WEBVTT

00:00:46.850 --> 00:00:48.060
!هـ-هی

00:00:49.320 --> 00:00:50.860
چه خبر شده، هیبیتو؟

00:00:51.530 --> 00:00:53.820
مگه چتر باز نشده؟

00:00:53.820 --> 00:00:55.360
!جاذبه ی وحشتناکی اینجا داریم

00:00:55.360 --> 00:00:57.120
!نـ-نمی دونم

00:01:00.620 --> 00:01:02.080
!لعنت، داریم سقوط می کنیم

00:01:19.970 --> 00:01:20.680
،اوه

00:01:22.060 --> 00:01:23.220
.زنگ گوشیمه

00:01:28.810 --> 00:01:30.270
<i>...درسته</i>

00:01:32.780 --> 00:01:36.200
<i>.امروز از ژاپن قابل رویته ISS</i>

00:01:36.224 --> 00:01:56.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.430 --> 00:02:06.890
برادران فضا

00:02:00.890 --> 00:02:06.890
برادران فضا

00:02:01.100 --> 00:02:02.480
آه

00:02:03.770 --> 00:02:08.440
حال خوشی دارم، متفاوت از همیشه

00:02:09.700 --> 00:02:12.490
نمیدونم چه خبر شده

00:02:12.490 --> 00:02:14.780
حال خوشی دارم

00:02:15.830 --> 00:02:23.210
هیچ وقت نفهیدم اطرافم چه خبره

00:02:24.590 --> 00:02:28.130
هیچی برام مشخص نیست

00:02:28.510 --> 00:02:30.550
پر از ابهامه

00:02:30.720 --> 00:02:37.220
خیلی حس سرگردانی دارم

00:02:38.270 --> 00:02:49.740
با تو در دشتی که مهتاب در اون می تابید رقصیدم

00:02:50.450 --> 00:03:03.540
از خرگوش نمیبازم و اوج خواهم گرفت

00:03:04.170 --> 00:03:07.920
من اوج خواهم گرفت

00:02:01.100 --> 00:02:02.470
Ah

00:02:03.770 --> 00:02:08.440
This feels so good, different from usual

00:02:09.690 --> 00:02:12.480
I have no idea what's going on

00:02:12.480 --> 00:02:14.780
It feels so good

00:02:15.820 --> 00:02:23.200
I never understand what's going on around me

00:02:24.580 --> 00:02:28.120
Nothing makes sense to me

00:02:28.500 --> 00:02:30.540
Full of questions

00:02:30.710 --> 00:02:37.220
Feel so moon

00:02:38.260 --> 00:02:49.730
I danced with you in a desert lit by the moon

00:02:50.440 --> 00:03:03.530
I won't lose to the rabbit and fly high

00:03:04.160 --> 00:03:07.910
I'll fly high

00:03:09.960 --> 00:03:10.000


00:03:11.500 --> 00:03:17.300
قسمت 09: تصمیم فردی

00:03:11.500 --> 00:03:17.300
قسمت 09: تصمیم فردی

00:03:16.340 --> 00:03:17.840
<i>...هیبیتو خره</i>

00:03:22.720 --> 00:03:25.220
برای مو

00:03:22.720 --> 00:03:25.220
برای مامان

00:03:22.720 --> 00:03:25.220
برای بابا

00:03:25.220 --> 00:03:28.060
برای بابا

00:03:25.220 --> 00:03:28.060
برای بابا

00:03:25.220 --> 00:03:26.720
برای مو

00:03:25.220 --> 00:03:26.810
...و-وایسا

00:03:26.720 --> 00:03:26.850
برای مو

00:03:26.850 --> 00:03:26.970
برای مو

00:03:26.970 --> 00:03:27.100
برای مو

00:03:27.100 --> 00:03:27.220
برای مو

00:03:29.020 --> 00:03:30.690
این دیگه چیه؟

00:03:31.020 --> 00:03:36.110
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم

00:03:36.110 --> 00:03:36.150
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.150 --> 00:03:36.190
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.190 --> 00:03:36.230
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.230 --> 00:03:36.270
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.270 --> 00:03:36.320
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.320 --> 00:03:36.360
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.360 --> 00:03:36.400
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.400 --> 00:03:36.440
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.440 --> 00:03:36.480
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.480 --> 00:03:36.520
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.520 --> 00:03:36.570
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.570 --> 00:03:36.610
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.610 --> 00:03:36.650
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.650 --> 00:03:36.690
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.690 --> 00:03:36.860
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.860 --> 00:03:36.980
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:36.980 --> 00:03:37.070
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:37.070 --> 00:03:37.190
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:37.190 --> 00:03:37.400
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:37.400 --> 00:03:37.610
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:37.610 --> 00:03:37.820
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:37.820 --> 00:03:38.070
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:38.070 --> 00:03:38.280
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:38.280 --> 00:03:38.360
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:38.360 --> 00:03:38.480
،موی عزیز
 .درخواستی ازت داشتم
...اگر مردم

00:03:39.360 --> 00:03:40.450
!ووآه

00:03:40.780 --> 00:03:42.410
!نباید الآن بخونمش

00:03:51.500 --> 00:03:53.960
...این وصیت نامه است

00:04:12.690 --> 00:04:12.730
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.730 --> 00:04:12.770
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.770 --> 00:04:12.810
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.810 --> 00:04:12.850
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.850 --> 00:04:12.890
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.890 --> 00:04:12.940
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.940 --> 00:04:12.980
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:12.980 --> 00:04:13.020
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.020 --> 00:04:13.060
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.060 --> 00:04:13.100
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.100 --> 00:04:13.140
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.140 --> 00:04:13.190
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.190 --> 00:04:13.230
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.230 --> 00:04:13.270
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.270 --> 00:04:13.310
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.310 --> 00:04:13.350
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.350 --> 00:04:13.390
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.390 --> 00:04:13.440
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.440 --> 00:04:13.480
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:13.480 --> 00:04:15.440
—حوادث—

00:04:20.070 --> 00:04:24.860
<i>.می دونستم که فضانوردان ناسا قبل از رفتن به فضا، وصیت نامه می نویسن</i>

00:04:25.570 --> 00:04:30.290
<i>.اما هیچ وقت فکر نمی کردم برادر کوچیکترم یکی بنویسه</i>

00:04:31.450 --> 00:04:32.750
<i>.این ماجرا غافل گیرم کرد</i>

00:04:35.710 --> 00:04:37.590
<i>چرا انقدر ترسیدم؟</i>

00:04:37.590 --> 00:04:39.550
<i>.این یه روند استاندارده</i>

00:04:41.880 --> 00:04:43.550
<i>.هیبیتو قرار نیست بمیره</i>

00:04:43.550 --> 00:04:46.510
—تاریخچه‌ی پروازهای فضایی —حوادث

00:04:47.550 --> 00:04:51.220
<i>.با این وجود، حوادث رخ میدن</i>

00:04:52.100 --> 00:04:54.770
<i>.حوادث کوچیک هر روز رخ میدن</i>

00:04:55.350 --> 00:04:59.190
<i>.و مردم باز هم به خاطر خطاهای انسانی و کمبود آمادگی میمیرن</i>

00:05:00.320 --> 00:05:05.030
<i>،در سال 2023، برایان جی، مایکل ایراوف</i>

00:05:05.030 --> 00:05:08.030
<i>.و تاک راول در یه سانحه کشته شدن</i>

00:05:18.670 --> 00:05:20.710
<i>بعد از انتقال مصالح به ماه</i>

00:05:20.710 --> 00:05:23.210
<i>،و انجام نقشه برداری سطح اون</i>

00:05:23.210 --> 00:05:24.550
<i>،در حال بازگشت به زمین بودن</i>

00:05:24.550 --> 00:05:28.720
<i>.وقتی حادثه رخ داد، داشتن برای فرود آماده می شدن</i>

