WEBVTT
00:00:02.860 --> 00:00:07.360
،در حالی که من منتظر نتایج آزمون نهایی انتخاب فضانورد جاکسا بودم
00:00:07.360 --> 00:00:10.110
.برادرم هیبیتو، بالاخره روی ماه فرود اومد
00:00:10.134 --> 00:00:30.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.870 --> 00:00:47.870
!!یای
00:00:57.570 --> 00:01:00.520
.خب، ارسال اطلاعات تموم شد
00:01:00.520 --> 00:01:01.540
!ایول
00:01:03.720 --> 00:01:05.290
چی شده، هیبیتو؟
00:01:05.890 --> 00:01:07.460
...اوخ
00:01:13.280 --> 00:01:16.200
چه کار دارم می کنم؟
00:01:18.320 --> 00:01:19.900
،این چند روز گذشته
00:01:19.900 --> 00:01:22.270
.همین جوری پشت سر هم دارم خوش شانسی میارم
00:01:23.820 --> 00:01:26.770
.کشوم رو باز کردم و یه برگه ی جایزه پیدا کردم
00:01:24.680 --> 00:01:24.730
برگه ی جایزه
00:01:24.680 --> 00:01:24.810
قابل قبول در تمام فروشگاه های کشور
00:01:24.730 --> 00:01:24.770
برگه ی جایزه
00:01:24.770 --> 00:01:24.810
برگه ی جایزه
00:01:24.810 --> 00:01:24.850
برگه ی جایزه
00:01:24.810 --> 00:01:24.930
قابل قبول در تمام فروشگاه های کشور
00:01:24.850 --> 00:01:24.890
برگه ی جایزه
00:01:24.890 --> 00:01:24.930
برگه ی جایزه
00:01:24.930 --> 00:01:24.980
برگه ی جایزه
00:01:24.930 --> 00:01:25.060
قابل قبول در تمام فروشگاه های کشور
00:01:24.980 --> 00:01:25.020
برگه ی جایزه
00:01:25.020 --> 00:01:25.060
برگه ی جایزه
00:01:25.060 --> 00:01:25.100
برگه ی جایزه
00:01:25.060 --> 00:01:25.180
قابل قبول در تمام فروشگاه های کشور
00:01:25.100 --> 00:01:25.140
برگه ی جایزه
00:01:25.140 --> 00:01:25.180
برگه ی جایزه
00:01:25.180 --> 00:01:26.770
برگه ی جایزه
00:01:25.180 --> 00:01:26.770
قابل قبول در تمام فروشگاه های کشور
00:01:29.920 --> 00:01:32.860
،جمع حسابم دقیقا 777 ین بود
00:01:33.890 --> 00:01:36.280
.و درست همون قدر پول خرد داشتم
00:01:38.660 --> 00:01:41.620
.و چندتا چوب چای روی فنجونم شناور بود
00:01:42.040 --> 00:01:43.220
!راستش یه کم ترسناکه
00:01:43.220 --> 00:01:44.580
!و همین طور بدشگون
00:01:45.740 --> 00:01:49.210
.اوضاع انقدر خوب داره پیش میره که دارم واقعاً نگران میشم
00:01:50.060 --> 00:01:54.330
.این که قبول بشم یا نه به مصرف شانس مربوط میشه
00:01:54.170 --> 00:02:01.100
شانس
00:01:54.170 --> 00:02:01.100
شانس
00:01:55.260 --> 00:01:57.860
.دو زار شانس که داشتم داره ته می کشه
00:01:57.860 --> 00:02:00.130
!احتمالاً کف گیرم داره به ته دیگ می خوره
00:02:01.330 --> 00:02:02.880
...تاکانوری
00:02:02.880 --> 00:02:06.380
.انقدر خوشبختم که داره می ترسونتم
00:02:06.380 --> 00:02:07.780
چی داری میگی؟
00:02:08.350 --> 00:02:09.600
،و بالاخره
00:02:10.450 --> 00:02:12.490
،بدون این که اتفاق بدشگونی بیافته
00:02:12.490 --> 00:02:15.150
.صبح روز موعود شده
00:02:18.160 --> 00:02:19.490
!تاکانوری
00:02:28.290 --> 00:02:31.380
Seven Days
00:02:28.790 --> 00:02:29.170
برادران فضا
00:02:28.790 --> 00:02:29.170
