WEBVTT
00:15:01.290 --> 00:15:03.840
Cosmo Milk{CR, always getting the important signs}
00:00:06.270 --> 00:00:08.820
.ایستگاه بعدی من آزمون سوم بود
00:00:09.280 --> 00:00:11.280
!استارت
00:00:19.200 --> 00:00:20.870
!یه نفر اون لامصبُ خفه کنه
00:00:24.580 --> 00:00:28.210
.حالا که همه میگن کار اونا نبوده، بد گمانی رو باید تموم کنی
00:00:28.590 --> 00:00:32.420
.فکر می کنم راه حل پیدا کردن کسی ـه که تقصیر کاره
00:00:33.050 --> 00:00:35.010
.باید یه نفر توی همین اتاق باشه
00:00:41.470 --> 00:00:43.690
باشه، این چه طوره؟
00:00:44.270 --> 00:00:46.060
.امشب من توی راهروی اتاق خواب می خوابم
00:00:47.150 --> 00:00:50.320
.اگه زنگی به صدا در اومد، من ردش رو می گیرم
00:00:50.570 --> 00:00:55.780
ماکابه، داری سعی می کنی با قهرمان بازی نقش آدم خوبه رو توی گروه بازی کنی؟
00:00:58.120 --> 00:01:02.700
.اگه تو خودت مقصر بوده باشی، از خودت یه قهرمان ساختی
00:01:03.790 --> 00:01:08.420
.همه ی ما موندیم که شاید تو می خوای از گروه امتیاز بگیری
00:01:09.420 --> 00:01:10.420
کار کی بوده؟
00:01:11.000 --> 00:01:12.800
کدوم خری این کارُ کرده؟
00:01:16.630 --> 00:01:20.760
.من فرض کردم که دوباره تصادفاً پات رو روی چیزی گذاشتی
00:01:20.760 --> 00:01:21.180
ها؟
00:01:21.680 --> 00:01:24.310
.اولین نفری که توی صحنه ی جرم بوده، مشکوک ترین فرده
00:01:25.770 --> 00:01:27.560
پس تو چی؟
00:01:28.190 --> 00:01:29.860
...متوجه نمیشم
00:01:31.270 --> 00:01:34.530
.ذهنم کاملاً خالیه، مثل همین پازل
00:01:35.530 --> 00:01:39.910
...اگه فقط نظریه ام درست بود و جاکسا مقصر بود
00:01:48.630 --> 00:01:51.380
،چرا ساعت رو شکستی
00:01:51.404 --> 00:02:03.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:03.430 --> 00:02:04.560
فوکودا؟
00:02:04.970 --> 00:02:06.590
،من بلند میشم
00:02:06.590 --> 00:02:08.140
،صعود می کنم
00:02:08.140 --> 00:02:10.800
و از داخل جو به بیرون پرتاب میشم
00:02:11.970 --> 00:02:16.350
هدف من بی وزنی ـه
00:02:30.370 --> 00:02:33.540
امواج سیل جمعیت که به هم می خورن
00:02:33.540 --> 00:02:36.620
مثل اشباه مبهم که پیوسته رد میشن و میرن
00:02:36.620 --> 00:02:40.000
بین اونا من چه طور به نظر میام؟
00:02:40.000 --> 00:02:42.090
نمی دونم
00:02:43.130 --> 00:02:46.420
با مخفی کردن نومیدانه ی انگیزه های واقعیم
00:02:46.420 --> 00:02:49.640
فقط بهانه های واهی میارم
00:02:49.640 --> 00:02:52.850
،آرزوهای من برای رفتن به فضا، که برای مدت زیادی در ذهنم مخفی بود
00:02:52.850 --> 00:02:55.720
نحیف و شکننده هستند
00:02:56.060 --> 00:02:59.350
مهم نیست چه جوری کره ی جغرافیا رو بگردونم
00:02:59.600 --> 00:03:02.650
خونه ای ندارم که آخرش به اونجا برم
00:03:03.020 --> 00:03:08.530
نقطه ای روی نقشه نیست که دنبالش بگردم
