.210
.اوه
00:06:43.920 --> 00:06:46.090
.اون مردای جوون واقعاً توانایی دویدنشون بالاست
00:06:49.010 --> 00:06:50.640
.همه در مورد تو صحبت می کنن
00:06:50.640 --> 00:06:53.510
تو برادر بزرگتر نانبا هیبیتوی فضانوردی؟
00:06:53.510 --> 00:06:54.720
...آره، فکر کنم
00:06:55.810 --> 00:06:56.850
.این به تو یه امتیاز میده
00:06:59.640 --> 00:07:00.520
ها؟
00:07:00.520 --> 00:07:01.810
.من حسودیم میشه
00:07:02.190 --> 00:07:05.570
.هیبیتو می تونه هرچیزی رو که لازم بدونی، بهت بگه
00:07:06.030 --> 00:07:07.860
،سوالات امتحان کتبی
00:07:07.860 --> 00:07:10.740
...بهترین روش برای ردیف کردن این مصاحبه
00:07:11.110 --> 00:07:13.910
،حتی ممکنه در مورد آزمون سری سوم بهت گفته باشه
00:07:13.910 --> 00:07:17.700
برای همین تو می تونی جلو جلو آماده بشی؟
00:07:19.460 --> 00:07:21.870
...تـ-تـ-تـ
00:07:22.120 --> 00:07:24.000
!تف به این شانس
00:07:24.000 --> 00:07:26.170
...باید ازش می پرسیدم
00:07:28.630 --> 00:07:30.170
...بی خیال بابا
00:07:30.170 --> 00:07:31.760
.فقط داشتم سر به سرت میذاشتم
00:07:32.130 --> 00:07:34.760
.شرمنده
00:07:34.760 --> 00:07:36.220
.اوه، اشکالی نداره
00:07:36.810 --> 00:07:39.230
.خب، بیاید همه ی تلاشمونُ برای قبول شدن بکنیم
00:07:47.190 --> 00:07:50.320
!چرا الآن انقدر احساس عصبانیت می کنم؟
00:07:50.700 --> 00:07:52.950
.مو، نذار اونا ازت آتو بگیرن
00:07:52.950 --> 00:07:55.530
.برای این ارزیابی، تنها چیزی که مهمه توانایی خودته
00:07:55.990 --> 00:07:57.160
.آهان، آره
00:07:57.830 --> 00:07:59.250
...لعنتی. بهش فکر نکن
00:08:00.450 --> 00:08:03.290
.دوباره موهام می خواد از وسط نصف بشه
00:08:03.290 --> 00:08:04.920
!لعنت
00:08:09.590 --> 00:08:11.550
همه ی کسایی که اینجان
00:08:11.550 --> 00:08:16.720
فکر می کنم من یه امتیاز دارم، چون هیبیتو حتماً
.چیزایی که توی امتحان میاد رو به من گفته
00:08:17.600 --> 00:08:19.560
!نه، بسه. دیگه بهش فکر نکن
00:08:20.730 --> 00:08:21.890
،و بنابراین
00:08:21.890 --> 00:08:25.150
،اونا حتماً حسابی مطالعه کردن
00:08:25.150 --> 00:08:27.520
،و به سختی تمرین کردن
00:08:27.520 --> 00:08:29.110
،و حسابی آماده شدن
00:08:29.110 --> 00:08:31.990
!همه اش هم برای شکست دادن منه
00:08:34.450 --> 00:08:36.620
...که یعنی می تونی بگی
00:08:37.320 --> 00:08:40.080
!من حسابی توی دردسر افتادم
00:08:44.540 --> 00:08:46.000
،تا حالا
00:08:46.000 --> 00:08:49.300
من توی همه ی زمینه ها از کنجی و اون بچه ها عقب تر بودم
00:08:50.050 --> 00:08:51.630
.با این وضع، حتماً رد میشم
00:08:52.170 --> 00:08:54.380
.برای موفقیت، باید توی همه ی موارد باقی مونده برنده بشم
00:08:54.840 --> 00:08:57.090
چـ-چه خاکی باید به سر کنم؟
00:08:58.800 --> 00:09:00.510
.مو، بیا بریم
00:09:00.510 --> 00:09:01.020
هان؟