00:05:32.430 --> 00:05:34.890
<i>،سه چتر به هم تابیده شدن</i>

00:05:34.890 --> 00:05:40.980
<i>.و سفینه ی فرود با سرعت 640 کیلومتر به زمین خورد و نابود شد</i>

00:05:44.610 --> 00:05:47.280
<i>...هیبیتو ممکنه بمیره</i>

00:05:54.290 --> 00:05:55.910
!مو-چان! مو-چان

00:05:57.540 --> 00:06:00.790
<i>...هیبیتو آماده ی مرگ شده</i>

00:06:01.670 --> 00:06:04.170
<i>.نه، نه، نه، نه! وایسا بابا</i>

00:06:04.170 --> 00:06:05.800
<i>!فکر کردن بهش بی فایده است</i>

00:06:07.340 --> 00:06:11.180
<i>.همیشه قبل از فکر کردن عمل می کنه</i>

00:06:11.470 --> 00:06:11.550
،موی عزیز

00:06:11.550 --> 00:06:11.600
،موی عزیز

00:06:11.600 --> 00:06:11.640
،موی عزیز

00:06:11.640 --> 00:06:11.680
،موی عزیز

00:06:11.680 --> 00:06:11.720
،موی عزیز

00:06:11.720 --> 00:06:11.760
،موی عزیز

00:06:11.760 --> 00:06:11.800
،موی عزیز

00:06:11.800 --> 00:06:11.850
،موی عزیز

00:06:11.850 --> 00:06:11.890
،موی عزیز

00:06:11.890 --> 00:06:11.930
،موی عزیز

00:06:11.890 --> 00:06:14.470
<i>.احتمالاً همین جوری الکی پلکی چند تا حرف پشت سر هم ردیف کرده</i>

00:06:11.930 --> 00:06:11.970
،موی عزیز

00:06:11.970 --> 00:06:12.010
،موی عزیز

00:06:12.010 --> 00:06:12.050
،موی عزیز

00:06:12.050 --> 00:06:12.100
،موی عزیز

00:06:12.100 --> 00:06:12.140
،موی عزیز

00:06:12.140 --> 00:06:12.180
،موی عزیز

00:06:12.180 --> 00:06:12.220
،موی عزیز

00:06:12.220 --> 00:06:12.260
،موی عزیز

00:06:12.260 --> 00:06:12.310
،موی عزیز

00:06:12.310 --> 00:06:12.350
،موی عزیز

00:06:12.350 --> 00:06:12.390
،موی عزیز

00:06:12.390 --> 00:06:12.430
،موی عزیز

00:06:12.430 --> 00:06:12.470
،موی عزیز

00:06:12.470 --> 00:06:12.510
،موی عزیز

00:06:12.510 --> 00:06:12.560
،موی عزیز

00:06:12.560 --> 00:06:12.600
،موی عزیز

00:06:12.600 --> 00:06:12.640
،موی عزیز

00:06:12.640 --> 00:06:12.680
،موی عزیز

00:06:12.680 --> 00:06:12.720
،موی عزیز

00:06:12.720 --> 00:06:12.760
،موی عزیز

00:06:12.760 --> 00:06:12.810
،موی عزیز

00:06:12.810 --> 00:06:12.850
،موی عزیز

00:06:12.850 --> 00:06:12.890
،موی عزیز

00:06:12.890 --> 00:06:12.930
،موی عزیز

00:06:12.930 --> 00:06:12.970
،موی عزیز

00:06:12.970 --> 00:06:13.010
،موی عزیز

00:06:13.010 --> 00:06:13.060
،موی عزیز

00:06:13.060 --> 00:06:13.100
،موی عزیز

00:06:13.100 --> 00:06:14.600
،موی عزیز

00:06:14.600 --> 00:06:14.640
،موی عزیز

00:06:14.640 --> 00:06:14.720
،موی عزیز

00:06:14.720 --> 00:06:14.770
،موی عزیز

00:06:14.770 --> 00:06:14.810
،موی عزیز

00:06:14.810 --> 00:06:14.850
،موی عزیز

00:06:14.850 --> 00:06:14.930
،موی عزیز

00:06:14.930 --> 00:06:14.970
،موی عزیز

00:06:14.970 --> 00:06:15.020
،موی عزیز

00:06:15.020 --> 00:06:15.100
،موی عزیز

00:06:15.100 --> 00:06:15.220
،موی عزیز

00:06:15.600 --> 00:06:18.020
"...اگر مردم"

00:06:18.020 --> 00:06:19.770
...اوه

00:06:19.770 --> 00:06:21.730
"...اگر مردم"

00:06:23.150 --> 00:06:23.650
.بگیر

00:06:25.280 --> 00:06:27.190
چی باید بنویسم؟

00:06:28.240 --> 00:06:29.410
"...اگر مردم"

00:06:34.120 --> 00:06:37.500
.وصیت نامه نوشتن خیلی سخته

00:06:41.040 --> 00:06:42.590
.این جوری

00:06:43.250 --> 00:06:44.800
.روش شرط می بندم

00:06:59.480 --> 00:07:00.810
.من برگشتم

00:07:00.810 --> 00:07:02.520
.خوش اومدی، مو

00:07:02.980 --> 00:07:04.020
چه خبر از سوغاتی؟

00:07:04.320 --> 00:07:07.110
.بابا، بذار از راه برسم، بعد به این چیزا گیر بده

00:07:07.650 --> 00:07:09.950
حرف دیگه ای برای گفتن نداری؟

00:07:10.400 --> 00:07:12.660
.حرفا رو می تونیم بذاریم بعد از این که سوغاتی هام رو دادی

00:07:14.530 --> 00:07:16.450
اوه، موتّا، برگشتی؟

00:07:16.950 --> 00:07:21.210
.و-واقعاً بزرگتر شدی، موتّا

00:07:24.340 --> 00:07:27.210
!واو! دقیقاً عین خودش بودی، عزیزم

00:07:27.210 --> 00:07:29.880
!انگار که ما اهل شمالیم

00:07:31.840 --> 00:07:33.220
...هـ-هوتارو

00:07:34.350 --> 00:07:35.810
!ایول

00:07:34.850 --> 00:07:36.680 line:20%
<i>.این دوتا عین خیالشون نیست</i>

00:07:37.350 --> 00:07:39.770
<i>.باورش سخته که پدر و مادر یه فضانوردن</i>

00:07:39.770 --> 00:07:44.190
.هی، عزیزم... اون یکی حرکت جدیدت رو هم به مو نشون بده

