WEBVTT
00:00:01.500 --> 00:00:04.480
.یه برادر بزرگتر باید همیشه جلوتر از برادر کوچکترش باشه
00:00:05.270 --> 00:00:06.250
،هرچند
00:00:06.250 --> 00:00:09.230
،در حالی که برادر کوچکتر من، هیبیتو، فضانورد شده بود
00:00:10.500 --> 00:00:13.150
.برادر بزرگترش، موتا، به صورت غم انگیزی بی کار شده بود
00:00:15.070 --> 00:00:15.780
هیبیتو
00:00:15.070 --> 00:00:15.110
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.110 --> 00:00:15.160
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.160 --> 00:00:15.200
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.200 --> 00:00:15.240
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.240 --> 00:00:15.280
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.280 --> 00:00:15.320
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.320 --> 00:00:15.370
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.370 --> 00:00:15.410
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.410 --> 00:00:15.450
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.410 --> 00:00:15.450
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.450 --> 00:00:15.490
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.450 --> 00:00:15.490
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.490 --> 00:00:15.530
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.530 --> 00:00:15.570
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.530 --> 00:00:15.570
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.570 --> 00:00:15.620
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.570 --> 00:00:15.620
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.580 --> 00:00:19.470
.اون موقع بود که قولی که زمان بچگی داده بودیم رو یادم اومد
00:00:15.620 --> 00:00:15.660
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.620 --> 00:00:15.660
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.660 --> 00:00:15.700
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.660 --> 00:00:15.700
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.700 --> 00:00:15.740
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.700 --> 00:00:15.740
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.740 --> 00:00:15.780
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.740 --> 00:00:15.780
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.780 --> 00:00:15.820
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.780 --> 00:00:15.820
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.820 --> 00:00:15.870
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.820 --> 00:00:15.870
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.870 --> 00:00:15.910
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.870 --> 00:00:15.910
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.910 --> 00:00:15.950
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.910 --> 00:00:15.950
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.950 --> 00:00:15.990
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.950 --> 00:00:15.990
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:15.990 --> 00:00:16.030
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:15.990 --> 00:00:16.030
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.030 --> 00:00:16.070
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.030 --> 00:00:16.070
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.070 --> 00:00:16.120
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.070 --> 00:00:16.120
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.120 --> 00:00:16.160
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.120 --> 00:00:16.160
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.160 --> 00:00:16.200
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.160 --> 00:00:16.200
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.200 --> 00:00:16.240
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.200 --> 00:00:16.240