00:09:01.680 --> 00:09:04.020
.آزمون بعدی، سنجش ظرفیت ریه است
00:09:04.020 --> 00:09:04.480
چی؟
00:09:04.810 --> 00:09:06.940
ظ-ظرفیت ریه؟
00:09:08.020 --> 00:09:09.650
.شصت ثانیه
00:09:16.780 --> 00:09:18.700
.هفتاد و پنج ثانیه
00:09:20.030 --> 00:09:21.950
.رکورد صد و دوازده ثانیه است
00:09:21.950 --> 00:09:22.950
!طاقت بیارین
00:09:24.460 --> 00:09:26.080
.نود ثانیه
00:09:31.380 --> 00:09:32.210
!آخ آخ
00:09:33.260 --> 00:09:35.670
.عجب، هنوز داره ادامه میده
00:09:35.670 --> 00:09:37.010
...خب، هنوز جوونه
00:09:40.100 --> 00:09:41.180
چه طور بود؟
00:09:44.680 --> 00:09:45.480
هان؟
00:10:06.460 --> 00:10:07.290
.همینه
00:10:07.790 --> 00:10:10.210
.حالا نت رو نگه دار، موتّا
00:10:11.750 --> 00:10:13.920
.آره... همین طوری
00:10:18.930 --> 00:10:21.010
.جـ-جداً می تونی اون نت رو نگه داری
00:10:22.010 --> 00:10:24.140
...اون نت طولانی ایه
00:10:25.020 --> 00:10:27.560
...من می تونم ادامه بدم
00:10:34.780 --> 00:10:37.990
!مـ-من می تونم ادامه بدم
00:10:40.950 --> 00:10:40.990
00:10:44.330 --> 00:10:48.790
!مـ-من می تونم ادامه بدم
00:10:48.814 --> 00:10:55.814
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:03.850 --> 00:11:06.020
...اونم کارش درسته
00:11:07.060 --> 00:11:08.390
...ایول
00:11:21.660 --> 00:11:24.910
.من بیشتر شبیه واتسونم تا شرلوک هولمز
00:11:26.120 --> 00:11:29.790
...بیشتر شبیه رابینم تا بتمن
00:11:31.790 --> 00:11:33.630
.هیچ وقت نمی تونم نقش اصلی بشم
00:11:33.630 --> 00:11:36.880
.بهترین رتبه ای که تا حالا داشتم دوم بوده
00:11:38.010 --> 00:11:39.760
...بیشتر شبیه موکّو ام تا گاچاپین
00:11:39.760 --> 00:11:41.510
.نباید انقدر نگران باشی، مو
00:11:42.050 --> 00:11:44.510
.اونا کسایی رو می خوان که توی رده بندی بالای متوسط باشن
00:11:44.510 --> 00:11:49.390
.نه کسانی رو که توی زمینه های مشخصی عالی هستن
00:11:50.730 --> 00:11:52.270
،مثلاً
00:11:52.270 --> 00:11:55.520
اگر کسی که در تمام آزمون های جسمی
،عالی بوده باشه، مشکل روانی داشته باشه
00:11:55.520 --> 00:11:58.940
.به هیچ وجه انتخاب نمیشه
00:11:59.400 --> 00:12:01.280
...کـ-کنجی
00:12:05.950 --> 00:12:08.740
...تو واقعاً می دونی که چه جوری بهم روحیه بدی، مرد
00:12:11.250 --> 00:12:14.080
.درسته... مولفه های روانی هم مهمه
00:12:16.840 --> 00:12:18.210
...فقط
00:12:20.970 --> 00:12:24.760
!من مطلقاً استقامت روانی ندارم
00:12:32.640 --> 00:12:34.810
...سفر طولانی به اعماق فضا
00:12:37.270 --> 00:12:39.820
.ذره ذره طولانی میشه
00:13:09.470 --> 00:13:12.100
اصلاً امکان داره من این لباسُ بپوشم؟
00:13:13.850 --> 00:13:15.140
...شاید
00:13:15.140 --> 00:13:16.810
،شاید اگه من عکس خودمُ توی کلاه ببینم
00:13:18.150 --> 00:13:19.570
.شبیه این باشه که لباس رو پوشیدم
