WEBVTT
00:00:14.160 --> 00:00:15.830
این یارو داره چه کار می کنه؟
00:00:15.830 --> 00:00:17.620
مگه دارو اون تو لباس عوض می کنه؟
00:00:41.260 --> 00:00:43.480
!اون یه فضانورده
00:00:43.480 --> 00:00:46.480
.نه بابا، یه فضانورد که با یه سگ پا کوتاه نمی چرخه
00:00:46.830 --> 00:00:48.430
.فقط یه نفره که لباس مبدل پوشیده
00:00:56.950 --> 00:00:59.620
...خیلی زود اومدم
00:01:04.730 --> 00:01:07.180
...بجنبید، بچه ها
00:01:07.204 --> 00:01:19.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.610 --> 00:01:34.650
برادران فضا
00:01:29.570 --> 00:01:35.200
I can no longer remember
00:01:30.650 --> 00:01:34.650
برادران فضا
00:01:35.950 --> 00:01:41.580
what I tried to forget
00:01:42.330 --> 00:01:47.630
When I peeked through the telescope
00:01:48.460 --> 00:01:54.420
I realized that our world is tiny
00:01:54.420 --> 00:02:00.680
It was a picture of infinity
00:02:03.850 --> 00:02:09.900
It's not a one-time thing
00:02:09.900 --> 00:02:12.900
We'll walk together
00:02:12.900 --> 00:02:16.150
Once we've passed the clouds,
00:02:16.650 --> 00:02:25.910
we will hold the world between our fingers
00:02:25.910 --> 00:02:33.630
and keep what we lost in mind
00:01:29.570 --> 00:01:35.200
دیگه نمی تونم به یاد بیار
00:01:35.950 --> 00:01:41.580
که سعی داشتم چی رو فراموش کنم
00:01:42.330 --> 00:01:47.630
وقتی از توی تلسکوپ یه نگاهی انداختم
00:01:48.460 --> 00:01:54.420
متوجه شدم که دنیای ما کوچیکه
00:01:54.420 --> 00:02:00.680
تصویری از بی نهایت بود
00:02:03.850 --> 00:02:09.900
یه چیز قدیمی نبود
00:02:09.900 --> 00:02:12.900
با هم راه خواهیم رفت
00:02:12.900 --> 00:02:16.150
،زمانی که از ابرهای عبور کردیم
00:02:16.650 --> 00:02:25.910
دنیا رو بین انگشتان مون نگه خواهیم داشت
00:02:25.910 --> 00:02:33.630
و چیزهایی رو که از دست دادیم در ذهن نگه خواهیم داشت
00:02:44.010 --> 00:02:44.060
00:02:45.520 --> 00:02:51.530
قسمت 46: مرد بی قرار شماره یک
00:02:45.520 --> 00:02:51.530
قسمت 46: مرد بی قرار شماره یک
00:02:59.270 --> 00:03:01.320
...خوشمزه است
00:03:01.820 --> 00:03:05.550
.خب دیگه، از خودت پذیرایی کن
00:03:05.550 --> 00:03:07.330
.باید بیشتر بخوری تا زود بزرگ بشی
00:03:07.830 --> 00:03:12.730
.پسر، شام با سریکا همیشه عالیه
00:03:13.500 --> 00:03:15.040
...شام با خانواده ایتو
00:03:16.550 --> 00:03:19.550
.برای نسل ها، شما خانواده ی ایتو به این شکل چیده می شده
00:03:19.550 --> 00:03:20.830
واقعاً؟
00:03:20.830 --> 00:03:21.380
.به جان تو
00:03:21.810 --> 00:03:25.000
می دونی می گن یه میز خالی نشونه ی قلب بی احساسه؟
00:03:25.000 --> 00:03:26.230
آره؟
00:03:26.230 --> 00:03:27.010
.قلبتونُ پر احساس کنید
00:03:28.620 --> 00:03:29.850
.ببین
00:03:31.100 --> 00:03:35.460
.حتی با چشم بسته می تونم بگم، چی به چیه
00:03:37.100 --> 00:03:39.610
.این ترفند خانواده ی ایتو ئه
00:03:40.620 --> 00:03:43.610
.ممنون که برای بدرقه ی سریکا اومدین