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.240 --> 00:00:16.280
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.240 --> 00:00:16.280
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.280 --> 00:00:16.320
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.280 --> 00:00:16.320
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.320 --> 00:00:16.370
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.320 --> 00:00:16.370
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.370 --> 00:00:16.410
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.370 --> 00:00:16.410
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.410 --> 00:00:16.450
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.410 --> 00:00:16.450
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.450 --> 00:00:16.490
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.450 --> 00:00:16.490
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.490 --> 00:00:16.530
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.490 --> 00:00:16.530
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.530 --> 00:00:16.570
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.530 --> 00:00:16.570
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.570 --> 00:00:16.620
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.570 --> 00:00:16.620
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.620 --> 00:00:16.660
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.620 --> 00:00:16.660
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.660 --> 00:00:16.700
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.660 --> 00:00:16.700
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.700 --> 00:00:16.740
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.700 --> 00:00:16.740
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.740 --> 00:00:16.780
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.740 --> 00:00:16.780
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.780 --> 00:00:16.820
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.780 --> 00:00:16.820
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.820 --> 00:00:16.870
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.820 --> 00:00:16.870
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.870 --> 00:00:16.910
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.870 --> 00:00:16.910
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.910 --> 00:00:16.950
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.910 --> 00:00:16.950
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.950 --> 00:00:16.990
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.950 --> 00:00:16.990
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:16.990 --> 00:00:17.030
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:16.990 --> 00:00:17.030
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.030 --> 00:00:17.080
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.030 --> 00:00:17.080
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.080 --> 00:00:17.120
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.080 --> 00:00:17.120
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.120 --> 00:00:17.160
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.120 --> 00:00:17.160
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.160 --> 00:00:17.200
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.160 --> 00:00:17.200
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.200 --> 00:00:17.240
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.200 --> 00:00:17.240
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.240 --> 00:00:17.280
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.240 --> 00:00:17.280
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.280 --> 00:00:17.330
