WEBVTT

00:00:00.730 --> 00:00:05.190
.مامان و بابا برام یه پیام ویدئویی روی کامپیوترم فرستادن

00:00:05.190 --> 00:00:09.190
".عنوانش اینه "نتایج مرحله ی دوم آزمون موتّا

00:00:10.150 --> 00:00:11.900
.می تونیم اینجا همه با هم تماشاش کنیم

00:00:18.280 --> 00:00:20.200
<i>.من نانبا موتّا هستم، سی و دو ساله</i>

00:00:20.620 --> 00:00:25.630
<i>.به لطف ذکاوت و توانایی هام، دور دوم آزمون انتخاب فضانورد جاکسا رو قبول شدم</i>

00:00:22.120 --> 00:00:24.120
.شما در آزمون دوم قبول شدید

00:00:26.540 --> 00:00:27.290
<i>،و حالا</i>

00:00:27.880 --> 00:00:32.920
<i>.و بالاخره وقت آخرین امتحانه، آزمون سوم</i>

00:00:32.944 --> 00:00:52.944
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.450 --> 00:01:02.910
برادران فضا

00:00:56.910 --> 00:01:02.910
برادران فضا

00:00:57.120 --> 00:00:58.500
آه

00:00:59.780 --> 00:01:04.450
حال خوشی دارم، متفاوت از همیشه

00:01:05.710 --> 00:01:08.500
نمیدونم چه خبر شده

00:01:08.500 --> 00:01:10.790
حال خوشی دارم

00:01:11.840 --> 00:01:19.220
هیچ وقت نفهیدم اطرافم چه خبره

00:01:20.600 --> 00:01:24.140
هیچی برام مشخص نیست

00:01:24.520 --> 00:01:26.560
پر از ابهامه

00:01:26.730 --> 00:01:33.230
خیلی حس سرگردانی دارم

00:01:34.280 --> 00:01:45.750
با تو در دشتی که مهتاب در اون می تابید رقصیدم

00:01:46.460 --> 00:01:59.550
از خرگوش نمیبازم و اوج خواهم گرفت

00:02:00.180 --> 00:02:03.930
من اوج خواهم گرفت

00:00:57.120 --> 00:00:58.490
Ah

00:00:59.780 --> 00:01:04.460
This feels so good, different from usual

00:01:05.710 --> 00:01:08.500
I have no idea what's going on

00:01:08.500 --> 00:01:10.800
It feels so good

00:01:11.840 --> 00:01:19.220
I never understand what's going on around me

00:01:20.600 --> 00:01:24.140
Nothing makes sense to me

00:01:24.520 --> 00:01:26.560
Full of questions

00:01:26.730 --> 00:01:33.230
Feel so moon

00:01:34.280 --> 00:01:45.750
I danced with you in a desert lit by the moon

00:01:46.460 --> 00:01:59.550
I won't lose to the rabbit and fly high

00:02:00.180 --> 00:02:03.930
I'll fly high

00:02:05.980 --> 00:02:06.020


00:02:06.480 --> 00:02:12.480
قسمت 10: اتوبوس در حال حرکت

00:02:06.480 --> 00:02:12.480
قسمت 10: اتوبوس در حال حرکت

00:02:40.840 --> 00:02:42.680
<i>...واقعاً که</i>

00:02:43.350 --> 00:02:47.560
<i>.پسرت داره برای آزمونی میره که می تونه کاملاً زندگیش رو عوض کنه</i>

00:02:50.900 --> 00:02:54.860
پفک

00:03:04.030 --> 00:03:06.370
<i>.کنجی مسئولیت داره</i>

00:03:07.750 --> 00:03:09.710
<i>این یعنی قبل از به خطر انداختن زندگیش</i>

00:03:10.210 --> 00:03:12.250
<i>.باید دو بار فکر کنه</i>

00:03:14.250 --> 00:03:16.670
<i>.سریکا خیلی دنبال هدفشه</i>

00:03:18.050 --> 00:03:20.930
<i>.اون یه هدف خیلی مهم داره</i>

00:03:21.880 --> 00:03:22.680
<i>من چی؟</i>

00:03:23.430 --> 00:03:25.010
<i>اصلاً انگیزه ای دارم؟</i>

00:03:26.680 --> 00:03:30.020
<i>.وقتی انگیزه ای ندارم، نباید جشن بگیرم</i>

00:03:36.320 --> 00:03:39.900
<i>.تونستم به آزمون سوم برسم، چون فضانورد شدن، رویام بود</i>

00:03:40.860 --> 00:03:42.070
<i>یعنی این به اندازه ی کافی خوبه؟</i>

00:03:43.910 --> 00:03:45.450
.اشکالی نداره

00:03:53.170 --> 00:03:55.250
.می دونستم این حرفُ می زنی

00:04:00.630 --> 00:04:05.600
.فضانوردها وظایف مختلفی دارن

00:04:05.600 --> 00:04:08.680
.اما بیشترشون به دلایل مشابهی شروع کردن

00:04:10.810 --> 00:04:13.230
،چه توسط کنجکاوی چه توسط اشتیاق هدایت شده باشن

00:04:13.770 --> 00:04:17.860
.زمانی پسرها و دخترهایی با یه رویا بودن، درست مثل تو