00:07:44.650 --> 00:07:46.070
...اگه تو میگی

00:07:46.070 --> 00:07:47.530
چه طور می تونید انقدر آروم باشید؟

00:07:48.480 --> 00:07:50.190
!هیبیتو وصیت نامه اش رو هم نوشته

00:07:52.700 --> 00:07:53.360
...آه

00:07:54.740 --> 00:07:57.080
خب؟ چی توش نوشته؟

00:07:58.870 --> 00:08:02.460
اگه هیبیتو بمیره، چی سر پول هاش میاد؟

00:08:02.460 --> 00:08:04.420
من نخوندمش! چی داری می گی؟

00:08:05.380 --> 00:08:07.460
مگه تو نی دونی، موتّا؟

00:08:07.460 --> 00:08:09.880
.همه ی فضانوردا وصیت نامه می نویسن

00:08:09.880 --> 00:08:11.340
.درسته

00:08:11.340 --> 00:08:14.510
.اگه فضانورد شدی، تو هم باید یکی بنویسی

00:08:14.510 --> 00:08:17.220
خوش نویسی

00:08:15.090 --> 00:08:17.180
،باید تمرین خوش نویسی کنی

00:08:17.180 --> 00:08:20.270
.تا بعد از مرگ باعث شرم خودت نشی

00:08:20.930 --> 00:08:21.680
اوه؟

00:08:23.730 --> 00:08:25.350
یکی از کارای قدیمیت؟

00:08:26.480 --> 00:08:26.520
توپ مو

00:08:26.480 --> 00:08:26.520
نانبا موتّا

00:08:26.520 --> 00:08:26.560
توپ مو

00:08:26.520 --> 00:08:26.560
نانبا موتّا

00:08:26.560 --> 00:08:26.610
توپ مو

00:08:26.560 --> 00:08:26.610
نانبا موتّا

00:08:26.610 --> 00:08:26.650
توپ مو

00:08:26.610 --> 00:08:26.650
نانبا موتّا

00:08:26.650 --> 00:08:26.690
توپ مو

00:08:26.650 --> 00:08:26.690
نانبا موتّا

00:08:26.690 --> 00:08:26.730
توپ مو

00:08:26.690 --> 00:08:26.730
نانبا موتّا

00:08:26.730 --> 00:08:26.770
توپ مو

00:08:26.730 --> 00:08:26.770
نانبا موتّا

00:08:26.770 --> 00:08:26.810
توپ مو

00:08:26.770 --> 00:08:26.810
نانبا موتّا

00:08:26.810 --> 00:08:26.860
توپ مو

00:08:26.810 --> 00:08:26.860
نانبا موتّا

00:08:26.860 --> 00:08:26.900
توپ مو

00:08:26.860 --> 00:08:26.900
نانبا موتّا

00:08:26.900 --> 00:08:26.940
توپ مو

00:08:26.900 --> 00:08:26.940
نانبا موتّا

00:08:26.940 --> 00:08:26.980
توپ مو

00:08:26.940 --> 00:08:26.980
نانبا موتّا

00:08:26.980 --> 00:08:27.020
توپ مو

00:08:26.980 --> 00:08:27.020
نانبا موتّا

00:08:27.020 --> 00:08:27.060
توپ مو

00:08:27.020 --> 00:08:27.060
نانبا موتّا

00:08:27.060 --> 00:08:27.110
توپ مو

00:08:27.060 --> 00:08:27.110
نانبا موتّا

00:08:27.110 --> 00:08:27.150
توپ مو

00:08:27.110 --> 00:08:27.150
نانبا موتّا

00:08:27.150 --> 00:08:27.190
توپ مو

00:08:27.150 --> 00:08:27.190
نانبا موتّا

00:08:27.190 --> 00:08:27.230
توپ مو

00:08:27.190 --> 00:08:27.230
نانبا موتّا

00:08:27.230 --> 00:08:27.270
توپ مو

00:08:27.230 --> 00:08:27.270
نانبا موتّا

00:08:27.270 --> 00:08:27.310
توپ مو

00:08:27.270 --> 00:08:27.310
نانبا موتّا

00:08:27.310 --> 00:08:27.360
توپ مو

00:08:27.310 --> 00:08:27.360
نانبا موتّا

00:08:27.360 --> 00:08:27.400
توپ مو

00:08:27.360 --> 00:08:27.400
نانبا موتّا

00:08:27.400 --> 00:08:27.440
توپ مو

00:08:27.400 --> 00:08:27.440
نانبا موتّا

00:08:27.440 --> 00:08:27.480
توپ مو

00:08:27.440 --> 00:08:27.480
نانبا موتّا

00:08:27.480 --> 00:08:27.520
توپ مو

00:08:27.480 --> 00:08:27.520
نانبا موتّا

00:08:27.520 --> 00:08:27.570
توپ مو

00:08:27.520 --> 00:08:27.570
نانبا موتّا

00:08:27.570 --> 00:08:27.610
توپ مو

00:08:27.570 --> 00:08:27.610
نانبا موتّا

00:08:27.610 --> 00:08:27.650
توپ مو

00:08:27.610 --> 00:08:27.650
نانبا موتّا

00:08:27.650 --> 00:08:27.690
توپ مو

00:08:27.650 --> 00:08:27.690
نانبا موتّا

00:08:27.690 --> 00:08:27.730
توپ مو

00:08:27.690 --> 00:08:27.730
نانبا موتّا

00:08:27.730 --> 00:08:27.770
توپ مو

00:08:27.730 --> 00:08:27.770
نانبا موتّا

00:08:27.770 --> 00:08:27.820
توپ مو

00:08:27.770 --> 00:08:27.820
نانبا موتّا

00:08:27.820 --> 00:08:27.860
توپ مو

00:08:27.820 --> 00:08:27.860
نانبا موتّا

00:08:27.860 --> 00:08:27.900
توپ مو

00:08:27.860 --> 00:08:27.900
نانبا موتّا

00:08:27.900 --> 00:08:27.940
توپ مو

00:08:27.900 --> 00:08:27.940
نانبا موتّا

00:08:27.940 --> 00:08:27.980
توپ مو

00:08:27.940 --> 00:08:27.980
نانبا موتّا

00:08:27.980 --> 00:08:28.020
توپ مو

00:08:27.980 --> 00:08:28.020
نانبا موتّا

00:08:28.020 --> 00:08:28.070
توپ مو

00:08:28.020 --> 00:08:28.070
نانبا موتّا

00:08:28.070 --> 00:08:28.110
توپ مو

00:08:28.070 --> 00:08:28.110
نانبا موتّا

00:08:28.110 --> 00:08:28.150
توپ مو

00:08:28.110 --> 00:08:28.150
نانبا موتّا

00:08:28.150 --> 00:08:28.190
توپ مو

00:08:28.150 --> 00:08:28.190
نانبا موتّا

00:08:28.190 --> 00:08:28.230
توپ مو

00:08:28.190 --> 00:08:28.230
نانبا موتّا

00:08:28.230 --> 00:08:28.270
توپ مو

00:08:28.230 --> 00:08:28.270
نانبا موتّا

00:08:28.270 --> 00:08:28.320
توپ مو

00:08:28.270 --> 00:08:28.320
نانبا موتّا

00:08:28.320 --> 00:08:28.360
توپ مو

00:08:28.320 --> 00:08:28.360
نانبا موتّا

00:08:28.360 --> 00:08:28.400
توپ مو

00:08:28.360 --> 00:08:28.400
نانبا موتّا

00:08:28.400 --> 00:08:28.440
توپ مو

00:08:28.400 --> 00:08:28.440
نانبا موتّا

00:08:28.440 --> 00:08:28.480
توپ مو

00:08:28.440 --> 00:08:28.480
نانبا موتّا

00:08:28.480 --> 00:08:28.520
توپ مو

00:08:28.480 --> 00:08:28.520
نانبا موتّا

00:08:28.520 --> 00:08:28.570
توپ مو

00:08:28.520 --> 00:08:28.570
نانبا موتّا

00:08:28.570 --> 00:08:28.610
توپ مو

00:08:28.570 --> 00:08:28.610
نانبا موتّا