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.280 --> 00:00:17.330
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.330 --> 00:00:17.370
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.330 --> 00:00:17.370
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.370 --> 00:00:17.410
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.370 --> 00:00:17.410
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.410 --> 00:00:17.450
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.410 --> 00:00:17.450
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.450 --> 00:00:17.490
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.450 --> 00:00:17.490
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.490 --> 00:00:17.530
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.490 --> 00:00:17.530
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.530 --> 00:00:17.580
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.530 --> 00:00:17.580
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.580 --> 00:00:17.620
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.580 --> 00:00:17.620
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.620 --> 00:00:17.660
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.620 --> 00:00:17.660
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.660 --> 00:00:17.700
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.660 --> 00:00:17.700
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.700 --> 00:00:17.740
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.700 --> 00:00:17.740
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.740 --> 00:00:17.780
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.740 --> 00:00:17.780
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.780 --> 00:00:17.830
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.780 --> 00:00:17.830
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.830 --> 00:00:17.870
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.830 --> 00:00:17.870
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.870 --> 00:00:17.910
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.870 --> 00:00:17.910
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.910 --> 00:00:17.950
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.910 --> 00:00:17.950
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.950 --> 00:00:17.990
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.950 --> 00:00:17.990
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:17.990 --> 00:00:18.030
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:17.990 --> 00:00:18.030
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.030 --> 00:00:18.080
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.030 --> 00:00:18.080
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.080 --> 00:00:18.120
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.080 --> 00:00:18.120
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.120 --> 00:00:18.160
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.120 --> 00:00:18.160
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.160 --> 00:00:18.200
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.160 --> 00:00:18.200
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.200 --> 00:00:18.240
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.200 --> 00:00:18.240
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.240 --> 00:00:18.280
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.240 --> 00:00:18.280
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.280 --> 00:00:18.330
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.280 --> 00:00:18.330
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.330 --> 00:00:18.370
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.330 --> 00:00:18.370
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.370 --> 00:00:18.410