برادران فضا
00:02:29.170 --> 00:02:29.210
برادران فضا
00:02:29.170 --> 00:02:29.210
برادران فضا
00:02:29.210 --> 00:02:29.250
برادران فضا
00:02:29.210 --> 00:02:29.250
برادران فضا
00:02:29.250 --> 00:02:29.290
برادران فضا
00:02:29.250 --> 00:02:29.290
برادران فضا
00:02:29.290 --> 00:02:29.330
برادران فضا
00:02:29.290 --> 00:02:29.330
برادران فضا
00:02:29.330 --> 00:02:34.880
برادران فضا
00:02:29.330 --> 00:02:34.880
برادران فضا
00:02:31.630 --> 00:02:35.170
Before my uneasiness
00:02:35.760 --> 00:02:38.050
was the end
00:02:39.050 --> 00:02:43.010
of my happiness
00:02:43.600 --> 00:02:46.930
I came to you
00:02:47.310 --> 00:02:50.230
and we were one
00:02:51.060 --> 00:02:54.570
Hello Hello
00:02:54.570 --> 00:02:56.650
Let's fly
00:02:58.400 --> 00:03:04.330
Here in this world we dream
00:03:04.620 --> 00:03:08.160
and keep on dancing
00:03:08.370 --> 00:03:12.630
Here among light and shadow
00:03:13.210 --> 00:03:19.130
we keep changing
00:03:19.470 --> 00:03:22.970
so that the wind doesn't let up
00:03:23.180 --> 00:03:27.260
Even though the future is vague and unreliable
00:03:27.560 --> 00:03:30.810
we are
00:03:30.850 --> 00:03:34.020
not alone
00:03:34.770 --> 00:03:38.360
not alone
00:02:28.290 --> 00:02:31.380
هفت روز
00:02:31.630 --> 00:02:35.170
قبل از این که پریشانی ام
00:02:35.760 --> 00:02:38.050
پایانی باشه
00:02:39.050 --> 00:02:43.010
برای خوشبختیم
00:02:43.600 --> 00:02:46.930
اومدم پیش تو
00:02:47.310 --> 00:02:50.230
و ما یکی بودیم
00:02:51.060 --> 00:02:54.570
سلام سلام
00:02:54.570 --> 00:02:56.650
بیا پرواز کنیم
00:02:58.400 --> 00:03:04.330
در این دنیایی که رویامون ـه
00:03:04.620 --> 00:03:08.160
و به رقصیدن ادامه بدیم
00:03:08.370 --> 00:03:12.630
اینجا بین نور و تاریکی
00:03:13.210 --> 00:03:19.130
مدام تغییر می کنیم
00:03:19.470 --> 00:03:22.970
برای این که باد فروکش نمی کنه
00:03:23.180 --> 00:03:27.260
با این که آینده مبهم و نامطمئنه
00:03:27.560 --> 00:03:30.810
ما
00:03:30.850 --> 00:03:34.020
تنها نیستیم
00:03:34.770 --> 00:03:38.360
تنها نیستیم
00:03:52.000 --> 00:03:52.040
00:03:52.500 --> 00:03:58.500
قسمت 37: دو مرد در پارک
00:03:52.500 --> 00:03:58.500
قسمت 37: دو مرد در پارک
00:03:57.210 --> 00:03:59.040
.برنامه ی طالع بینی امروز
00:03:59.040 --> 00:04:01.470
.رتبه بندی بر اساس بدترین به بهترین
00:04:02.380 --> 00:04:04.720
.اول، از مکان هفتم تا یازدهم
00:04:05.930 --> 00:04:10.140
...اونایی که متولد دسامبر هستن توی دردسر افتادن
00:04:10.140 --> 00:04:12.890
!اما خوشحال باشید و باهاش کنار بیایید
00:04:12.890 --> 00:04:15.350
.بعد، جایگاه دوم تا ششم رو داریم
00:04:15.350 --> 00:04:16.920
!خدمت شما
00:04:16.920 --> 00:04:20.600
.متولدین جولای امروز روی دور شانس هستن
00:04:20.600 --> 00:04:22.740
.یه اتفاق خوبی براتون میافته
