WEBVTT
00:00:04.650 --> 00:00:08.400
.که ما رو از دنیای بیرون جدا می کنه
00:00:08.780 --> 00:00:13.320
.اصلاً انتظار نداشتم که ما رو در اوقات فراقتمون زیر نظر داشته باشن
00:00:14.200 --> 00:00:16.200
...یه شکلک در بیار و نگه اش دار
00:00:16.200 --> 00:00:19.790
!اگه بخندی، باختی
00:00:19.814 --> 00:00:31.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.890 --> 00:00:43.600
!آره! من دو بار برنده شدم
00:00:44.520 --> 00:00:46.150
.صورت مضحکی بود
00:00:46.480 --> 00:00:48.480
می خوای شرکت کنی، نیتا؟
00:00:48.860 --> 00:00:50.280
.شرط سر پودینگ ـه
00:00:52.610 --> 00:00:53.950
.می تونی مال منم برداری
00:00:58.700 --> 00:01:00.370
.فکر کنم من نفر آخرم
00:01:02.410 --> 00:01:04.460
.خوبه، بزن بریم
00:01:04.830 --> 00:01:06.290
...آماده، و
00:01:18.850 --> 00:01:19.970
...فوکودا
00:01:32.190 --> 00:01:32.780
!تف به ذاتت
00:01:33.190 --> 00:01:37.160
...عجب چیزی تو چنته داری، حاجی
00:01:37.160 --> 00:01:39.490
.من توی شکلک در آوردن حرفه ای هستم
00:01:39.490 --> 00:01:40.990
.این یعنی من پودینگ تو رو برمی دارم
00:01:40.990 --> 00:01:43.120
...فوق العاده بود، فوکودا
00:01:43.370 --> 00:01:46.580
!صورتت واقعاً می تونه کج و کوله بشه
00:01:47.960 --> 00:01:49.080
،فوکودا نائوتو
00:01:49.670 --> 00:01:51.670
.یه آدم پنجاه و چهار ساله ی ترسناک
00:01:54.010 --> 00:01:55.630
،من بلند میشم
00:01:55.630 --> 00:01:57.180
،صعود می کنم
00:01:57.180 --> 00:01:59.840
و از داخل جو به بیرون پرتاب میشم
00:02:01.010 --> 00:02:05.390
هدف من بی وزنی ـه
00:02:19.410 --> 00:02:22.580
امواج سیل جمعیت که به هم می خورن
00:02:22.580 --> 00:02:25.660
مثل اشباه مبهم که پیوسته رد میشن و میرن
00:02:25.660 --> 00:02:29.040
بین اونا من چه طور به نظر میام؟
00:02:29.040 --> 00:02:31.130
نمی دونم
00:02:32.170 --> 00:02:35.460
با مخفی کردن نومیدانه ی انگیزه های واقعیم
00:02:35.460 --> 00:02:38.680
فقط بهانه های واهی میارم
00:02:38.680 --> 00:02:41.890
،آرزوهای من برای رفتن به فضا، که برای مدت زیادی در ذهنم مخفی بود
00:02:41.890 --> 00:02:44.760
نحیف و شکننده هستند
00:02:45.100 --> 00:02:48.390
مهم نیست چه جوری کره ی جغرافیا رو بگردونم
00:02:48.640 --> 00:02:51.690
خونه ای ندارم که آخرش به اونجا برم
00:02:52.060 --> 00:02:57.570
نقطه ای روی نقشه نیست که دنبالش بگردم
00:02:58.440 --> 00:03:00.070
،من بلند میشم
00:03:00.070 --> 00:03:01.660
،بالا میرم
00:03:01.660 --> 00:03:04.240
و از داخل جو به بیرون پرتاب میشم
00:03:04.780 --> 00:03:10.790
تا وقتی که بتونم از بالا به تمام دنیا نگاه کنم
00:03:11.250 --> 00:03:12.960
داد میزنم
00:03:12.960 --> 00:03:14.380
و فریاد می کشم
00:03:14.380 --> 00:03:16.550
با قلبی از فولاد
00:03:18.260 --> 00:03:23.300
که می خوام به فضای بی وزنی برم
00:01:54.010 --> 00:01:55.630
I will rise,
00:01:55.630 --> 00:01:57.180
climb,
00:01:57.180 --> 00:01:59.840
and shoot through the atmosphere
00:02:01.010 --> 00:02:05.390
My goal is zero gravity
00:02:07.100 --> 00:02:18.280
برادران فضا
00:02:07.100 --> 00:02:18.280
برادران فضا
00:02:19.410 --> 00:02:22.580
Waves of people flood the intersection
00:02:22.580 --> 00:02:25.660
Like vague silhouettes they stream past incessantly
00:02:25.660 --> 00:02:29.040
How do I look in their midst?