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.370 --> 00:00:18.410
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.410 --> 00:00:18.450
.مو-چان، حالت خوبه؟ مامان بهم گفت که بی کار شدی
00:00:18.410 --> 00:00:18.450
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.450 --> 00:00:18.490
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.490 --> 00:00:18.540
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.540 --> 00:00:18.580
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.580 --> 00:00:18.620
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.620 --> 00:00:18.660
،اگه هنوز کار جدیدی پیدا نکردی
00:00:18.660 --> 00:00:20.580
،باید به نواری که نهم جولای 2006 ضبط کردی، گوش بدی
هیبیتو
00:00:33.560 --> 00:00:36.510
.ما حتماً فضانورد میشیم
00:00:37.030 --> 00:00:37.760
.آره
00:00:39.660 --> 00:00:40.720
،آره
00:00:41.180 --> 00:00:42.150
...من
00:00:43.720 --> 00:00:45.230
!می خوام به فضا برم
00:00:46.670 --> 00:00:50.020
.آزمون نهایی ما در ساختمان ناسا در آمریکا برگزار شد
00:00:51.520 --> 00:00:53.650
،در حالی که ما منتظر اعلام نتایج بودیم
00:00:53.650 --> 00:00:55.450
.هیبیتو داشت برای رفتن به فضا آماده میشد
00:01:02.720 --> 00:01:03.620
.پرتاب
00:01:03.644 --> 00:01:15.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.240 --> 00:01:29.150
.به خاطر پرتاب موفقیت آمیز تبریک میگیم
00:01:31.420 --> 00:01:32.360
،هیبیتو
00:01:32.950 --> 00:01:35.320
.من با برایان موافقم
00:01:37.590 --> 00:01:40.660
اولین قدم تو
00:01:43.070 --> 00:01:45.870
.سبک تر از هر کس دیگه ای خواهد بود
00:01:54.300 --> 00:01:57.390
Seven Days
00:01:54.800 --> 00:01:55.180
برادران فضا
00:01:54.800 --> 00:01:55.180
برادران فضا
00:01:55.180 --> 00:01:55.220
برادران فضا
00:01:55.180 --> 00:01:55.220
برادران فضا
00:01:55.220 --> 00:01:55.260
برادران فضا
00:01:55.220 --> 00:01:55.260
برادران فضا
00:01:55.260 --> 00:01:55.300
برادران فضا
00:01:55.260 --> 00:01:55.300
برادران فضا
00:01:55.300 --> 00:01:55.340
برادران فضا
00:01:55.300 --> 00:01:55.340
برادران فضا
00:01:55.340 --> 00:02:00.890
برادران فضا
00:01:55.340 --> 00:02:00.890
برادران فضا
00:01:57.640 --> 00:02:01.180
Before my uneasiness
00:02:01.770 --> 00:02:04.060
was the end
00:02:05.060 --> 00:02:09.020
of my happiness
00:02:09.610 --> 00:02:12.940
I came to you
00:02:13.320 --> 00:02:16.240
and we were one
00:02:17.070 --> 00:02:20.580
Hello Hello
00:02:20.580 --> 00:02:22.660
Let's fly
00:02:24.410 --> 00:02:30.340
Here in this world we dream
00:02:30.630 --> 00:02:34.170
and keep on dancing
00:02:34.380 --> 00:02:38.640
Here among light and shadow
00:02:39.220 --> 00:02:45.140
we keep changing
00:02:45.480 --> 00:02:48.980
so that the wind doesn't let up
00:02:49.190 --> 00:02:53.270
Even though the future is vague and unreliable
00:02:53.570 --> 00:02:56.820
we are
00:02:56.860 --> 00:03:00.030
not alone
00:03:00.780 --> 00:03:04.370
not alone
00:01:54.300 --> 00:01:57.390
هفت روز
00:01:57.640 --> 00:02:01.180
قبل از این که پریشانی ام
00:02:01.770 --> 00:02:04.060
پایانی باشه
00:02:05.060 --> 00:02:09.020
برای خوشبختیم
00:02:09.610 --> 00:02:12.940
اومدم پیش تو
00:02:13.320 --> 00:02:16.240
و ما یکی بودیم
00:02:17.070 --> 00:02:20.580
سلام سلام
00:02:20.580 --> 00:02:22.660
بیا پرواز کنیم
00:02:24.410 --> 00:02:30.340
در این دنیایی که رویامون ـه
00:02:30.630 --> 00:02:34.170
و به رقصیدن ادامه بدیم
00:02:34.380 --> 00:02:38.640
اینجا بین نور و تاریکی
00:02:39.220 --> 00:02:45.140
مدام تغییر می کنیم
00:02:45.480 --> 00:02:48.980
برای این که باد فروکش نمی کنه
00:02:49.190 --> 00:02:53.270
با این که آینده مبهم و نامطمئنه
00:02:53.570 --> 00:02:56.820
ما
00:02:56.860 --> 00:03:00.030
تنها نیستیم
00:03:00.780 --> 00:03:04.370
تنها نیستیم
00:03:17.960 --> 00:03:18.010
00:03:18.460 --> 00:03:24.470
قسمت 33: خرگوش ماه
00:03:18.460 --> 00:03:24.470
قسمت 33: خرگوش ماه
00:03:21.180 --> 00:03:23.800
.یه چیزی هست که همیشه می خواستم بدونم
