WEBVTT
00:15:16.600 --> 00:15:20.640
Dressing Room
00:00:17.910 --> 00:00:19.370
.نمی تونم چیزی ببینم
00:00:19.950 --> 00:00:21.960
.کم کم دارم عصبیم می کنه
00:00:24.540 --> 00:00:25.750
...خونسرد باش
00:00:26.290 --> 00:00:28.500
.هیبیتو تونسته از این آزمون رد بشه
00:00:32.970 --> 00:00:37.800
!لعنت، فکر نمی کردم که آزمون سوم انقدر سخت باشه
00:00:44.140 --> 00:00:44.770
هان؟
00:00:46.230 --> 00:00:47.270
این چه بویی ـه؟
00:00:48.690 --> 00:00:49.520
...یه بویی حس می کنم
00:00:50.070 --> 00:00:50.980
چی؟
00:00:51.280 --> 00:00:52.360
این چه بویی ـه؟
00:00:53.150 --> 00:00:55.150
چی؟ چی؟
00:00:55.910 --> 00:00:57.120
...این
00:00:57.780 --> 00:00:59.240
!چه بویی ـه؟
00:01:00.290 --> 00:01:01.080
.مو
00:01:02.080 --> 00:01:02.910
.مو
00:01:05.420 --> 00:01:06.960
.رسیدیم، مو
00:01:14.340 --> 00:01:16.430
.همه از اتوبوس پیاده شدن
00:01:16.430 --> 00:01:17.140
...اوه
00:01:18.470 --> 00:01:21.640
و به این ترتیب، ما با اتوبوس جاکسا
00:01:22.020 --> 00:01:26.770
.به محل محرمانه ی آزمون سوم رسیدیم
00:01:26.794 --> 00:01:38.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.420 --> 00:01:54.670
برادران فضا
00:01:48.880 --> 00:01:54.670
برادران فضا
00:01:49.080 --> 00:01:50.460
آه
00:01:51.740 --> 00:01:56.410
حال خوشی دارم، متفاوت از همیشه
00:01:57.670 --> 00:02:00.460
نمیدونم چه خبر شده
00:02:00.460 --> 00:02:02.750
حال خوشی دارم
00:02:03.800 --> 00:02:11.180
هیچ وقت نفهیدم اطرافم چه خبره
00:02:12.560 --> 00:02:16.100
هیچی برام مشخص نیست
00:02:16.480 --> 00:02:18.520
پر از ابهامه
00:02:18.690 --> 00:02:25.190
خیلی حس سرگردانی دارم
00:02:26.240 --> 00:02:37.710
با تو در دشتی که مهتاب در اون می تابید رقصیدم
00:02:38.420 --> 00:02:51.510
از خرگوش نمیبازم و اوج خواهم گرفت
00:02:52.140 --> 00:02:55.890
من اوج خواهم گرفت
00:01:49.080 --> 00:01:50.460
Ah
00:01:51.750 --> 00:01:56.420
This feels so good, different from usual
00:01:57.680 --> 00:02:00.470
I have no idea what's going on
00:02:00.470 --> 00:02:02.760
It feels so good
00:02:03.810 --> 00:02:11.190
I never understand what's going on around me
00:02:12.570 --> 00:02:16.110
Nothing makes sense to me
00:02:16.490 --> 00:02:18.530
Full of questions
00:02:18.700 --> 00:02:25.200
Feel so moon
00:02:26.250 --> 00:02:37.720
I danced with you in a desert lit by the moon
00:02:38.420 --> 00:02:51.520
I won't lose to the rabbit and fly high
00:02:52.150 --> 00:02:55.900
I'll fly high
00:02:58.030 --> 00:02:58.070
00:02:58.530 --> 00:03:04.530
قسمت 11: رقبای در دام افتاده
00:02:58.530 --> 00:03:04.530
قسمت 11: رقبای در دام افتاده
00:03:19.670 --> 00:03:21.300
...موندم کجاییم
00:03:25.640 --> 00:03:27.680
.حتی نمی تونیم بیرون رو ببینیم
00:03:29.140 --> 00:03:31.060
.داره مور مورم میشه
00:03:32.690 --> 00:03:34.770
چی شده؟ ترسیدی؟
00:03:36.860 --> 00:03:39.490