00:08:28.610 --> 00:08:28.650
توپ مو

00:08:28.610 --> 00:08:28.650
نانبا موتّا

00:08:28.650 --> 00:08:28.690
توپ مو

00:08:28.650 --> 00:08:28.690
نانبا موتّا

00:08:28.690 --> 00:08:28.730
توپ مو

00:08:28.690 --> 00:08:28.730
نانبا موتّا

00:08:28.730 --> 00:08:28.770
توپ مو

00:08:28.730 --> 00:08:28.770
نانبا موتّا

00:08:28.770 --> 00:08:28.820
توپ مو

00:08:28.770 --> 00:08:28.820
نانبا موتّا

00:08:28.820 --> 00:08:28.860
توپ مو

00:08:28.820 --> 00:08:28.860
نانبا موتّا

00:08:28.860 --> 00:08:28.900
توپ مو

00:08:28.860 --> 00:08:28.900
نانبا موتّا

00:08:28.900 --> 00:08:28.940
توپ مو

00:08:28.900 --> 00:08:28.940
نانبا موتّا

00:08:28.940 --> 00:08:28.980
توپ مو

00:08:28.940 --> 00:08:28.980
نانبا موتّا

00:08:28.980 --> 00:08:29.030
توپ مو

00:08:28.980 --> 00:08:29.030
نانبا موتّا

00:08:29.030 --> 00:08:29.070
توپ مو

00:08:29.030 --> 00:08:29.070
نانبا موتّا

00:08:29.070 --> 00:08:29.110
توپ مو

00:08:29.070 --> 00:08:29.110
نانبا موتّا

00:08:29.110 --> 00:08:29.150
توپ مو

00:08:29.110 --> 00:08:29.150
نانبا موتّا

00:08:29.150 --> 00:08:29.190
توپ مو

00:08:29.150 --> 00:08:29.190
نانبا موتّا

00:08:29.190 --> 00:08:29.230
توپ مو

00:08:29.190 --> 00:08:29.230
نانبا موتّا

00:08:29.230 --> 00:08:29.280
توپ مو

00:08:29.230 --> 00:08:29.280
نانبا موتّا

00:08:29.280 --> 00:08:29.320
توپ مو

00:08:29.280 --> 00:08:29.320
نانبا موتّا

00:08:29.320 --> 00:08:29.360
توپ مو

00:08:29.320 --> 00:08:29.360
نانبا موتّا

00:08:29.360 --> 00:08:29.400
توپ مو

00:08:29.360 --> 00:08:29.400
نانبا موتّا

00:08:29.400 --> 00:08:29.440
توپ مو

00:08:29.400 --> 00:08:29.440
نانبا موتّا

00:08:29.440 --> 00:08:29.480
توپ مو

00:08:29.440 --> 00:08:29.480
نانبا موتّا

00:08:29.480 --> 00:08:29.530
توپ مو

00:08:29.480 --> 00:08:29.530
نانبا موتّا

00:08:29.530 --> 00:08:29.570
توپ مو

00:08:29.530 --> 00:08:29.570
نانبا موتّا

00:08:29.570 --> 00:08:29.610
توپ مو

00:08:29.570 --> 00:08:29.610
نانبا موتّا

00:08:29.610 --> 00:08:29.650
توپ مو

00:08:29.610 --> 00:08:29.650
نانبا موتّا

00:08:29.650 --> 00:08:29.690
توپ مو

00:08:29.650 --> 00:08:29.690
نانبا موتّا

00:08:29.690 --> 00:08:29.980
توپ مو

00:08:29.690 --> 00:08:29.900
نانبا موتّا

00:08:29.900 --> 00:08:30.150
نانبا موتّا

00:08:29.940 --> 00:08:31.940
."نوشته "توپ مو

00:08:29.980 --> 00:08:30.150
توپ مو

00:08:30.150 --> 00:08:30.320
توپ مو

00:08:30.150 --> 00:08:30.320
نانبا موتّا

00:08:30.320 --> 00:08:30.400
توپ مو

00:08:30.320 --> 00:08:30.400
نانبا موتّا

00:08:30.400 --> 00:08:30.480
توپ مو

00:08:30.400 --> 00:08:30.480
نانبا موتّا

00:08:30.480 --> 00:08:30.530
توپ مو

00:08:30.480 --> 00:08:30.530
نانبا موتّا

00:08:30.530 --> 00:08:30.570
توپ مو

00:08:30.530 --> 00:08:30.570
نانبا موتّا

00:08:30.570 --> 00:08:30.900
توپ مو

00:08:30.570 --> 00:08:30.900
نانبا موتّا

00:08:30.900 --> 00:08:31.440
توپ مو

00:08:30.900 --> 00:08:31.440
نانبا موتّا

00:08:31.440 --> 00:08:31.860
توپ مو

00:08:31.440 --> 00:08:31.860
نانبا موتّا

00:08:31.860 --> 00:08:31.940
توپ مو

00:08:31.860 --> 00:08:31.940
نانبا موتّا

00:08:34.910 --> 00:08:36.820
.توپ مو

00:08:40.120 --> 00:08:41.330
.اوه، وقتشه

00:08:41.830 --> 00:08:43.460
ـه؟ <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">دوباره</c>

00:08:43.460 --> 00:08:44.960
.آره، دارم میرم بیرون

00:08:45.330 --> 00:08:46.670
واقعاً ازش خوشت میاد، هان؟

00:08:46.670 --> 00:08:48.210
.ده دقیقه ی دیگه عبور می کنه

00:08:48.790 --> 00:08:51.760
!داشتی بر می گشتی خونه پفک بخر

00:08:55.090 --> 00:08:57.510
<i>!ISS... ISS</i>

00:09:03.480 --> 00:09:04.940
!زودباش، هیبیتو

00:09:04.940 --> 00:09:06.980
!داره رد میشه <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" "></c>

00:09:07.610 --> 00:09:08.520
!باشه

00:09:10.780 --> 00:09:15.610
.<font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">هیوستون، ادی هستم، از عرشه ی</c>

00:09:16.450 --> 00:09:18.820
.هی، ادی، هیبیتو هستم

00:09:18.820 --> 00:09:19.740
حالت چه طوره؟

00:09:20.530 --> 00:09:22.330
اوه، تویی هیبیتو؟

00:09:23.750 --> 00:09:26.000
.از آخرین ارتباطمون چهار ماه گذشته

00:09:26.000 --> 00:09:27.210
اون پایین اوضاع چه طوره؟

00:09:28.330 --> 00:09:29.790
برادر بزرگم موفق شده که

00:09:29.790 --> 00:09:32.880
!به مرحله ی سوم آزمون جاکسا بره، ادی

00:09:34.010 --> 00:09:35.760
جداً؟

00:09:36.300 --> 00:09:38.970
.تبریک! خبر خوبیه

00:09:39.970 --> 00:09:43.770
.اوه، ما هم الآن داریم از بالای ژاپن رد میشیم

00:09:44.600 --> 00:09:45.230
این یعنی

00:09:45.560 --> 00:09:47.270
.مو احتمالاً داره به شما نگاه می کنه

00:09:48.900 --> 00:09:50.480
.خوبه، خوبه

00:09:50.980 --> 00:09:53.280
Then I'll wave from the window.

00:10:25.680 --> 00:10:28.940
<i>رو ببینم <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">اون یکی دو دقیقه ای که می تونم</c></i>

00:10:28.940 --> 00:10:31.310
<i>.همیشه منُ به وجد میاره</i>

00:10:36.190 --> 00:10:38.110
<i>،صرف نظر از سنش</i>

00:10:38.110 --> 00:10:40.320
<i>،اون فضاپیمای زهوار در رفته هنوز داره کار می کنه</i>

00:10:40.820 --> 00:10:43.370
<i>.و فضانوردها رو با تمام تصمیمات شون حمل می کنه</i>