00:03:26.310 --> 00:03:30.840 line:20%
وقتی هیبیتو روی ماه فرود میاد چه واکنشی نشون میدم؟
00:03:32.060 --> 00:03:34.960
با خوشحالی می خندم؟
00:03:44.240 --> 00:03:45.150
...یا
00:03:46.320 --> 00:03:49.230
به گریه می افتم؟
00:03:53.360 --> 00:03:55.250
کدومش پیش میاد؟
00:04:01.650 --> 00:04:03.300
.هیوستون
00:04:04.040 --> 00:04:04.930
...میاتا صحبت می کنه
00:04:05.240 --> 00:04:06.640
.اوه، میاتا
00:04:07.500 --> 00:04:10.520
.یه پیام برات دارم، هیبیتو
00:04:11.300 --> 00:04:13.390
.یه پیام تصویری از موتا ئه
00:04:13.660 --> 00:04:15.810
.قبل از این که فرود بیای باید ببینیش
00:04:41.340 --> 00:04:43.300
!چهار صبح! چهار صبح
00:04:48.260 --> 00:04:51.050
.چهار صبح. آلوها
00:04:52.060 --> 00:04:54.190
.چهار صبح. آلوها
00:04:55.760 --> 00:04:58.480
.چهار صبح. آلوها
00:04:58.820 --> 00:05:03.110
.چهار صبح، 8 مارس سال 2026
00:05:04.190 --> 00:05:05.740
...لحظه ای تعیین کننده در زندگی من
00:05:05.740 --> 00:05:06.670
،نه
00:05:07.310 --> 00:05:10.160
.لحظه ای تعیین کننده در تاریخ ژاپن
00:05:11.820 --> 00:05:15.660
.لحظه ای که رکورد جدیدی از زنگ زدن همزمان ساعت ها ثبت شد
00:05:16.500 --> 00:05:17.540
.چهار صبح
00:05:22.920 --> 00:05:24.800
...صبح شده
00:05:27.490 --> 00:05:31.140
.همسرم سعی می کنه خودشُ بیدار کنه
00:05:31.610 --> 00:05:33.680
.صداش بلندتر از همیشه است
00:05:36.130 --> 00:05:38.340
!و داره میره روی اعصابم
00:05:52.850 --> 00:05:54.750
.خب، بعداً می تونم سرش غر بزنم
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.000 --> 00:05:58.750
پخش زنده ی فرود روی ماه
00:05:55.960 --> 00:05:58.750
،پخش عادی برنامه های ما لغو شده
00:05:59.100 --> 00:06:02.420
.چون در یک ساعت آینده فرود روی ماه رو پخش می کنیم
00:06:03.350 --> 00:06:07.430
پسرمون هیبیتو داره
00:06:07.430 --> 00:06:09.420
.قدم روی ماه میذاره
00:06:11.790 --> 00:06:15.310
.فضانورد نانبا هیبیتو در فضاپیمای اوریون به ماه نزدیک میشه
00:06:15.680 --> 00:06:20.810
.خدمه قبلاً به ماه پیمای الطائر منتقل شدن
00:06:21.130 --> 00:06:24.610
،ماه پیمای الطائر که به نام کوئین هم شناخته میشه
00:06:24.610 --> 00:06:27.280
.الآن از فضاپیمای اوریون جدا میشه
00:06:41.180 --> 00:06:43.360
.جدایی از فضاپیمای اوریون
00:06:43.360 --> 00:06:44.090
.خوبه
00:06:44.570 --> 00:06:46.300
.ما از کوئین تاییدیه رو دریافت کردیم
00:06:47.150 --> 00:06:49.760
.فعلاً خداحافظ، اوریون
00:06:51.350 --> 00:06:53.260
.موقع برگشتن به خونه می بینیمت
00:06:55.900 --> 00:06:57.650
.زمان فروده
00:06:57.650 --> 00:06:58.850
.حواستون جمع بمونه
00:07:05.100 --> 00:07:07.730
.کوئین داره به مدار نزول وارد میشه
00:07:08.380 --> 00:07:09.770
.فعال کردن رانش معکوس
00:07:20.660 --> 00:07:22.290
.رادار فرود فعال شد
00:07:22.840 --> 00:07:24.780
.به روزآوری اطلاعات رایانه
00:07:27.730 --> 00:07:29.860
.هزار پانصد متر و در حال نزول
00:07:33.640 --> 00:07:35.110
.تغییر به هدایت دستی
00:07:35.650 --> 00:07:37.030
.روت حساب می کنیم، هیبیتو
00:07:37.620 --> 00:07:38.270
.اطاعت
00:07:47.340 --> 00:07:49.070
.نقطه ی فرود رو می بینم
00:07:49.580 --> 00:07:51.820
.مولد برق هم در میدان دید قرار داره
00:07:54.020 --> 00:07:56.330
.دوربین روی گیبسون از دور فعال میشه
00:08:06.840 --> 00:08:07.860
،بسیار خوب
00:08:07.860 --> 00:08:09.270
.حالا می تونیم کوئین رو ببینیم
00:08:14.960 --> 00:08:17.720
.صد متر تا رسیدن به سطح
00:08:22.740 --> 00:08:24.100
.هشتاد متر
00:08:31.850 --> 00:08:33.290
...هیبیتو
00:08:36.070 --> 00:08:37.340
.شصت متر
00:08:40.780 --> 00:08:42.170
.چهل متر
00:08:48.550 --> 00:08:49.810
.بیست متر
00:08:58.080 --> 00:08:59.120
.ده متر
00:09:05.320 --> 00:09:06.270
.پنج متر
00:09:08.480 --> 00:09:09.200
.4
00:09:11.420 --> 00:09:12.220
.3
00:09:13.900 --> 00:09:14.900
.2
00:09:15.540 --> 00:09:16.420
.1
00:09:44.200 --> 00:09:45.850
!فرود اومدیم
00:09:50.210 --> 00:09:51.320
!آره
00:09:51.320 --> 00:09:52.820
!آفرین
00:09:55.820 --> 00:09:58.410
!داداچ
00:10:23.100 --> 00:10:24.970
.من حتماً میرم ماه
00:10:31.340 --> 00:10:32.880
.می تونی سوالتُ بپرسی
00:10:32.880 --> 00:10:33.560