00:02:29.040 --> 00:02:31.130
I don't know
00:02:32.170 --> 00:02:35.460
Hiding my true intentions desperately
00:02:35.460 --> 00:02:38.680
I dish out vague excuses
00:02:38.680 --> 00:02:41.890
My ambitions of going to space, harbored for so long,
00:02:41.890 --> 00:02:44.760
are frail and brittle
00:02:45.100 --> 00:02:48.390
No matter how I turn the globus
00:02:48.640 --> 00:02:51.690
I have no home where I end up
00:02:52.060 --> 00:02:57.570
There's no point to looking on a map
00:02:58.440 --> 00:03:00.070
I will rise,
00:03:00.070 --> 00:03:01.660
climb,
00:03:01.660 --> 00:03:04.240
and shoot through the atmosphere
00:03:04.780 --> 00:03:10.790
until I can look down on the entire world
00:03:11.250 --> 00:03:12.960
I will yell
00:03:12.960 --> 00:03:14.380
and scream
00:03:14.380 --> 00:03:16.550
with a heart of steel
00:03:18.260 --> 00:03:23.300
that I am going to zero gravity
00:03:23.970 --> 00:03:24.010
00:03:24.180 --> 00:03:28.180
14سال قبل
00:03:24.180 --> 00:03:28.180
14سال قبل
00:03:29.600 --> 00:03:35.400
قسمت 14: عینک شکسته
و کف پا
00:03:29.600 --> 00:03:35.400
قسمت 14: عینک شکسته
و کف پا
00:03:29.850 --> 00:03:32.270 line:20%
.ریوکو رو صدا کن
00:03:33.190 --> 00:03:34.860 line:20%
اجازه دارم که پای تلفن
00:03:34.860 --> 00:03:36.150 line:20%
باهاش حرف بزنم، درسته؟
00:03:36.150 --> 00:03:39.860
.نه، قول دادی که دیگه هیچ وقت نبینیش
00:03:39.860 --> 00:03:41.740
.الآن برای این که مثل یه پدر رفتار کنی، خیلی دیره
00:03:45.280 --> 00:03:46.450
...بهت التماس می کنم
00:03:47.790 --> 00:03:51.830
.اونا قصد دارن راکتی که من مسئول طراحیش بودم رو پرتاب کنن
00:03:56.090 --> 00:03:57.550
!می خوام به ریوکو نشونش بدم
00:03:58.300 --> 00:03:59.920
!مطمئنم که خیلی هیجان زده میشه
00:04:03.220 --> 00:04:04.010
می بینی؟
00:04:05.180 --> 00:04:07.720
.همیشه در مورد کارت ـه
00:04:08.720 --> 00:04:11.810
.هنوز نفهمیدی
00:04:11.810 --> 00:04:13.480
...نه، این
00:04:14.100 --> 00:04:15.100
ریوکو دیگه
00:04:15.560 --> 00:04:20.070
.داره کاگه یاما رو "بابا" صدا می کنه
00:04:17.270 --> 00:04:19.230 line:20%
.سیب
00:04:20.320 --> 00:04:20.990
هان؟
00:04:21.400 --> 00:04:23.360
.پس سعی نکن که خرابش کنی
00:04:55.650 --> 00:04:56.600
.اوپس
00:04:58.150 --> 00:04:59.230
...هی، باباپزرگ
00:05:01.690 --> 00:05:02.440
هان؟
00:05:04.360 --> 00:05:09.990
پس، بعد از پنج روز، می تونیم شخصیت هر گروه رو تشخیص بدیم؟
00:05:09.990 --> 00:05:11.040
.بله
00:05:11.040 --> 00:05:12.700
.گروه جیم آرومه
00:05:12.700 --> 00:05:13.830
.گروه الف پر سر و صداست
00:05:14.580 --> 00:05:18.250
.و گروه ب الآن کمی افسرده به نظر میاد
00:05:18.250 --> 00:05:19.960
...اوه، خدایا
00:05:19.960 --> 00:05:21.050
واقعاً؟
00:05:21.420 --> 00:05:25.340
.این نمودارها محدوده و تناوب حرکات هر گروه رو نشون میده
00:05:25.340 --> 00:05:28.760
.فقط گروه ب افت نشون میده
00:05:29.050 --> 00:05:31.310
...همم
00:05:35.390 --> 00:05:41.820
.باید بگم که احتمالاً گروه ب باهوش ترین اعضا رو داره
00:05:42.150 --> 00:05:44.820
فکر می کنم که شما انتظار دارید
00:05:44.820 --> 00:05:47.450
.غرور مانع شون شده باشه
00:05:47.450 --> 00:05:49.320
...ای بابا
00:05:49.320 --> 00:05:52.790
.نمی تونیم مطمئن باشیم که نتیجه چی از آب درمیاد
00:05:53.490 --> 00:05:56.660
.ما آزمون تایپ و محاسبه در حال دویدن رو داریم