00:04:18.360 --> 00:04:19.690
.بفرما، آماده شد

00:04:20.990 --> 00:04:23.150
شرط می بندم اون سریکا خانم

00:04:23.570 --> 00:04:26.120
.یه زنگ موبایل جنگ ستارگان داره

00:04:26.490 --> 00:04:28.120
<i>... نه بابا</i>

00:04:28.410 --> 00:04:31.160
.بعد از این که فضانورد شدی، می تونی انگیزه ات رو پیدا کنی

00:04:40.000 --> 00:04:41.840
.چه کیف بزرگیه

00:04:41.840 --> 00:04:44.970
.گفتن که برای آزمون سوم، دو هفته درگیریم

00:04:46.140 --> 00:04:48.890
.خب، دیگه میرم، خاله شارون

00:04:52.020 --> 00:04:52.770
چی شده؟

00:04:53.270 --> 00:04:56.650
...اوه، فقط یه فکرایی به سرم زد

00:04:57.650 --> 00:05:02.610
.این باید حسی باشه که بدرقه کردن بچه داره

00:05:03.780 --> 00:05:05.450
.ای بابا

00:05:05.450 --> 00:05:08.450
.تو از مامان خودم، مادرانه تر رفتار می کنی

00:05:08.450 --> 00:05:12.660
.امروز صبح که خونه رو ترک کردم، مامان هنوز خواب بود

00:05:17.500 --> 00:05:18.460
.مراقب باش

00:05:18.960 --> 00:05:19.960
!من رفتم

00:05:23.970 --> 00:05:26.430
<i>...بیست سال گذشته</i>

00:05:31.640 --> 00:05:33.520
اوه؟ شما کی هستید؟

00:05:33.720 --> 00:05:35.850
.اوه، از دیدنتون خوش وقتم

00:05:35.850 --> 00:05:38.900
.ما شنیدیم که یه تلسکوپ اینجا بوده، برای همین اومدیم

00:05:39.150 --> 00:05:40.020
چی؟

00:05:40.020 --> 00:05:41.440
...همه میگن این خونه جن زده است

00:05:41.440 --> 00:05:42.690
!دهنتُ ببند، هیبیتو

00:05:43.030 --> 00:05:43.780
...اوه

00:05:43.780 --> 00:05:46.400
ممکنه که ما بتونیم ماه رو  مثل این عکس، انقدر از نزدیک ببینیم؟

00:05:52.080 --> 00:05:53.240
.لطفاً بفرمایید داخل

00:05:55.120 --> 00:05:58.290
.برام جالبه که برای رسیدن به اینجا از جنگل عبور کردید

00:05:58.290 --> 00:05:59.460
ترسیده بودید؟

00:05:59.460 --> 00:06:01.880
!ترسناک بود <i>خیلی</i> آره

00:06:01.880 --> 00:06:04.010
هان؟ اینجا خونه ی جن زده نیست؟

00:06:16.850 --> 00:06:20.190
<i>.بعد از این که فضانورد شدی، می تونی انگیزه ات رو پیدا کنی</i>

00:06:21.980 --> 00:06:25.070
<i>.خوشحالم که قبل از رفتن به امتحان سوم اومدم اینجا</i>

00:06:27.110 --> 00:06:30.280
<i>.شارون همیشه کمکم می کنه افکارم رو روشن کنم</i>

00:06:41.540 --> 00:06:44.340 line:50%
جلسه ی توجیهی
آزمون سوم

00:06:45.250 --> 00:06:46.590
...منم همین طور

00:06:46.590 --> 00:06:47.720
.باعث خوشحالیه

00:06:47.720 --> 00:06:49.510
.خواهش می کنم

00:06:50.050 --> 00:06:52.350
...سیزده، چهارده، پونزده

00:06:52.350 --> 00:06:53.800
!پونزده نفر اینجان

00:06:54.600 --> 00:06:56.180
چه خبره؟

00:06:56.180 --> 00:06:58.810
.فکر کردم برای آزمون سوم فقط هشت نفر رو انتخاب کردن

00:06:58.810 --> 00:07:00.140
.منم همین فکرُ کرده بودم

00:07:00.730 --> 00:07:03.560
.دو نوبت قبلی، فقط هشت نفر بودن

00:07:03.560 --> 00:07:06.610
آخه چرا ما رو دو هفته اینجا نگه می دارن؟

00:07:24.040 --> 00:07:26.750
...برادر بزرگه ی نانبا هیبیتو

00:07:27.340 --> 00:07:28.840
.نانبا، ماکابه

00:07:28.840 --> 00:07:30.170
...اوه، سریـ

00:07:30.170 --> 00:07:31.050
.ایـ-ایتو

00:07:31.050 --> 00:07:31.510
.هی

00:07:32.130 --> 00:07:34.010
.بالاخره وقت آزمون سوم شد

00:07:34.010 --> 00:07:35.180
.بیایید همه ی تلاشمون رو بکنیم

00:07:35.510 --> 00:07:36.350
.درسته

00:07:36.350 --> 00:07:38.020
...حـ-حتماً

00:07:38.020 --> 00:07:39.430
.خب، بعداً می بینمتون

00:07:41.640 --> 00:07:43.480
<i>...مهم نیست امتحان چه جوری باشه</i>

00:07:43.480 --> 00:07:45.150
<i>،اگه بتونم با سریکا باشم</i>

00:07:45.690 --> 00:07:46.610
<i>.اشکالی نداره</i>

00:07:47.400 --> 00:07:49.070
.انگار دارن شروع می کنن، مو

00:07:49.360 --> 00:07:55.450
خب، مایلم از همه برای این که برای شرکت در آزمون سوم در
 .برنامه ی فشرده ی کاری شون وقتی کنار گذاشتن، تشکر کنم