00:03:44.070 --> 00:03:45.140
.لازم نیست از ما تشکر کنید
00:03:45.140 --> 00:03:46.890
.یه مدت نمی تونیم ببینیمش
00:03:46.890 --> 00:03:47.830
.دقیقاً
00:03:49.510 --> 00:03:50.680
.ممنون
00:03:52.510 --> 00:03:54.250
.خونه حسابی خالی میشه
00:03:54.860 --> 00:03:56.220
آمریکا، هان؟
00:03:59.500 --> 00:04:00.510
...رینپی
00:04:01.340 --> 00:04:04.650
.سری داره برای آموزش میره آمریکا
00:04:04.650 --> 00:04:07.010
.تا فضانورد بشه
00:04:08.770 --> 00:04:11.130
.خیلی تلاش کردی تا به اینجا رسیدی
00:04:11.810 --> 00:04:13.390
.کار خیلی بزرگی انجام دادی، سری
00:04:14.100 --> 00:04:15.430
.کار خیلی بزرگ
00:04:18.170 --> 00:04:21.940
.صبر کنید... من تازه دارم شروع می کنم، مادربزرگ
00:04:28.650 --> 00:04:30.950
.هر کاری از دستت برمیاد بکن، سریکا
00:04:35.740 --> 00:04:36.460
.چشم
00:04:47.840 --> 00:04:49.650
.صبح به خیر، سریکا
00:04:50.340 --> 00:04:51.100
!اوه
00:04:51.340 --> 00:04:52.600
!اِنا
00:05:03.900 --> 00:05:05.220
!ووآه، یاد قدیما به خیر
00:05:05.220 --> 00:05:06.590
!چاخان نکن
00:05:06.590 --> 00:05:08.120
اینا رو یادت نمیاد؟
00:05:11.820 --> 00:05:13.840
اون اوسوکه رو نگه داشته؟
00:05:13.840 --> 00:05:15.040
.همشیره درست همون شکلی مونده
00:05:18.700 --> 00:05:21.180
.از بچگی، انا مسئولیت پذیر بود
00:05:21.180 --> 00:05:23.620
.آب دماغ کیکو راه افتاده
00:05:23.620 --> 00:05:25.320
صبر کن، اون منم؟
00:05:25.320 --> 00:05:26.750
.آره، خودتی
00:05:26.750 --> 00:05:27.710
هان؟
00:05:28.480 --> 00:05:30.670
.شبیه اسکلا به نشر میای
00:05:31.430 --> 00:05:34.030
.همه تون از نظر من شبیه اسکلا هستید
00:05:35.250 --> 00:05:39.270
.به لطف انا، من مشکلی توی بزرگ کردن شما نداشتم
00:05:41.980 --> 00:05:45.520
...هرچند، هنوز مثل بچه ها رفتار می کنن
00:05:45.520 --> 00:05:46.870
.می دونم منظورت چیه
00:05:50.600 --> 00:05:51.640
!هی، کی
00:05:51.640 --> 00:05:52.910
.بیا بشین
00:05:53.340 --> 00:05:56.750
.مم، الآن کارم تموم میشه
00:06:00.060 --> 00:06:02.750
.این اواخر خیلی کمک حالم شده
00:06:19.830 --> 00:06:22.860
.تو کمک کردی تا چهار تا خواهر و برادر دماغو رو بزرگ کنیم، انا
00:06:22.860 --> 00:06:25.880
.نباید در کار کردن با چهار فضانورد مشکلی داشته باشی
00:06:25.880 --> 00:06:28.600
.من دماغو نیستم، بابا
00:06:28.600 --> 00:06:31.240
.منُ با برادرای اسکلم جمع نبند
00:06:31.240 --> 00:06:32.630
درسته؟
00:06:33.500 --> 00:06:34.540
فکر می کنی شنیدن؟
00:06:34.540 --> 00:06:36.580
.به اندازه ی کافی بلند بود
00:06:36.580 --> 00:06:40.450
می دونید که کاندیداهای فضانورد شدن نماینده ی تمام ژاپن هستن؟
00:06:40.450 --> 00:06:43.710
.بقیه ی فضانوردا خیلی مسئولیت پذیرتر از من هستن
00:06:44.170 --> 00:06:47.720
.امیدوارم برادرام اونا رو سرمشق خودشون کنن
00:06:47.720 --> 00:06:50.400
.خودتُ جمع کن کیکو. برو گیسات رو کوتاه کن
00:06:50.400 --> 00:06:51.440
من؟
00:06:51.440 --> 00:06:53.580
.اوسوکه است که بیکاره