00:05:56.660 --> 00:06:00.210
...این کارهای ساده می تونه باعث بالا رفتن استرس بشه
00:06:00.210 --> 00:06:02.880
.این فقط کارشون رو سخت تر می کنه
00:06:02.880 --> 00:06:04.340
.اوه، نه
00:06:04.340 --> 00:06:05.510
هان؟ چی شده؟
00:06:05.510 --> 00:06:07.260
چه اتفاقی افتاده؟
00:06:08.220 --> 00:06:10.140
...عینک فوکودا
00:06:12.010 --> 00:06:13.180
چی کار باید بکنم؟
00:06:13.810 --> 00:06:16.270
!ا-از قصد نبود
00:06:16.560 --> 00:06:20.520
از کجا باید می دونستم که عینکت رو زمینه؟
00:06:20.520 --> 00:06:21.810
!کاملاً تصادفی بود
00:06:22.320 --> 00:06:24.230
.خودت رو براش ناراحت نکن، فورویا
00:06:24.690 --> 00:06:26.490
.تقصیر خودم بود
00:06:26.490 --> 00:06:28.610
می تونی ببینی، فوکودا؟
00:06:29.030 --> 00:06:31.910
می تونیم از اتاق فرمان بخوایم
00:06:31.910 --> 00:06:34.700
.تا برای یه عینک جدید با خانواده ات تماس بگیرن
00:06:37.330 --> 00:06:39.170
.نه، اشکالی نداره
00:06:39.170 --> 00:06:41.250
.خیلی فرق نداره
00:07:11.530 --> 00:07:13.950
15 x 32 =
00:07:14.330 --> 00:07:15.330
.480
00:07:16.040 --> 00:07:17.750
.سوال بلند خونده میشه
00:07:17.750 --> 00:07:19.910
.برای این کار به چشم هام نیازی ندارم
00:07:20.410 --> 00:07:21.540
.خونسرد باش
00:07:22.630 --> 00:07:24.130
.هی، فورویا
00:07:24.590 --> 00:07:27.130
.به نظر میاد فوکودا داره تقلا می کنه
00:07:27.130 --> 00:07:29.260
چرا این حرفا رو به من میزنی؟
00:07:29.720 --> 00:07:31.260
.تقصیر من نبود
00:07:31.260 --> 00:07:33.180
.یه تصادف مسخره بود
00:07:33.180 --> 00:07:35.970
...درسته، فکر می کنم
00:07:35.970 --> 00:07:38.680
.حداقل می تونی عذرخواهی کنی
00:07:38.680 --> 00:07:40.890
عذرخواهی عینکش رو درست می کنه؟
00:07:41.440 --> 00:07:43.980
.تازه، کاری نکردم که به خاطرش عذرخواهی کنم
00:07:43.980 --> 00:07:49.740
.عذرخواهی الکی دو زار نمی ارزه
00:07:50.360 --> 00:07:52.780
!من رک و پوست کنده حرف دلمُ می زنم
00:07:53.160 --> 00:07:54.700
.فقط کله شقی
00:07:56.080 --> 00:07:57.240
!705
00:08:02.330 --> 00:08:06.000
.نه روز برای انتخاب دو نفر فرصت داریم
00:08:07.340 --> 00:08:11.920
چی لازمه تا من به جای هم گروهی های جوونم انتخاب بشم؟
00:08:12.880 --> 00:08:14.800
.نمی تونم سن و سالم رو بروز بدم
00:08:15.850 --> 00:08:18.350
،حداقل
00:08:18.350 --> 00:08:20.930
،باید با اونا توی استقامت، بینایی، حافظه
00:08:20.930 --> 00:08:24.650
.و هر توانایی بدنی لازم دیگه ای با اونا رقابت کنم
00:08:28.610 --> 00:08:32.530
.اگه لازمه، برای دو هفته باید وانمود کنم که جوون تر از چیزی هستم که هستم
00:08:33.360 --> 00:08:34.530
.پایان
00:08:34.530 --> 00:08:36.320
.بیست سوال درست پاسخ داده شد
00:08:36.700 --> 00:08:38.830
.خوبه، بدک نبود
00:08:38.830 --> 00:08:39.620
...اما
00:08:41.250 --> 00:08:42.080
.باید برم مستراح
00:08:43.710 --> 00:08:45.620
...بیشتر از همیشه احساس خستگی می کنم
00:08:45.620 --> 00:08:47.330
،باید درد رو تحمل کنم
00:08:47.330 --> 00:08:48.710
...نفسم رو نگه دارم
00:09:02.980 --> 00:09:04.600
!هنوز دارم می دوم
00:09:05.850 --> 00:09:09.150
.توی روزهای مرخصیم، مکالمه ی انگلیسی تمرین می کنم
00:09:09.150 --> 00:09:10.190
و؟
00:09:10.860 --> 00:09:14.150
کی مزد سخت کوشیت داده میشه؟
00:09:15.910 --> 00:09:20.330
.توسعه ی موشک سرنشین داری که تمام وقتت رو روش گذاشتی متوقف شده
00:09:20.660 --> 00:09:24.580
.و توی امتحان آخر آزمون انتخاب فضانورد مردود شدی
00:09:24.580 --> 00:09:25.330
...اون که