00:10:44.790 --> 00:10:45.830
<i>...هیبیتو</i>

00:10:46.910 --> 00:10:48.540
<i>...مامان و بابا</i>

00:10:48.540 --> 00:10:50.290
<i>،همشون کاملاً آروم به نظر میان</i>

00:10:50.670 --> 00:10:53.170
<i>.اما در حقیقت، برای بدترین حالت آماده شدن</i>

00:10:53.710 --> 00:10:55.420
<i>.اونا پیامدهاش رو قبول کردن</i>

00:10:56.170 --> 00:10:58.380
<i>.و حالا نوبت منه</i>

00:10:59.930 --> 00:10:59.970


00:11:03.140 --> 00:11:04.600
.ماتالونی

00:11:04.600 --> 00:11:06.720
.این ماتالونیه

00:11:07.680 --> 00:11:08.810
!مایی

00:11:08.810 --> 00:11:11.020
!این مایی ـه

00:11:12.940 --> 00:11:15.520
<i>.یه دختر کوچولو که هنوز نمی تونه بگه ماهی</i>

00:11:16.070 --> 00:11:17.190
!مایی

00:11:17.190 --> 00:11:19.530
یالّا دیگه، فو. قبل از غذا چی میگی؟

00:11:18.570 --> 00:11:19.990 line:20%
<i>.و یه همسر زیبا</i>

00:11:20.650 --> 00:11:22.240
<i>.زندگی یعنی این</i>

00:11:22.740 --> 00:11:26.910
<i>!این یعنی مرد خوشبخت</i>

00:11:28.200 --> 00:11:29.500
.یالّا، فوکا

00:11:29.500 --> 00:11:30.330
.می دونی چی باید بگی

00:11:35.790 --> 00:11:37.340
چند سالته، فو؟

00:11:40.010 --> 00:11:40.760
.این

00:11:41.260 --> 00:11:41.800
هان؟

00:11:42.590 --> 00:11:43.760
...اوه

00:11:44.640 --> 00:11:45.720
<i>چند سالشه؟</i>

00:11:46.220 --> 00:11:48.020
.فوکا دو سالشه

00:11:48.020 --> 00:11:49.890
.هنوز نمی تونه دو تا انگشتش رو بالا بیاره

00:11:49.890 --> 00:11:52.230
.اوه، این کاری که می کنه که سخت تره

00:11:54.190 --> 00:11:55.730
...منم نمی تونم انجامش بدم

00:11:56.730 --> 00:11:57.690
.مایی

00:11:58.150 --> 00:12:01.150
...این ماهی ـه

00:12:02.320 --> 00:12:04.450
!مایی

00:12:07.740 --> 00:12:09.200
...وقتشه

00:12:09.910 --> 00:12:11.120
.بیا بریم، مو

00:12:12.160 --> 00:12:13.460
.خداحافظ

00:12:13.460 --> 00:12:14.920
!بای-بای

00:12:14.920 --> 00:12:16.920
!خوش بگذره، بابایی

00:12:17.250 --> 00:12:18.840
!کا-په

00:12:20.210 --> 00:12:21.590
.بای-بای

00:12:21.590 --> 00:12:23.470
.من دارم میرم! بای-بای

00:12:25.180 --> 00:12:26.890
<i>کا-په" یعنی چی؟"</i>

00:12:31.730 --> 00:12:34.270
.مرد، واقعاً تعجب کردم، کنجی

00:12:34.940 --> 00:12:36.860
.همسر واقعاً خوشگلی داری

00:12:36.860 --> 00:12:39.070
.و فو هم دختر کوچولوی شیرینیه

00:12:39.070 --> 00:12:40.070
.ممنون

00:12:41.440 --> 00:12:42.820
...اما، مو

00:12:42.820 --> 00:12:46.450
،اگه بتونیم فضانورد بشیم

00:12:47.120 --> 00:12:49.120
،و به مریخ بریم

00:12:52.500 --> 00:12:55.580
.اون موقع فوکا به ابتدایی میره

00:12:56.630 --> 00:13:00.000
.ما برای دو سال و نیم همدیگه رو نمی بینیم

00:13:01.000 --> 00:13:03.300
.من شاید بتونم تحمل کنم

00:13:04.130 --> 00:13:08.680
...اما برای اون، دو سال و نیم بدون پدرش

00:13:13.560 --> 00:13:15.140
.خیلی طولانیه

00:13:20.520 --> 00:13:23.610
.البته، تا اون مرحله هنوز کلی راه داریم

00:13:24.860 --> 00:13:27.820
مشروب فروشی

00:13:24.860 --> 00:13:27.820
سگ مست

00:13:36.790 --> 00:13:38.080
!از این طرف

00:13:38.580 --> 00:13:40.210
!خب، بچه ها

00:13:40.210 --> 00:13:42.500
.ستاره ها جمع شدن

00:13:44.380 --> 00:13:47.300
!نانبا و ماکابه هم رسیدن

00:13:53.220 --> 00:13:55.100
<i>...اوه</i>

00:13:56.690 --> 00:13:57.390
<i>!اه</i>

00:14:00.560 --> 00:14:02.150
<i>!این که سریکاست</i>

00:14:02.860 --> 00:14:03.980
.خب، دیگه

00:14:04.490 --> 00:14:10.410
!پنج عضو اینجا از گروه بی برای آزمون سوم انتخاب شدن

00:14:11.240 --> 00:14:13.160
!نانبا و ماکابه

00:14:13.160 --> 00:14:16.460
!میزوگوچی، یاماشیتا و ایتو

00:14:16.460 --> 00:14:17.660
!یه کف مرتب

00:14:22.590 --> 00:14:25.840
<i>...سریکا خیلی خوشگله</i>

00:14:26.590 --> 00:14:28.840
<i>چرا می خواد فضانورد بشه؟</i>

00:14:30.300 --> 00:14:31.390
...خب

00:14:32.010 --> 00:14:36.520
،همه ی ما حتماً کمی ناامید شدیم

00:14:36.930 --> 00:14:41.770
!اما این مهمونی برای جشن گرفتن پنج نفریه که قبول شدن