.چمدون هاتون به داخل برده شده
00:03:39.900 --> 00:03:41.900
.لطفاً دنبالم بیاید
00:03:43.070 --> 00:03:43.740
.هه
00:03:46.620 --> 00:03:49.450
!واو، سقف خیلی بلنده
00:03:57.670 --> 00:03:58.840
.خیلی باریکه
00:04:07.600 --> 00:04:08.890
...و دراز
00:04:12.440 --> 00:04:14.770
از وقتی راه افتادیم چند ساعت گذشته؟
00:04:15.400 --> 00:04:17.270
یعنی الآن شبه؟
00:04:18.230 --> 00:04:22.400
یعنی یه روز گذشته، که یعنی الآن صبحه؟
00:04:35.370 --> 00:04:36.540
.این اتاقه
00:04:36.790 --> 00:04:37.790
.لطفاً وارد بشید
00:04:39.880 --> 00:04:40.920
.ووآه
00:04:51.350 --> 00:04:53.640
.لطفاً بنشینید
00:04:55.730 --> 00:04:58.520
.مطمئنم بعد از یه سفر طولانی همگی خسته هستید
00:04:59.110 --> 00:05:03.900
.جاکسا به اینجا آخرین اتاق میگه
00:05:04.610 --> 00:05:08.320
.این آخرین فرصت شما برای سیگرا کشیدن، خوردن یا آشامیدن آزادانه است
00:05:08.780 --> 00:05:12.830
.شما نمی تونید هیچی به محیط محصور بخش آموزشی بیارید
00:05:13.790 --> 00:05:15.290
...و یک چیز دیگه
00:05:18.540 --> 00:05:21.460
.اینجا جاییه که باید تصمیم نهایی تون رو بگیرید
00:05:22.170 --> 00:05:25.340
.لطفاً گواهی رفع ادعا رو با دقت بخونید
00:05:25.970 --> 00:05:30.560
.شما باید تصمیم بگیرید که بازم می خواید توی این آزمون شرکت کنید یا نه
00:05:31.220 --> 00:05:33.770
.این آخرین فرصت شما برای پا پس کشیدن خواهد بود
00:05:34.600 --> 00:05:39.270
.اگه کسی تو این نقطه جا بزنه، خنده ام میگیره
00:05:41.400 --> 00:05:45.990
.می تونید بعد از دیدن این قطعه فیلم تصمیم بگیرید
00:05:47.490 --> 00:05:50.910
،ناسا این فیلم رو تهیه کرده
00:05:50.910 --> 00:05:54.500
.تا به همه ی کاندیداهایی که به آزمون نهایی رسیدن نشون داده بشه
00:05:55.330 --> 00:05:57.000
.این تصاویر هیچ وقت برای عموم نمایش داده نشده
00:06:00.130 --> 00:06:02.040
...کاملاً مطمئنم که اون
00:06:02.800 --> 00:06:06.720
همه ی افرادی که اینجان از سانحه ی سال 2023 خبر دارن؟
00:06:08.340 --> 00:06:11.100
،طی فرود چترها به هم پیچیدن
00:06:11.100 --> 00:06:15.100
.که نتیجه ی اون مرگ سه فضانورد شامل برایان جِی بود
00:06:18.140 --> 00:06:19.900
ما به شما تصاویری از
00:06:19.900 --> 00:06:23.400
.داخل فضاپیما رو نشون میدیم که از داخل لاشه استحصال شده
00:06:24.440 --> 00:06:27.860
.این فیلم فضانوردها رو در لحظات منجر به سانحه نشون میده
00:06:28.990 --> 00:06:30.240
ازش فیلم وجود داشته؟
00:06:34.700 --> 00:06:37.250
...ا-اطاعت، مونیتور رو چک می کنم
00:06:40.210 --> 00:06:43.290
!آژیر رو قطع کن! توی سر و صدا نمی تونیم صحبت کنیم
00:06:43.290 --> 00:06:44.170
.اطاعت
00:06:48.260 --> 00:06:50.130
!مونیتور رو چک کردم
00:06:50.130 --> 00:06:52.510
!لعنتی، چترها به هم تابیده شدن
00:06:53.260 --> 00:06:54.260
...کار نمی کنه
00:06:54.260 --> 00:06:56.520
!کپسول از کنترل خارج شده
00:06:56.520 --> 00:06:57.930
!کارمون تمومه
00:06:57.930 --> 00:06:59.390
!خونسرد باش، مایکل
00:06:59.390 --> 00:07:00.900