00:09:25.750 --> 00:09:28.580
،مطمئنم که همه ی تلاشت رو می کنی
00:09:29.090 --> 00:09:33.800
.اما نتونستی حتی یه نتیجه به دست بیاری
00:09:34.010 --> 00:09:35.170
...فقط صبر کن
00:09:35.670 --> 00:09:37.550
!بالاخره درست میشه
00:09:38.590 --> 00:09:42.180
.یه مرد چهل ساله نباید مثل یه بچه به رویاهاش بچسبه
00:09:42.720 --> 00:09:44.430
!من تسلیم نمیشم
00:09:44.430 --> 00:09:47.730
!برای آزمون انتخابی بعدی ثبت نام می کنم
00:09:48.730 --> 00:09:50.860
.ریوکو به یه پدر نیاز داره
00:09:52.150 --> 00:09:55.990
وقتی بالاخره به رویات رسیدی، چند سالت شده؟
00:09:55.990 --> 00:09:58.820
.اون موقع، ریوکو دیگه بزرگ شده
00:10:01.530 --> 00:10:03.870
پنجاه و چهار، هان؟
00:10:07.670 --> 00:10:08.830
نمی دونم
00:10:09.710 --> 00:10:13.590
...ریوکو چه حسی در مورد من داره
00:10:17.010 --> 00:10:22.010
.ریوکه دیگه داره کاگه یاما رو "بابا" صدا می کنه
00:10:32.610 --> 00:10:35.230
نمی تونی برای شام بمونی؟
00:10:35.230 --> 00:10:37.780
.چند وقت یک بار باید با ریوکو شام بخوری
00:10:38.320 --> 00:10:39.450
...شرمنده ام
00:10:39.450 --> 00:10:42.200
.افرادم منتظرم هستن
00:10:50.460 --> 00:10:51.830
.خداحافظ، ریوکو
00:10:51.830 --> 00:10:53.290
.من دارم میرم
00:10:53.590 --> 00:10:56.960
بابا، کی برمی گردی؟
00:10:56.960 --> 00:10:58.510
.وقتی کارم تموم شد
00:10:59.220 --> 00:11:01.970
وقتی موشک سرنشین دار تموم شد؟
00:11:03.100 --> 00:11:04.760
.آره، همین طوره
00:11:04.760 --> 00:11:06.390
.تقریباً کارمون تمومه
00:11:06.390 --> 00:11:08.770
یعنی فردا برمی گردی؟
00:11:08.770 --> 00:11:12.440
.اوه، احتمالآً فردا نه
00:11:12.440 --> 00:11:14.110
پس یعنی فردای بعد از فردا؟
00:11:15.820 --> 00:11:19.070
...احتمالاً یه عالمه فردای بعد از فردا
00:11:24.240 --> 00:11:25.990
.شرمنده ام، ریوکو
00:11:25.990 --> 00:11:28.700
.همه ی تلاشم رو می کنم تا زودتر برگردم خونه
00:11:29.210 --> 00:11:30.410
...شرمنده
00:11:30.410 --> 00:11:31.670
.شرمنده، ریوکو
00:11:34.540 --> 00:11:37.210
.وقتی کارم تموم شد، کلی وقت میام پیشت می مونم
00:11:37.800 --> 00:11:39.340
!قول میدی
00:11:39.340 --> 00:11:41.050
.آره، قول می دم
00:11:47.140 --> 00:11:50.640
.حتی سر یه قولم هم نموندم
00:11:50.980 --> 00:11:52.600
فوکودا
00:11:52.600 --> 00:11:52.730
فوکودا
00:11:52.730 --> 00:11:52.850
فوکودا
00:11:52.850 --> 00:11:52.980
فوکودا
00:11:52.980 --> 00:11:53.100
فوکودا
00:11:53.100 --> 00:11:53.230
فوکودا
00:11:53.230 --> 00:11:53.350
فوکودا
00:11:53.350 --> 00:11:53.440
فوکودا
00:11:54.770 --> 00:11:57.900
...اما، ریوکو، می خوام که تو درک کنی
00:12:01.110 --> 00:12:04.490
.هیچ وقت تو از یادم نمیری
00:12:05.870 --> 00:12:09.080
...فقط می خواستم
00:12:10.700 --> 00:12:13.540
.همه ی تلاشم رو برای رویام انجام بدم
00:12:20.130 --> 00:12:23.550
.رویای من"، نوشته ی فوکودا نائوتو، کلاس 2-6"
00:12:24.300 --> 00:12:28.850
،رویای من ساختن اولین موشک سرنشین داره ژاپن ـه"
00:12:28.850 --> 00:12:31.980
".همین طور فضا رفتن با اون
00:12:49.410 --> 00:12:50.790
.خودت رو جمع کن
00:12:51.830 --> 00:12:53.620
.من تونستم تا اینجا بیام
00:12:53.620 --> 00:12:55.540
.الآن لازم نیست نگران سن و سالم باشم
00:12:57.170 --> 00:12:58.540
رویای من
00:12:59.710 --> 00:13:01.420
!حتی یک روز هم کهنه نشده
00:13:03.010 --> 00:13:03.050
00:13:18.810 --> 00:13:21.650
...لعنتی، کف پام
00:13:27.820 --> 00:13:30.870
.هنوز اون خرد شدن رو حس می کنه...