00:04:20.600 --> 00:04:22.740 line:20%
.هنوز ماه منُ اعلام نکردن
00:04:22.740 --> 00:04:25.210
!و حالا، شماره ی یک
00:04:26.200 --> 00:04:28.490
متولد 28 اکتبر
00:04:26.200 --> 00:04:28.490
متولد 28 اکتبر
00:04:26.200 --> 00:04:28.490
متولد 28 اکتبر
00:04:26.590 --> 00:04:28.490
...اکتبر، اکتبر
00:04:28.740 --> 00:04:33.440
.تمام شما متولدین سپتامبر، امروز برای عاشق شدن فوق العاده است
00:04:33.440 --> 00:04:35.320
...و متاسفانه
00:04:35.320 --> 00:04:38.690
.امروز بدترین روز برای متولدین اکتبر ـه
00:04:40.680 --> 00:04:41.920
جداً؟
00:04:41.920 --> 00:04:44.720
شی شانس برای متولدین اکتبر
00:04:45.490 --> 00:04:47.760
.یه دوچرخه ی صورتی ـه
00:04:47.760 --> 00:04:50.720
...من که از اینا ندارم
00:05:03.220 --> 00:05:03.820
.هی
00:05:05.470 --> 00:05:08.240
می خوای خودت به همه شون زنگ بزنی، سورومی؟
00:05:09.020 --> 00:05:10.620
می خوای کارُ تقسیم کنیم؟
00:05:10.620 --> 00:05:14.160
.ترجیح میدم به اونایی که قبول شدن خبر بدم
00:05:14.450 --> 00:05:16.590
.پس می تونی نصف کاندیداها رو برداری
00:05:17.680 --> 00:05:18.570
...اما
00:05:19.820 --> 00:05:23.010
.باید با خبر دادن به اونایی که مردود شدن هم کنار بیای
00:05:23.760 --> 00:05:24.770
.طبیعتاً
00:05:26.740 --> 00:05:29.680
...دو کاندیدای مردود و دو کاندیدای قبول
00:05:32.220 --> 00:05:33.980
.خب من دیگه رفتم
00:05:35.420 --> 00:05:36.230
کجا داری میری؟
00:05:37.450 --> 00:05:38.860
.بیرون
00:05:38.860 --> 00:05:39.810
اعتقاد دار که این خبر
00:05:41.280 --> 00:05:43.070
.باید زیر آسمون داده بشه
00:05:53.050 --> 00:05:54.450
.آره
00:05:54.450 --> 00:05:56.430
.به چیزی نیاز ندارم
00:05:57.290 --> 00:05:59.630
.می تونم یه کیک بخرم
00:06:00.010 --> 00:06:03.870
.لازم نیست یکی بخری یا بپزی
00:06:05.390 --> 00:06:06.590
.می خوام قطع کنم
00:06:06.960 --> 00:06:10.060
.گفتم که، همین الآنا قراره از جاکسا بهم زنگ بزنن
00:06:11.530 --> 00:06:12.250
.آره
00:06:12.810 --> 00:06:15.450
.همین که نتایجُ گرفتم بهت خبر میدم
00:06:16.120 --> 00:06:18.040
.آره، خداحافظ
00:06:22.500 --> 00:06:24.200
...واقعاً که
00:06:24.200 --> 00:06:26.240
.نمی تونن بی خیال بشن
00:06:57.240 --> 00:06:58.980
.الو، میزوگوچی هستم
00:07:00.900 --> 00:07:01.730
.بله
00:07:05.780 --> 00:07:06.690
.بله
00:07:11.360 --> 00:07:12.040
.بله
00:07:17.070 --> 00:07:18.750
اوه، چی؟
00:07:18.750 --> 00:07:20.080
...عجب گندی
00:07:20.080 --> 00:07:21.970
.وایسا، این خوبه
00:07:21.970 --> 00:07:23.920
...واقعاً درد می کنه
00:07:23.920 --> 00:07:24.710
.اما خوشحالم
00:07:26.290 --> 00:07:28.120
...حتی خونریزی هم دارم
00:07:29.700 --> 00:07:31.430
!اما اشکالی نداره
00:07:31.430 --> 00:07:33.060
اوم، مو-چان؟
00:07:33.060 --> 00:07:35.480
خل شدی؟
00:07:36.950 --> 00:07:39.070
هان؟ چی شده؟
00:07:39.070 --> 00:07:42.280
موتا داره خل بازی در میاره، شوهر جون. چه خاکی به سرمون کنیم؟