!چشم
00:10:33.560 --> 00:10:34.840
...هـ-هی
00:10:36.630 --> 00:10:37.880
!سلام
00:10:37.880 --> 00:10:39.820
!من نانبا هیبیتو هستم
00:10:39.820 --> 00:10:42.990
!من حتماً می خوام فضانورد بشم
00:11:05.920 --> 00:11:09.020
!روی ماه فرود اومدن CES-51 خدمه ی
00:11:34.080 --> 00:11:36.700
!موفق شد
00:11:36.700 --> 00:11:38.170
!واقعاً موفق شد
00:11:39.140 --> 00:11:42.130
!موفق شد!موفق شد!موفق شد!موفق شد
00:11:52.030 --> 00:11:54.730
.یه چیزی هست که همیشه می خواستم بدونم
00:11:55.670 --> 00:11:57.690
،وقتی هیبیتو قدم روی ماه میذاره
00:11:58.540 --> 00:12:01.070
دارم لبخند میزنم؟
00:12:01.790 --> 00:12:04.030
یا گریه می کنم؟
00:12:04.780 --> 00:12:08.450
...بالاخره به جوابم رسیدم
00:12:18.380 --> 00:12:20.030
.هر دو
00:12:20.880 --> 00:12:20.920
00:12:21.840 --> 00:12:26.800
بیستم جولای.1969
00:12:26.890 --> 00:12:30.980
آپولو 11.روی ماه فرود آمد
00:12:31.580 --> 00:12:37.780
.نیل آرمسترانگ و باز آلدرین اولین انسان هایی شدند که روی ماه راه رفتند
00:12:39.850 --> 00:12:46.320
."این گام کوچک برای انسان، جهشی بزرگ برای بشریت است"
00:12:47.520 --> 00:12:49.390
.نیل آرمسترانگ
00:12:52.970 --> 00:12:54.750
.بله، بالاخره این اتفاق افتاد
00:12:55.200 --> 00:12:59.880
.ژاپنی ها همیشه احساس ویژه ای به ماه داشتند
00:13:00.940 --> 00:13:04.840
...و حالا، بالاخره تونستیم قدم روی سطح اون بذاریم
00:13:24.570 --> 00:13:26.990
.که به لطف فضانورد نانبا هیبیتو بود
00:13:35.800 --> 00:13:37.790
.دوربین داره ضبط می کنه، هیبیتو
00:13:38.170 --> 00:13:40.620
یعنی دارن توی ژاپن اینُ می بینن؟
00:13:40.620 --> 00:13:41.920
.سعی کن خوب فیلم بگیری، بادی
00:13:42.580 --> 00:13:45.910
.این تصاویر در تاریخ ژاپن موندگار میشه
00:13:45.910 --> 00:13:46.930
.گرفتم
00:13:47.380 --> 00:13:49.360
.آماده ایم، هیبیتو
00:13:49.360 --> 00:13:51.010
!خوب اجرا کن
00:13:51.740 --> 00:13:54.540
چه جوری وقتی دارم از نردبان پایین میام باید خوب به نظر برسم؟
00:14:04.460 --> 00:14:07.490
.سعی می کنم مثل آلدرین بپرم
00:14:09.260 --> 00:14:10.510
...وزنی روی پاهام نیست
00:14:10.870 --> 00:14:12.140
.باری روی شونه هام نیست
00:14:29.740 --> 00:14:31.300
.سینه ام سنگین نیست
00:14:32.280 --> 00:14:33.890
.اوه، میاتا
00:14:33.890 --> 00:14:36.350
.این یه پیام تصویری از موتا ئه
00:14:36.980 --> 00:14:40.520
.قبل از فرود باید ببینیش
00:14:41.660 --> 00:14:42.480
هان؟
00:14:46.560 --> 00:14:47.490
.چه خوشگله
00:14:47.810 --> 00:14:49.000
.آهم
00:14:49.000 --> 00:14:51.280
احوالاتت چه طوره، هیبیتو؟
00:14:53.150 --> 00:14:53.980
این دیگه چیه؟
00:14:53.980 --> 00:14:55.510
یعنی خیالاتی شدی؟
00:14:55.510 --> 00:14:57.750
.هه، می دونستم ممکنه اینُ بگی
00:14:58.590 --> 00:15:01.710
.احتمالاً داری با فضا حال می کنی
00:15:01.990 --> 00:15:04.800
اگه نمی خوای صورتتُ نشون بدی چرا پیام تصویری فرستادی؟
00:15:05.260 --> 00:15:09.680
.نقش سنگین اولین ژاپنی که به ماه میره روی دوش تو گذاشته شده
00:15:09.680 --> 00:15:13.150
.اما به نظر نمیاد که فشاری احساس کنی
00:15:13.620 --> 00:15:14.590
،هرچند
00:15:15.160 --> 00:15:19.770
ممکنه کمی به خاطر این که قبل از آزوما پا روی ماه میذاری، نگران باشی
00:15:21.740 --> 00:15:23.110
...اما خبرای خوبی دارم
00:15:23.110 --> 00:15:24.000
!هی، وایسا
00:15:24.000 --> 00:15:24.900
!آپو، برگرد
00:15:25.130 --> 00:15:27.310
!گفتم بی حرکت بشین
00:15:29.870 --> 00:15:32.070
.خب، خبرای خوبی دارم
00:15:32.790 --> 00:15:35.990
،بعد از صحبت با همسر آزوما
00:15:36.900 --> 00:15:40.510
.به نظر میاد که اون منتظر فرود توئه
00:15:40.510 --> 00:15:47.160
."حتی گفته که: "هیبیتو احتمالاً بهترین آدم برای این کاره
00:15:51.390 --> 00:15:53.630
...دمت گرم، هیبیتو
00:15:53.630 --> 00:15:55.980
.البته اینا همه اش فرضیات منه
00:15:56.620 --> 00:15:57.830
.خیلی به خودت مغرور نشو
00:15:58.870 --> 00:16:00.680
!هی، وایسا... آپو، خیلی نزدیک شدی
00:16:00.680 --> 00:16:01.390
!برو عقب
00:16:05.020 --> 00:16:07.010
...خب، در هر صورت، هیبیتو
00:16:08.990 --> 00:16:13.860
.وقتی اولین قدم رو روی ماه میذاری، چیزی نیست که نگرانش باشی
00:16:21.100 --> 00:16:22.120
!خوبه