00:13:32.370 --> 00:13:35.160
.فوکودا داره خیلی به خودش فشار میاره
00:13:35.710 --> 00:13:39.710
،ما نسخه ی فوکودا رو داریم
00:13:39.710 --> 00:13:41.460
.برای همین می تونیم یه عینک جدید براش سفارش بدیم
00:13:42.250 --> 00:13:43.300
.نه
00:13:45.010 --> 00:13:48.470
.هوکودا همیشه زیر فشار قوی بوده
00:13:48.470 --> 00:13:49.720
.نباید مشکلی داشته باشه
00:13:50.350 --> 00:13:55.350
.به هر حال، بیشتر علاقه دارم که بدونم این چه طور روی بقیه ی اعضای گروه اثر میذاره
00:13:56.140 --> 00:13:58.190
چه اتفاقی می افته؟
00:13:58.190 --> 00:14:01.230
...این اصلاً مزه نداره
00:14:11.580 --> 00:14:13.410
گرفتی؟
00:14:13.410 --> 00:14:15.580
!اسم من یا-سان ـه! یا-سان
00:14:15.580 --> 00:14:18.210
!باید با ادب باشی
00:14:18.210 --> 00:14:19.500
.دیگه فهمیدم
00:14:22.750 --> 00:14:24.090
.دو دقیقه گذشته
00:14:25.630 --> 00:14:27.130
.حموم کردن من تموم شد
00:14:35.520 --> 00:14:38.600
.اونا دارن شرط بندی می کنن که هر کدوم باید اون یکی رو چی صدا کنه
00:14:38.600 --> 00:14:39.650
.اوه
00:14:40.440 --> 00:14:42.560
!اگه من بردم، باید مو-چان صدام کنی
00:14:42.820 --> 00:14:44.650
!رو غلیظ بگو مو
00:14:44.980 --> 00:14:47.570
...این یه شرط معمولی نیست
00:14:47.570 --> 00:14:50.240
این یه مبارزه برای تعیین اینه
00:14:50.660 --> 00:14:53.450
.که کی فضانورد بهتری میشه
00:14:53.450 --> 00:14:55.740
.چی؟ چیزی در این مورد نشنیده بودم
00:14:57.790 --> 00:15:01.210
،توی فضا جاذبه نیست
00:15:01.210 --> 00:15:03.340
.برای همین توانایی ایستادن روی دست به درد نمی خوره
00:15:03.340 --> 00:15:05.420
.این ربطی به توانایی ایستادن روی دست نداره
00:15:06.380 --> 00:15:11.260
!این آزمایش بدن و ذهن مون ـه، قدرت بازوهامون و حس تعادل
00:15:11.800 --> 00:15:15.260
.و این که چه طور می تونی با جمع شدن خون توی سرمون صحبت کنیم
00:15:15.890 --> 00:15:17.600
.هیچ کدوم از اینا رو قبلاً نگفته بود
00:15:21.940 --> 00:15:24.610
.یک هفته از شروع آزمون سوم می گذره
00:15:25.190 --> 00:15:27.780
.ما نصف راه رو اومدیم
00:15:27.780 --> 00:15:31.700
.و همه دارن به فکر میرن که چه طور انتخاب نهاییمون رو انجام بدیم
00:15:33.160 --> 00:15:37.200
.سعی کردم که هر کدوم از اعضا رو تحلیل کنم
00:15:39.830 --> 00:15:46.880
فورویا یاسوشی رفتار شامپانزه ها رو در موسسه ی تحقیقاتی پستانداران پیش انسانی در دانشگاه کیوتو مطالعه می کرده
00:15:47.340 --> 00:15:51.050
.فکر می کنم که روی مشت هاش ایستاده چون داره ادای شامپانزه ها رو در میاره
00:15:51.590 --> 00:15:53.800
.تو از یه میمون بدتری
00:15:54.340 --> 00:15:56.680
.همیشه این رو ازش می شنوم
00:15:57.180 --> 00:16:00.730
.اون تمایل داره به کلمه ی "کوتاه" واکنش افراطی نشون بده
00:16:00.730 --> 00:16:02.900
می تونی یه کم کوتاه ترش کنی؟
00:16:02.900 --> 00:16:04.190
!من کوتاه نیستم
00:16:05.610 --> 00:16:07.320
.دو دقیقه و پنجاه ثانیه
00:16:08.230 --> 00:16:09.990
ایتو سریکا
00:16:10.280 --> 00:16:12.990
.حتی سر و ته هم خوشگله
00:16:13.860 --> 00:16:16.370
.و واقعاً دستپختش خوبه
00:16:18.740 --> 00:16:20.160
.خوشمزه است
00:16:20.160 --> 00:16:23.290
.اما همیشه یه عالمه درست میکنه
00:16:25.460 --> 00:16:27.630
.و معمولاً یه برنج به صورتش چسبیده
00:16:31.340 --> 00:16:35.590
.نیتا ریجی در رشته ی پزشکی ورزشی در دانشگاه سوکوبا لیسانس گرفته
00:16:36.350 --> 00:16:37.600
.پایان
00:16:37.600 --> 00:16:39.720
.سی و هشت سوال درست جواب داده شد
00:16:39.720 --> 00:16:42.480
.من دوباره بردم، داداش بزرگه
00:16:43.520 --> 00:16:47.940
.اون روانشناسی ورزشی خونده، برای همین در تمرینات ذهنی خیلی ورزیده است
00:16:49.360 --> 00:16:51.530
،ممکنه برای این باشه که استاد سطح پنجم کندو ـه
00:16:51.530 --> 00:16:54.950
.اما انگار همیشه داره خونسردی از خودش منتشر میکنه
00:16:55.570 --> 00:16:59.200
.و بعضی وقت ها، میذاره رگ های قلمبه شده ی بازوش رو ببینی
00:17:03.290 --> 00:17:05.370
.اما توی مستراح اطراق می کنه
00:17:06.670 --> 00:17:09.210
.فوکودا نائوتو یه آدم پنجاه و چهار ساله ی سرسخت ـه
00:17:09.630 --> 00:17:12.010
.هیکل قلمی داره و با صدای بلند و واضح حرف میزنه
00:17:12.010 --> 00:17:14.260
.عمراً متوجه نمیشی که چند سالش ـه
00:17:14.760 --> 00:17:21.100
زمانی مسئول توسعه ی موشک بوده، برای همین حس مسئولیت پذیری و رهبری بالایی داره
00:17:22.140 --> 00:17:25.770
.هر روز صبح رو به مبارزه با موهای سیخ شده ی کله اش می گذرونه
00:17:26.190 --> 00:17:27.020
...هرچند
00:17:27.900 --> 00:17:30.900
،دو روز بعد از شکسته شدن عینکش
00:17:30.900 --> 00:17:35.320
.نتایج آزمون تایپش با کله خورد زمین
00:17:36.200 --> 00:17:38.320
.خب، من الآن میرم حموم
00:17:38.740 --> 00:17:40.160
.موفق باشید، بچه ها
00:17:40.660 --> 00:17:42.080
...اوه، باشه
00:17:52.300 --> 00:17:56.760
.قدرت بدنی، قدرت ذهنی، قدرت بازو، تعادل و غیره
00:17:56.760 --> 00:17:59.590
.در همه ی زمینه ها از یه شامپانزه بدتری
00:18:03.970 --> 00:18:06.690
...کاغذ به سنگ باخت
00:18:06.940 --> 00:18:08.690
...میمون ها بهم یاد دادن
00:18:10.810 --> 00:18:15.030
.سنگ انرژی کمتری مصرف می کنه چون مجبوری نیستی مچت رو تا کنی
00:18:15.320 --> 00:18:18.410
.خب، راستش من تا حدی تمرین داشتم
00:18:18.910 --> 00:18:20.370
.اما برد برده دیگه
00:18:20.870 --> 00:18:22.280
.از حالا به بعد من یا-سان هستم
00:18:23.870 --> 00:18:26.120
...خب، یا-سان
00:18:32.630 --> 00:18:36.210
یه میمون بعد از این که تصادفی عینک یه نفر دیگه رو می شکنه
00:18:36.880 --> 00:18:38.180
چی کار می کنه؟
00:18:42.680 --> 00:18:44.430
...خره
00:18:44.430 --> 00:18:46.600
.میمون ها عینک نمیزنن
00:18:47.430 --> 00:18:49.690
،فوکودا ممکنه جوری رفتار کنه که انگار مشکلی نداره
00:18:50.850 --> 00:18:53.190
اما می تونی بفهمی که داره رنج میکشه، درسته؟