00:03:09.400 --> 00:03:11.030
،من بلند میشم
00:03:11.030 --> 00:03:12.620
،بالا میرم
00:03:12.620 --> 00:03:15.200
و از داخل جو به بیرون پرتاب میشم
00:03:15.740 --> 00:03:21.750
تا وقتی که بتونم از بالا به تمام دنیا نگاه کنم
00:03:22.210 --> 00:03:23.920
داد میزنم
00:03:23.920 --> 00:03:25.340
و فریاد می کشم
00:03:25.340 --> 00:03:27.510
با قلبی از فولاد
00:03:29.220 --> 00:03:34.260
که می خوام به فضای بی وزنی برم
00:02:04.970 --> 00:02:06.600
I will rise,
00:02:06.600 --> 00:02:08.140
climb,
00:02:08.140 --> 00:02:10.810
and shoot through the atmosphere
00:02:11.980 --> 00:02:16.360
My goal is zero gravity
00:02:18.070 --> 00:02:29.250
برادران فضا
00:02:18.070 --> 00:02:29.250
برادران فضا
00:02:30.380 --> 00:02:33.540
Waves of people flood the intersection
00:02:33.540 --> 00:02:36.630
Like vague silhouettes they stream past incessantly
00:02:36.630 --> 00:02:40.010
How do I look in their midst?
00:02:40.010 --> 00:02:42.100
I don't know
00:02:43.140 --> 00:02:46.430
Hiding my true intentions desperately
00:02:46.430 --> 00:02:49.640
I dish out vague excuses
00:02:49.640 --> 00:02:52.860
My ambitions of going to space, harbored for so long,
00:02:52.860 --> 00:02:55.730
are frail and brittle
00:02:56.070 --> 00:02:59.360
No matter how I turn the globus
00:02:59.610 --> 00:03:02.660
I have no home where I end up
00:03:03.030 --> 00:03:08.540
There's no point to looking on a map
00:03:09.410 --> 00:03:11.040
I will rise,
00:03:11.040 --> 00:03:12.630
climb,
00:03:12.630 --> 00:03:15.210
and shoot through the atmosphere
00:03:15.750 --> 00:03:21.760
until I can look down on the entire world
00:03:22.220 --> 00:03:23.930
I will yell
00:03:23.930 --> 00:03:25.350
and scream
00:03:25.350 --> 00:03:27.520
with a heart of steel
00:03:29.230 --> 00:03:34.270
that I am going to zero gravity
00:03:34.980 --> 00:03:35.020
00:03:35.480 --> 00:03:41.490
قسمت 16: زنگ ساعت، اما بدون ساعت
00:03:35.480 --> 00:03:41.490
قسمت 16: زنگ ساعت، اما بدون ساعت
00:03:54.540 --> 00:03:58.880
...همیشه فکر می کردم که آدم خوبیه
00:04:00.760 --> 00:04:01.300
.اوپس
00:04:44.430 --> 00:04:47.260
.این واقعاً داره اعصابم رو خراب می کنه، نانبا
00:04:47.260 --> 00:04:49.060
واقعاً کار تو نبوده؟
00:04:49.890 --> 00:04:51.520
تو ساعت رو شکستی؟
00:04:52.730 --> 00:04:53.850
چی داری میگی؟
00:04:54.230 --> 00:04:56.940
.برای من فیلم بازی نکن
00:04:56.940 --> 00:04:58.440
.می دونم کار خودت بوده
00:04:58.440 --> 00:05:02.110
،سعی کردی بندازی گردن جاکسا
00:05:02.110 --> 00:05:04.610
.اما مشکوکیت از سر و کولت می باره
00:05:04.610 --> 00:05:06.780
...صبر کن، برای اینه که