00:07:56.120 --> 00:07:58.370
این بار، ما چند فضانورد رو از بین

00:07:58.620 --> 00:08:01.370
.پونزده نفری که اینجا هستند، انتخاب می کنیم

00:08:04.330 --> 00:08:05.080
<i>هان؟</i>

00:08:05.790 --> 00:08:06.960
<i>چی؟</i>

00:08:07.340 --> 00:08:09.670
<i>...قیافه اش آشناست</i>

00:08:09.670 --> 00:08:11.470
حالا، یه معارفه ی مختصر از طرف

00:08:12.130 --> 00:08:14.260
.رییس ناسودا، خواهیم داشت

00:08:15.510 --> 00:08:15.970
<i>!اوه</i>

00:08:18.810 --> 00:08:22.640
اخیراً متوجه چیز جدیدی در مورد خودت شدی؟

00:08:23.100 --> 00:08:25.810
<i>او-اون رییس بود؟</i>

00:08:27.570 --> 00:08:30.190
.خب مایلم حضور همه تون رو در جاکسا خوش آمد بگم

00:08:30.190 --> 00:08:32.900
.همون طور که شنیدید، من ناسودا هستم

00:08:32.900 --> 00:08:37.530
!پس اجازه بدید که آزمون سوم رو شروع کنیم

00:08:38.410 --> 00:08:39.370
حالا؟

00:08:40.540 --> 00:08:42.460
!استارت

00:08:42.710 --> 00:08:44.040
این دیگه چی بود؟

00:08:44.670 --> 00:08:46.710
!خب، بچه ها

00:08:46.710 --> 00:08:49.050
،داریم راه می افتیم

00:08:49.050 --> 00:08:51.130
!پس لطفاً سوار اتوبوسی که بیرونه بشید

00:08:51.510 --> 00:08:52.550
داریم میریم؟

00:08:52.550 --> 00:08:54.090
کجا قرار بریم؟

00:08:54.090 --> 00:08:55.930
آزمون اینجا برگزار نمیشه؟

00:08:59.390 --> 00:09:01.020
.سفر طولانی ای در پیش دارید

00:09:01.020 --> 00:09:02.560
.تا وقت دارید یه سر به مستراح بزنید

00:09:04.060 --> 00:09:06.270
...ای بابا، کنجی

00:09:06.270 --> 00:09:08.520
.برای اتوبوس سواری برنامه ریزی نکرده بودم

00:09:09.020 --> 00:09:11.030
.خدا رو شکر که پفک آورده ام

00:09:13.190 --> 00:09:15.030
!خب دیگه، سوار اتوبوس بشید

00:09:15.740 --> 00:09:18.620
تقریباً شبیه اردو رفتنه، هان؟

00:09:18.620 --> 00:09:19.450
.نه، مو

00:09:19.450 --> 00:09:21.240
.به نظر نمیاد، قضیه این باشه

00:09:38.800 --> 00:09:40.810
این اتوبوس دیگه چه جورشه؟

00:09:44.640 --> 00:09:47.230
.دوستان، لطفاً سوار بشید

00:09:49.610 --> 00:09:51.770
.لطفاً چمدون های بزرگ رو اون پایین قرار بدید

00:09:51.770 --> 00:09:55.110
.موبایل ها و ساعت ها تون رو جلوی در تحویل بدید

00:09:57.490 --> 00:09:58.990
.چه چندشه

00:09:58.990 --> 00:10:00.530
.نمی خوان منظره ی بیرون رو ببینیم

00:10:01.160 --> 00:10:03.410
...فکر کنم داریم به یه جای فوق محرمانه میریم

00:10:18.470 --> 00:10:19.970
.این یه کم ترسناکه

00:10:23.350 --> 00:10:25.390
هی، مو، متوجه شدی؟

00:10:25.640 --> 00:10:26.310
همم؟

00:10:26.730 --> 00:10:27.640
...آره

00:10:28.390 --> 00:10:30.900
.همون لحظه که قدم گذاشتم داخل، دو زاریم افتاد

00:10:30.900 --> 00:10:31.730
.که این طور

00:10:31.730 --> 00:10:32.820
.مثل همیشه تیزی

00:10:33.440 --> 00:10:36.780
<i>.انتظار همچین آزمونی از جاکسا نداشتم</i>

00:10:37.490 --> 00:10:41.070
<i>.همه ی صندلی ها توسط دوربین کنترل میشن</i>

00:10:42.660 --> 00:10:43.990
<i>.می دونم اینجا چه خبره</i>

