WEBVTT
00:00:02.230 --> 00:00:06.430
.برادرم هیبیتو، اولین ژاپنی شده که روی ماه پا گذاشته
00:00:07.060 --> 00:00:08.650
،یه حادثه ای اتفاق افتاد
00:00:08.650 --> 00:00:11.570
.اما اون تونست به سختی ازش جون به در ببره
00:01:04.860 --> 00:01:09.000
!ما باید با هم روی ماه بایستیم، زنده
00:01:09.460 --> 00:01:13.570
.در همین حین، ممکنه شما این قضیه رو فراموش کرده باشید
00:01:13.570 --> 00:01:17.890
.اما من، نانبا موتا، به عنوان یک کاندیدای فضانورد شدن به جاکسا ملحق شدم
00:01:18.580 --> 00:01:21.260
،قبل از رفتن به ناسا برای آموزش
00:01:21.260 --> 00:01:26.810
.در حال حاظر دارم در ژاپن در جلسات توجیهی کارمندان جدید شرکت می کنم
00:01:26.834 --> 00:01:38.834
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.220 --> 00:01:43.240
و امروز، فرد خاصی منُ دعوت کرد
00:01:45.370 --> 00:01:51.080
شارون
برای موتا
00:01:45.370 --> 00:01:51.080
هر موقع وقت داشتی
.بیا اینجا یه سر بزن
یه چیزی دارم
.که بهت نشون بدم
00:01:45.370 --> 00:01:51.080
00:01:51.770 --> 00:01:53.840
.تا به یه جای خاصی برم
00:02:12.650 --> 00:02:18.690
برادران فضا
00:02:13.610 --> 00:02:19.240
I can no longer remember
00:02:14.690 --> 00:02:18.690
برادران فضا
00:02:19.990 --> 00:02:25.620
what I tried to forget
00:02:26.370 --> 00:02:31.670
When I peeked through the telescope
00:02:32.500 --> 00:02:38.460
I realized that our world is tiny
00:02:38.460 --> 00:02:44.720
It was a picture of infinity
00:02:47.890 --> 00:02:53.940
It's not a one-time thing
00:02:53.940 --> 00:02:56.940
We'll walk together
00:02:56.940 --> 00:03:00.190
Once we've passed the clouds,
00:03:00.690 --> 00:03:09.950
we will hold the world between our fingers
00:03:09.950 --> 00:03:17.670
and keep what we lost in mind
00:02:13.610 --> 00:02:19.240
دیگه نمی تونم به یاد بیار
00:02:19.990 --> 00:02:25.620
که سعی داشتم چی رو فراموش کنم
00:02:26.370 --> 00:02:31.670
وقتی از توی تلسکوپ یه نگاهی انداختم
00:02:32.500 --> 00:02:38.460
متوجه شدم که دنیای ما کوچیکه
00:02:38.460 --> 00:02:44.720
تصویری از بی نهایت بود
00:02:47.890 --> 00:02:53.940
یه چیز قدیمی نبود
00:02:53.940 --> 00:02:56.940
با هم راه خواهیم رفت
00:02:56.940 --> 00:03:00.190
،زمانی که از ابرهای عبور کردیم
00:03:00.690 --> 00:03:09.950
دنیا رو بین انگشتان مون نگه خواهیم داشت
00:03:09.950 --> 00:03:17.670
و چیزهایی رو که از دست دادیم در ذهن نگه خواهیم داشت
00:03:27.970 --> 00:03:28.020
00:03:30.640 --> 00:03:36.650
قسمت 45: پنج تفنگدار آبی
00:03:36.270 --> 00:03:37.420
،اوه
00:03:38.270 --> 00:03:39.500
...خب
00:03:40.360 --> 00:03:44.950
،به عنوان یه ستاره شناس
00:03:47.580 --> 00:03:50.890