00:05:07.490 --> 00:05:08.620
...مشکوک بودم، اما
00:05:10.030 --> 00:05:13.040
...خاک به سرم، سریکا داره مشکوک نگام می کنه
00:05:16.710 --> 00:05:18.460
!لعنت
00:05:18.460 --> 00:05:22.420
!در این صورت، باید به همه بگم که تقصیر فوکودا بوده
00:05:29.510 --> 00:05:30.970
...نه
00:05:30.970 --> 00:05:33.350
.یه چیزی درست به نظر نمیاد
00:05:34.350 --> 00:05:37.770
.حالا که چیزی نمیگی، عین اینه که به گناهت اعتراف کنی
00:05:37.770 --> 00:05:40.060
!کار من نیست
00:05:40.060 --> 00:05:41.690
!کار من نبوده
00:05:41.690 --> 00:05:44.030
!فیلم بازی کردنت از میمون هم بدتره
00:05:44.030 --> 00:05:46.740
باشه، باشه. می تونی صدات رو بیاری پایین؟
00:05:47.530 --> 00:05:50.280
.مهم نیست کار کی بوده
00:05:50.280 --> 00:05:52.830
.بذارید روی پازل تمرکز کنم
00:05:52.830 --> 00:05:54.040
،زمان زیادی باقی نمونده
00:05:54.700 --> 00:05:57.120
.و ما تازه وسط کاریم
00:05:57.670 --> 00:05:59.040
.خیلی وقت برای حرف زدن تلف کردیم
00:06:20.610 --> 00:06:21.650
.وقت تمومه
00:06:21.650 --> 00:06:22.440
.خسته نباشید
00:06:22.860 --> 00:06:24.480
مرد، دیدید؟
00:06:24.480 --> 00:06:26.190
!تموم شد! لعنت
00:06:26.650 --> 00:06:27.450
.اوپس
00:06:30.240 --> 00:06:31.370
.خونسرد باش
00:06:32.160 --> 00:06:34.410
.این مثل طلسم خوش شانسی ـه
00:06:35.240 --> 00:06:40.420
.این دستبند مشکی بهشون اجازه میده که بفهمن کدوم ما خونسرد می مونه
00:06:41.040 --> 00:06:42.000
.باه
00:06:42.000 --> 00:06:46.170
.لطفاً پازل ها رو به جعبه ی تبادل برگردونید
00:06:48.930 --> 00:06:51.840
...وضع خرابه
00:06:51.840 --> 00:06:54.100
.باید جو اتاق رو عوض کنم
00:06:54.100 --> 00:06:57.180
چیزی هست که بتونم با گفتنش کمک کنم؟
00:06:57.180 --> 00:06:57.980
.فکر کن
00:06:59.600 --> 00:07:02.480
،ما نمی تونیم ساعت شکسته رو درست کنیم
00:07:02.480 --> 00:07:04.860
!اما می تونیم دوستی مون رو درست کنیم
00:07:06.280 --> 00:07:07.570
شاید یه همچین چیزی؟
00:07:08.240 --> 00:07:10.490
!نه، این خیلی خجالت آوره
00:07:10.780 --> 00:07:11.780
.یه چیز دیگه رو امتحان می کنم
00:07:11.780 --> 00:07:12.950
.هی، بچه ها
00:07:13.910 --> 00:07:16.330
،ما نمی تونیم ساعت شکسته رو درست کنیم
00:07:16.330 --> 00:07:18.290
!اما می تونیم دوستی مون رو درست کنیم
00:07:32.090 --> 00:07:34.100
...اوچ
00:07:37.930 --> 00:07:40.180
.پس برو درستش کن
00:07:40.480 --> 00:07:42.520
.و همین طور که داری روش کار می کنی، ساعت رو هم درست کن
00:07:49.570 --> 00:07:51.780
.آه، پس این اتفاق می افتاد
00:07:52.610 --> 00:07:54.240
.خدا رو شکر که دهنم رو بستم
00:07:55.370 --> 00:07:56.660
...خب دیگه
00:07:57.830 --> 00:07:58.490
،آه
00:07:58.910 --> 00:08:00.080
.فوکودا
00:08:00.080 --> 00:08:00.790
هممم؟