00:14:42.270 --> 00:14:43.570
!به سلامتی

00:14:43.570 --> 00:14:45.820
!به سلامتی

00:14:52.030 --> 00:14:53.780
...ببینم، نانبا

00:14:53.780 --> 00:14:56.290
جنسا رو آوردی؟

00:14:56.290 --> 00:14:57.040
همم؟

00:14:57.040 --> 00:14:58.830
...می دونی که! همون از هیبیتو

00:14:59.290 --> 00:15:00.290
...اوه

00:15:00.290 --> 00:15:01.920
.معلومه

00:15:02.540 --> 00:15:04.340
.هر دوشون اینجاست

00:15:04.340 --> 00:15:04.380
برای فومی

00:15:04.380 --> 00:15:04.420
برای فومی

00:15:04.420 --> 00:15:04.460
برای فومی

00:15:04.460 --> 00:15:04.500
برای فومی

00:15:04.500 --> 00:15:04.550
برای فومی

00:15:04.550 --> 00:15:04.590
برای فومی

00:15:04.590 --> 00:15:04.630
برای فومی

00:15:04.630 --> 00:15:04.670
برای فومی

00:15:04.670 --> 00:15:04.710
برای فومی

00:15:04.710 --> 00:15:04.750
برای فومی

00:15:04.750 --> 00:15:04.800
برای فومی

00:15:04.800 --> 00:15:04.840
برای فومی

00:15:04.840 --> 00:15:04.880
برای فومی

00:15:04.880 --> 00:15:04.920
برای فومی

00:15:04.920 --> 00:15:04.960
برای فومی

00:15:04.960 --> 00:15:05.000
برای فومی

00:15:05.000 --> 00:15:05.050
برای فومی

00:15:05.050 --> 00:15:05.090
برای فومی

00:15:05.090 --> 00:15:05.130
برای فومی

00:15:05.090 --> 00:15:07.210
!آره! دستت درد نکنه

00:15:05.130 --> 00:15:05.170
برای فومی

00:15:05.170 --> 00:15:05.210
برای فومی

00:15:05.210 --> 00:15:05.250
برای فومی

00:15:05.250 --> 00:15:05.300
برای فومی

00:15:05.300 --> 00:15:05.340
برای فومی

00:15:05.340 --> 00:15:05.380
برای فومی

00:15:05.380 --> 00:15:05.420
برای فومی

00:15:05.420 --> 00:15:05.460
برای فومی

00:15:05.460 --> 00:15:05.500
برای فومی

00:15:05.500 --> 00:15:05.550
برای فومی

00:15:05.550 --> 00:15:05.590
برای فومی

00:15:05.590 --> 00:15:05.630
برای فومی

00:15:05.630 --> 00:15:05.670
برای فومی

00:15:05.670 --> 00:15:05.710
برای فومی

00:15:05.710 --> 00:15:05.750
برای فومی

00:15:05.750 --> 00:15:05.800
برای فومی

00:15:05.800 --> 00:15:05.840
برای فومی

00:15:05.840 --> 00:15:05.880
برای فومی

00:15:05.880 --> 00:15:05.920
برای فومی

00:15:05.920 --> 00:15:05.960
برای فومی

00:15:05.960 --> 00:15:06.000
برای فومی

00:15:06.000 --> 00:15:06.050
برای فومی

00:15:06.050 --> 00:15:06.090
برای فومی

00:15:06.090 --> 00:15:06.130
برای فومی

00:15:06.130 --> 00:15:06.170
برای فومی

00:15:06.170 --> 00:15:06.210
برای فومی

00:15:06.210 --> 00:15:06.260
برای فومی

00:15:06.260 --> 00:15:06.300
برای فومی

00:15:06.300 --> 00:15:06.340
برای فومی

00:15:06.340 --> 00:15:06.380
برای فومی

00:15:06.380 --> 00:15:06.420
برای فومی

00:15:06.420 --> 00:15:06.460
برای فومی

00:15:06.460 --> 00:15:06.510
برای فومی

00:15:06.510 --> 00:15:06.550
برای فومی

00:15:06.550 --> 00:15:06.590
برای فومی

00:15:06.590 --> 00:15:06.630
برای فومی

00:15:06.630 --> 00:15:06.670
برای فومی

00:15:06.670 --> 00:15:06.710
برای فومی

00:15:06.710 --> 00:15:06.760
برای فومی

00:15:06.760 --> 00:15:06.800
برای فومی

00:15:06.800 --> 00:15:06.840
برای فومی

00:15:06.840 --> 00:15:06.880
برای فومی

00:15:06.880 --> 00:15:06.920
برای فومی

00:15:06.920 --> 00:15:06.960
برای فومی

00:15:06.960 --> 00:15:07.010
برای فومی

00:15:07.010 --> 00:15:07.050
برای فومی

00:15:07.050 --> 00:15:07.090
برای فومی

00:15:07.090 --> 00:15:07.130
برای فومی

00:15:07.130 --> 00:15:07.170
برای فومی

00:15:07.170 --> 00:15:07.210
برای فومی

00:15:07.210 --> 00:15:07.260
برای فومی

00:15:07.210 --> 00:15:09.300
!حتی بوس هم فرستاده

00:15:07.260 --> 00:15:07.300
برای فومی

00:15:07.300 --> 00:15:07.340
برای فومی

00:15:07.340 --> 00:15:07.380
برای فومی

00:15:07.380 --> 00:15:07.420
برای فومی

00:15:07.420 --> 00:15:07.460
برای فومی

00:15:07.460 --> 00:15:07.510
برای فومی

00:15:07.510 --> 00:15:07.550
برای فومی

00:15:07.550 --> 00:15:07.590
برای فومی

00:15:07.590 --> 00:15:07.630
برای فومی

00:15:07.630 --> 00:15:07.670
برای فومی

00:15:07.670 --> 00:15:07.710
برای فومی

00:15:07.710 --> 00:15:07.760
برای فومی

00:15:07.760 --> 00:15:07.800
برای فومی

00:15:07.800 --> 00:15:07.840
برای فومی

00:15:07.840 --> 00:15:07.880
برای فومی

00:15:07.880 --> 00:15:07.920
برای فومی

00:15:07.920 --> 00:15:07.970
برای فومی

00:15:07.970 --> 00:15:08.010
برای فومی

00:15:08.010 --> 00:15:08.050
برای فومی

00:15:08.050 --> 00:15:08.090
برای فومی

00:15:08.090 --> 00:15:08.130
برای فومی

00:15:08.130 --> 00:15:08.170
برای فومی

00:15:08.170 --> 00:15:08.220
برای فومی

00:15:08.220 --> 00:15:08.260
برای فومی

00:15:08.260 --> 00:15:08.300
برای فومی

00:15:08.300 --> 00:15:08.340
برای فومی

00:15:08.340 --> 00:15:08.380
برای فومی

00:15:08.380 --> 00:15:08.420
برای فومی

00:15:08.420 --> 00:15:08.470
برای فومی

00:15:08.470 --> 00:15:08.510
برای فومی

00:15:08.510 --> 00:15:08.550
برای فومی

00:15:08.550 --> 00:15:08.590
برای فومی

00:15:08.590 --> 00:15:08.630
برای فومی

00:15:08.630 --> 00:15:08.670
برای فومی

00:15:08.670 --> 00:15:08.720
برای فومی

00:15:08.720 --> 00:15:08.760
برای فومی

00:15:08.760 --> 00:15:08.800
برای فومی

00:15:08.800 --> 00:15:08.840
برای فومی

00:15:08.840 --> 00:15:08.880
برای فومی

00:15:08.880 --> 00:15:08.920
برای فومی

00:15:08.920 --> 00:15:08.970
برای فومی

00:15:08.970 --> 00:15:09.010
برای فومی

00:15:09.010 --> 00:15:09.050
برای فومی

00:15:09.050 --> 00:15:09.090
برای فومی

00:15:09.090 --> 00:15:09.130
برای فومی

00:15:09.130 --> 00:15:09.170
برای فومی

00:15:09.170 --> 00:15:09.220
برای فومی

00:15:09.220 --> 00:15:09.260
برای فومی

00:15:09.260 --> 00:15:09.300
برای فومی

00:15:10.050 --> 00:15:11.260
!این خیلی نایابه

00:15:14.600 --> 00:15:17.220
.دیگه هیچ پشیمونی ندارم

00:15:17.220 --> 00:15:19.100
.به جز رد شدن توی امتحان

00:15:20.810 --> 00:15:21.980
<i>...ر-راستش</i>

00:15:23.150 --> 00:15:25.070
نمی تونی اینجای کاغذ رو بوس کنی؟

00:15:25.070 --> 00:15:26.190
.امکان نداره، خیلی چندشه

00:15:27.730 --> 00:15:29.400
.مرد، خیلی بی خاصتی

00:15:37.330 --> 00:15:37.370
برای سریکا

00:15:37.370 --> 00:15:37.410
برای سریکا

00:15:37.410 --> 00:15:37.450
برای سریکا

00:15:37.450 --> 00:15:37.490
برای سریکا

00:15:37.490 --> 00:15:37.540
برای سریکا

00:15:37.540 --> 00:15:37.580
برای سریکا

00:15:37.580 --> 00:15:37.620
برای سریکا

00:15:37.620 --> 00:15:37.660
برای سریکا

00:15:37.660 --> 00:15:37.700
برای سریکا

00:15:37.700 --> 00:15:37.740
برای سریکا

00:15:37.740 --> 00:15:37.790
برای سریکا

00:15:37.790 --> 00:15:37.830
برای سریکا

00:15:37.830 --> 00:15:37.870
برای سریکا

00:15:37.870 --> 00:15:37.910
برای سریکا

00:15:37.910 --> 00:15:37.950
برای سریکا

00:15:37.950 --> 00:15:38.000
برای سریکا

00:15:38.000 --> 00:15:38.040
برای سریکا

00:15:38.040 --> 00:15:38.080
برای سریکا

00:15:38.080 --> 00:15:38.120
برای سریکا

00:15:38.120 --> 00:15:38.160
برای سریکا

00:15:38.160 --> 00:15:38.200
برای سریکا

00:15:38.200 --> 00:15:38.250
برای سریکا

00:15:38.250 --> 00:15:38.290
برای سریکا

00:15:38.290 --> 00:15:38.330
برای سریکا

00:15:38.330 --> 00:15:38.370
برای سریکا

00:15:38.370 --> 00:15:38.410
برای سریکا

00:15:38.410 --> 00:15:38.450
برای سریکا

00:15:38.450 --> 00:15:38.500
برای سریکا

00:15:38.500 --> 00:15:38.540
برای سریکا

00:15:38.540 --> 00:15:38.580
برای سریکا

00:15:38.580 --> 00:15:38.620
برای سریکا

00:15:38.620 --> 00:15:38.660
برای سریکا

00:15:38.660 --> 00:15:38.700
برای سریکا

00:15:38.700 --> 00:15:38.750
برای سریکا

00:15:38.750 --> 00:15:38.790
برای سریکا

00:15:38.790 --> 00:15:38.830
برای سریکا

00:15:38.830 --> 00:15:38.870
برای سریکا

00:15:38.870 --> 00:15:38.910
برای سریکا

00:15:38.910 --> 00:15:38.950
برای سریکا

00:15:38.950 --> 00:15:39.000
برای سریکا

00:15:39.000 --> 00:15:39.040
برای سریکا

00:15:39.040 --> 00:15:39.080
برای سریکا

00:15:40.210 --> 00:15:41.790
!خیلی ازت ممنونم

00:15:41.790 --> 00:15:42.670
...قابلی نداره

00:15:42.960 --> 00:15:45.590
.لطفاً اگه می خوای به دیوار اتاقت آویزونش کنی، خجالت نکش