00:10:44.660 --> 00:10:46.450
<i>راننده ی اتوبوس</i>

00:10:46.790 --> 00:10:48.960
<i>!کچله</i>

00:10:48.960 --> 00:10:52.040
.خب، این نباید مساله ی خاصی باشه

00:10:52.040 --> 00:10:53.130
جداً؟

00:10:53.130 --> 00:10:54.880
...کاملاً خونسردی

00:10:56.920 --> 00:10:59.590
.خوبه، حالا همه سوار شدن

00:11:01.590 --> 00:11:03.760
.پس حرکت می کنیم

00:11:09.560 --> 00:11:13.150
.نمی تونیم هیچ از بیرون ببینیم

00:11:14.400 --> 00:11:16.440
<i>...اوه، متوجه شدم</i>

00:11:17.740 --> 00:11:19.150
<i>...سریکا</i>

00:11:19.860 --> 00:11:22.360
!استارت

00:11:22.360 --> 00:11:24.370
<i>اون موقع بود که</i>

00:11:25.280 --> 00:11:27.040
<i>.آزمون سوم شروع شد</i>

00:11:32.080 --> 00:11:32.120


00:11:39.760 --> 00:11:43.180
<i>یعنی کس دیگه ای هم متوجه دوربین ها شده؟</i>

00:11:43.204 --> 00:11:50.204
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:06.080 --> 00:12:09.450
<i>سعی دارن چی رو توی این اوتوبوس زیر نظر بگیرن؟</i>

00:12:13.620 --> 00:12:15.170
.اوم، ببخشید

00:12:15.170 --> 00:12:16.670
ما کی به مقصد می رسیم؟

00:12:17.040 --> 00:12:19.340
.بهمون گفته نشده که قراره کجا بریم

00:12:20.050 --> 00:12:21.300
.نمی تونم بهتون بگم

00:12:22.880 --> 00:12:24.890
.وقتی اتوبوس رو دیدید، باید متوجه شده باشید

00:12:25.340 --> 00:12:30.270
.ما در مسیر یک تاسیسات فوق محرمانه ایم

00:12:30.810 --> 00:12:35.730
.نمی تونیم هیچ نوع اطلاعاتی که مکانش رو افشا کنه، در اختیارتون بذاریم

00:12:36.270 --> 00:12:38.320
برای همین که خواستیم

00:12:38.320 --> 00:12:41.360
.همه موبایل ها و ساعت هاشون رو تحویل بدن

00:12:41.900 --> 00:12:43.990
<i>کی به این محل اهمیت میده؟</i>

00:12:44.910 --> 00:12:48.950
<i>.اگه انقدر احتیاط می کنن، اون تاسیسات باید مکان ویژه ای باشه</i>

00:13:07.140 --> 00:13:10.180
هی، ما چه قدر قراره توی این اتوبوس باشیم؟

00:13:10.180 --> 00:13:11.520
.انگار تا ابد طول می کشه

00:13:11.520 --> 00:13:13.100
.من چه می دونم

00:13:13.100 --> 00:13:15.190
.هنوز یک ساعت هم نشده

00:13:17.100 --> 00:13:18.480
...هی، تشیما

00:13:18.480 --> 00:13:20.110
.با پات ور نرو

00:13:20.110 --> 00:13:21.110
.رو اعصابه

00:13:21.480 --> 00:13:24.700
<i>اوقات تلخی تو توسط داورانی</i>

00:13:25.200 --> 00:13:28.240
<i>.که پشت دوربین ها هستن، دیده شد</i>

00:13:28.240 --> 00:13:29.370
...خب، دوستان

00:13:29.740 --> 00:13:33.250
.با یه معارفه شروع می کنیم

00:13:33.250 --> 00:13:36.210
.این یه جعبه حاوی شماره ی صندلی هاست

00:13:36.960 --> 00:13:40.670
.هر شخص باید یه دونه برداره و به صندلی مشخص شده بره

00:13:41.300 --> 00:13:42.880
شما ده دقیقه رو

00:13:42.880 --> 00:13:45.630
.با فردی که کنارتونه صحبت می کنید

00:13:46.090 --> 00:13:47.680
،تعداد حاضرین فرده

00:13:47.680 --> 00:13:50.220
.بنابراین یک نفر باید ده دقیقه صبر کنه

00:13:55.730 --> 00:13:58.600
<i>!خدایا منُ بذار کنار سریکا! خدایا منُ بذار کنار سریکا</i>