00:08:03.540 --> 00:08:04.750
.باید باهات صحبت کنم
00:08:10.880 --> 00:08:13.130
.ماکابه هستم از گروه ب
00:08:14.180 --> 00:08:16.850
...در مورد پازل
00:08:17.180 --> 00:08:19.720
،نیمه کاره رها کردنش اذیتم می کنه
00:08:20.310 --> 00:08:22.810
.برای همین مایلم که توی وقت آزادم تمومش کنم
00:08:24.150 --> 00:08:26.730
می تونید بعداً پازلم رو برگردونید؟
00:08:26.730 --> 00:08:27.480
چی؟
00:08:27.480 --> 00:08:29.280
می خواد تمومش کنه؟
00:08:30.740 --> 00:08:31.610
.بله
00:08:31.940 --> 00:08:33.570
.دوباره داره کار خودش رو می کنه
00:08:34.160 --> 00:08:35.610
.ازتون خیلی ممنونم
00:08:35.610 --> 00:08:36.780
.پس، خداحافظ
00:08:38.870 --> 00:08:39.740
.خوبه
00:08:40.040 --> 00:08:42.120
.هوشمندانه بود، ماکابه
00:08:43.370 --> 00:08:45.960
.خودت رو آدم سخت کوشی نشون دادی
00:08:48.380 --> 00:08:51.300
،تو فقط چهار سال از من جوون تری
00:08:52.130 --> 00:08:53.510
.اما خیلی جوون تر از اون به نظر میای
00:08:54.340 --> 00:08:54.840
هان؟
00:08:55.840 --> 00:08:57.340
.هنوز خیلی خامی
00:08:59.890 --> 00:09:01.680
.امشب من توی راهرو می خوابم
00:09:02.730 --> 00:09:04.310
.می تونیم نوبتیش کنیم
00:09:09.520 --> 00:09:10.440
...که این طور
00:09:10.820 --> 00:09:12.400
.پس داشتی نگاه می کردی
00:09:12.740 --> 00:09:16.110
.بله، هنوز به کسی نگفتم
00:09:16.490 --> 00:09:18.570
چرا این کار کردی؟
00:09:30.290 --> 00:09:32.710
بله، واقعاً چرا؟
00:09:33.050 --> 00:09:34.010
هان؟
00:09:35.300 --> 00:09:38.090
،اگه بتونی بفهمی چرا اون کار کردم
00:09:39.640 --> 00:09:40.640
،وقتی این کار کردی
00:09:42.430 --> 00:09:44.140
.باهات دست میدم
00:10:01.160 --> 00:10:04.450
.شنیدم که برایان جی یه دختر داشته، تشیما
00:10:05.750 --> 00:10:07.000
.مراقب باش
00:10:14.710 --> 00:10:18.130
یعنی دخترش هم اون فیلم رو دیده؟
00:10:33.610 --> 00:10:35.280
،حتماً دیده
00:10:35.280 --> 00:10:37.650
.به ما که صد پشت غریبه بودیم، نشونش دادن
00:10:43.160 --> 00:10:44.450
!کا-په
00:10:55.630 --> 00:10:58.340
تا حالا موهای دخترت رو شونه زدی؟
00:10:59.380 --> 00:11:01.930
.بهت توصیه می کنم گاه گاهی موهاش رو شونه کنی
00:11:02.430 --> 00:11:03.470
.این خیلی بده
00:11:04.350 --> 00:11:07.350
...ترس داره برم میداره
00:11:08.850 --> 00:11:10.560
که ممکنه دیگه نتونم
00:11:11.850 --> 00:11:13.360
...بزرگ شدن دخترم رو ببینم
00:11:26.290 --> 00:11:27.160
از کجا داره میاد؟
00:11:27.490 --> 00:11:28.120
از اونجا؟
00:11:29.000 --> 00:11:31.000
!از اینجا نیست
00:11:33.210 --> 00:11:34.710
!از اون طرف هم داره میاد
00:11:35.630 --> 00:11:37.130
چه خبر شده؟
00:11:37.130 --> 00:11:38.920
!از همه طرف داره میاد
00:11:47.010 --> 00:11:47.060
00:11:50.100 --> 00:11:51.270