!هر کاری از دستت برمیاد بکن
00:07:00.900 --> 00:07:03.940
.تاک، اطلاعات ماموریت رو آپدیت کن
00:07:03.940 --> 00:07:05.570
.تا جایی که می تونی اطلاعات بفرست
00:07:05.570 --> 00:07:09.360
.مایکل و من سرعت فعلی و زمان باقی مونده تا برخورد رو محاسبه می کنیم
00:07:09.360 --> 00:07:10.700
!ا-اطاعت
00:07:11.110 --> 00:07:14.160
.اطلاعات این سانحه خیلی مفید خواهد بود
00:07:14.160 --> 00:07:16.580
.بیست ثانیه تا برخوردمون به سطح مونده
00:07:16.580 --> 00:07:19.160
.لعنتی، هنوز خیلی کار مونده که دلم می خواست انجام بدم
00:07:19.500 --> 00:07:21.790
.اصلاً نتونستم به سی دی که تازه خریده بودم گوش کنم
00:07:21.790 --> 00:07:26.800
.رو دیده بودم آخرین دنیا و فقط تا قسمت 6 از فصل دوم سریال
00:07:26.800 --> 00:07:29.380
.جای خوبی برای کنار گذاشتنش انتخاب کردی، مایکل
00:07:29.380 --> 00:07:30.340
هان؟
00:07:30.340 --> 00:07:32.800
،بعد از قسمت 6
00:07:33.970 --> 00:07:35.680
.سریال واقعاً آبکی می شد
00:07:50.110 --> 00:07:51.110
.همه اش همین بود
00:08:07.170 --> 00:08:11.670
.لطفاً در مورد چیزی که دیدید با دیگران صحبت نکنید
00:08:12.680 --> 00:08:17.810
هدف این فیلم یادآوری این مورد ـه
00:08:17.810 --> 00:08:21.640
.که سوانح ممکنه رخ بدن
00:08:22.440 --> 00:08:29.030
.و برای تعیین این که شما مثل اون ها، برای پذیرش مرگ آماده هستید یا نه
00:08:29.980 --> 00:08:33.990
.اگه حس می کنید که آماده اید، گواهی رفع ادعا رو امضا کنید
00:08:48.210 --> 00:08:51.300
.افراد کمی تردید دارن
00:08:52.510 --> 00:08:53.880
...منطقی ـه
00:08:53.880 --> 00:08:55.800
.درک می کنم که چه حسی دارن
00:08:56.720 --> 00:08:59.560
.افرادی هستن که فکر می کنن هیچ وقت سانحه ای براشون رخ نمیده
00:08:59.560 --> 00:09:02.350
.افراد بی پروایی هستن که باور نمی کنن که ممکنه بمیرن
00:09:02.350 --> 00:09:04.020
.و برعکس اون هم هست
00:09:04.770 --> 00:09:07.940
.بعضی ها مطمئن هستن که مرگشون چیزی ـه که از دستشون خارجه
00:09:07.940 --> 00:09:09.610
،همه انگیزه های خودشون رو دارن
00:09:09.610 --> 00:09:10.520
.انگیزه های متفاوت
00:09:11.320 --> 00:09:12.110
...من
00:09:12.990 --> 00:09:14.740
!من نمی خوام بمیرم
00:09:15.240 --> 00:09:18.370
.اما قبلاً تصمیم ام رو گرفتم
00:09:19.370 --> 00:09:20.620
...من نمی خوام بمیرم
00:09:22.330 --> 00:09:26.870
!اما قطعاً نمی خوام قبل از این که به فضا برم، بمیرم
00:09:30.380 --> 00:09:33.550
.لطفاً سی دقیقه اینجا صبر کنید
00:09:33.550 --> 00:09:36.930
.هرکس که هنوز تردید داره می تونه از این زمان استفاده کنه
00:09:46.310 --> 00:09:47.520
...هی، تشیما
00:09:47.520 --> 00:09:48.770
نمی خوای امضا کنی؟
00:09:50.150 --> 00:09:51.940
.بعد از این که این رو خوردم امضا می کنم
00:10:08.120 --> 00:10:12.000
.انگار همه گواهی رو امضا کردن
00:10:12.500 --> 00:10:14.170
،قبل از این که بخش بعدی رو شرح بدم
00:10:14.170 --> 00:10:17.630
.لازمه که شما رو به سه گروه تقسیم کنیم
00:10:18.180 --> 00:10:19.430
سه گروه؟
00:10:20.430 --> 00:10:21.760
.اول، گروه الف