00:13:58.850 --> 00:14:00.270
<i>...خدایا منُ بذار کنار سریکا</i>

00:14:00.270 --> 00:14:01.940
.مو، نوبت توئه

00:14:03.730 --> 00:14:04.650
!یا بخت و اقبال

00:14:07.910 --> 00:14:11.280
حالا، ممکنه که همگی به صندلی های مشخص شده برید؟

00:14:11.780 --> 00:14:12.700
...شروع کنید

00:14:13.580 --> 00:14:14.580
.حالا

00:14:18.210 --> 00:14:21.250
.از دیدارتون خوش وقتم، نابا موتّا

00:14:21.540 --> 00:14:22.460
...اوه، ممنون

00:14:22.460 --> 00:14:23.960
.از دیدنتون خوش وقتم

00:14:24.460 --> 00:14:27.380
اوه، منُ می شناسی؟

00:14:27.380 --> 00:14:29.130
.البته که می شناسم

00:14:29.130 --> 00:14:30.970
.تو خیلی معروفی

00:14:31.010 --> 00:14:31.050
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.050 --> 00:14:31.090
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.090 --> 00:14:31.140
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.140 --> 00:14:31.180
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.180 --> 00:14:31.220
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.180 --> 00:14:33.930 line:20%
.من موریشیما شیگئو هستم، چهل سالمه

00:14:31.220 --> 00:14:31.260
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.260 --> 00:14:31.300
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.300 --> 00:14:31.350
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.350 --> 00:14:31.390
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.390 --> 00:14:31.430
(موریشیما شیگئو (40 ساله

00:14:31.430 --> 00:14:38.190
مورﯾ

00:14:31.430 --> 00:14:38.190
(شیما شیگئو (40 ساله

00:14:33.760 --> 00:14:33.810
ناگاشیما شیگئو

00:14:33.810 --> 00:14:33.850
ناگاشیما شیگئو

00:14:33.850 --> 00:14:33.890
ناگاشیما شیگئو

00:14:33.890 --> 00:14:33.930
ناگاشیما شیگئو

00:14:33.930 --> 00:14:33.970
ناگاشیما شیگئو

00:14:33.930 --> 00:14:36.680 line:20%
.اسم من یه حرف با ناگاشیما شیگئو فرق داره

00:14:33.970 --> 00:14:34.010
ناگاشیما شیگئو

00:14:34.010 --> 00:14:34.060
ناگاشیما شیگئو

00:14:34.060 --> 00:14:34.100
ناگاشیما شیگئو

00:14:34.100 --> 00:14:34.140
ناگاشیما شیگئو

00:14:34.140 --> 00:14:34.180
ناگاشیما شیگئو

00:14:34.180 --> 00:14:38.190
ناگا

00:14:34.180 --> 00:14:38.190
شیما شیگئو

00:14:34.970 --> 00:14:38.190
مورﯾ

00:14:34.970 --> 00:14:38.190
مورﯾ

00:14:34.970 --> 00:14:38.190
ناگا

00:14:34.970 --> 00:14:38.190
ناگا

00:14:36.680 --> 00:14:38.520 line:20%
.برای همینه که طرفدار سینه چاکشم

00:14:38.520 --> 00:14:40.230
...اوه، که این طور

00:14:40.560 --> 00:14:44.190
.مردم همیشه بهم میگفتن که شبیه ناکاتا هیده هستم

00:14:44.190 --> 00:14:45.690
.خب، هیچ کس تا حالا این حرفُ نزده

00:14:45.940 --> 00:14:48.240
.اما همیشه فکر می کردم که هستم

00:14:48.240 --> 00:14:49.910
...واقعاً

00:14:49.910 --> 00:14:54.080
.سگ خونگیم یه جورایی شبیه تام کروز ـه

00:14:54.080 --> 00:14:55.870
.برای همین اسمشُ گذاشتم تام

00:14:55.870 --> 00:15:00.870
.چند وقت پیش، بردمش به کروز خلیج توکیو، برای همین واقعاً شده بود تام کروز

00:14:55.870 --> 00:15:00.870 position:80% line:50%
مترجم: کروز یعنی گشت دریایی

00:14:58.540 --> 00:15:00.870 line:20%
.ده دقیقه به این وضع که شکنجه است

00:15:01.170 --> 00:15:01.880
چی؟

00:15:01.880 --> 00:15:03.880
ساشیمی با پپسی کولا؟

00:15:03.880 --> 00:15:06.380
...آره، همونی که گفته بودن تبلیغش رو روی ماه می اندازن و ملت رو اسکل کرده بودن

00:15:06.630 --> 00:15:08.550
.اونُ دیده بودم

00:15:08.550 --> 00:15:11.130
.واقعاً؟ خب این طوری راحت تر میشه

00:15:11.130 --> 00:15:12.340
.اما خیلی سورپرایز بود

00:15:12.340 --> 00:15:13.850
...مرد

00:15:13.850 --> 00:15:15.810
.من خیلی بدشانسم

00:15:16.180 --> 00:15:17.930
چرا دوباره کنار تو نشستم؟

00:15:18.480 --> 00:15:21.100
میشه دیگه با پات ور نری؟

00:15:21.100 --> 00:15:23.060
.باید خوشحال باشی که کنار یه نفر نشستی

00:15:23.770 --> 00:15:26.780
.آگه مثل اون کارت به تنهایی می کشید که بدتر بود

00:15:26.780 --> 00:15:30.320
<i>چرا من تنها کسی هستم که تنهاست؟</i>

00:15:31.280 --> 00:15:32.360
<i>...خیلی حوصله ام سر رفته</i>

00:15:32.990 --> 00:15:37.740
واقعاً فکر می کنی تنها بودن بدتره، تشیما؟

00:15:38.330 --> 00:15:41.870
اوه، تو هم دختر داری؟

00:15:41.870 --> 00:15:45.500
.دخترای دو ساله خیلی شیرین هستن، اما می تونن حسابی رُس آدمُ بکشن