00:07:42.280 --> 00:07:44.310
.از نگرانی دارم وزن کم می کنم
00:07:44.730 --> 00:07:47.990
.حواسش نبود، کله اش ضربه خورد و داره خون میاد
00:07:47.990 --> 00:07:50.080
.اما نمی دونم چشه که خوشحاله
00:07:50.080 --> 00:07:50.780
چی؟
00:07:51.040 --> 00:07:53.720
یعنی بعد از ضربه مغزی شدن مخش تاب برداشته؟
00:07:53.720 --> 00:07:55.240
...همین اتفاق افتاده
00:07:55.550 --> 00:07:56.190
هان؟
00:07:57.580 --> 00:07:58.670
...درسته
00:07:59.980 --> 00:08:02.490
.درسته، کاملاً دارم مثل خل و چل ها رفتار می کنم
00:08:04.730 --> 00:08:10.250
.الآن دیگه اتلاف وقته که نگران شانسم باشم
00:08:11.670 --> 00:08:14.510
.اگه قبول بشم، توی لباس فضایی میرم فضا
00:08:15.580 --> 00:08:18.470
.اگر قبول نشم، روی زمین دنبال کار می گردم
00:08:19.290 --> 00:08:22.100
.واقعاً به همین سادگی ـه
00:08:27.320 --> 00:08:28.360
...میزوگوچی
00:08:29.790 --> 00:08:30.450
.بله
00:08:35.170 --> 00:08:37.160
متاسفم که بگم
00:08:37.530 --> 00:08:39.370
.شما مردود شدید
00:08:39.760 --> 00:08:40.410
ها؟
00:08:41.660 --> 00:08:44.000
.صـ-صبر کن
00:08:45.700 --> 00:08:48.040
.او-اوه
00:08:48.040 --> 00:08:50.080
!حتماً یه اشتباهی شده
00:08:55.350 --> 00:08:58.230
.اگر سوالی داری، از میزوگوچی بپرس
00:08:58.230 --> 00:08:59.890
.اون همه چی رو می دونه
00:09:00.450 --> 00:09:03.980
شما باید اونُ الگوی خودتون بکنید، باشه؟
00:09:03.980 --> 00:09:04.850
.حتماً
00:09:08.690 --> 00:09:13.480
مبصر کلاس
16 میزوگوچی
5 کانه یاما
2 میزوگامی
1 کاواگامی
00:09:08.690 --> 00:09:13.480
مبصر کلاس
16 میزوگوچی
5 کانه یاما
2 میزوگامی
1 کاواگامی
00:09:09.550 --> 00:09:13.480
.ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان و دانشگاه
00:09:14.300 --> 00:09:15.990
.همیشه اون بالا بودم
00:09:15.990 --> 00:09:18.530
رتبه اول میزوگوچی یاماتو
00:09:17.390 --> 00:09:18.530
.همیشه اون بالا بودم
00:09:19.210 --> 00:09:20.820
.میزوگوچی خیلی خفنه
00:09:20.820 --> 00:09:22.520
.رییس شورای دانش آموزی ـه دیگه
00:09:25.260 --> 00:09:27.040
،به عنوان رییس شورای دانش آموزی
00:09:27.040 --> 00:09:33.370
.قصد دارم سنت سخت کوشی و قدردانی که میراث دوره های گذشته است رو ادامه بدم
00:09:33.370 --> 00:09:35.900
،در عین حال
00:09:35.900 --> 00:09:39.850
.قول میدم شورای دانش آموزی رو در جستجوی ایده های نو هدایت کنم
00:09:40.390 --> 00:09:42.810
.همه از دستورات من پیروی می کردن
00:09:43.230 --> 00:09:45.200
.هیچ کس حتی یک بار باهام مخالفت نکرد
00:09:46.640 --> 00:09:48.870
.همیشه رهبری رو به من واگذار می کردن
00:09:49.480 --> 00:09:51.270
.برای همین همه ی فکر کردن به دوش من بود
00:09:52.100 --> 00:09:54.560
.به جای همه فکر می کردم
00:09:54.560 --> 00:09:59.740
.چون من تنها کسی بودم که می تونستم بقیه رو به مسیر درست هدایت کنم
00:10:00.260 --> 00:10:04.350
.همه می گفتن که من رهبر بزرگی بودم
00:10:11.800 --> 00:10:14.050