00:13:25.110 --> 00:13:26.490
.یا نه
00:13:26.990 --> 00:13:28.160
.من خیلی کوچیکم
00:13:43.510 --> 00:13:44.760
!منُ دید
00:13:45.170 --> 00:13:48.010
جلوی ایتو سریکا کلاً
00:13:48.010 --> 00:13:50.140
!آبرو و حیثیتمُ به باد دادم
00:13:53.640 --> 00:13:57.060
...حتماً فکر می کنه من خل و چلم
00:14:03.900 --> 00:14:05.650
.اوه، اینجاست
00:14:05.650 --> 00:14:07.240
!سریکا
00:14:07.240 --> 00:14:08.910
.بیا با هم برگردیم هتل
00:14:08.910 --> 00:14:10.700
.شاتل داره میره
00:14:11.080 --> 00:14:12.080
!باشه
00:14:19.460 --> 00:14:22.000
.من با اتوبوس بعدی میرم
00:14:22.000 --> 00:14:24.670
...اما این یعنی باید چهل دقیقه الاف بشم
00:14:35.350 --> 00:14:36.390
...اون
00:14:48.820 --> 00:14:50.410
.خب، فردا می بینمت
00:14:50.860 --> 00:14:52.120
.روز خوبی بود، مو
00:14:52.120 --> 00:14:53.160
.آره
00:14:53.160 --> 00:14:54.950
!شب خوش، بچه ها
00:15:10.550 --> 00:15:13.260
... بیست و نهم اکتبر، آفتابی"
00:15:13.260 --> 00:15:14.680
.همراه با ابرهای پراکنده
00:15:14.680 --> 00:15:16.890
."پنجمین روز آزمون دوم تموم شد
00:15:19.850 --> 00:15:22.980
سه شنبه، 29 اکتبر
.پنجمین روز از آزمون دوم تمام شد
.ترد میل؛ ظرفیت ریه؛ وزنه برداری
.بعد از همه ی اون تست ها امروز خیلی خسته ام
00:15:19.850 --> 00:15:22.980
".بعد از همه ی اون تست ها امروز خیلی خسته ام"
00:15:23.440 --> 00:15:25.520
!ناهار امروز"
00:15:25.520 --> 00:15:27.280
.در کافه تریای جاکسا بود
00:15:27.280 --> 00:15:30.280
،یه عالمه برنج، سوپ میسو، آب گوجه فرنگی
00:15:30.280 --> 00:15:33.530
.و یه بشقاب پر از، تمام سالادهای روی میز که می تونستی بخوری
00:15:34.030 --> 00:15:35.530
...محتویات سالاد
00:15:35.530 --> 00:15:38.750
،اول چهار نوع لوبیا که با هم پوره شده بودن
00:15:38.750 --> 00:15:41.960
روش هم، کاهو، گوجه، خیار و جوانه ی گندم
00:15:41.960 --> 00:15:45.170
.و هر چه قدر بروکلی که می تونستم بردارم
00:15:45.170 --> 00:15:47.340
"!تاجایی که سالادم مثل یه درخت بزرگ شده بود
00:15:52.260 --> 00:15:53.930
".خیلی پر شده بود"
00:15:54.890 --> 00:15:56.890
.فردا، رامن دارم
00:15:58.020 --> 00:16:00.390
ا-الو؟ مامان؟
00:16:01.690 --> 00:16:04.560
...آره، یه روز دیگه هم زنده موندم
00:16:04.560 --> 00:16:05.980
.ولی خیلی خسته ام
00:16:05.980 --> 00:16:07.440
.آره توی اتاقم تو هتل ام
00:16:07.690 --> 00:16:10.690
!امروز یه چیز باحال دیدم
00:16:10.690 --> 00:16:12.240
اون موقع رو یادت میاد
00:16:12.240 --> 00:16:15.780
که با بابا توی مراسم عمومی جاکسا شرکت کردیم؟
00:16:16.700 --> 00:16:18.120
.اوهوم
00:16:18.620 --> 00:16:20.250
...اون موقع بود که بابا
00:16:22.290 --> 00:16:24.460
...و-وایسا، عزیزم
00:16:24.460 --> 00:16:25.290
چی کار داری می کنی؟
00:16:27.090 --> 00:16:29.250
،خب، اگه این کار رو بکنم