00:15:45.840 --> 00:15:47.670
.کاملاً درست میگی

00:15:47.670 --> 00:15:50.170
پس تو هم دختر داری؟

00:15:50.170 --> 00:15:53.220
.همم؟ بله، دارم

00:15:53.220 --> 00:15:55.890
.فکر کنم الآن بیست و سه سالشه

00:15:55.890 --> 00:15:58.890
.خب، حالا سن منُ می دونی

00:15:59.930 --> 00:16:00.680
<i>!پنجاه و چهار</i>

00:16:00.930 --> 00:16:02.480
.من پنجاه و چهار سالمه

00:16:02.480 --> 00:16:03.600
<i>!آره! درست گفتم</i>

00:16:03.600 --> 00:16:06.820
.فکر می کنم که من پیرترین داوطلب اینجام

00:16:08.070 --> 00:16:09.530
<i>...پنجاه و چهار</i>

00:16:09.530 --> 00:16:10.570
<i>.خوب موندی</i>

00:16:10.570 --> 00:16:12.150
تا حالا موهاش رو شونه زدی؟

00:16:12.150 --> 00:16:12.740
هان؟

00:16:13.280 --> 00:16:16.280
تا حالا موهای دخترت رو شونه زدی؟

00:16:16.620 --> 00:16:17.780
...اوه، بله

00:16:17.780 --> 00:16:18.740
.دو سه بار

00:16:19.330 --> 00:16:20.910
...که این طور

00:16:20.910 --> 00:16:23.420
.بهت توصیه می کنم گاه گاهی موهاش رو شونه کنی

00:16:26.040 --> 00:16:29.500
به حرفای اون کچله گوش نمی کردی، مگه نه؟

00:16:29.500 --> 00:16:30.840
چی گفت؟

00:16:31.210 --> 00:16:32.300
داری از من می پرسی؟

00:16:32.300 --> 00:16:35.340
".ده دقیقه صحبت کنید"

00:16:35.340 --> 00:16:38.430
.این یعنی تمام مدت باید حرف بزنیم

00:16:39.310 --> 00:16:43.100
،پس من و تو باید ده دقیقه گفتگو کنیم

00:16:43.100 --> 00:16:44.730
.با این که حرفی برای گفتن نداریم

00:16:44.730 --> 00:16:46.150
...نـ-نه

00:16:46.150 --> 00:16:48.400
.زیادی محتاطی

00:16:48.400 --> 00:16:50.820
.ترجیح میدم از اشتباه مسخره ای که شانسم رو خراب می کنه، اجتناب کنم

00:16:51.360 --> 00:16:54.530
.مراقب، محتاط و همیشه گوش به زنگ

00:16:54.530 --> 00:16:59.030
اگه اونا انتظار داشته باشن که فضانوردهاشون چنین ویژگی هایی رو نشون بدن چی؟

00:17:01.580 --> 00:17:03.910
.به زوج پشت سرمون نگاه کن

00:17:03.910 --> 00:17:05.460
.اونا از حرف زدن دست کشیدن

00:17:06.040 --> 00:17:09.920
.شرط میبندم این باعث بشه نمره از دست بدن

00:17:10.500 --> 00:17:12.670
.اما این فقط یه معارفه است

00:17:12.670 --> 00:17:14.170
.اونا که هنوز در موردمون داوری نمی کنن

00:17:14.550 --> 00:17:15.510
...بی خیال

00:17:15.510 --> 00:17:18.390
یعنی برای یه معارفه ی معمولی به دوربین نیازه؟

00:17:18.390 --> 00:17:20.100
د-دوربین؟

00:17:21.180 --> 00:17:22.470
.تمومش کن

00:17:22.470 --> 00:17:24.730
،ما فقط باید ده دقیقه حرف بزنیم

00:17:24.730 --> 00:17:26.140
.پس بذار یه کلمه بازی یا همچین چیزی انجام بدیم

00:17:28.940 --> 00:17:31.360
.ده دقیقه تموم شد

00:17:31.360 --> 00:17:35.570
ممکنه که کسانی که در صندلی های جانبی نشستن به صورت ساعت گرد حرکت کنن؟

00:17:36.320 --> 00:17:41.080
.زمانی که این کار انجام شد، دستورالعمل های بعدی رو اعلام می کنیم

00:17:42.290 --> 00:17:45.120
اوه، پس فرصت پیدا می کنیم که با همه صحبت کنیم؟

00:17:45.120 --> 00:17:47.250
فایده ی قرعه کشی پس چی بود؟

00:17:47.960 --> 00:17:51.550
باید صد و چهل دقیقه برای حرف زدن وقت صرف کنیم؟

00:17:52.000 --> 00:17:53.590
.اصلاً باحال نیست

00:17:53.590 --> 00:17:54.880
.تو که نباید مشکلی داشته باشی

00:17:56.630 --> 00:17:59.680
<i>.اوه... پس فرصت پیدا می کنیم با همه صحبت کنیم</i>