00:16:28.130 --> 00:16:29.520
...ووآه
00:16:29.520 --> 00:16:30.670
این دیگه چیه؟
00:17:07.440 --> 00:17:09.000
!خیلی احساس سبکی می کنم
00:17:19.740 --> 00:17:22.520
اولین قدمی که هیبیتو برداشت
00:17:28.250 --> 00:17:31.650
.باعث تولد فن پرش روی ماه شد
00:17:33.020 --> 00:17:40.370
.اولین قدم هیبیتو بین مطبوعات آمریکایی به بلندترین پرش تاریخ معروف شد
00:17:50.940 --> 00:17:54.550
خب پرش روی ماه هیبیتو رو دیدی؟
00:17:54.980 --> 00:17:56.320
.آره، دیدم
00:17:56.320 --> 00:17:58.470
.تازه اون لباس فضایی خیلی سنگینه
00:17:59.660 --> 00:18:01.140
.اون برادر کوچکتر منه
00:18:02.220 --> 00:18:03.340
...اوه
00:18:15.890 --> 00:18:17.820
.نگران رسانه های ژاپنی بودم
00:18:18.570 --> 00:18:21.220
.امیدوارم پرش روی ماهش تنها چیزی باشه که بهش گیر بدن
00:18:22.550 --> 00:18:25.750
.هیبیتو یه چیز دیگه هم گفته بود
00:18:27.320 --> 00:18:29.540
...سر تیتر اخبار ژاپن حتماً همون میشه
00:18:30.920 --> 00:18:33.210
اولین جمله ام بعد از قدم گذاشتن روی ماه؟
00:18:35.580 --> 00:18:37.030
.بله، درسته
00:18:37.030 --> 00:18:40.390
.همه خیلی دقیق به چیزی که در اون لحظه میگی، گوش می کنن
00:18:42.140 --> 00:18:45.930
.پس لطفاً یه جمله ی الهام بخش بگو
00:18:46.360 --> 00:18:47.680
.گرفتم
00:18:49.460 --> 00:18:50.150
،بنابراین
00:18:50.480 --> 00:18:53.890
.از قبل توسط رسانه ها به هیبیتو هشدار داده بودن
00:18:54.650 --> 00:18:57.900
واقعاً باید از قبل برای این چیزا برنامه ریزی کنی؟
00:18:58.790 --> 00:19:02.780
.اون موقع بود که نگرانیم شروع شد
00:19:03.890 --> 00:19:07.650
اصلاً این یارو میدونه چه طوری حرفای الهام بخش بزنه؟
00:19:10.780 --> 00:19:12.580
.دیدی؟ می تونم اینا رو بنویسم
00:19:14.750 --> 00:19:20.220
نیگاتا
شوریدگی
گل سرخ
00:19:14.900 --> 00:19:20.220
...وقتی در مورد این که یاد گرفتم بنویسم گل سرخ، شوریدگی و نیگاتا، رجز می خوندم
00:19:31.060 --> 00:19:32.360
چرا از الفبای هیراگانا استفاده نکردی؟
00:19:37.740 --> 00:19:41.030
.و این طور آدم گشادی ـه
00:19:46.760 --> 00:19:49.930
معلوم میشه که هیبیتو نفهمیده
00:19:50.600 --> 00:19:56.110
.در نهایت کلماتش چه طور ژاپن رو در جهان معرفی می کنه
00:20:00.170 --> 00:20:01.390
وایسا، جداً؟
00:20:01.390 --> 00:20:02.510
روزنامه ها دیگه چاپ شدن؟
00:20:06.320 --> 00:20:07.980
خب سر تیترشون چی بوده؟
00:20:08.620 --> 00:20:09.520
...نگو که اون
00:20:09.870 --> 00:20:13.850
!اونا هیبتیو رو توی صفحه ی اول گذاشتن
00:20:14.140 --> 00:20:16.110
... می دونستم
00:20:16.110 --> 00:20:17.820
.گند خورد
00:20:27.690 --> 00:20:29.480
...بارها بهش هشدار دادیم
00:20:31.730 --> 00:20:32.930
اوه، چی؟ چی؟
00:20:32.930 --> 00:20:34.290
همم؟ همم؟ همم؟
00:20:35.180 --> 00:20:38.040
...آه، حالا که کار از کار گذشته
00:20:41.080 --> 00:20:43.090
!!یای
00:20:41.630 --> 00:20:45.010 position:20% line:20%
فضانورد نانبا هیبیتو
اولین ژاپنی می شود
!!که به ماه رفته است
00:20:49.000 --> 00:20:50.420
.نمی فهمم
00:20:50.420 --> 00:20:52.660
...بدنم خیلی سنگین شده
00:20:55.230 --> 00:20:59.190
هشتم مارس.2026
00:20:59.230 --> 00:21:03.450
."الطائر "کوئین.روی ماه فرود می آید
00:21:04.170 --> 00:21:06.430
نانبا هیبیتو اولین ژاپنی می شود که
00:21:07.100 --> 00:21:09.250
.روی ماه راه می رود
00:21:10.310 --> 00:21:12.190
"!!یای"
00:21:12.190 --> 00:21:13.710
.نانبا هیبیتو
00:21:18.280 --> 00:21:22.590
...وقتی برگردم ژاپن، به اسم "داداش بزرگه ی یای" شناخته میشم
00:21:28.390 --> 00:21:32.560
.هیبیتو خیلی خر کیف بود، دائم بالا و پایین می پرید
00:21:33.260 --> 00:21:36.310
...یه مجری ژاپنی این اظهار نظر رو داشت
00:21:39.680 --> 00:21:41.250
!!یای
00:21:47.420 --> 00:21:50.600
".به نظر میاد اون خرگوش ماه ما بود"
00:21:50.624 --> 00:21:58.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:58.648 --> 00:22:10.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:11.390 --> 00:22:17.600
My right hand spent its days afraid of losing something
00:22:18.180 --> 00:22:25.320
but wished to be held by my left hand
00:22:31.570 --> 00:22:34.950
I lead you by the hand
00:22:34.950 --> 00:22:41.420
Is my hand only there to hold my own hand now?