00:16:29.500 --> 00:16:32.630
.ممکنه شبیه یه فضانورد به نظر بیام
00:16:32.880 --> 00:16:35.090
!بسه، آبرومونُ بردی
00:16:42.680 --> 00:16:43.730
...قضیه از این قرار بود
00:16:43.730 --> 00:16:45.230
حالا یادت اومد؟
00:16:45.230 --> 00:16:48.110
...هیچ وقت فکر نمی کردم، یه نفر دیگه رو ببینم که این کار رو بکنه
00:16:48.610 --> 00:16:52.570
.یه نفر به جز بابا
00:16:59.240 --> 00:17:00.910
.یک، دو
00:17:01.660 --> 00:17:03.910
.یک... دو
00:17:04.410 --> 00:17:07.250
!حالا بدنتونُ صاف نگه داریذ
00:17:39.620 --> 00:17:41.330
.اوه، که این طور
00:17:42.450 --> 00:17:45.290
،خب شبیه یه فضانورد شدی
00:17:45.290 --> 00:17:46.540
بابا؟
00:17:48.790 --> 00:17:50.000
.نمی تونم بهت بگم
00:17:50.960 --> 00:17:53.460
.وقتی بزرگتر شدی، خودت باید امتحانش کنی
00:18:00.180 --> 00:18:02.680
.فردا، وقتی کسی اون دور و بر نبود، امتحانش می کنم
00:18:05.310 --> 00:18:07.060
.وقایع امروز"
00:18:07.640 --> 00:18:11.820
.یه نفرُ دیدم که خودشُ به ویترین لباس فضانوردی چسبونده بود
00:18:12.360 --> 00:18:15.070
...مشکوک به نظر میومد
00:18:16.070 --> 00:18:18.160
.اما منُ یاد بابام انداخت
00:18:19.320 --> 00:18:20.450
"...برای همین خوشحال بودم
00:18:33.920 --> 00:18:35.340
...مو، مو
00:18:35.630 --> 00:18:37.800
الآن می تونیم جاکسا رو ببینیم؟
00:18:37.800 --> 00:18:40.260
.هنوز نمی تونی ببینیش
00:18:40.260 --> 00:18:41.970
.واقعاً که، آروم باش
00:18:40.260 --> 00:18:42.300 line:20%
!یالّا، من می خوام بیرونُ ببینم
00:18:42.970 --> 00:18:44.390 line:20%
.پس کفشاتُ در بیار
00:18:44.390 --> 00:18:45.060 line:20%
.بیا
00:18:48.480 --> 00:18:51.060
...هیبیتو، تو هم باید کفشاتُ در بیاری
00:18:51.060 --> 00:18:52.560
!مو! ببین
00:18:52.560 --> 00:18:53.610
!یه موشک
00:18:53.610 --> 00:18:54.940
هان؟ کجا؟
00:18:55.530 --> 00:18:56.820
!ببین! اونجا
00:18:58.900 --> 00:19:00.910
...اوه
00:19:08.330 --> 00:19:11.580
.مـ-من که گفتم، هنوز نمی تونیم ببینیمش
00:19:40.240 --> 00:19:42.450
...ووآه
00:19:42.820 --> 00:19:46.330
!ایول
00:19:51.210 --> 00:19:52.120
!هیبیتو
00:19:52.120 --> 00:19:53.500
!هی
00:19:54.000 --> 00:19:54.840
هان؟
00:19:57.880 --> 00:20:00.130
چرا داری از بغل عکس می اندازی؟
00:20:00.130 --> 00:20:01.880
چون خنده داره
00:20:02.260 --> 00:20:05.850
...این مدلی که ما تحتت خیلی عقب تر از کله اته
00:20:10.310 --> 00:20:12.770
!مو! یه عکس بنداز
00:20:12.770 --> 00:20:13.940
...باشه
00:20:26.030 --> 00:20:28.370
هی، عکس انداختی؟
00:20:31.410 --> 00:20:33.580
!هی، هیبیتو
00:20:33.580 --> 00:20:35.420
...شرت منُ در نیار
00:20:50.970 --> 00:20:52.230
.دو روز دیگه
00:20:52.230 --> 00:20:53.640
.بیا انجامش بدیم، مو
00:20:57.940 --> 00:21:01.070
چند بار دیگه قراره با هم دست بدیم؟