00:10:23.560 --> 00:10:24.430
.گروه ب
00:10:26.060 --> 00:10:27.350
.و گروه جیم
00:10:28.310 --> 00:10:32.230
این گروه های پنج نفره
00:10:32.570 --> 00:10:37.320
.بر اساس نظر سنجی که در اتوبوس انجام دادید، تشکیل شدند
00:10:38.280 --> 00:10:39.700
،از دیدگاه ما
00:10:39.700 --> 00:10:44.120
.تمام پانزده کاندیدای باقی مونده بسیار صلاحیت دارن
00:10:44.620 --> 00:10:48.410
.باعث افتخار ماست که هر کدوم از شما رو به عنوان فضانورد انتخاب کنیم
00:10:51.710 --> 00:10:54.460
در مرحله ی بعد، گروه های الف، ب و جیم
00:10:54.460 --> 00:10:58.130
.هر کدوم به یک محیط محصور جداگانه وارد میشن
00:10:58.720 --> 00:11:02.760
پنج عضو گروه این دو هفته رو با همدیگه
00:11:02.760 --> 00:11:05.850
.برای انجام کارهای مختلفی همکاری می کنن
00:11:06.390 --> 00:11:09.350
،و در روز آخر
00:11:09.350 --> 00:11:11.980
هر گروه یه مباحثه انجام میده
00:11:12.480 --> 00:11:17.820
و روی دو عضو به اتفاق نظر میرسن
00:11:18.240 --> 00:11:21.610
.که بهترین گزینه برای فضانورد شدن هستن
00:11:35.960 --> 00:11:36.000
00:11:37.710 --> 00:11:39.510
،و در روز آخر
00:11:39.510 --> 00:11:41.840
هر گروه یه مباحثه انجام میده
00:11:42.380 --> 00:11:48.020
و روی دو عضو به اتفاق نظر میرسن
00:11:48.020 --> 00:11:51.440
.که بهترین گزینه برای فضانورد شدن هستن
00:12:04.950 --> 00:12:07.950
.و آخرین چیزی که باید به شما بگم
00:12:12.750 --> 00:12:16.630
،به خاطر هم گروهی بودن با سریکا، داشتم توی فضا سیر می کردم
00:12:16.630 --> 00:12:18.250
.اما اشتباه بود
00:12:18.710 --> 00:12:20.800
ما قراره بین خودمون انتخاب کنیم؟
00:12:20.800 --> 00:12:22.630
.این فکر خوبی نیست
00:12:23.720 --> 00:12:25.550
،این کار ما رو رقیب هم می کنه
00:12:25.970 --> 00:12:27.550
...نه هم گروهی
00:12:35.480 --> 00:12:38.940
.در مورد حرف آخر اون یارو کنجکاو هستم
00:12:38.940 --> 00:12:41.110
.و آخرین چیزی که باید به شما بگم
00:12:41.940 --> 00:12:44.200
،از هر تیم دو نفر
00:12:44.200 --> 00:12:47.370
.و در کل شش نفر انتخاب میشن
00:12:47.370 --> 00:12:52.330
.اما ممکنه که کاندیداهای دیگه ای هم انتخاب بشن
00:12:53.500 --> 00:12:57.540
.در نهایت ممکنه، یک نفر، دو نفر یا هیچ کس باشه
00:12:57.540 --> 00:12:58.840
.این هنوز مشخص نشده
00:12:59.290 --> 00:13:02.800
هنوز تصمیم نگرفتن چند فضانورد می خوان انتخاب کنن؟
00:13:03.130 --> 00:13:04.430
!باورم نمیشه
00:13:04.430 --> 00:13:06.720
چرا من توی گروه اون ها هستم؟
00:13:07.220 --> 00:13:09.220
...برادر نانبا و نیتّا
00:13:09.220 --> 00:13:13.680
میزوگوچی یاماتو
فوکویی ریونوسکه
نیتّا رِیجی
نانبا موتّا
00:13:09.510 --> 00:13:12.980
!اونا رو آخر لیستم گذاشته بودم
00:13:13.680 --> 00:13:15.850
.چون قدشون خیلی بلنده ازشون خوشم نمیاد
00:13:16.440 --> 00:13:20.520
.اما به فوکودا هم که رتبه ی خیلی بالایی داده بودم، اونم توی همین گروه ـه
00:13:21.900 --> 00:13:24.030
جاکسا می خواد چی کار کنه؟
00:13:25.110 --> 00:13:27.740
.اوه، این خیلی بده