،قول میدم که وقتی یه ستاره ی جدید کشف کردم
00:03:51.550 --> 00:03:56.420
.اونُ به اسم تو نام گذاری می کنم
00:03:56.950 --> 00:03:57.930
واقعاً؟
00:03:58.550 --> 00:04:02.200
،بله، و برای رسیدن به این هدف
00:04:02.200 --> 00:04:05.150
.به کمک تو نیاز دارم
00:04:10.740 --> 00:04:12.260
...خب حرفم اینه
00:04:13.680 --> 00:04:17.840
دلت می خواد عمرت رو صرف تماشای ستاره ها در کنار من کنی؟
00:04:20.940 --> 00:04:22.110
،این جوری بگم
00:04:22.980 --> 00:04:27.120
.دارم ازت می خوام که باهام ازدواج کنی
00:04:28.410 --> 00:04:29.610
چه طوره؟
00:04:32.030 --> 00:04:34.990
.این بهترین شکل خواستگاری بود که می تونستم انجام بدم
00:04:40.700 --> 00:04:41.930
...بله
00:04:44.080 --> 00:04:45.470
.خوشم اومد
00:04:46.130 --> 00:04:47.940
.بسیار مناسب بود
00:04:49.310 --> 00:04:51.870
...بیان غیر مستقیم منظورت
00:04:52.990 --> 00:04:56.550
.و این حقیقت که زیر ستاره ها درخواست کردی
00:04:59.280 --> 00:05:00.390
.خیلی خوشحالم
00:05:10.440 --> 00:05:13.160
.قیچی، قیچی، قیچی، قیچی
00:05:17.430 --> 00:05:20.250
...چسب، چسب، چسب
00:05:21.110 --> 00:05:22.380
.چسب
00:05:22.620 --> 00:05:26.130
.تاپ، تاپ، تاپ
00:05:31.700 --> 00:05:32.810
.تموم شد
00:05:33.990 --> 00:05:36.130
.عالیه
00:05:37.270 --> 00:05:41.480
برادر بزرگتر هم فضانورد می شود
00:05:37.270 --> 00:05:41.480
دریافت مدال به جهت عملیات نجات
00:05:43.150 --> 00:05:45.440
!اوه، اینُ ببین تامورا
00:05:45.910 --> 00:05:49.950
.بالاخره می تونم موتا و هیبیتو رو در کنار هم توی دفتر یادگاری هام داشته باشم
00:05:50.380 --> 00:05:51.630
جداً؟
00:05:58.350 --> 00:06:00.410
.یه آرزوی دیگه ات برآورده شد
00:06:01.170 --> 00:06:02.340
.خیلی خوشحالم
00:06:04.340 --> 00:06:08.630
...اما نشون دادن این به موتا سخته
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
برادر برگتر
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
هم
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
می شود
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
فضانورد
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
عملیات نجات
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
به جهت
00:06:08.630 --> 00:06:13.890
دریافت مدال
00:06:10.050 --> 00:06:11.440
واقعاً؟
00:06:11.440 --> 00:06:13.890
.خب، اندازه ی عکساشون فرق داره
00:06:14.330 --> 00:06:18.980
...این چیزا رو به دل نمی گیره
00:06:19.420 --> 00:06:21.140
.راست میگی
00:06:22.160 --> 00:06:23.260
.من که مطمئن نیستم
00:06:24.460 --> 00:06:27.400
.اندازه مهم نیست، تامورا
00:06:27.960 --> 00:06:30.590
.اصل مطلب اینه که کنار همدیگه هستن
00:06:31.900 --> 00:06:33.170
.شگفت انگیزه
00:06:36.300 --> 00:06:37.850