00:21:26.930 --> 00:21:27.800
این کارا چیه؟
00:21:32.270 --> 00:21:34.770
چرا الآن انقدر خجالت می کشم؟
00:21:40.860 --> 00:21:42.150
.خب، حالا
00:21:42.400 --> 00:21:45.570
.میرم سراغ برنامه ی امروز
00:21:45.570 --> 00:21:46.360
.با دقت گوش کنید
00:21:46.610 --> 00:21:48.780
آزمون دوم
00:21:47.200 --> 00:21:51.280 line:20%
.و سوالاتتون رو بذارید برای وقتی که حرفم تموم شد
00:21:49.200 --> 00:21:50.870
.دو روز دیگه تموم میشه
00:21:51.740 --> 00:21:52.990
،به احتمال زیاد
00:21:52.990 --> 00:21:55.580
.من واقعاً شانس خیلی کمی برای انتخاب شدن دارم
00:21:59.000 --> 00:22:00.380
...اما این اهمیت نداره
00:22:01.630 --> 00:22:02.550
من می خوام
00:22:03.260 --> 00:22:04.880
!به فضا برم
00:22:06.130 --> 00:22:12.600
The stars I admired were too bright for me
00:22:13.600 --> 00:22:17.730
so I quietly closed my eyes
00:22:19.020 --> 00:22:28.910
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts
00:22:29.320 --> 00:22:35.660
I'm right here, next to you
00:22:36.250 --> 00:22:39.790
Come now, take my hand and hold it tight
00:22:40.040 --> 00:22:43.710
If you do, we will always
00:22:43.960 --> 00:22:47.550
have hope, shine with light
00:22:47.800 --> 00:22:51.930
and overcome whatever we might face
00:22:52.350 --> 00:22:58.230
Do you see how wonderful this world is
00:22:59.980 --> 00:23:05.230
and how our future unfolds?
00:23:05.820 --> 00:23:12.910
Even the tears we shed and could not put into words
00:23:13.280 --> 00:23:19.790
will one day dry up, I am sure
00:23:20.960 --> 00:23:28.130
One by one the smiles spread
00:23:28.550 --> 00:23:33.300
and ascend towards the starlit sky
00:23:34.930 --> 00:24:04.880
قسمت بعد
00:23:34.930 --> 00:24:04.880
Space Brothers
00:23:34.930 --> 00:24:04.880
قسمت 4: نفر بعد از هیبیتو
00:23:34.930 --> 00:24:04.880
قسمت 4: نفر بعد از هیبیتو
00:23:35.220 --> 00:23:36.010
،مو
00:23:36.010 --> 00:23:38.060
.روی دیوار عکس فضانورد هاست
00:23:38.060 --> 00:23:39.640
!اوه، اون موکای ـه
00:23:39.640 --> 00:23:40.520
!دوی
00:23:40.520 --> 00:23:42.060
!نوگوچی و واکاتا
00:23:42.400 --> 00:23:44.150
.و اونجا هم برادر کوچیکترت، هیبیتو
00:23:44.810 --> 00:23:47.320
.هنوز کلی جای خالی بعد از اون هست
00:23:47.610 --> 00:23:49.110
!اون جای منه
00:23:49.110 --> 00:23:50.740
خب، مصاحبه چه طور بود؟
00:23:50.740 --> 00:23:54.160
...اصلاً خوب نبود
00:23:54.160 --> 00:23:55.280
.من کاملاً به هم ریخته بودم
00:23:55.280 --> 00:23:56.950
...دیگه کار من تمومه
00:23:56.974 --> 00:24:06.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:06.998 --> 00:24:10.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.