00:13:28.570 --> 00:13:29.990
!دلم داره غش میره
00:13:29.990 --> 00:13:34.460
بزرگ ظرف غذای
00:13:30.620 --> 00:13:34.160
...غذایی که توی اتوبوس آماده کردن، کافی نبود
00:13:34.790 --> 00:13:38.170
اونا وقتی اونجا محصور شدیم، بهمون غذا میدن، نه؟
00:13:38.170 --> 00:13:41.300
...اگه دلم دو هفته ی تمام غار و غور کنه چی
00:13:42.130 --> 00:13:45.010
.یه نفر باید بپرسه کی وعده ی غذای بعدی رو می خوریم
00:13:48.800 --> 00:13:50.350
.گروه ب از این طرف میره
00:13:51.010 --> 00:13:52.100
.بفرمایید
00:13:52.770 --> 00:13:53.680
...مو
00:13:53.680 --> 00:13:54.520
هان؟
00:13:54.930 --> 00:13:57.390
.مو، وقت خداحافظی ـه
00:13:57.390 --> 00:13:58.850
.دو هفته ی دیگه می بینمت
00:13:58.850 --> 00:14:00.520
.آره، خداحافظ
00:14:03.530 --> 00:14:04.860
.دوباره این ادا رو در آورد
00:14:08.450 --> 00:14:11.740
...تو موفق میشی، کنجی
00:14:11.740 --> 00:14:14.080
.تو خیلی با استعداد تر از منی
00:14:14.750 --> 00:14:16.660
،توی نظر سنجی
00:14:17.040 --> 00:14:19.210
ماکبابه کنجی
00:14:17.250 --> 00:14:19.250
.تو رو توی رتبه ی سوم گذاشتم
00:14:19.500 --> 00:14:21.750
ماکابه کنجی
00:14:19.500 --> 00:14:21.750
نانبا
00:14:19.920 --> 00:14:21.420
.البته بعد از خودم
00:14:22.130 --> 00:14:23.750
...طبیعتاً، نفر اول
00:14:34.600 --> 00:14:36.890
.گروه الف، رسیدیم
00:14:40.020 --> 00:14:40.810
این
00:14:41.650 --> 00:14:43.570
،جاییه که اقامت می کنید
00:14:44.270 --> 00:14:46.780
.اتاقک محصور ام-8
00:15:00.540 --> 00:15:02.000
!واو
00:15:02.000 --> 00:15:03.590
ـه جنگ ستارگان شبیه
00:15:03.590 --> 00:15:04.960
!چه باحاله
00:15:04.960 --> 00:15:06.840
ـه جنگ ستارگان شبیه
00:15:06.840 --> 00:15:07.340
هان؟
00:15:07.340 --> 00:15:09.760
.بابابزرگ، این مثال مال عهد بوقه
00:15:09.760 --> 00:15:11.390
می تونیم عکس بندازیم؟
00:15:11.760 --> 00:15:12.720
.نه
00:15:13.300 --> 00:15:14.890
.سعی کنید تا جایی که می تونید به خاطر بسپرید
00:15:15.560 --> 00:15:16.600
،حالا
00:15:17.310 --> 00:15:20.640
.لطفاً لباس های کار رو تن تون کنید
00:15:21.400 --> 00:15:23.060
.رختکن اون طرف قرار داره
00:15:23.940 --> 00:15:26.280
هـ-ها، لباس؟
00:15:26.280 --> 00:15:28.240
...من لباس آورده بودم
00:15:28.240 --> 00:15:30.150
.چه قدر هم سنگین بودن
00:15:37.040 --> 00:15:39.250
.توضیحات تموم شده
00:15:40.210 --> 00:15:41.870
آماده اید؟
00:15:42.370 --> 00:15:43.380
.بله
00:15:56.720 --> 00:15:57.390
...در این صورت
00:16:01.180 --> 00:16:02.270
.خدا پشت و پناه تون
00:16:02.940 --> 00:16:03.650
.خب دیگه
00:16:03.650 --> 00:16:05.400
!وایسا، نانبا
00:16:06.020 --> 00:16:08.650
.تو نباید اول از همه بری تو
00:16:08.650 --> 00:16:10.150
.اصلاً باحال نیست
00:16:10.150 --> 00:16:13.030
.کوتاه ترین آدم اول میره تو
00:16:13.030 --> 00:16:14.910
.پس من نفر بعدی هستم
00:16:14.910 --> 00:16:16.660
...روم به دیوار
00:16:20.700 --> 00:16:21.660
،بفرمایید داخل