!هی، عمه شارون
00:06:38.570 --> 00:06:40.210
.عمه شارون، من اومدم
00:06:43.580 --> 00:06:45.660
!سلام
00:07:00.050 --> 00:07:01.670
واقعاً؟
00:07:01.670 --> 00:07:02.770
...آره
00:07:04.050 --> 00:07:07.320
توی همچین خطری افتاده بود؟
00:07:07.320 --> 00:07:09.480
مخزن اکسیژنش تموم شده بود؟
00:07:12.250 --> 00:07:15.640
.توی مقاله در این مورد ننوشته بود
00:07:15.640 --> 00:07:16.510
.ببین
00:07:17.780 --> 00:07:19.180
،خب
00:07:19.180 --> 00:07:24.670
...احتمالاً تا زمان برگشت فضانوردا به زمین جزئیات رو منتشر نمی کنن
00:07:25.250 --> 00:07:26.920
.این کار فقط باعث نگرانی بی مورد می شد
00:07:29.420 --> 00:07:31.440
.که این طور
00:07:31.440 --> 00:07:32.890
.به نکته ی خوبی اشاره کردی
00:07:34.540 --> 00:07:35.540
...تامورا
00:07:37.320 --> 00:07:40.400
.این راز رو باید از همه مخفی نگه داری
00:07:40.400 --> 00:07:42.860
...بله، البته
00:07:42.860 --> 00:07:44.350
.به کسی نمیگم
00:07:45.150 --> 00:07:49.380
.اما خیلی خوشحالم که شنیدم سالمه
00:07:49.380 --> 00:07:51.930
.پدر و مادرت حتماً خیلی نگران بودن
00:07:51.930 --> 00:07:54.240
همم؟ مامان؟
00:07:55.220 --> 00:07:56.010
،خب
00:07:57.380 --> 00:07:58.540
...راستش
00:08:00.760 --> 00:08:02.050
.من اومدم
00:08:02.050 --> 00:08:04.830
.اوه، خوش اومدی، مو-چان
00:08:05.200 --> 00:08:07.920
.پیش پای تو داشتن جایزه ی بزرگ کمدی رو نشون میدادن
00:08:07.920 --> 00:08:11.020
.تیشو تاروس برنده شد
00:08:11.020 --> 00:08:12.220
!با نیانبو
00:08:12.220 --> 00:08:16.930
تیشو تاروس
00:08:13.880 --> 00:08:14.960
.نیانبو
00:08:19.360 --> 00:08:20.470
...ببین
00:08:21.120 --> 00:08:22.970
!الآن که وقت نیانبو نیست
00:08:22.970 --> 00:08:24.900
!هیبیتو توی دردسر بزرگی افتاده بود
00:08:24.890 --> 00:08:34.200
ادویه
رگولیث
00:08:24.890 --> 00:08:34.200
ادویه
رگولیث
00:08:24.890 --> 00:08:34.200
با طعم
ماه
00:08:24.890 --> 00:08:34.200
با طعم
ماه
00:08:24.890 --> 00:08:34.200
00:08:24.900 --> 00:08:27.110
!مگه از جاکسا بهت زنگ نزدن؟
00:08:27.110 --> 00:08:28.960
...معلومه که زنگ زدن
00:08:28.960 --> 00:08:31.360
توی چاله ای چیزی افتاده؟
00:08:31.360 --> 00:08:33.140
.من که نتونستم جلوی خنده امُ بگیرم
00:08:38.050 --> 00:08:39.820
...بارم نمیشه
00:08:40.570 --> 00:08:43.950
.فکر می کنم بعضی وقتا هیبیتو از نیانبو هم بامزه تر میشه
00:08:43.950 --> 00:08:45.710
.خنده داره
00:08:45.710 --> 00:08:49.300
.واقعاً که، همیشه این پسر می افته توی چاله
00:08:49.640 --> 00:08:55.520
.از بچگی، هیچ وقت جلوی پاشُ نگاه نمی کرد
00:08:55.520 --> 00:08:58.510
.اون پسر همیشه چشمش به آسمون بود
00:08:58.840 --> 00:09:02.310
...موتا، باید مراقب باشی