00:18:54.610 --> 00:18:57.490
.و کاراییش هم افت کرده
00:18:57.990 --> 00:19:01.570
،اما ما رقیبیم
00:19:02.280 --> 00:19:04.950
.پس منطقی نیست که کمکش کنیم
00:19:07.870 --> 00:19:10.580
.فوکودا الآن در موضع ضعف قرار گرفته
00:19:10.920 --> 00:19:13.540
.خب به نفع ما
00:19:14.040 --> 00:19:16.340
...خب، درسته
00:19:16.840 --> 00:19:18.720
...اما می دونی
00:19:19.260 --> 00:19:21.970
.این جوری اصلاً باحال نیست
00:19:24.510 --> 00:19:26.010
.بذار رک باشیم
00:19:26.010 --> 00:19:29.480
.من فکر نمی کنم اون توی موضع ضعف باشه
00:19:29.850 --> 00:19:30.520
هان؟
00:19:31.270 --> 00:19:34.650
.با مشکلی که داره، تازه اوضاع برابر شده
00:19:35.070 --> 00:19:41.110
.منظورم اینه که وفتی اون موشک می ساخته، با کله گنده های جاکسا همکاری می کرده
00:19:41.110 --> 00:19:42.860
.اون با همه شون رفاقت داره
00:19:43.530 --> 00:19:48.330
،داورها احتمالاً سعی می کنن بی طرف باشن
00:19:48.330 --> 00:19:50.540
.اما اونا هم آدم هستن
00:19:50.910 --> 00:19:56.550
.بعضی هاشون ممکنه براش احترام قایل باشن یا بهش احساس دین کنن
00:19:57.550 --> 00:20:02.760
.از طریق روابطش با یه مزیت کارش رو شروع کرده
00:19:57.750 --> 00:19:58.550 line:20%
...اوه
00:20:03.590 --> 00:20:05.470
.فکر نمی کنم کاملاً درست باشه
00:20:06.390 --> 00:20:06.760
هان؟
00:20:13.350 --> 00:20:17.150
...وقتی توی اتوبوس با فوکودا صحبت می کردم
00:20:25.280 --> 00:20:29.580
،وقتی آزمون انتخابی فضانورد اعلام شده
00:20:30.250 --> 00:20:32.580
.فوکودا فوراً کارش رو ول کرده
00:20:36.380 --> 00:20:38.670
اون خواسته که زندگی فعلیش رو برای یه شانس
00:20:38.670 --> 00:20:41.300
.در آزمون انتخابی، قربانی کنه
00:20:44.550 --> 00:20:46.680
.اون بابابزرگ یه احمقه
00:20:47.720 --> 00:20:49.600
آخه کی کارش رو ول می کنه؟
00:20:54.730 --> 00:20:56.440
...عجب خری ـه
00:21:11.500 --> 00:21:12.660
...اوه
00:21:13.750 --> 00:21:18.340
.مایلم از کارکنان شیفت شب اتاق فرمان برای سخت کوشی شون تشکر کنم
00:21:19.340 --> 00:21:20.750
می تونید این رو بخونید؟
00:21:21.170 --> 00:21:21.210
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.210 --> 00:21:21.250
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.250 --> 00:21:21.300
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.300 --> 00:21:21.340
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.340 --> 00:21:21.380
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.380 --> 00:21:21.420
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.420 --> 00:21:21.460
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.460 --> 00:21:21.510
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.510 --> 00:21:21.550
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.550 --> 00:21:21.590
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.590 --> 00:21:21.630
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.630 --> 00:21:21.670
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.670 --> 00:21:21.710
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.710 --> 00:21:21.760
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.760 --> 00:21:21.800
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.800 --> 00:21:21.840
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.840 --> 00:21:21.880
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.880 --> 00:21:21.920
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.920 --> 00:21:21.960
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:21.960 --> 00:21:22.010
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.010 --> 00:21:22.050
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.050 --> 00:21:22.090
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.090 --> 00:21:22.130
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.130 --> 00:21:22.170
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.170 --> 00:21:22.210
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.210 --> 00:21:22.260
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.260 --> 00:21:22.300
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.300 --> 00:21:22.340
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.340 --> 00:21:22.380
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.380 --> 00:21:22.420
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.420 --> 00:21:22.460
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.460 --> 00:21:22.510
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.510 --> 00:21:22.550
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.550 --> 00:21:22.590
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.590 --> 00:21:22.630
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.630 --> 00:21:22.670
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.670 --> 00:21:22.710
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.710 --> 00:21:22.760
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.760 --> 00:21:22.800
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.800 --> 00:21:22.840
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.840 --> 00:21:22.880
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.880 --> 00:21:22.920
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.920 --> 00:21:22.960
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:22.960 --> 00:21:23.010
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.010 --> 00:21:23.050