منبعش کجاست؟
00:11:54.230 --> 00:11:56.320
...صدا داره از همه طرف میاد
00:12:10.830 --> 00:12:11.460
از پایین؟
00:12:33.980 --> 00:12:36.940
.خب، حالا می دونیم که مجرم کی بوده
00:12:37.310 --> 00:12:41.740
!من دیگه هیچ دخالتی رو تحمل نمی کنم
00:12:44.530 --> 00:12:45.660
!تشیما
00:12:46.200 --> 00:12:47.870
.بله، دارم گوش می کنم، دارم گوش می کنم
00:12:47.870 --> 00:12:48.660
.ببخشید، ببخشید
00:12:49.280 --> 00:12:50.990
...بگذریم، ماکابه
00:12:50.990 --> 00:12:53.120
نمی تونم درک کنم که چه طور نتونستی
00:12:53.120 --> 00:12:55.580
.منبع همچین صدای بلندی رو پیدا کنی
00:12:56.380 --> 00:12:59.170
.تنها توضیح منطقی اینه که خودت مسئولش بودی
00:13:01.960 --> 00:13:05.220
هی، ببخشید که موضوع رو عوض می کنم، اما چه بلایی سر ساعت اومده؟
00:13:05.220 --> 00:13:05.840
هان؟
00:13:43.170 --> 00:13:44.050
پیداش کردی؟
00:13:44.050 --> 00:13:44.970
...نه
00:14:00.020 --> 00:14:03.820
...پشت توالت بود
00:14:03.820 --> 00:14:04.900
.عقربه هاش مفقود شدن
00:14:05.240 --> 00:14:07.150
.اول زنگ ساعت
00:14:07.150 --> 00:14:08.320
...حالا ساعت
00:14:42.270 --> 00:14:44.020
...امروز صبح خیلی هوا روشنه
00:14:44.650 --> 00:14:47.440
،در منطقه ی نور درخشان اتاقک محصور
00:14:47.440 --> 00:14:50.450
.می تونی وانمود کنی که داری حموم آفتاب میگیری
00:14:51.370 --> 00:14:55.370
...این بخشی از برنامه ی صبح گاهی منه
00:15:15.010 --> 00:15:17.140
...جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک
00:15:17.140 --> 00:15:31.740
...جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک
00:16:00.600 --> 00:16:04.560
.چهارم می، 6:12 صبح، یه باسترک تیره
00:16:08.440 --> 00:16:10.940
...6:15صبح، اون
00:16:11.700 --> 00:16:13.160
.یه پرستوی خونه ساز آسیایی ـه
00:16:18.950 --> 00:16:21.540
...چهارم می، 6:20 صبح
00:16:22.960 --> 00:16:23.750
.یه پرنده
00:16:24.880 --> 00:16:27.090
.نمی تونی فقط بگی یه پرنده
00:16:27.090 --> 00:16:28.710
!این کار گند میزنه به هدف ثبت وقایع
00:16:28.710 --> 00:16:31.210
.باید جزئیات بیشتری بگی
00:16:31.210 --> 00:16:32.670
...پس
00:16:32.670 --> 00:16:33.340
!فاخته
00:16:35.260 --> 00:16:36.300
!اون یه قمری آسیایی ـه
00:16:36.720 --> 00:16:37.760
!قمری آسیایی
00:16:38.010 --> 00:16:39.260 line:20%
...پسر
00:16:38.260 --> 00:16:39.850
!قمری آسیایی
00:16:39.850 --> 00:16:43.270
!کوکو، کوکو-کو
00:16:44.650 --> 00:16:47.650
!جیک جیک، جیک جیک... ، جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک
00:16:47.650 --> 00:16:48.360
!گنجشک درختی
00:16:48.360 --> 00:16:49.900
!این گنجشک درختی نیست
00:16:49.900 --> 00:16:51.940
.اون میگه جیر جیر، جیر جیر
00:16:51.940 --> 00:16:53.280
!این ، جیک جیک ، جیک جیک ـه