00:09:02.980 --> 00:09:03.950
.چشم
00:09:04.680 --> 00:09:07.520
.بی خیال بابا
00:09:08.070 --> 00:09:09.530
!نیانبو
00:09:09.530 --> 00:09:11.620
!خیلی خوب بود! نیانبو
00:09:19.100 --> 00:09:20.200
...خب، موتا
00:09:20.800 --> 00:09:22.610
شغل جدیدت توی جاکسا چه طوره؟
00:09:22.610 --> 00:09:23.600
...اوه
00:09:23.600 --> 00:09:27.170
.الآن که در واقع کار خاصی نمی کنم
00:09:27.980 --> 00:09:34.670
.شبیه کلاس آموزش رانندگی ـه، به جز این که شش برابر وقت می بره
00:09:35.000 --> 00:09:37.740
.وای بر من، شبیه یه کابوس به نظر میاد
00:09:37.740 --> 00:09:40.440
.دو سال طول کشید تا من گواهینامه بگیرم
00:09:40.440 --> 00:09:44.380
اگه شش برابرش کنی، یعنی برای تو دوازده سال طول می کشه؟
00:09:44.380 --> 00:09:46.560
.تو خیلی کش دادیش تامورا
00:09:54.540 --> 00:09:55.320
این چیه؟
00:09:56.020 --> 00:09:57.800
...بله، بله
00:09:57.800 --> 00:10:01.240
.این چیزی بود که می خواستم امروز نشونت بدم
00:10:01.740 --> 00:10:04.860
،بالاخره بودجه ی اضافی دریافت کردیم
00:10:04.860 --> 00:10:10.430
برای همین تیم ستاره شناسی ما می تونه پروژه ای
.که سال ها روش کار کرده بود رو شروع کنه
00:10:13.550 --> 00:10:17.020
یه تلسکوپ روی ماه؟
00:10:29.470 --> 00:10:31.730
،گفتی اگه یه تلسکوپ روی ماه بذاریم
00:10:31.730 --> 00:10:36.710
می تونیم اعماق بیشتری از فضا رو ببینیم، درسته؟
00:10:37.300 --> 00:10:38.150
.همین طوره
00:10:39.240 --> 00:10:41.390
.پس من میرم فضا
00:10:43.000 --> 00:10:44.620
!و تلسکوپ شارون رو می سازم
00:10:48.270 --> 00:10:49.080
.فهمیدم
00:10:49.420 --> 00:10:50.890
.نمی تونم برای دیدنش صبر کنم
00:10:58.090 --> 00:11:00.380
چیزی یادت اومد؟
00:11:02.290 --> 00:11:03.340
.بله
00:11:03.340 --> 00:11:04.990
هنوز یادمه
00:11:06.850 --> 00:11:08.810
.چه قولی دادم
00:11:11.240 --> 00:11:12.560
.از شنیدنش خوشحالم
00:11:36.310 --> 00:11:37.240
!شارون
00:11:37.240 --> 00:11:38.550
!موفق شدم، شارون
00:11:40.200 --> 00:11:42.320
،دو سال از ازدواج ما گذشته
00:11:42.320 --> 00:11:45.470
.و من بالاخره یه سیارک جدید کشف کردم
00:11:46.670 --> 00:11:48.020
واقعاً؟
00:11:48.020 --> 00:11:50.220
!فوق العاده است... تبریک می گم
00:11:51.040 --> 00:11:52.440
.ازت ممنونم
00:12:00.380 --> 00:12:02.700
چیزی یادت اومد؟
00:12:03.380 --> 00:12:04.190
.آره
00:12:05.370 --> 00:12:06.730
.هنوز یادمه
00:12:07.500 --> 00:12:11.480
!"همون طور که قول دادم، اسمشُ میذارم "شارون
00:12:13.630 --> 00:12:14.800
.از شنیدنش خوشحالم
00:12:29.300 --> 00:12:34.390
،وقتی من سیزده ساله بودم و هیبیتو ده ساله، همسر شارون
00:12:34.390 --> 00:12:37.710
.دکتر کانکو شینیچی، به خاطر بیماری فوت کرد
00:12:39.920 --> 00:12:44.060
.اونا فقط چهار سال زندگی مشترک داشتن