00:16:22.790 --> 00:16:23.920
.داداش بزرگه
00:16:37.390 --> 00:16:39.260
.اوه، داخلش کاملاً معمولی ـه
00:16:49.520 --> 00:16:53.450
گروه ب
00:16:49.520 --> 00:16:53.450
گروه ب
00:16:54.820 --> 00:16:59.530
.درست شبیه تاسیساتی ـه که توی اردوی بازدید از جاکسا دیدم
00:16:59.530 --> 00:17:02.870
.اوه، جداً؟ این اولین بارمه
00:17:02.870 --> 00:17:04.040
...بچه ها، ببینید
00:17:04.920 --> 00:17:07.000
.محیط محصور یه پنجره داره
00:17:07.460 --> 00:17:12.170
گروه جیم
00:17:07.460 --> 00:17:12.170
گروه جیم
00:17:07.500 --> 00:17:08.880
.اینجا پنجره هست
00:17:08.880 --> 00:17:10.050
.متوجه شدم
00:17:10.050 --> 00:17:12.550
.پس ما توی فضا هستیم
00:17:15.590 --> 00:17:17.430
.چی؟ بی مزه
00:17:17.760 --> 00:17:22.180
.شبیه پنجره است اما فقط یه پوستر از فضا ست
00:17:22.180 --> 00:17:25.520
تو نمی ترسی که حرف دلت رو بزنی، هان؟
00:17:25.520 --> 00:17:27.100
.من رک و پوست کنده حرف میزنم
00:17:27.600 --> 00:17:28.940
.هی، فورویا
00:17:29.310 --> 00:17:30.150
هان؟
00:17:30.150 --> 00:17:32.610
،هی چی دوست داری می تونی بگی
00:17:32.610 --> 00:17:34.320
،اما اگه این یه کشتی فضایی ـه
00:17:34.320 --> 00:17:35.990
.پس داورها برج مراقبت هستن
00:17:36.820 --> 00:17:38.620
.اونا هرچیزی که می گی رو می تونن بشنون
00:17:39.200 --> 00:17:39.950
مشکلی با این نداری؟
00:17:41.620 --> 00:17:43.580
.نگران من نباش، نیتّا
00:17:43.580 --> 00:17:44.410
هان؟
00:17:44.410 --> 00:17:49.330
.اگه با غر زدن های من مشکلی داشتن، احتمالاً الآن اینجا نبودم
00:17:49.670 --> 00:17:51.460
.جاکسا خیلی بخشنده است
00:17:53.260 --> 00:17:55.300
!آدمای بخشنده ای هستن
00:17:55.920 --> 00:17:58.760
.فکر می کنه که ما بخشنده ایم
00:17:58.760 --> 00:18:00.930
رییس، شنیدی چی گفت؟
00:18:02.390 --> 00:18:06.640
.اون فقط برای آروم کردنشون بود... فقط بهشون یه راه فرار داد
00:18:06.640 --> 00:18:09.860
.حالا از گفتن هیچ حرفی نمی ترسن
00:18:10.360 --> 00:18:13.820
.می تونیم حرف دل گروه الف رو بشنویم
00:18:14.070 --> 00:18:19.030
.رییس، گروه های الف، ب و جیم وارد اتاقک هاشون شدن
00:18:19.030 --> 00:18:20.530
.همه چیز آماده است
00:18:20.530 --> 00:18:22.780
.باشه، پس بذارید شروع کنیم
00:18:23.330 --> 00:18:25.120
-همم؟ چی شده، سـ
00:18:25.120 --> 00:18:26.120
ایتو-سان؟
00:18:26.120 --> 00:18:27.540
دلت درد می کنه؟
00:18:27.540 --> 00:18:29.790
...نه، حالم خوبه
00:18:29.790 --> 00:18:31.420
!فقط گرسنه ام
00:18:31.420 --> 00:18:33.460
.یه کم رنگ پریده به نظر میای
00:18:33.460 --> 00:18:34.500
.نه، مشکلی نیست
00:18:39.470 --> 00:18:43.260
.همگی، خوش اومدید، ناسودا هستم
00:18:43.600 --> 00:18:47.180
یه بار به یه دانشجو پول دادیم
00:18:47.430 --> 00:18:52.060
.که ده روز داخل اتاقک محصور اقامت کنه
00:18:52.440 --> 00:18:56.650
.یه آزمایش برای تعیین اثرات روانی بود
00:18:57.030 --> 00:19:00.490
...و فکر می کنم حدود روز هشتم بود که
00:19:01.110 --> 00:19:03.700
اوه، همین طور بود؟ آره؟