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.050 --> 00:21:23.090
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.090 --> 00:21:23.130
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.130 --> 00:21:23.170
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.170 --> 00:21:23.220
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.220 --> 00:21:23.260
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.220 --> 00:21:25.300
.بابت خط بدم متاسفم
00:21:23.260 --> 00:21:23.300
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.300 --> 00:21:23.340
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.340 --> 00:21:23.380
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.380 --> 00:21:23.420
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.420 --> 00:21:23.470
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.470 --> 00:21:23.510
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.510 --> 00:21:23.550
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.550 --> 00:21:23.590
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.590 --> 00:21:23.630
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.630 --> 00:21:23.670
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.670 --> 00:21:23.720
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.720 --> 00:21:23.760
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.760 --> 00:21:23.800
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.800 --> 00:21:23.840
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.840 --> 00:21:23.880
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.880 --> 00:21:23.920
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.920 --> 00:21:23.970
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:23.970 --> 00:21:24.010
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.010 --> 00:21:24.050
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.050 --> 00:21:24.090
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.090 --> 00:21:24.130
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.130 --> 00:21:24.170
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.170 --> 00:21:24.220
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.220 --> 00:21:24.260
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.260 --> 00:21:24.300
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.300 --> 00:21:24.340
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.340 --> 00:21:24.380
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.380 --> 00:21:24.420
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.420 --> 00:21:24.470
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.470 --> 00:21:24.510
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.510 --> 00:21:24.550
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.550 --> 00:21:24.590
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.590 --> 00:21:24.630
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.630 --> 00:21:24.670
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.670 --> 00:21:24.720
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.720 --> 00:21:24.760
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.760 --> 00:21:24.800
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.800 --> 00:21:24.840
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.840 --> 00:21:24.880
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.880 --> 00:21:24.930
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.930 --> 00:21:24.970
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:24.970 --> 00:21:25.010
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.010 --> 00:21:25.050
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.050 --> 00:21:25.090
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.090 --> 00:21:25.130
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.130 --> 00:21:25.180
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.180 --> 00:21:25.220
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.220 --> 00:21:25.260
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.260 --> 00:21:25.300
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.300 --> 00:21:25.340
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.340 --> 00:21:25.380
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.380 --> 00:21:25.430
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.430 --> 00:21:25.470
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.470 --> 00:21:25.510
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.510 --> 00:21:25.550
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.550 --> 00:21:25.590
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.590 --> 00:21:25.630
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.630 --> 00:21:25.680
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.680 --> 00:21:25.720
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.720 --> 00:21:25.760
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.760 --> 00:21:25.800
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.800 --> 00:21:25.840
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.840 --> 00:21:25.880
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.880 --> 00:21:25.930
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.930 --> 00:21:25.970