00:12:47.580 --> 00:12:50.390
تلسکوپ مستقر در ماه که شارون رویاش رو داره
00:12:52.730 --> 00:12:58.000
.به ما امکان میده مناطق دوردست فضا رو ببینیم که هنوز کشف نشدند
00:13:01.250 --> 00:13:04.460
،احتمالاً ستاره شناسان سراسر دنیا می تونن
00:13:04.460 --> 00:13:06.860
.اکتشافات جدید مهمی انجام بدن
00:13:09.060 --> 00:13:14.370
.اما شارون احتمالاً در آرزوی مورد شخصی تری ـه
00:13:15.900 --> 00:13:18.420
...هی، موتا، هیبیتو، ببینید
00:13:18.420 --> 00:13:19.260
هان؟
00:13:19.260 --> 00:13:20.570
این دیگه چیه؟
00:13:21.060 --> 00:13:24.400
.این سیارکی ـه که همسرم کشف کرده
00:13:24.400 --> 00:13:26.240
.اسمش شارون ـه
00:13:26.240 --> 00:13:28.310
!چه باحال
00:13:28.310 --> 00:13:29.040
کدوم یکی؟
00:13:36.920 --> 00:13:37.420
این؟
00:13:38.400 --> 00:13:40.240
!چه فسقلی ـه
00:13:40.240 --> 00:13:41.330
!فسقلی ـه
00:13:44.960 --> 00:13:48.210
.بله، خیلی کوچیکه، انقدر که به زور معلومه
00:13:48.210 --> 00:13:52.670
،برای همینه که دلم می خواد یه تلسکوپ روی ماه قرار بدم
00:13:52.670 --> 00:13:55.060
...تا یه تصویر بزرگتر ببینم
00:13:59.210 --> 00:14:00.720
.نمی دونم چه شکلی ـه
00:14:06.090 --> 00:14:07.340
!باشه
00:14:07.340 --> 00:14:09.030
!وقت جدی شدنه
00:14:09.970 --> 00:14:14.950
.شارون داره تلاش می کنه تا یه تلسکوپ بسازه تا اون سیارک رو بهتر ببینه
00:14:16.180 --> 00:14:18.750
من چه کار باید بکنم؟
00:14:24.350 --> 00:14:27.250
!خیلی وفت پیش اون تصمیم رو گرفتم
00:14:31.970 --> 00:14:32.010
00:14:42.200 --> 00:14:45.690
.خوشحالم که یادت مونده
00:14:46.810 --> 00:14:48.780
...معلومه
00:14:52.630 --> 00:14:57.530
.مدت زیادی از اون موقع نگذشته که می خواستم اون قول رو فراموش کنم
00:15:03.320 --> 00:15:07.240
،ظرف چند سال، اگه زمان بندی درست باشه
00:15:08.120 --> 00:15:10.930
.تلسکوپ آماده میشه
00:15:15.270 --> 00:15:18.280
.درست همون موقع که تو به فضا میری
00:15:21.890 --> 00:15:23.940
.یه قول به شارون
00:15:31.160 --> 00:15:32.930
.یه قول به هیبیتو
00:15:37.250 --> 00:15:37.950
...هی
00:15:39.170 --> 00:15:43.050
!من کلی قول دارم که باید سرشون بمونم
00:15:49.590 --> 00:15:52.550
،بله
00:15:53.130 --> 00:15:59.270
...وقتی به شما پنج نفر نگاه می کنم، یاد اون می افتم
00:15:59.560 --> 00:16:03.080
آره، می دونید منظورم چیه؟
00:16:04.090 --> 00:16:06.230
.شما شبیه پنج تفنگدار قدرتی می اندازید
00:16:06.620 --> 00:16:08.520
درسته؟ درسته؟
00:16:09.740 --> 00:16:12.960
...آره، از این ایده خوشم میاد
00:16:12.960 --> 00:16:15.160
.هر کدوم از شما رنگ خودشُ داره
00:16:15.620 --> 00:16:19.550
.ماکابه احتمالاً رِد باشه، چون شخصیت رهبری داره
00:16:15.620 --> 00:16:19.550 line:20%