00:06:53.580 --> 00:06:55.970
.اما نائوکی از همه علاف تره
00:06:55.970 --> 00:06:58.400
اصلاً این چه ربطی داره؟
00:07:01.050 --> 00:07:04.620
تو این استیک رو درست کردی؟
00:07:05.610 --> 00:07:07.990
...خوشمزه است! به خوبی غذاهای رستورانه
00:07:08.700 --> 00:07:10.920
از چه دستور پختی استفاده کردی؟
00:07:17.470 --> 00:07:19.410
بابا وقتی شنید تو قبول شدی
00:07:20.000 --> 00:07:21.820
.حسابی گریه کرد
00:07:21.820 --> 00:07:23.210
واقعاً؟
00:07:24.600 --> 00:07:28.260
.یه جوری رفتار می کرد که انگار عروسی کردی
00:07:30.830 --> 00:07:35.920
.کی، انگار واقعاً از آخرین باری که دیدمت بزرگ شدی
00:07:35.920 --> 00:07:37.170
.فکر می کنم منطقی باشه
00:07:37.170 --> 00:07:38.020
.دیگه نوزده سالت شده
00:07:38.630 --> 00:07:40.720
.اما ظاهراً، به اندازه ی کافی خانم نشدم
00:07:41.370 --> 00:07:43.360
.کیکو همیشه داره توی کارام سرک میکشه
00:07:44.380 --> 00:07:48.110
.فکر کنم از همون وقتی که بعد از این برادرا به دنیا اومدم، نفرین شدم
00:07:49.820 --> 00:07:53.200
.و بعد هم که کِی، یعنی یه اسم دارم که جنسیت نداره
00:07:54.700 --> 00:07:56.890
.فکر کنم تقصیر بابا بوده که این اسم رو روم گذاشته
00:07:59.660 --> 00:08:02.920
.اما کی اسم خیلی باحالیه
00:08:04.370 --> 00:08:07.280
اما استفاده از شیریتوری برای نام گذاری بچه های خودت عجیب نیست؟
00:08:07.280 --> 00:08:11.490
.انا، نائوکی، کیکو، اوسوکه، کی
00:08:11.490 --> 00:08:14.590
.خیلی وقت برای فکر کردن روی اینا صرف نکردن
00:08:15.660 --> 00:08:19.020
.فکر می کنم اسم کی بهت میاد
00:08:20.210 --> 00:08:21.370
منظورت چیه؟
00:08:21.370 --> 00:08:22.480
!رفتارت عجیب شده
00:08:22.480 --> 00:08:24.350
.آره، همین طوره
00:08:29.590 --> 00:08:31.940
...هی، آبجی
00:08:33.100 --> 00:08:36.700
چه طوری در مورد آینده ات تصمیم گرفتی؟
00:08:41.420 --> 00:08:42.620
مشکلی برات پیش اومده؟
00:08:43.500 --> 00:08:49.590
.خب، نمی دونم دلم می خواد چه کاره بشم
00:08:50.540 --> 00:08:52.140
...که این طور
00:08:52.140 --> 00:08:53.260
،در این صورت
00:08:54.560 --> 00:08:58.390
کاری هست که آرزو داشته باشی که انجام بدی؟
00:09:01.830 --> 00:09:05.350
مثلاً، دوست داری پیانو بزنی؟
00:09:05.350 --> 00:09:06.310
...اوه
00:09:06.310 --> 00:09:08.390
.معلومه، دلم می خواد
00:09:08.390 --> 00:09:10.880
دلت می خواد بتونی انگلیسی صحبت کنی؟
00:09:10.880 --> 00:09:13.070
.آره، البته که دلم می خواد
00:09:13.640 --> 00:09:14.910
تو فقط لازمه
00:09:15.580 --> 00:09:20.330
.کاری رو پیدا کنی که انقدر جالب باشه که گذر زمان رو حس نکنی
00:09:24.700 --> 00:09:25.980
...یه کار
00:09:26.670 --> 00:09:29.960
...اوه، فقط باید یه کاری پیدا کنم
00:09:36.870 --> 00:09:38.250
.شرمنده، آبجی
00:09:38.250 --> 00:09:40.510
.نمی تونم فردا باهات بیام فرودگاه
00:09:40.890 --> 00:09:43.220
.اشکالی نداره... راه زیادیه
00:09:47.010 --> 00:09:47.940
.آره
00:09:48.300 --> 00:09:50.200
!توی آموزش هات موفق باشی
00:09:50.990 --> 00:09:52.900