امکانش هست که
00:10:14.620 --> 00:10:17.490
بهم بگید من کجا رو اشتباه کردم؟
00:10:17.514 --> 00:10:23.514
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:24.230 --> 00:10:25.340
،میزوگوچی
00:10:26.320 --> 00:10:28.480
.این نظر شخصی منه
00:10:29.770 --> 00:10:34.780
.توی هر کاری که برداشتی رهبری فوق العاده ای انجام دادی
00:10:36.160 --> 00:10:38.700
.اما یه چیزی هست که کم داری
00:10:39.650 --> 00:10:41.450
یه چیز که کم دارم؟
00:10:43.280 --> 00:10:45.830
.توانایی تکیه کردن به دیگران
00:10:48.720 --> 00:10:51.380
...تکیه کردن به دیگران
00:10:52.520 --> 00:10:53.090
.بله
00:10:55.010 --> 00:10:55.820
.بله
00:10:57.730 --> 00:10:59.190
.ازتون خیلی ممنونم
00:11:03.540 --> 00:11:07.750
.حتی حالا، هیچ کس نظرشُ در مورد من نمیگه
00:11:09.230 --> 00:11:11.090
.بیایید از یه سیستم امتیاز دهی استفاده کنیم
00:11:11.090 --> 00:11:13.310
.احتمالاً آسون ترین کاره
00:11:13.310 --> 00:11:17.530
.هر فرد برای هر وظیفه یه امتیاز شخصی دریافت می کنه
00:11:17.530 --> 00:11:22.260
.مطمئن نیستم که بخوایم در این مرحله از کار از امتیاز استفاده کنیم
00:11:23.970 --> 00:11:27.490
...اون اولین نفری بود که توی عمرم با من مخالفت کرد
00:11:28.750 --> 00:11:30.270
.ماکابه کنجی
00:11:31.400 --> 00:11:33.330
.من موافق نیستم
00:11:35.030 --> 00:11:37.340
.پس بیایید با هم کار کنیم تا یه راهی پیدا کنیم
00:11:39.760 --> 00:11:41.380
جداً؟
00:11:42.060 --> 00:11:44.050
پس توی دنیا آدمایی مثل اون هم هستن؟
00:12:00.130 --> 00:12:02.070
.ماکابه باید قبول شده باشه
00:12:04.140 --> 00:12:06.810
.تنها در این صورته که می تونم این قضیه رو قبول کنم
00:12:16.790 --> 00:12:18.760
اوه، هارادا؟
00:12:18.760 --> 00:12:19.800
.منم
00:12:20.870 --> 00:12:21.910
.بله
00:12:21.910 --> 00:12:25.310
.شرمنده، اما می خوام یه لطفی بکنی
00:12:36.320 --> 00:12:39.850
.از زمانی که قرار بود تماس بگیرن دو ساعت گذشته
00:12:41.660 --> 00:12:44.450
ممکنه که منُ فراموش کرده باشن؟
00:12:48.990 --> 00:12:48.990
00:12:55.370 --> 00:12:58.000
.هیوستون، دامیان صحبت می کنه
00:12:58.530 --> 00:13:00.610
،هیبیتو اولین متخلف بود
00:13:00.610 --> 00:13:03.920
.و بادی و فردی هم کله اشُ به طاق زدن
00:13:06.440 --> 00:13:08.180
...بهت گفتم
00:13:08.180 --> 00:13:10.140
.سقف پایگاه زیادی کوتاهه
00:13:23.760 --> 00:13:25.220
.منم بی دقت بودم
00:13:25.220 --> 00:13:27.490
...فقط یه کوچولو پریدم
00:13:28.150 --> 00:13:31.520
،هیوستون، دفعه ی بعد که پایگاه میسازید
00:13:31.520 --> 00:13:38.580
.باید سقف رو سه متر بالا ببرید تا حساب جاذبه ی ماه و حرکات عمودی ما هم بشه
00:13:38.890 --> 00:13:40.310
.هیوستون صحبت می کنه
00:13:42.750 --> 00:13:45.550
.یا از چیز نرم تر برای سقف استفاده کنید
00:13:45.920 --> 00:13:51.450
جازه ندید رسانه ها خبردار بشن که مردان روی ماه
.یه مشت بازیگوش باند پیچی شده اند
00:13:51.450 --> 00:13:53.180