00:19:04.120 --> 00:19:07.080
،شروع به از دست دادن قوای عاقله اش کرد
00:19:09.120 --> 00:19:12.500
.و شروع کرد به دیوانه بازی کردن جلوی دوربین
00:19:14.710 --> 00:19:17.670
،کاملاً امکانش هست
00:19:17.670 --> 00:19:20.930
.وقتی در یه فضای بسته بدون نور خورشید در دام افتادید، این اتفاق بیافته
00:19:23.680 --> 00:19:26.390
.خب، حرف زدن کافیه
00:19:26.390 --> 00:19:29.310
.حالا اولین ماموریت رو به شما می دم
00:19:30.520 --> 00:19:32.650
.تکلیف اول یه آزمون کوچیکه
00:19:32.650 --> 00:19:35.610
...یه جعبه باید روی میز باشه
00:19:36.230 --> 00:19:39.780
.جعبه حاوی یه ساعت خاموش و یه باتری ـه
00:19:40.200 --> 00:19:42.490
خب، الآن ساعت چنده؟
00:19:43.240 --> 00:19:46.450
.لطفاً قبل از جواب دادن بین خودتون بحث کنید
00:19:46.450 --> 00:19:48.660
.ده دقیقه فرصت دارید
00:19:48.910 --> 00:19:52.120
!ساعت چنده؟ وقت صبحونه است
00:19:55.420 --> 00:19:57.840
مگه از بچه های ابتدایی دارن امتحان می گیرن؟
00:19:58.710 --> 00:19:59.800
ساعت چنده؟
00:20:00.550 --> 00:20:02.260
...ده دقیقه برای جواب دادن
00:20:04.390 --> 00:20:07.890
.بچه ها، انقدر ساکت نباشید
00:20:07.890 --> 00:20:09.720
...اگه دلم غار و غور کنه
00:20:14.350 --> 00:20:15.980
...چی کار باید بکنیم
00:20:17.150 --> 00:20:18.570
یعنی شنیدن؟
00:20:19.110 --> 00:20:20.570
...انگار نشنیدن
00:20:21.570 --> 00:20:22.320
!خوبه
00:20:22.950 --> 00:20:24.870
،بـ- به هر حال
00:20:24.870 --> 00:20:28.700
چه طوره هر کدوم یه حدسی بزنیم و بعد مقایسه کنیم؟
00:20:28.700 --> 00:20:29.620
.درسته
00:20:29.620 --> 00:20:30.700
.بیاید همین کارُ بکنیم
00:20:30.700 --> 00:20:31.790
...فیو
00:20:32.120 --> 00:20:36.210 position:20% line:20%
فوکودا یاسوشی
معارفه 5 عصر تموم شد
.حدود 150 تا 170 دقیقه ی دیگه گذشته
7:30-9:00
10:00-5:00 صبح
6:00 صبح
00:20:32.120 --> 00:20:37.090
ایتو سریکا
شروع حرکت
ده دقیقه × 14 نفر = 140 دقیقه
ده دقیقه + 20 دقیقه = 170 دقیقه+
شام 8:00 تا 10:00 شب
بین 11 شب تا 5:30 صبح خاموشی
به علاوه ی 1 ساعت
6:30
00:20:32.120 --> 00:20:37.090
نیتّا
حرکت ساعت 3:30 - معارفه ساعت 4:30
140دقیقه به علاوه ی جابجایی = 180 دقیقه
(حدود سه ساعت)
7:30شام-9:00
خاموشی ساعت 10:00
بیدار باش 5:00 به علاوه ی 40 دقیقه
5:40
00:20:37.090 --> 00:20:40.300
نانبا موتّا
00:20:37.090 --> 00:20:40.300
ساعت سه صبح
00:20:37.880 --> 00:20:40.300
.فقط داداش بزرگه ی نانبا می گه 3 صبح
00:20:40.630 --> 00:20:43.510
.بقیه می گن بین 5 تا 6:30 صبح
00:20:43.510 --> 00:20:45.510
.پس اکثریت می گن صبحه
00:20:45.840 --> 00:20:48.970
.پس ساعت 6:00 رو در نظر میگیریم که میانگین ـه
00:20:48.970 --> 00:20:52.020
.می خوام بدونم چرا نانبا می گه ساعت 3:00 صبحه
00:20:52.310 --> 00:20:54.270
...هان؟ خب
00:20:54.270 --> 00:20:56.100
.احتمالاً همین جوری یه چیزی پرونده
00:20:56.100 --> 00:20:57.730
!به کاغذش نگاه کنید
00:20:58.150 --> 00:21:02.690
.بقیه محاسبات انجام دادن، اما اون فقط جواب رو نوشته