.ممنون، من رفتم
00:09:55.030 --> 00:09:56.850
!یه لحظه وایسا، آبجی
00:10:00.350 --> 00:10:01.450
.یه کاری به ذهنم اومد
00:10:07.560 --> 00:10:12.880
.می خوام آشپزیم از تو بهتر بشه
00:10:20.320 --> 00:10:23.760
کی، استیکی که برای شام درست کردی رو یادت میاد؟
00:10:24.970 --> 00:10:26.600
.مردم برای خوردنش حاضرن پول بدن
00:10:41.690 --> 00:10:43.390
...دو سال
00:10:43.390 --> 00:10:45.310
.سفر طولانی خواهد بود
00:10:48.270 --> 00:10:50.300
.خوشحالم که همراه تو هستم، سریکا
00:10:50.300 --> 00:10:51.370
.منم همین طور
00:10:51.370 --> 00:10:52.790
.خوشحالم که با هم هستیم
00:10:53.490 --> 00:10:54.040
!اوه
00:10:54.040 --> 00:10:55.760
.کوماچی اونجاست
00:11:10.460 --> 00:11:14.130
بی وزنی چه احساسی داره؟
00:11:14.130 --> 00:11:17.900
اوم، ماه چه شکلیه؟
00:11:18.270 --> 00:11:21.780
...اوه، خب، بذارید ببینم
00:11:22.310 --> 00:11:24.120
.من که هنوز نرفتم آخه
00:11:25.740 --> 00:11:28.010
می تونید اینُ برام امضا کنید؟
00:11:28.010 --> 00:11:28.870
ا-امضا؟
00:11:31.020 --> 00:11:33.290
!چـ-چشم، یه امضا برای تو
00:11:34.100 --> 00:11:37.840
.چه کار کنم؟ هنوز یه امضا برای خودم در نظر نگرفتم
00:11:38.380 --> 00:11:41.550
.و اگه فقط اسممُ بنویسم خیلی ضایعه
00:11:41.550 --> 00:11:44.970
.فکر کنم فقط باید یه چیز خوشگل بکشم
00:11:47.720 --> 00:11:48.810
!ممنون
00:11:50.030 --> 00:11:53.160
.تو اولین نفری هستی که امضای منُ داره
00:11:54.390 --> 00:11:56.150
.هرچند دیگه هیچ وقت از اون امضا استفاده نمی کنم
00:11:58.190 --> 00:11:59.650
...این مسخره است
00:12:00.580 --> 00:12:03.840
.من لباس پرواز آبیم رو پوشیدم و فقط برای همین باهام متفاوت رفتار میشه
00:12:05.250 --> 00:12:07.090
.همه دارن منُ نگاه می کنن
00:12:09.680 --> 00:12:10.450
!مو-کون
00:12:10.450 --> 00:12:12.250
!اوه، کنجی
00:12:12.250 --> 00:12:13.420
.بالاخره یه نفر اومد
00:12:13.420 --> 00:12:16.840
!حتماً خیلی هیجان زده شدی، مو-چان
00:12:18.030 --> 00:12:20.090
...اوه، همه اومدن
00:12:21.180 --> 00:12:23.840
چرا تو لباس پرواز پوشیدی، نانبا؟
00:12:24.180 --> 00:12:24.940
هان؟
00:12:24.940 --> 00:12:27.760
مگه ایمیل موراساکی رو ندیدی؟
00:12:29.310 --> 00:12:33.260
!همین که به فرودگاه رسیدید لباس پرواز آبی تون رو بپوشید"
00:12:33.260 --> 00:12:35.440
!این کاریه که همه ی فضانوردها می کنن
00:12:35.900 --> 00:12:38.820
.من وقتی از خونه بیرون میام اونُ می پوشم
00:12:38.820 --> 00:12:40.640
"خب دیگه، تا فردا
00:12:44.730 --> 00:12:47.070
.یو! انگار همه اومدن
00:12:48.930 --> 00:12:50.540
.خب، بیایید بریم
00:13:06.940 --> 00:13:09.240
...آدم ضایع کن ملعون
00:13:16.020 --> 00:13:16.060
00:13:21.580 --> 00:13:24.070
.الآن از موراساکی پرسیدم
00:13:24.700 --> 00:13:29.450
.اون فقط ایمیل رو برای من و تو فرستاده
00:13:29.800 --> 00:13:32.520
صبر کن، اون ایمیل رو برای تو هم فرستاده؟
00:13:32.520 --> 00:13:33.160
.آره
00:13:33.710 --> 00:13:36.840
پس چرا لباس پروازتُ نپوشیدی؟