.من هنوز سالمم
00:13:54.550 --> 00:13:57.900
واقعاً اهمیتی داره؟
00:13:58.360 --> 00:14:04.830
فقط می تونیم بهشون بگیم که برای این که یه
.فضانورد روی ماه باشید باید چسب زخم بزنید
00:14:10.690 --> 00:14:13.700
...بجنب، جاکسا
00:14:14.400 --> 00:14:15.940
!واقعاً که
00:14:17.680 --> 00:14:19.090
...زمین گرمم کمته
00:14:19.090 --> 00:14:21.280
...تو که می گفتی من سرم
00:14:21.280 --> 00:14:23.660
...کی میشه اون گلوتو با دشنه ی نامردی بدرم
00:14:23.660 --> 00:14:25.620
درد و نفرین تو از
00:14:25.620 --> 00:14:30.580
...درد این زخم کاری
00:14:28.080 --> 00:14:31.180 line:20%
این دیگه چه آهنگ مسخره ایه؟
00:14:30.580 --> 00:14:33.290
!حتی دردایی که تو، تو زندگیت داری بدتره
00:14:33.290 --> 00:14:37.640
!ای دورو
00:14:39.930 --> 00:14:41.170
!ای دورو
00:14:42.940 --> 00:14:43.900
ای دورو؟
00:14:43.900 --> 00:14:45.370
!آخ، شرمنده
00:14:45.370 --> 00:14:47.080
...الو، نانبا هستم
00:14:47.080 --> 00:14:48.320
.در اون مورد شرمنده
00:14:48.320 --> 00:14:50.330
.بله... بله
00:14:53.200 --> 00:14:54.030
هان؟
00:14:54.030 --> 00:15:00.040 line:20%
.ای دورو، ای دورو، ای دورو
00:14:54.880 --> 00:14:56.440
...بـ-بله
00:14:57.540 --> 00:15:00.040
.مـ-متوجه ام
00:15:04.640 --> 00:15:05.880
چی شده؟
00:15:07.420 --> 00:15:08.690
.نمی فهمم
00:15:13.240 --> 00:15:14.670
کجا داری میری؟
00:15:14.670 --> 00:15:15.760
.پارک
00:15:15.760 --> 00:15:21.230
.یه نفر از جاکسا ازم خواست حالا که اونجاست برم دیدنش
00:15:22.440 --> 00:15:24.110
...اوه، باشه
00:15:25.300 --> 00:15:26.650
.من دیگه رفتم
00:15:30.860 --> 00:15:32.770
...اوه، وقتی داری برمی گردی ترب سفید
00:15:35.240 --> 00:15:37.040
اوه، چی؟
00:15:37.040 --> 00:15:38.630
می خوای بری پیاده روی؟
00:15:39.950 --> 00:15:41.480
...آه، البته
00:15:42.350 --> 00:15:44.170
.دلت می خواد بری پارک
00:15:46.090 --> 00:15:49.260
یعنی اعلام نتیجه این جوری قرار بود انجام بشه؟
00:15:49.260 --> 00:15:51.880
واقعاً جاکسا برای دیدن ما آدم می فرسته؟
00:16:26.930 --> 00:16:27.810
.ممنونم
00:16:28.860 --> 00:16:30.730
چی داری درست می کنی؟
00:16:30.730 --> 00:16:32.260
.سوپ میسو
00:16:39.170 --> 00:16:40.100
.هی
00:16:40.590 --> 00:16:41.700
هان؟
00:16:41.700 --> 00:16:43.650
...مگه این
00:16:56.840 --> 00:16:59.450
شما یکی از مصاحبه گر ها بودید، درسته؟
00:16:59.760 --> 00:17:02.290
.بله، خوشحالم که یادت بود
00:17:02.290 --> 00:17:06.210
اما ملاقات های زیاد قبلی مون رو فراموش کردی؟
00:17:06.210 --> 00:17:07.020
هان؟
00:17:07.820 --> 00:17:09.170
قبلی؟
00:17:23.500 --> 00:17:26.400
پیشونیت چی شده، مو فرفری؟
00:17:30.300 --> 00:17:31.390
همم؟
00:17:31.390 --> 00:17:32.730
پیشونیت چی شده، مو فرفری؟
00:17:34.490 --> 00:17:36.860
.اوه، زخمی شدم
00:17:40.110 --> 00:17:41.810
...صـ-صبر کن، شما
00:17:43.220 --> 00:17:45.030
او-اون یارویی که یه عالمه مو داشت؟