رِد: قرمز
00:16:19.550 --> 00:16:22.080
.و الآن فهمیدم که وسط ایستاده
00:16:22.080 --> 00:16:27.040
.و کیتامورا اخلاق خوشی داره، برای همین باید یِلو باشه
00:16:22.080 --> 00:16:27.040 line:20%
یِلو: زرد
00:16:27.040 --> 00:16:31.090
.نیتا ورزشکار باحالی ـه، پس بلو مال اونه
00:16:27.040 --> 00:16:31.090 line:20%
بلو: آبی
00:16:31.090 --> 00:16:35.800
.ایتو هم پینک ـه، معلومه دیگه
00:16:31.090 --> 00:16:35.800 position:80% line:50%
پینک: صورتی
00:16:34.950 --> 00:16:35.800 line:20%
!آره
00:16:35.800 --> 00:16:38.760
...و تو، اوه، نانبا
00:16:39.560 --> 00:16:40.470
.تو میدوری هستی
00:16:39.560 --> 00:16:40.470 line:20%
میدوری: به زبان ژاپنی یعنی سبز
00:16:41.970 --> 00:16:43.110
میدوری؟
00:16:44.340 --> 00:16:46.510
میدوری، هان؟
00:16:46.510 --> 00:16:47.900
.چه رنگ مذبذبی
00:16:48.250 --> 00:16:51.910
!بله، انتخاب بازیگر من عالیه
00:16:51.910 --> 00:16:55.360
آخه چرا رنگ منُ انگلیسی نگفت؟
00:16:55.680 --> 00:16:59.080
پس من چه رنگی هستم، رییس؟
00:17:01.290 --> 00:17:03.820
...می دونم، می دونم
00:17:03.820 --> 00:17:07.000
موراساکی ،پرپل همه اش مال توئه
00:17:03.820 --> 00:17:07.000 line:20%
پرپل: ارغوانی
00:17:07.590 --> 00:17:10.460
اصلاً این اهمیت داره؟
00:17:12.270 --> 00:17:18.390
.خب حالا که در مورد رنگ مناسب برای هر کدوم از شما تصمیم گرفیتم، خبرای بدی دارم
00:17:18.390 --> 00:17:23.590
.خب، یه هدیه براتون دارم
00:17:24.160 --> 00:17:27.400
.اما متاسفانه، فقط در یه رنگ موجود بود
00:17:28.020 --> 00:17:32.860
،راستش، من پنج رنگ مختلف سفارش دادم
00:17:33.280 --> 00:17:34.870
.اما این کار شدنی نبود
00:17:34.870 --> 00:17:38.190
!به طور سنتی، اونا همیشه از این رنگ استفاده می کنن
00:17:39.210 --> 00:17:41.820
.اوکی، موما... اونا رو توزیع کن
00:17:41.820 --> 00:17:43.620
!حتماً! الساعه
00:17:44.040 --> 00:17:44.670
هان/
00:17:45.500 --> 00:17:46.270
اون کیه؟
00:17:47.640 --> 00:17:49.060
...بذار ببینم
00:17:49.060 --> 00:17:51.130
.این مال توئه، موتا
00:17:51.130 --> 00:17:52.420
.بفرما
00:17:52.420 --> 00:17:54.380
...اوه، ممنون
00:17:54.790 --> 00:17:56.410
.این مال شماست، بانوی جوان
00:17:56.410 --> 00:17:58.270
.خیلی ازتون ممنونم
00:17:59.400 --> 00:18:01.590
...ممکنه که این
00:18:04.480 --> 00:18:07.480
.اوکی، بچه ها... هدیه تونُ باز کنید
00:18:07.810 --> 00:18:11.830
!اُپن، اُپن، اُپن
00:18:13.370 --> 00:18:14.700
!ایول
00:18:14.700 --> 00:18:16.190
...چه باحاله
00:18:17.840 --> 00:18:18.450
...این
00:18:19.900 --> 00:18:21.160
!اصل جنسه
00:18:22.780 --> 00:18:25.220
!واو، اسمم روشه
00:18:25.220 --> 00:18:27.080
.کفش هم همراهشه
00:19:07.740 --> 00:19:08.940
.خب، خب، خب