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:25.970 --> 00:21:26.010
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.010 --> 00:21:26.050
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.050 --> 00:21:26.090
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.090 --> 00:21:26.130
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.130 --> 00:21:26.180
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.180 --> 00:21:26.220
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.220 --> 00:21:26.260
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.260 --> 00:21:26.300
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.300 --> 00:21:26.340
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.340 --> 00:21:26.380
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.380 --> 00:21:26.430
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.430 --> 00:21:26.470
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.470 --> 00:21:26.510
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.510 --> 00:21:26.550
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.550 --> 00:21:26.590
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.590 --> 00:21:26.640
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.640 --> 00:21:26.680
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.680 --> 00:21:26.720
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.720 --> 00:21:26.760
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.760 --> 00:21:26.800
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.800 --> 00:21:26.840
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.840 --> 00:21:26.890
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.890 --> 00:21:26.930
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.930 --> 00:21:26.970
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:26.970 --> 00:21:27.010
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:27.010 --> 00:21:27.050
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:27.050 --> 00:21:27.090
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:27.090 --> 00:21:27.140
.لطفاً برای فوکودا عینک جدید سفارش بدید
00:21:27.164 --> 00:21:37.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:37.188 --> 00:21:48.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:50.990 --> 00:21:52.540
...اوه
00:21:54.450 --> 00:21:57.920
برای از بین رفتنش همین کافی بود؟
00:22:05.220 --> 00:22:05.260
00:22:09.800 --> 00:22:13.560
لنز داخل چشمام
00:22:13.850 --> 00:22:17.520
وقتی تو رو دیدم کاملاً تار شد
00:22:17.940 --> 00:22:27.360
علائم عشق در قسمت پس سری مخ ام طغیان کرد
00:22:28.030 --> 00:22:31.780
کلماتی که سمت چپ مغزم تولید کرد
00:22:32.030 --> 00:22:35.700
تارهای صوتیم رو به طنین در آورد
00:22:36.250 --> 00:22:45.460
اقرارم به عشق زبانم رو به شدت حرکت داد
00:22:46.090 --> 00:22:50.050
می تونم عاشقت باشم؟
00:22:50.160 --> 00:22:54.250
فکر می کنم عاشقتم فکر می کنم هستم
00:22:54.260 --> 00:22:58.140
واقعاً می تونم عاشقت باشم؟
00:22:58.300 --> 00:23:02.500
بگو که تو هم عاشقم هستی
00:23:02.520 --> 00:23:06.400
(می تونم کنار تو باشم؟ (غلظت هورمون هام زیاد شد
00:23:06.570 --> 00:23:10.410
(فکر می کنم عاشقتم فکر می کنم هستم (دوپامین به من غلبه کرد
00:23:10.660 --> 00:23:14.530
(می تونم دستات رو بگیرم؟ (فشار خونم بالا رفت
00:23:14.590 --> 00:23:22.000
بگو که تو هم عاشقم هستی
00:22:09.800 --> 00:22:13.560
The lens inside my eyes
00:22:13.850 --> 00:22:17.520
went completely out of focus when I saw you
00:22:17.940 --> 00:22:27.360
The signs of love flooded the occipital lobe of my cerebrum
00:22:28.030 --> 00:22:31.780
The words the left side of my brain produced
00:22:32.030 --> 00:22:35.700
brought my vocal cords to reverberation
00:22:36.250 --> 00:22:45.460
Vigorously my confession traversed my tongue
00:22:46.090 --> 00:22:50.050
May I love you?
00:22:54.260 --> 00:22:58.140
May I really love you?
00:23:02.520 --> 00:23:06.400
May I be beside you? (The concentration of my hormones rose)
00:23:06.570 --> 00:23:10.410
(Dopamine overwhelmed me)
00:23:10.660 --> 00:23:14.530
Can I hold your hand? (My blood circulation powered up)
00:23:35.060 --> 00:24:05.000
قسمت بعد در
00:23:35.060 --> 00:24:05.000
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:35.060 --> 00:24:05.000
قسمت 15: بیاید در مورد فضا صحبت کنیم
00:23:35.060 --> 00:24:05.000
قسمت 15: بیاید در مورد فضا صحبت کنیم
00:23:35.470 --> 00:23:38.680
،همین طور که ما آزمون انتخاب فضانورد رو در محیط محصور ادامه میدیم
00:23:38.680 --> 00:23:40.560
!اتفاق بزرگ دیگه ای رخ میده
00:23:40.850 --> 00:23:45.440
یه نفر ساعتی رو که ما برای انجام وظایف روزانه مون
!بهش وابسته بودیم رو از کار می اندازه
00:23:45.440 --> 00:23:47.480
کی ساعت رو شکسته؟
00:23:47.480 --> 00:23:48.530
تو بودی، ایتو؟
00:23:48.530 --> 00:23:50.030
!من؟
00:23:50.030 --> 00:23:52.240
،وقتی همه مشغول شک کردن به هم هستن
00:23:52.240 --> 00:23:55.870
!من مجرم واقعی رو پیدا کردم
00:23:55.870 --> 00:23:57.660
چرا اون کار رو کردی؟
00:23:57.660 --> 00:23:59.540
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:59.540 --> 00:24:00.910
"بیاید در مورد فضا صحبت کنیم"
00:24:01.460 --> 00:24:03.750
.ما باید بیشتر مثل فضانوردها صحبت کنیم
00:24:05.340 --> 00:24:10.050
عکس فضایی این هفته
00:24:06.340 --> 00:24:08.420
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.420 --> 00:24:09.880
!ایول