00:21:02.690 --> 00:21:04.400
نانبا موتّا
ساعت سه صبح
00:21:03.070 --> 00:21:04.400
.حتی تلاش هم نکرده
00:21:06.780 --> 00:21:09.330
.اگه واقعاً 3 صبح باشه، تا صبحونه دوام نمیارم
00:21:09.910 --> 00:21:14.290
.انگار بقیه محاسبات مشابهی داشتن
00:21:14.830 --> 00:21:17.080
!استارت
00:21:18.340 --> 00:21:21.670
.معارفه حدود یک ساعت بعد از جرکت اتوبوس شروع شد
00:21:22.050 --> 00:21:24.300
.ده دقیقه ضرب در 15 نفر میشه 150 دقیقه
00:21:27.430 --> 00:21:29.510
،با در نظر گرفتن وقفه ها
00:21:29.510 --> 00:21:33.480
...و حدود 4 ساعت می گذره
00:21:34.180 --> 00:21:34.890
...و بعد
00:21:34.890 --> 00:21:36.230
.وایسا
00:21:43.190 --> 00:21:46.570
.اصلاً نیازی به این کارا نیست
00:21:47.860 --> 00:21:48.620
هان؟
00:22:04.970 --> 00:22:05.010
00:22:06.220 --> 00:22:12.680
ستاره هایی که دوستشون داشتم خیلی برام نورانی هستن
00:22:13.680 --> 00:22:17.810
برای همین بی صدا چشمام رو بستم
00:22:19.100 --> 00:22:28.990
همون طور که با کلی شک توی دلت، روی پای خودت ایستادی، من بهت ایمان دارم
00:22:29.410 --> 00:22:35.750
.من همین جام، درست کنار تو
00:22:36.330 --> 00:22:39.870
همین الآن بیا، دستمُ بگیر و محکم نگه دار
00:22:40.130 --> 00:22:43.800
اگه بیای، ما همیشه
00:22:44.050 --> 00:22:47.630
امید خواهیم داشت، و با نور می درخشیم
00:22:47.880 --> 00:22:52.010
و از پس هر چی جلومون باشه برمیایم
00:22:52.430 --> 00:22:58.310
می بینی که این دنیا چه قدر شگفت انگیزه
00:23:00.060 --> 00:23:05.320
و آینده چه طور آشکار میشه؟
00:23:05.900 --> 00:23:12.990
حتی اشک هایی که ریختیم و نتونستیم بیان کنیم
00:23:13.370 --> 00:23:19.870
یه روز خشک میشن، من مطمئنم
00:23:21.040 --> 00:23:28.210
یک به یک خنده به لب همه میاد
00:23:28.630 --> 00:23:33.390
و به سوی آسمان پر ستاره اوج میگیرن
00:22:06.220 --> 00:22:12.680
The stars I admired were too bright for me
00:22:13.680 --> 00:22:17.810
so I quietly closed my eyes
00:22:19.100 --> 00:22:28.990
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts
00:22:29.410 --> 00:22:35.750
I'm right here, next to you
00:22:36.330 --> 00:22:39.870
Come now, take my hand and hold it tight
00:22:40.130 --> 00:22:43.800
If you do, we will always
00:22:44.050 --> 00:22:47.630
have hope, shine with light
00:22:47.880 --> 00:22:52.010
and overcome whatever we might face
00:22:52.430 --> 00:22:58.310
Do you see how wonderful this world is
00:23:00.060 --> 00:23:05.320
and how our future unfolds?
00:23:05.900 --> 00:23:12.990
Even the tears we shed and could not put into words
00:23:13.370 --> 00:23:19.870
will one day dry up, I am sure
00:23:21.040 --> 00:23:28.210
One by one the smiles spread
00:23:28.630 --> 00:23:33.390
and ascend towards the starlit sky
00:23:33.414 --> 00:23:45.414
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:45.438 --> 00:23:57.438
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.