00:16:53.280 --> 00:16:59.120
!جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک
00:16:55.320 --> 00:16:57.570 line:20%
چه طوری می تونی اونجا بخوابی؟
00:16:57.570 --> 00:16:59.120 line:20%
!هی، قناری
00:16:59.580 --> 00:17:02.540
!یه کم بزن به چاک، قناری
00:17:02.540 --> 00:17:04.160
.می خوام توی نور، آفتاب بگیرم
00:17:04.540 --> 00:17:06.960
.یه نفر دیگه که نمی خواد دقیق باشه
00:17:06.960 --> 00:17:08.880
ها؟ منظورت چی بود؟
00:17:08.880 --> 00:17:10.130
.جیک جیک، جیک جیک، جیک جیک
00:17:10.500 --> 00:17:13.130
.این مخصوص چکاوک ـه
00:17:14.720 --> 00:17:16.220
مگه چکاوک پرنده نیست؟
00:17:19.640 --> 00:17:23.060
.این کمکم می کنه که ساعت بدنم رو روی صبح تنظیم کنم
00:17:23.060 --> 00:17:26.020
.اما واقعاً نمی دونیم ساعت چنده
00:17:26.020 --> 00:17:27.310
این طور نیست، نانبا؟
00:17:27.940 --> 00:17:29.270
...این نیش زدنا
00:17:29.270 --> 00:17:31.270
...هنوزم به من مشکوکه
00:17:31.650 --> 00:17:33.900
.باید دور و بر 6، 7 یا 8 صبح باشه
00:17:33.900 --> 00:17:37.410
.حتماً خیلی حس خوبی داره که یه ساعت توی شکمت داشته باشی
00:17:37.910 --> 00:17:40.870
.که هر شب سر ساعت قار و غور کنه
00:17:43.410 --> 00:17:45.960
.نمی خوام الآن برم داخل
00:17:47.580 --> 00:17:49.880
.هرچند، نمی دونم چی کار کنم
00:17:50.670 --> 00:17:54.090
...همه اش تقصیر منه
00:17:54.550 --> 00:17:57.050
.ساعت گم شده که چیزی نیست
00:17:57.590 --> 00:18:00.010
.این فاجعه ی خیلی بدتری ـه
00:18:03.140 --> 00:18:06.390
...غذای کافی برامون نمونده
00:18:07.060 --> 00:18:09.980
.همه اش برای اینه که هربار که نوبت من بود زیاد غذا درست می کردم
00:18:31.710 --> 00:18:32.960
چه خاکی به سرم بریزم؟
00:18:33.670 --> 00:18:35.800
...این غذا برای چهار روز باقی مونده کافی نیست
00:18:37.420 --> 00:18:41.090
وقتی بقیه بفهمن واقعاً آبرو ریزی میشه
00:18:42.640 --> 00:18:44.970
بدون غذا قراره چه خاکی به سرمون بریزیم؟
00:18:44.970 --> 00:18:46.810
!تو خیلی غذا می خوری
00:18:47.430 --> 00:18:48.560
.کاملاً می تونم تصورش کنم
00:18:48.560 --> 00:18:52.020
.این دقیقاً چیزی ـه که می خواد بگه
00:18:54.360 --> 00:18:55.900
!وقت صبحونه است
00:18:56.490 --> 00:18:57.360
هان؟
00:18:57.740 --> 00:18:58.820
جیره ی کوچیک تری ـه؟
00:18:59.320 --> 00:19:01.450
نمی خوای غذا بخوری، سریکا؟
00:19:01.450 --> 00:19:03.330
.اوه، اشکالی نداره
00:19:03.330 --> 00:19:04.870
.بسم الله رو بگو و شروع کن
00:19:06.290 --> 00:19:09.540
.اوه، امروز کم تره
00:19:09.540 --> 00:19:11.790
.خب، این یه وعده ی با اندازه ی طبیعی ـه
00:19:14.210 --> 00:19:15.750
.آره، خوشمزه است
00:19:19.050 --> 00:19:21.800
،اگه بتونی بفهمی که چرا اون کار رو کردم
00:19:23.050 --> 00:19:26.220
.وقتی که فهمیدی، باهات دست میدم