00:17:59.680 --> 00:18:03.390
<i>!این یعنی می تونم با سریکا حرف بزنم</i>

00:18:14.820 --> 00:18:18.070
به من زل زدی و فکر می کنی که چشمام ریز هستن، آره؟

00:18:18.450 --> 00:18:19.660
.نه، این طور نیست

00:18:19.660 --> 00:18:20.780
چی داری میگی؟

00:18:20.780 --> 00:18:21.580
جداً؟

00:18:22.080 --> 00:18:24.040
<i>این یارو چه جوری قبول شده؟</i>

00:18:24.490 --> 00:18:28.290
اما تعجب کردی که من چه جوری به آزمون سوم رسیدم، آره؟

00:18:28.620 --> 00:18:30.000
.معلومه که نه

00:18:30.000 --> 00:18:31.080
<i>!فکر کن که کردم</i>

00:18:31.670 --> 00:18:33.920
اوه، غذای مورد علاقه ام؟

00:18:33.920 --> 00:18:35.090
...همم

00:18:35.090 --> 00:18:36.720
...از غذاهای چینی خوشم میاد

00:18:36.720 --> 00:18:38.340
.و غذاهای غربی و ژاپنی رو هم دوست دارم

00:18:38.340 --> 00:18:41.640
.و همین طور غذاهای فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی رو هم دوست دارم

00:18:45.100 --> 00:18:47.390
.خوب دیگه، معارفه تموم شد

00:18:47.390 --> 00:18:48.560
.خسته نباشید

00:18:50.650 --> 00:18:54.110
.واقعاً دو ساعت و نیم حرف زدن خیلی سخت بود

00:18:54.110 --> 00:18:55.530
...آره، اما

00:18:57.400 --> 00:19:02.030
<i>.اما ده دقیقه ای که با سریکا حرف زدم مثل دو دقیقه گذشت</i>

00:19:02.030 --> 00:19:03.910
فیلم خاصی هست که دوست داشته باشی؟

00:19:04.580 --> 00:19:06.370
.رو دوست داشتم <i>کابوی های فضایی</i>

00:19:06.370 --> 00:19:09.500
.<i>جنگ ستارگان</i> و <i>آرماگدون</i> و همین طور

00:19:09.500 --> 00:19:12.460
.دارم <i>جنگ ستارگان</i> راستش یه زنگ موبایل

00:19:12.460 --> 00:19:13.380
چی؟

00:19:13.880 --> 00:19:16.300
.بودم <i>جنگ ستارگان</i> من همیشه طرفدار

00:19:16.300 --> 00:19:19.340
<i>.جور کنم </i>جنگ ستارگان<i> باید یه زنگ موبایل</i>

00:19:20.050 --> 00:19:23.680
.در مرحله ی بعد یه نظرسنجی بهتون میدم

00:19:23.680 --> 00:19:25.180
.لطفاً پرش کنید

00:19:26.060 --> 00:19:28.730
برگه ی اول اسم و تصویر

00:19:26.890 --> 00:19:30.600
فهرست آزمون سوم انتخاب فضانورد

00:19:28.730 --> 00:19:30.600
.پونزده داوطلب باقی مونده رو داره

00:19:30.600 --> 00:19:35.020 position:20% line:20%
آزمون انتخاب فضانورد
    رتبه بندی آزمون سوم

00:19:30.600 --> 00:19:35.020 position:20% line:20%
نام

00:19:31.230 --> 00:19:34.730
.برگه ی دوم شامل خطوطیه که از یک تا پونزده شماره گذاری شده

00:19:35.520 --> 00:19:36.860
یک تا پونزده؟

00:19:36.860 --> 00:19:37.730
هان؟

00:19:37.730 --> 00:19:38.990
.مطمئنم که متوجه شدید

00:19:39.860 --> 00:19:45.700
.می خوام که شما، افراد رو شامل خودتون، بر اساس شایستگی برای فضانورد شدن رتبه بندی کنید

00:19:47.160 --> 00:19:48.660
واقعاً؟

00:19:49.960 --> 00:19:51.410
.پس اون کارا برای این بود

00:19:51.410 --> 00:19:53.130
جـ-جداً؟

00:20:10.980 --> 00:20:12.690
می تونی تمومش کنی؟

00:20:12.690 --> 00:20:13.400
.اوه، شرمنده

00:20:15.440 --> 00:20:16.610
<i>گشنمه</i>

00:20:17.320 --> 00:20:18.860
<i>...دیگه طاقت ندارم</i>

00:20:26.580 --> 00:20:28.620
.در مرحله ی بعد، ما براتون غذا سرو می کنیم

00:20:28.990 --> 00:20:29.910
!برو که رفتیم

00:20:37.000 --> 00:20:38.250
...چه ظرف بزرگی

00:20:38.250 --> 00:20:39.210
!هورا

00:20:39.710 --> 00:20:41.260
!بسم الله

00:20:41.260 --> 00:20:42.970
...بسم الله

00:20:47.180 --> 00:20:48.600
.خوشمزه بود

00:20:49.220 --> 00:20:51.220
.الحمد الله

00:20:51.730 --> 00:20:54.390
<i>.خب، آن چنان غذای پر ملاتی هم نبود</i>

00:21:01.320 --> 00:21:03.820
.ما الآن چراغ ها رو خاموش می کنیم

00:21:04.200 --> 00:21:08.410
.وقتی رسیدیم، آزمون بعدیتون رو شروع می کنید

00:21:08.410 --> 00:21:11.750
.توصیه می کنم کمی استراحت کنید

00:21:11.750 --> 00:21:12.410
...خب، پس

00:21:19.670 --> 00:21:23.920
<i>.بعد از این که خوابمون برد، اتوبوس به حرکتش ادامه داد</i>