00:22:41.790 --> 00:22:44.920
I can't lose it
00:22:45.420 --> 00:22:49.970
Amidst my nagging disappointment that I can do nothing
00:22:52.300 --> 00:22:56.720
I felt I wanted to do something
00:22:58.970 --> 00:23:02.190
I let go again
00:23:02.480 --> 00:23:05.770
I'm not alone in this world
00:23:05.770 --> 00:23:12.070
If my hands can only hold two things
00:23:12.610 --> 00:23:19.200
then I hope one of them is you
00:23:19.200 --> 00:23:22.410
Not alone, not alone
00:23:22.410 --> 00:23:26.080
I want our hearts to be connected
00:23:26.080 --> 00:23:29.500
Not alone, not alone
00:23:29.500 --> 00:23:32.920
I want to be connected
00:22:11.390 --> 00:22:17.600
دستم راستم روزهاش رو با نگرانی از دست دادن چیزی گذرونده
00:22:18.180 --> 00:22:25.320
اما آرزو داشت که توسط دست چپم گرفته بشه
00:22:31.570 --> 00:22:34.950
با دستم تو رو راهنمایی می کنم
00:22:34.950 --> 00:22:41.420
یعنی الآن دستم فقط برای گرفتن دست خودم وجود داره؟
00:22:41.790 --> 00:22:44.920
نمی تونم از دست بدمش
00:22:45.420 --> 00:22:49.970
بین ناله های نا امیدانه ام که کاری نمی تونم بکنم
00:22:52.300 --> 00:22:56.720
حس کردم که می خوام کاری بکنم
00:22:58.970 --> 00:23:02.190
دوباره رها میشم
00:23:02.480 --> 00:23:05.770
توی این دنیا تنها نیستم
00:23:05.770 --> 00:23:12.070
اگه دستام فقط بتونه دو چیزُ نگه داره
00:23:12.610 --> 00:23:19.200
دوست دارم یکی از اونا تو باشی
00:23:19.200 --> 00:23:22.410
تنها نیستم، تنها نیستم
00:23:22.410 --> 00:23:26.080
می خوام قلب هامون به هم وصل باشه
00:23:26.080 --> 00:23:29.500
تنها نیستم، تنها نیستم
00:23:29.500 --> 00:23:32.920
می خوام ارتباط داشته باشم
00:23:34.890 --> 00:24:04.830
قسمت بعد در
00:23:34.890 --> 00:24:04.830
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:34.890 --> 00:24:04.830
قسمت 34: در آغوش کشیدن سگ در شب مهتابی
00:23:34.890 --> 00:24:04.830
قسمت 34: در آغوش کشیدن سگ در شب مهتابی
00:23:35.350 --> 00:23:36.810
!!یای
00:23:37.490 --> 00:23:39.310
.هان؟ فکر کردم یه نوری دیدم
00:23:39.310 --> 00:23:39.930
چی؟
00:23:40.770 --> 00:23:41.560
یه بشقاب پردنده؟
00:23:41.800 --> 00:23:44.730
هیچ وقت تصور نمی کردم به ماه نگاه کنم در حالی که
.می دونم داداش کوچیکه ام اونجا بوده
00:23:44.730 --> 00:23:45.760
...گوش کن ببین چی میگم، آپو
00:23:45.760 --> 00:23:47.460
.تو سگ شانس منی
00:23:47.460 --> 00:23:50.240
!نیاز دارم کمکم کنی تا انتخاب بشم
00:23:50.240 --> 00:23:54.780
!اما بعد شانسمُ روی چیزای کاملاً بی معنی استفاده کردم
00:23:54.780 --> 00:23:55.990
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:56.410 --> 00:23:58.470
"در آغوش کشیدن سگ در شب مهتابی"
00:23:58.470 --> 00:24:01.730
!دارم همه ی شانسمُ هدر میدم
00:24:05.170 --> 00:24:09.880
عکس فضایی این هفته
00:24:06.130 --> 00:24:09.960
زندگی با حیوانات در ایستگاه فضایی؟
00:24:06.130 --> 00:24:09.960
زندگی با حیوانات در ایستگاه فضایی؟
00:24:06.210 --> 00:24:08.240
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.240 --> 00:24:09.350
!ویییی