00:19:27.270 --> 00:19:28.980
این چه معنی داره؟
00:19:41.660 --> 00:19:43.450
.صبح به خیر هوشیکا
00:19:43.740 --> 00:19:46.540
بر و بچه ها چه طورن؟
00:19:46.540 --> 00:19:49.910
.خب، خیلی خوب نیستن، ناسودا
00:19:50.960 --> 00:19:52.580
.همه ی گروه ها علائم تنش رو نشون میدن
00:19:52.580 --> 00:19:53.790
.که این طور
00:19:53.790 --> 00:19:55.710
.و وقتی صحبت می کنن، آشفته تر به نظر میان
00:19:56.040 --> 00:19:57.210
.آره، آره
00:19:57.210 --> 00:19:58.550
.همون طور که انتظار داشتم
00:19:58.550 --> 00:20:01.090
.این اتفاقی ـه که بعد از 10 روز میافته
00:20:01.420 --> 00:20:03.090
.این همه ی چیزی نیست که باید باهاش مواجه بشن
00:20:03.090 --> 00:20:04.050
اوه، چی؟
00:20:04.050 --> 00:20:05.050
...منظورت اینه که
00:20:05.890 --> 00:20:07.310
اون سبزها؟
00:20:07.640 --> 00:20:08.770
.آره
00:20:08.770 --> 00:20:10.350
اون سبزها؟
00:20:10.350 --> 00:20:11.270
این دیگه چیه؟
00:20:11.690 --> 00:20:13.350
...که این طور
00:20:13.350 --> 00:20:16.900
...اوه، نمی تونم برای دیدن اتفاقی که میافته صبر کنم
00:20:27.780 --> 00:20:31.120
.نانبا، نوبت توئه که معاینه بشی
00:20:31.120 --> 00:20:31.750
.باشه
00:20:32.620 --> 00:20:35.210
هان؟ کجا داری میری؟
00:20:35.210 --> 00:20:35.750
.توالت
00:20:36.130 --> 00:20:38.460
.وایسا، باید باهات حرف بزنم
00:20:38.460 --> 00:20:39.250
چی شده؟
00:20:39.670 --> 00:20:42.420
.قسم می خورم که من ساعت رو نشکستم
00:20:43.050 --> 00:20:46.260
.می دونم کار کی بوده، اما نمی تونم بهت بگم که کی بوده
00:20:47.510 --> 00:20:50.270
.پس وقتی سریکا پیشمه، منُ به چیزی متهم نکن
00:20:52.310 --> 00:20:53.440
.خوبه
00:20:54.230 --> 00:20:56.100
.مهم نیست کار کی بوده
00:20:56.560 --> 00:20:58.190
وایسا، چی؟
00:20:58.400 --> 00:21:00.320
این تغییر ناگهانی دیگه چیه؟
00:21:01.780 --> 00:21:06.280
یعنی دکتر چیزی به یا-سان گفته؟
00:21:07.370 --> 00:21:08.700
...صبر کن
00:21:08.700 --> 00:21:09.740
ممکنه که؟
00:21:09.740 --> 00:21:10.700
.تو سرطان داری
00:21:10.950 --> 00:21:12.870
.بی خیال... این امکان نداره
00:21:12.870 --> 00:21:14.000
.دارم روان پریش میشم
00:21:14.000 --> 00:21:15.170
.تو بواسیر داری
00:21:15.170 --> 00:21:17.330
.آره، این محتمل تره
00:21:28.680 --> 00:21:29.510
.باه
00:21:59.540 --> 00:22:02.670
هان؟ چی؟
00:22:05.170 --> 00:22:05.220
00:22:09.760 --> 00:22:13.520
لنز داخل چشمام
00:22:13.810 --> 00:22:17.480
وقتی تو رو دیدم کاملاً تار شد
00:22:17.900 --> 00:22:27.320
علائم عشق در قسمت پس سری مخ ام طغیان کرد
00:22:27.990 --> 00:22:31.740
کلماتی که سمت چپ مغزم تولید کرد
00:22:31.990 --> 00:22:35.660
تارهای صوتیم رو به طنین در آورد
00:22:36.210 --> 00:22:45.420
اقرارم به عشق زبانم رو به شدت حرکت داد