00:15:46.800 --> 00:15:48.670
<i>.با عکس بوس من</i>

00:15:48.670 --> 00:15:49.420
.چشم

00:15:53.510 --> 00:15:55.850
!نانبا، توی اخبار دیدمت

00:15:56.390 --> 00:15:58.600
!توی تلویزیون آمریکا بودی

00:15:58.600 --> 00:16:01.600
.کار خیلی شجاعانه ای کردی، نانبا

00:16:01.600 --> 00:16:02.810
.خیلی جیگر داشتی

00:16:03.270 --> 00:16:04.020
هان؟

00:16:04.020 --> 00:16:05.610
...نه؛ اون فقط

00:16:05.980 --> 00:16:07.070
<i>....اوه</i>

00:16:07.730 --> 00:16:09.400
<i>این دیگه چیه؟</i>

00:16:09.400 --> 00:16:10.610
<i>دور و برم جمع شدن؟</i>

00:16:11.700 --> 00:16:15.280
<i>!مثل اینه که توی کلاس محوب باشم</i>

00:16:15.280 --> 00:16:16.950
!نانبا جون

00:16:17.620 --> 00:16:20.040
<i>یعنی ستاره ی اصلی امروز منم؟</i>

00:16:24.790 --> 00:16:28.590
.حتی نمی فهمه که برادرش دلیل اصلی قبولیش ـه

00:16:30.090 --> 00:16:31.130
.موافقم

00:16:31.720 --> 00:16:33.840
چی؟ اگه فضانورد بشم؟

00:16:34.430 --> 00:16:36.970
.خب، دوست دارم به مریخ و دورتر از اون برم

00:16:37.350 --> 00:16:38.850
تو چی، ماکابه؟

00:16:38.850 --> 00:16:40.560
به چه جور ماموریتی علاقه داری؟

00:16:40.560 --> 00:16:41.640
...همم

00:16:42.310 --> 00:16:44.690
.منم دوست دارم به مریخ برم

00:16:45.270 --> 00:16:48.320
.از وقتی بچه بودم عشق چیزهای بزرگ بودم

00:16:50.110 --> 00:16:51.280
.کنجی

00:16:52.530 --> 00:16:55.240
.مریخ از زمین کوچیک تره

00:16:55.240 --> 00:16:56.700
.سیاره ی کوچیک تریه

00:16:57.660 --> 00:16:59.240
.اما منظره اش نیست

00:17:01.830 --> 00:17:06.290
.کوهستان اولمپ مریخ سه برایر قله ی اورسته

00:17:08.090 --> 00:17:13.260
.گرند کَنیون پیش والِس مارینریس شبیه چاله است

00:17:14.340 --> 00:17:17.550
.نمی تونم تصور کنم از نزدیک چه شکلی هستن

00:17:17.890 --> 00:17:19.640
<i>.همف، عوضی</i>

00:17:19.640 --> 00:17:23.350
<i>.خب اول برو قله ی اورست و گرند کَنیون رو از نزدیک ببین</i>

00:17:23.980 --> 00:17:27.480
.وقتی بچه مدرسه ای بودم قله ی اورست و گرند کَنیون رو دیدم

00:17:27.900 --> 00:17:30.070
<i>...د- دمت گرم پسر</i>

00:17:30.070 --> 00:17:31.190
تو چی، ایتو؟

00:17:31.570 --> 00:17:33.110
به عنوان یه فضانورد چی کار می کنی؟

00:17:36.320 --> 00:17:37.280
...من

00:17:39.910 --> 00:17:42.700
.بشم <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">می خوام سوار</c>

00:17:43.330 --> 00:17:45.160
اوه، جداً؟

00:17:45.460 --> 00:17:47.080
<i><font face=" arial" size=" 40">...ISS </c><font face=" "></c></i>

00:17:47.580 --> 00:17:48.420
...اوه

00:17:51.090 --> 00:17:53.800
رو دیدی؟ <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">پس اون روز</c>

00:17:53.800 --> 00:17:55.300
!آره، دیدم

00:17:55.630 --> 00:17:59.050
!ای جان! عالیه

00:18:08.350 --> 00:18:12.230
<i>اون شب، من و سریکا داشتیم یه نقطه</i>

00:18:12.770 --> 00:18:15.900
<i>.از آسمون رو از جاهای مختلف می دیدیم</i>

00:18:17.700 --> 00:18:21.660
...نانبا</i>

00:18:23.620 --> 00:18:26.120
<i>...خیلی رومانتیکه</i>

00:18:26.120 --> 00:18:27.370
.منم دیدمش

00:18:28.000 --> 00:18:30.830
<i>!تو روحت</i>

00:18:31.250 --> 00:18:32.710
واقعاً؟

00:18:36.340 --> 00:18:41.010
<i>بشه؟ <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">با این وجود، چرا سریکا باید بخواد الآن سوار</c></i>

00:18:42.010 --> 00:18:44.600
<i>.هیچ کس چیزی نگفت، اما همه شون باید بدونن</i>

00:18:45.520 --> 00:18:48.600
<i>.رویای سریکا هیچ وقت محقق نمیشه</i>

00:18:49.560 --> 00:18:53.900
<i>.به زودی از کار انداخته میشه <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">چون</c></i>

00:18:55.110 --> 00:18:57.360
<i>،سیزده سال پیش، در سال 2012</i>

00:18:57.360 --> 00:19:00.240
<i>.ایستگاه فضایی بین المللی کامل شد</i>

00:19:00.950 --> 00:19:05.080
<i>.هرچند، ناسا تمرکزش رو روی پایگاه ماه و کاوش های مریخ گذاشت</i>

00:19:06.410 --> 00:19:08.830
<i>،فراموش شده <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" "></c></i>

00:19:08.830 --> 00:19:11.370
<i>.و به خرابی افتاده</i>

00:19:11.370 --> 00:19:15.750
<i>.فعلاً به عنوان یه آزمایشگاه تحقیقاتی ویژه نگه داری میشه</i>

00:19:17.340 --> 00:19:20.220
<i>،اما زمانی که سریکا آماده ی رفتن به فضا بشه</i>

00:19:20.220 --> 00:19:24.010
<i>.برای سوزانده شدن به اتمسفر فرستاده میشه <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" "></c></i>