00:21:25.800 --> 00:21:29.140
<i>چند ساعت شده بود؟</i>

00:21:29.164 --> 00:21:41.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:41.188 --> 00:21:53.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:57.080 --> 00:21:58.710
<i>،وقتی بیدار شدم</i>

00:21:59.380 --> 00:22:01.210
<i>.اتوبوس دیگه توقف کرده بود</i>

00:22:04.920 --> 00:22:04.970


00:22:06.170 --> 00:22:12.630
ستاره هایی که دوستشون داشتم خیلی برام نورانی هستن

00:22:13.630 --> 00:22:17.760
برای همین بی صدا چشمام رو بستم

00:22:19.050 --> 00:22:28.940
همون طور که با کلی شک توی دلت، روی پای خودت ایستادی، من بهت ایمان دارم

00:22:29.360 --> 00:22:35.700
.من همین جام، درست کنار تو

00:22:36.280 --> 00:22:39.820
همین الآن بیا، دستمُ بگیر و محکم نگه دار

00:22:40.080 --> 00:22:43.750
اگه بیای، ما همیشه

00:22:44.000 --> 00:22:47.580
امید خواهیم داشت، و با نور می درخشیم

00:22:47.830 --> 00:22:51.960
و از پس هر چی جلومون باشه برمیایم

00:22:52.380 --> 00:22:58.260
می بینی که این دنیا چه قدر شگفت انگیزه

00:23:00.010 --> 00:23:05.270
و آینده چه طور آشکار میشه؟

00:23:05.850 --> 00:23:12.940
حتی اشک هایی که ریختیم و نتونستیم بیان کنیم

00:23:13.320 --> 00:23:19.820
یه روز خشک میشن، من مطمئنم

00:23:20.990 --> 00:23:28.160
یک به یک خنده به لب همه میاد

00:23:28.580 --> 00:23:33.340
و به سوی آسمان پر ستاره اوج میگیرن

00:22:06.170 --> 00:22:12.640
The stars I admired were too bright for me

00:22:13.640 --> 00:22:17.770
so I quietly closed my eyes

00:22:19.060 --> 00:22:28.950
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts

00:22:29.360 --> 00:22:35.700
I'm right here, next to you

00:22:36.290 --> 00:22:39.830
Come now, take my hand and hold it tight

00:22:40.080 --> 00:22:43.750
If you do, we will always

00:22:44.000 --> 00:22:47.590
have hope, shine with light

00:22:47.840 --> 00:22:51.970
and overcome whatever we might face

00:22:52.390 --> 00:22:58.270
Do you see how wonderful this world is

00:23:00.020 --> 00:23:05.280
and how our future unfolds?

00:23:05.860 --> 00:23:12.950
Even the tears we shed and could not put into words

00:23:13.330 --> 00:23:19.830
will one day dry up, I am sure

00:23:21.000 --> 00:23:28.170
One by one the smiles spread

00:23:28.590 --> 00:23:33.350
and ascend towards the starlit sky

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت بعد در

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
ـاـضـفـ نارداـربـ

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت 11: رقبای در دام افتاده

00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت 11: رقبای در دام افتاده

00:23:35.260 --> 00:23:37.850
<i>!سومین آزمون انتخاب فضانورد</i>

00:23:37.850 --> 00:23:40.060
<i>،بعد از رسیدن به سه ساختمون عجیب</i>

00:23:40.060 --> 00:23:44.270
<i>.به ما می گن که باید دو هفته ی آینده رو اینجا بمونیم</i>

00:23:45.610 --> 00:23:47.940
<i>!من به گروه سریکا فرستاده شده بودم</i>

00:23:47.940 --> 00:23:52.570
<i>...نانبا، قراره ما مشخص کنیم چه کسی بیشترین شایستگی رو برای فضانورد شدن داره</i>

00:23:53.820 --> 00:23:54.820
<i>چـ-چی؟</i>

00:23:55.450 --> 00:23:57.160
<i>:</i> برادران فضا<i> ،قسمت بعد در</i>

00:23:57.160 --> 00:23:58.870
."رقبای در دام افتاده"

00:23:58.870 --> 00:24:00.540
وقتی ما اینجا گیر افتادیم

00:24:00.540 --> 00:24:01.830
<i>!اونا بهمون غذا میدن، درسته؟</i>

00:24:05.250 --> 00:24:09.970
عکس فضایی این هفته

00:24:06.250 --> 00:24:08.340
!عکس فضایی این هفته

00:24:08.340 --> 00:24:09.800
!ایول