00:19:08.940 --> 00:19:12.430
.همه تون خیلی خوش تیپ شدید
00:19:28.750 --> 00:19:29.680
...آره
00:19:36.670 --> 00:19:37.820
...همینه
00:19:40.190 --> 00:19:41.920
!حالا بیشتر حسش می کنم
00:19:55.910 --> 00:19:59.300
...همیشه از این لحظه لذت می برم
00:20:03.080 --> 00:20:07.720
...واقعاً احساس بدی دارم، بچه ها
00:20:07.720 --> 00:20:11.730
.نتونستم جلوشون رو نگیرم که همه تونُ تفنگدار آبی نکنن
00:20:12.310 --> 00:20:14.160
.نه، آبی خوبه
00:20:14.980 --> 00:20:16.660
.خوشحالم مال من آبیه
00:20:17.370 --> 00:20:19.590
...خدا رو شکر به رنگ آبی چسبیدن
00:20:20.860 --> 00:20:23.700
.دلم می خواست سریکا رو توی لباس صورتی ببینم
00:20:23.700 --> 00:20:26.480
.اوه، یادم رفت
00:20:26.480 --> 00:20:32.370
.می خوام شما رو به مسئولی معرفی کنم که مراقب شما بچه هاست
00:20:33.600 --> 00:20:36.470
.مادر جاکسا، کوماچی
00:20:36.470 --> 00:20:38.300
.سلام
00:20:39.540 --> 00:20:42.160
.اسم من کوماچی ـه که مثل "شهر کوچک" نوشته میشه
00:20:42.160 --> 00:20:43.970
!از دیدن تون خوش وقتم
00:20:44.370 --> 00:20:47.200
.ممکنه فسقلی باشه اما زورش زیاده
00:20:47.200 --> 00:20:49.930
.من هر روز صبح آب سبزیجات می خورم
00:20:54.200 --> 00:20:55.480
.خب، بچه ها
00:20:55.820 --> 00:20:59.790
.مطمئنم که هیجان زده هستید، که برای اولین بار لباس پروازتونُ پوشیدید
00:20:59.790 --> 00:21:04.070
.اما از اونجایی که فردا میریم، وقت استراحت نیست
00:21:04.070 --> 00:21:05.450
افتاد؟
00:21:06.660 --> 00:21:10.450
.بالاخره موقع شروع آموزش های ما در هیوستون ـه
00:21:16.960 --> 00:21:18.840
،طی دوره ی مشترک آموزشی
00:21:19.550 --> 00:21:23.060
،کاندیداهای فضانورد شدن از تمام دنیا به ناسا میان
00:21:23.060 --> 00:21:25.750
.و همه شون از یه روند آموزشی پیروی می کنن
00:21:26.640 --> 00:21:31.820
.این وسیله ای برای پرورش تعداد زیادی از فضانوردان نخبه با کمترین هزینه است
00:21:31.820 --> 00:21:37.560
.شما با افراد با استعداد هم تراز خودتون از همه ی دنیا ملاقات می کنید
00:21:38.390 --> 00:21:42.820
.اونا بهترین رفقا و بدترین رقبای شما خواهند شد
00:21:47.920 --> 00:21:51.690
.بعضی وقتا میایم دیدنت، مو-چان
00:21:51.690 --> 00:21:53.120
.تا آپو رو ببینیم
00:21:53.930 --> 00:21:54.770
.خب
00:21:56.610 --> 00:21:57.980
!من رفتم
00:21:58.004 --> 00:22:10.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:10.028 --> 00:22:20.028
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:20.690 --> 00:22:23.320
The stones out in the fields
00:22:23.320 --> 00:22:28.030
are worn down by their daily existence and disappear
00:22:28.400 --> 00:22:31.070
That's their trial
00:22:31.070 --> 00:22:35.700
When will we be able to resist fate?