00:22:46.050 --> 00:22:50.010
می تونم عاشقت باشم؟
00:22:50.120 --> 00:22:54.210
فکر می کنم عاشقتم فکر می کنم هستم
00:22:54.220 --> 00:22:58.100
واقعاً می تونم عاشقت باشم؟
00:22:58.260 --> 00:23:02.460
بگو که تو هم عاشقم هستی
00:23:02.480 --> 00:23:06.360
(می تونم کنار تو باشم؟ (غلظت هورمون هام زیاد شد
00:23:06.530 --> 00:23:10.370
(فکر می کنم عاشقتم فکر می کنم هستم (دوپامین به من غلبه کرد
00:23:10.620 --> 00:23:14.490
(می تونم دستات رو بگیرم؟ (فشار خونم بالا رفت
00:23:14.550 --> 00:23:21.960
بگو که تو هم عاشقم هستی
00:22:09.760 --> 00:22:13.520
The lens inside my eyes
00:22:13.810 --> 00:22:17.480
went completely out of focus when I saw you
00:22:17.890 --> 00:22:27.320
The signs of love flooded the occipital lobe of my cerebrum
00:22:27.990 --> 00:22:31.740
The words the left side of my brain produced
00:22:31.990 --> 00:22:35.660
brought my vocal cords to reverberation
00:22:36.200 --> 00:22:45.420
Vigorously my confession traversed my tongue
00:22:46.050 --> 00:22:50.010
May I love you?
00:22:54.220 --> 00:22:58.100
May I really love you?
00:23:02.480 --> 00:23:06.360
May I be beside you? (The concentration of my hormones rose)
00:23:06.530 --> 00:23:10.360
(Dopamine overwhelmed me)
00:23:10.610 --> 00:23:14.490
Can I hold your hand? (My blood circulation powered up)
00:23:14.514 --> 00:23:26.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:26.538 --> 00:23:34.538
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
قسمت بعد در
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
قسمت 17: مجرم توی اتاقه
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
قسمت 17: مجرم توی اتاقه
00:23:35.310 --> 00:23:37.430
،در نهمین شب مون در اتاقک محصور
00:23:38.220 --> 00:23:42.100
.با یه صدای بوق بلند از خواب بیدار شدیم
00:23:42.600 --> 00:23:44.190
.بیاید منبع صدا رو پیدا کنیم
00:23:44.190 --> 00:23:45.360
.این منطقی ـه
00:23:45.360 --> 00:23:48.280
.یه نفر مخفیانه یه زنگ کار گذاشته
00:23:48.280 --> 00:23:49.610
کی ممکنه این کار رو کرده باشه؟
00:23:49.610 --> 00:23:50.820
و چرا؟
00:23:50.820 --> 00:23:52.240
!چه خوش شانسی غیر منتظره ای
00:23:52.240 --> 00:23:55.160
!این صدای قار و غور شکم منُ مخفی می کنه
00:23:55.160 --> 00:23:56.950
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:56.950 --> 00:23:58.790
"مجرم توی اتاقه"
00:23:58.790 --> 00:24:01.210
این تنها فرصتی ـه که دارم
00:24:01.210 --> 00:24:02.500
!تا قضیه ی کمبود غذا رو بگم
00:24:05.250 --> 00:24:10.010
عکس فضایی این هفته
00:24:06.290 --> 00:24:08.380
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.380 --> 00:24:09.880
!ایول