00:17:46.540 --> 00:17:47.600
.آره
00:17:47.600 --> 00:17:52.180
.سابقاً انقدر مو داشتم که بهم شیر جاکسا می گفتن
00:17:53.920 --> 00:17:55.120
.خب، پیشومد دیگه
00:17:56.220 --> 00:17:57.630
.تقصیر بارون اسیدی ـه
00:18:03.530 --> 00:18:07.680
.برای فضانورد شدن به چیزی بیش از توانایی نیازه
00:18:07.680 --> 00:18:10.400
.باید شانس هم داشته باشید
00:18:11.870 --> 00:18:15.580
.متاسفم که بگم من یکی از خوش شانس ها نبودم
00:18:21.740 --> 00:18:23.860
!هیس... هیس
00:18:27.560 --> 00:18:28.580
...آفرو
00:18:29.680 --> 00:18:30.350
،نه
00:18:31.190 --> 00:18:32.590
.نانبا موتا
00:18:34.980 --> 00:18:36.010
.بله
00:18:37.740 --> 00:18:39.720
ما در جاکسا
00:18:41.020 --> 00:18:41.920
...مایلیم
00:18:48.480 --> 00:18:50.950
اونا متن رو حفظ کردن؟
00:18:50.950 --> 00:18:54.480
...اون بچه ها از اونایی هستن که آخرش فضانورد میشن
00:19:00.700 --> 00:19:04.630
.مایلیم که به عنوان فضانورد جدید به شما خوش آمد بگیم...
00:19:25.090 --> 00:19:26.480
.تبریک میگم
00:19:26.480 --> 00:19:28.010
.تو یکی از خوش شانس هایی
00:19:44.850 --> 00:19:46.450
.خـ-خیلی ازتون ممنونم
00:19:50.340 --> 00:19:52.020
.شرمنده که دیر شد
00:19:52.790 --> 00:19:54.580
.می خواستم شخصاً بهت بگم
00:19:55.020 --> 00:19:56.120
...شرمنده نباشید
00:19:57.530 --> 00:19:58.590
.ازتون خیلی ممنونم
00:20:09.480 --> 00:20:11.360
...موفق شد
00:20:15.010 --> 00:20:16.940
.خیلی براش خوشحالم
00:20:18.110 --> 00:20:19.600
،آپو
00:20:19.600 --> 00:20:21.430
.بیا یه کیک بخریم و بریم خونه
00:20:24.140 --> 00:20:26.260
.خب بیا بریم، موتا
00:20:26.260 --> 00:20:27.360
هان؟
00:20:27.360 --> 00:20:29.160
کـ-کجا داریم میریم؟
00:20:29.630 --> 00:20:31.500
.یه ماشین منتظر ماست
00:20:33.050 --> 00:20:35.280
.باید مستقیم به کنفرانس مطبوعاتی بریم
00:20:35.950 --> 00:20:38.340
.بقیه ی فضانوردان جدید منتظر ما هستن
00:20:38.870 --> 00:20:40.020
بقیه ی فضانوردهای جدید؟
00:20:41.860 --> 00:20:43.260
!باید عجله کنیم
00:20:56.430 --> 00:20:57.650
.ممنونم
00:21:18.480 --> 00:21:21.490
.خب، کنفرانس مطبوعاتی رو داخل برگذار می کنیم
00:21:28.770 --> 00:21:30.090
...نه، کتت
00:21:30.090 --> 00:21:32.070
...ها؟ چـ-چشم
00:21:35.810 --> 00:21:36.960
.مـ-ممنونم
00:21:36.960 --> 00:21:37.630
.خواهش می کنم
00:21:40.120 --> 00:21:43.190
.حالا، درُ باز کن و برو داخل
00:21:43.890 --> 00:21:47.450
.این اولین روز زندگیت به عنوان فضانورده
00:21:47.474 --> 00:21:59.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:59.498 --> 00:22:10.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:11.470 --> 00:22:17.680
My right hand spent its days afraid of losing something
00:22:18.260 --> 00:22:25.400
but wished to be held by my left hand
00:22:31.650 --> 00:22:35.030
I lead you by the hand
00:22:35.030 --> 00:22:41.500
Is my hand only there to hold my own hand now?