00:22:35.700 --> 00:22:38.910
Before you lose all hope
00:22:38.910 --> 00:22:43.460
and say that we can't win against gravity
00:22:43.460 --> 00:22:46.670
go without stopping
00:22:46.670 --> 00:22:51.260
past the goal line
00:22:51.630 --> 00:22:56.100
You have such strong convictions
00:22:56.100 --> 00:22:59.890
Leave your footprints on this Earth
00:22:59.890 --> 00:23:06.730
Maybe their tiny length will cause a miracle in the end
00:23:07.110 --> 00:23:11.700
Give us a magnificent jump
00:23:11.700 --> 00:23:15.450
Run now and do it
00:23:15.450 --> 00:23:21.120
Jump past all you see overhead
00:23:21.120 --> 00:23:25.710
This is your stride
00:22:20.690 --> 00:22:23.320
سنگ هایی که اونجا توی صحرا هستن
00:22:23.320 --> 00:22:28.030
به خاطر روزمرگی شون از پا در اومدن و ناپدید میشن
00:22:28.400 --> 00:22:31.070
این عذاب شونه
00:22:31.070 --> 00:22:35.700
کی می تونیم در برابر سرنوشت مقاومت کنیم؟
00:22:35.700 --> 00:22:38.910
قبل از این که تمام آرزوهاتُ از دست بدی
00:22:38.910 --> 00:22:43.460
و بگی که نمی تونیم در برابر جاذبه پیروز بشیم
00:22:43.460 --> 00:22:46.670
بدون توقف برو
00:22:46.670 --> 00:22:51.260
از خط دروازه عبور کن
00:22:51.630 --> 00:22:56.100
تو همچین اعتقاد راسخی داری
00:22:56.100 --> 00:22:59.890
روی این زمین رد پات رو بذار
00:22:59.890 --> 00:23:06.730
شاید طول کوتاه اونا در نهایت باعث یه معجزه بشه
00:23:07.110 --> 00:23:11.700
یه پرش چشمگیر نشون مون بده
00:23:11.700 --> 00:23:15.450
الآن بدو و انجامش بده
00:23:15.450 --> 00:23:21.120
هر چیزی که پیش روت می بینی رو ازشون بپر
00:23:21.120 --> 00:23:25.710
این گام بلند توئه
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
قسمت بعد در
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
قسمت 46: مرد بی قرار شماره یک
00:23:35.010 --> 00:24:04.960
قسمت 46: مرد بی قرار شماره یک
00:23:35.420 --> 00:23:38.860
!کاندیداهای فضانورد شدن بالاخره به ناسا می رسند
00:23:38.860 --> 00:23:41.520
.بولد، تو به عنوان مربی آموزشی منصوب شدی
00:23:41.520 --> 00:23:43.430
این برادر بزرگتر هیبیتو ئه؟
00:23:43.430 --> 00:23:44.920
.تا حدی یبس به نظر میاد
00:23:44.920 --> 00:23:47.150
.طبیعتاً، هیچ تجربه ی نظامی نداره
00:23:47.150 --> 00:23:51.070
.یک قدم از برادر کوچکترش عقبه و شبیه یک احمق به نظر میاد
00:23:51.070 --> 00:23:53.770
.واضحه که یک فرد شکست خورده است
00:23:53.770 --> 00:23:55.080
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:55.680 --> 00:23:57.520
.مرد بی قرار شماره یک
00:23:57.520 --> 00:23:59.870
،از اونجایی که من به عنوان مربی آموزشی انتخاب شدم
00:24:00.450 --> 00:24:02.990
.با اون ها به شیوه ی نظامی برخورد خواهم کرد
00:24:05.250 --> 00:24:10.010
عکس فضایی این هفته
00:24:06.210 --> 00:24:09.970
این شخص رو می شناسید؟
00:24:06.210 --> 00:24:09.970
این شخص رو می شناسید؟
00:24:06.300 --> 00:24:08.360
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.360 --> 00:24:09.520
اون کیه؟