00:19:24.760 --> 00:19:27.220
<i>.سریکا باید اینُ بدونه</i>

00:19:28.680 --> 00:19:29.850
<i>...پس چرا</i>

00:19:31.850 --> 00:19:32.810
چی؟

00:19:33.650 --> 00:19:37.940
خجالت کشیدی که مستقیم از خودش بپرسی، نانبا؟

00:19:37.940 --> 00:19:40.900
.بی-بی خیال، آئوتاکه

00:19:37.940 --> 00:19:42.070
مهمانی

00:19:37.940 --> 00:19:42.070
پذیرش گروه بی

00:19:40.900 --> 00:19:42.070
.لطفاً بهم بگو

00:19:42.700 --> 00:19:44.160
...فکر کنم

00:19:45.080 --> 00:19:46.030
...می دونی

00:19:50.000 --> 00:19:52.960
مشروب فروشی

00:19:50.000 --> 00:19:52.960
سگ مست

00:19:50.290 --> 00:19:52.960
!خب، توی آزمون سوم موفق باشه

00:20:02.430 --> 00:20:05.100
.بچه ها موفق باشید

00:20:05.100 --> 00:20:07.350
...داداش بزرگه ی نانبا هیبیتو

00:20:08.850 --> 00:20:10.020
.تو هم همین طور

00:20:13.900 --> 00:20:16.270
.فقط سه روز تا آزمون سوم فرصت داریم

00:20:16.770 --> 00:20:18.320
.نمی دونم چه خوابی برامون دیدن

00:20:19.690 --> 00:20:20.820
یه حسی دارم

00:20:20.820 --> 00:20:24.110
که یه سری آزمون سخت مرتبط با اقامت طولانی مدت روی ماه و مریخ

00:20:24.110 --> 00:20:26.280
.برامون آماده کردن

00:20:27.700 --> 00:20:30.160
.خب، مو... توی آزمون سوم می بینمت

00:20:31.870 --> 00:20:32.580
.آره

00:20:34.790 --> 00:20:36.630
!می بینمت! بای-بای

00:20:36.630 --> 00:20:37.840
.بای-بای، بابایی

00:20:38.750 --> 00:20:39.550
.کا-په

00:20:43.680 --> 00:20:45.220
<i>کا-په" یعنی چی؟"</i>

00:20:47.350 --> 00:20:49.850
.بشه <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">چرا سریکا می خواد سوار</c>

00:20:51.850 --> 00:20:56.020
.شنیدم وقتی چهارده سالش بوده، پدرش از یه بیماری مرده

00:20:56.020 --> 00:20:59.730
مهمانی

00:20:56.020 --> 00:20:59.730
پذیرش گروه بی

00:20:56.520 --> 00:20:57.020
هان؟

00:20:57.440 --> 00:20:59.730
،اسم مریضی رو بهم نگفت

00:21:00.360 --> 00:21:02.530
اما پدرش دکتر بوده

00:21:02.530 --> 00:21:07.450
.و تا زمان مرگش به تحقیقات در مورد بیماری ادامه داد، اما به نتیجه نرسید

00:21:08.160 --> 00:21:12.700
.بیماری لاعلاج تشخیص داده شده و آدمای زیادی هر روز به خاطرش میمیرن

00:21:12.700 --> 00:21:21.420
مهمانی

00:21:12.700 --> 00:21:21.420
پذیرش گروه بی

00:21:13.120 --> 00:21:16.500
.سریکا می خواد آرزوی پدرش رو بر آورده کنه

00:21:17.000 --> 00:21:21.420
.لازمه اش ساخت یه دارو در شرایط خلا ـه

00:21:21.760 --> 00:21:24.220
که فقط روی عرشه ی

00:21:25.930 --> 00:21:29.050
.امکان انجامش هست <font face=" arial" size=" 40">ISS </c><font face=" ">کیبوی</c>

00:21:32.600 --> 00:21:34.810
<i>چرا جشن گرفتم؟</i>

00:21:35.270 --> 00:21:37.350
<i>.من فقط تونستم به آزمون سوم برسم</i>

00:21:38.440 --> 00:21:39.480
<i>...سریکا</i>

00:21:41.730 --> 00:21:45.280
<i>.سریکا لیاقت رفتن به فضا رو داره</i>

00:21:50.120 --> 00:21:50.950
<i>و من؟</i>

00:21:52.790 --> 00:21:54.960
<i>پس، من چی؟</i>

00:21:55.870 --> 00:21:57.920
<i>یعنی دلیلی دارم؟</i>

00:21:57.944 --> 00:22:01.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:01.968 --> 00:22:05.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:06.170 --> 00:22:12.630
ستاره هایی که دوستشون داشتم خیلی برام نورانی هستن

00:22:13.630 --> 00:22:17.760
برای همین بی صدا چشمام رو بستم

00:22:19.050 --> 00:22:28.940
همون طور که با کلی شک توی دلت، روی پای خودت ایستادی، من بهت ایمان دارم

00:22:29.360 --> 00:22:35.700
.من همین جام، درست کنار تو

00:22:36.280 --> 00:22:39.820
همین الآن بیا، دستمُ بگیر و محکم نگه دار

00:22:40.080 --> 00:22:43.750
اگه بیای، ما همیشه

00:22:44.000 --> 00:22:47.580
امید خواهیم داشت، و با نور می درخشیم

00:22:47.830 --> 00:22:51.960
و از پس هر چی جلومون باشه برمیایم

00:22:52.380 --> 00:22:58.260
می بینی که این دنیا چه قدر شگفت انگیزه

00:23:00.010 --> 00:23:05.270
و آینده چه طور آشکار میشه؟

00:23:05.850 --> 00:23:12.940
حتی اشک هایی که ریختیم و نتونستیم بیان کنیم

00:23:13.320 --> 00:23:19.820
یه روز خشک میشن، من مطمئنم

00:23:20.990 --> 00:23:28.160
یک به یک خنده به لب همه میاد

00:23:28.580 --> 00:23:33.340
و به سوی آسمان پر ستاره اوج میگیرن

00:22:06.170 --> 00:22:12.640
The stars I admired were too bright for me

00:22:13.640 --> 00:22:17.770
so I quietly closed my eyes

00:22:19.060 --> 00:22:28.950
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts

00:22:29.360 --> 00:22:35.700
I'm right here, next to you

00:22:36.290 --> 00:22:39.830
Come now, take my hand and hold it tight

00:22:40.080 --> 00:22:43.750
If you do, we will always

00:22:44.000 --> 00:22:47.590
have hope, shine with light

00:22:47.840 --> 00:22:51.970
and overcome whatever we might face

00:22:52.390 --> 00:22:58.270
Do you see how wonderful this world is

00:23:00.020 --> 00:23:05.280
and how our future unfolds?

00:23:05.860 --> 00:23:12.950
Even the tears we shed and could not put into words

00:23:13.330 --> 00:23:19.830
will one day dry up, I am sure

00:23:21.000 --> 00:23:28.170
One by one the smiles spread

00:23:28.590 --> 00:23:33.350
and ascend towards the starlit sky

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت بعد در

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
ـاـضـفـ نارداـربـ

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت 10: اتوبوس در حرکت

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت 10: اتوبوس در حرکت

00:23:35.430 --> 00:23:38.680
<i>.کنجی و سریکا انگیزه های محکمی برای رفتن به فضا دارن</i>

00:23:39.230 --> 00:23:42.440
<i>.وقتی انگیزه ای ندارم، نباید جشن بگیرم</i>

00:23:43.310 --> 00:23:44.360
<i>.اشکالی نداره</i>

00:23:45.070 --> 00:23:45.980
<i>،بعد از این که فضانورد شدی</i>

00:23:46.320 --> 00:23:47.780
<i>.می تونی انگیزه ات رو پیدا کنی</i>

00:23:48.190 --> 00:23:50.570
<i>.و حالا، بالاخره وقت آزمون سومه</i>

00:23:50.570 --> 00:23:54.700
<i>.ما توی یه اتوبوس ترسناک اسیر شدیم، که همه ی پنجره هاش پوشونده شده</i>

00:23:55.660 --> 00:23:57.290
<i>:</i> برادران فضا<i> ،قسمت بعد در</i>

00:23:57.290 --> 00:23:58.790
<i>".اتوبوس در حرکت"</i>

00:23:59.660 --> 00:24:02.370
<i>.ما در مسیر رفتن به یه ساختمان فوق محرمانه ایم</i>

00:24:05.340 --> 00:24:09.970
عکس فضایی این هفته

00:24:06.290 --> 00:24:08.380
!عکس فضایی این هفته

00:24:08.380 --> 00:24:09.840
!ایول