00:22:41.870 --> 00:22:45.000
I can't lose it
00:22:45.500 --> 00:22:50.050
Amidst my nagging disappointment that I can do nothing
00:22:52.380 --> 00:22:56.800
I felt I wanted to do something
00:22:59.050 --> 00:23:02.270
I let go again
00:23:02.560 --> 00:23:05.850
I'm not alone in this world
00:23:05.850 --> 00:23:12.150
If my hands can only hold two things
00:23:12.690 --> 00:23:19.280
then I hope one of them is you
00:23:19.280 --> 00:23:22.490
Not alone, not alone
00:23:22.490 --> 00:23:26.160
I want our hearts to be connected
00:23:26.160 --> 00:23:29.580
Not alone, not alone
00:23:29.580 --> 00:23:33.000
I want to be connected
00:22:11.470 --> 00:22:17.680
دستم راستم روزهاش رو با نگرانی از دست دادن چیزی گذرونده
00:22:18.260 --> 00:22:25.400
اما آرزو داشت که توسط دست چپم گرفته بشه
00:22:31.650 --> 00:22:35.030
با دستم تو رو راهنمایی می کنم
00:22:35.030 --> 00:22:41.500
یعنی الآن دستم فقط برای گرفتن دست خودم وجود داره؟
00:22:41.870 --> 00:22:45.000
نمی تونم از دست بدمش
00:22:45.500 --> 00:22:50.050
بین ناله های نا امیدانه ام که کاری نمی تونم بکنم
00:22:52.380 --> 00:22:56.800
حس کردم که می خوام کاری بکنم
00:22:59.050 --> 00:23:02.270
دوباره رها میشم
00:23:02.560 --> 00:23:05.850
توی این دنیا تنها نیستم
00:23:05.850 --> 00:23:12.150
اگه دستام فقط بتونه دو چیزُ نگه داره
00:23:12.690 --> 00:23:19.280
دوست دارم یکی از اونا تو باشی
00:23:19.280 --> 00:23:22.490
تنها نیستم، تنها نیستم
00:23:22.490 --> 00:23:26.160
می خوام قلب هامون به هم وصل باشه
00:23:26.160 --> 00:23:29.580
تنها نیستم، تنها نیستم
00:23:29.580 --> 00:23:33.000
می خوام ارتباط داشته باشم
00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت بعد در
00:23:34.970 --> 00:24:04.920
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت 38: یازدهمین ایمیل
00:23:34.970 --> 00:24:04.920
قسمت 38: یازدهمین ایمیل
00:23:35.420 --> 00:23:38.170
.مو فرفری، کنفرانس مطبوعاتی داره شروع میشه
00:23:38.170 --> 00:23:41.230
.این اولین روز زندگیت به عنوان فضانورده
00:23:41.840 --> 00:23:44.390
...من الآن یه فضانوردم
00:23:44.390 --> 00:23:46.780
.هنوز نمی تونم باور کنم
00:23:46.780 --> 00:23:50.380
.در همین حین، یا-سان ده تا ایمیل برام فرستاده بود
00:23:50.380 --> 00:23:53.490
.بیشترشون انتقاد از کنفرانس مطبوعاتیم بود
00:23:54.100 --> 00:23:55.700
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:55.700 --> 00:23:57.450
"یازدهمین ایمیل"
00:23:57.680 --> 00:24:00.210
هیبیتو، کی بالاخره دو زاریت افتاد
00:24:00.670 --> 00:24:03.630
که یه فضانورد شدی؟
00:24:05.210 --> 00:24:09.960
عکس فضایی این هفته
00:24:06.090 --> 00:24:09.970
!کنترل مضاعف، کنترل سه ضاعف
00:24:06.090 --> 00:24:09.970
!کنترل مضاعف، کنترل سه ضاعف
00:24:06.270 --> 00:24:08.320
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.320 --> 00:24:09.650
!عجب چیزی