00:13:37.740 --> 00:13:41.080
تو قسمت آخر اون ایمیل رو ندیدی، مگه نه؟
00:13:41.080 --> 00:13:41.840
همم؟
00:13:41.840 --> 00:13:45.280
...اگه صفحه رو میدادی پایین تر
00:13:45.900 --> 00:13:46.750
.ببین
00:13:51.970 --> 00:13:53.130
!شوخی کردم
00:14:02.190 --> 00:14:03.190
!شوخی کردم
00:14:03.750 --> 00:14:06.030
شوخی... کردم؟
00:14:07.010 --> 00:14:10.080
.ر-راست میگی... همین جاست
00:14:10.720 --> 00:14:13.610
،مطمئن نبودم که چه طور این ایمیل رو تعبیر کنم
00:14:13.610 --> 00:14:15.370
،اما بعد از کمی تفکر
00:14:15.900 --> 00:14:18.450
.حدس میزنم که اون می خواسته ما تمام پیام رو تا آخر بخونیم
00:14:18.450 --> 00:14:23.380
.تا بهمون هشدار بده که همیشه حواس مون به تمام جزئیات باشه
00:14:24.080 --> 00:14:27.920
،اون نگفته که در واقع باید لباس های پرواز رو بپوشیم
00:14:27.920 --> 00:14:32.210
.بلکه باید جوری رفتار کنیم که انگار اون لباس رو به تن داریم
00:14:32.210 --> 00:14:35.720
.تا مسئولیتمون رو به عنوان کاندیدای فضانورد شدن یادمون باشه
00:14:36.160 --> 00:14:38.640
.این رو به عنوان تجربه ی یه کهنه کار بهمون گفته
00:14:38.640 --> 00:14:40.190
.یا حداقل من این طور فکر می کنم
00:14:40.570 --> 00:14:43.110
.خیلی هندونه زیر بغلش گذاشتی بابا
00:14:43.760 --> 00:14:45.690
...مو-چان، کن
00:14:46.080 --> 00:14:47.460
یه کم گل ختمی می خوایید؟
00:14:47.460 --> 00:14:50.230
.تعارف نکنید
00:14:50.230 --> 00:14:51.830
.چهار پنج تا وردارید
00:14:53.180 --> 00:14:54.860
...مـ-ممنون
00:14:54.860 --> 00:14:55.810
.میشه منم بردارم
00:14:55.810 --> 00:14:56.480
...آه، حتماً
00:14:56.480 --> 00:14:58.320
.من سرکه سیاه دارم
00:14:58.320 --> 00:14:59.620
.سرکه ی سیاه معجزه گر
00:15:02.500 --> 00:15:04.570
...خیلی چیز خوبیه
00:15:04.570 --> 00:15:05.430
یه کم می خوایید؟
00:15:05.430 --> 00:15:07.710
.کمک می کنه سلول هاتون رو تحریک کنید
00:15:07.710 --> 00:15:09.420
.منُ نگاه کنید
00:15:10.210 --> 00:15:12.230
.برای همینه که گونه هام انقدر سفت هستن
00:15:12.230 --> 00:15:14.060
!مثل گل ختمی
00:15:14.060 --> 00:15:15.450
می خوای دست بزنی؟
00:15:15.450 --> 00:15:16.180
هان؟
00:15:16.180 --> 00:15:18.650
...امتحان کن
00:15:18.650 --> 00:15:19.260
.نه ممنون
00:15:19.260 --> 00:15:21.930
.نگران نباش... یه سیخونک بزن، سیخونک، سیخونک
00:15:21.930 --> 00:15:23.780
.بفرما
00:15:23.780 --> 00:15:25.810
...ووی
00:15:46.070 --> 00:15:49.010
.این یکی از ترفندهایی ـه که وقت آزاد بیشتری به دست بیارید
00:15:49.850 --> 00:15:51.510
.تخته گاز
00:15:53.960 --> 00:15:56.190
...بـ-بولد
00:15:56.190 --> 00:15:57.970
.ما انقدرا هم عجله نداریم
00:15:58.400 --> 00:16:00.900
...خـ-خدا کنه تصادف نکنیم
00:16:00.900 --> 00:16:04.900
.من تازه کاندیدای فضانورد شدن، شدم
00:16:06.210 --> 00:16:08.230
.انقدر بی بته نباشید
00:16:08.230 --> 00:16:09.650
.دارم سرعتمُ زیاد می کنم
00:16:16.840 --> 00:16:19.490
.سفر بزرگترین اتلاف وقته
00:16:20.130 --> 00:16:22.040
.زندگی کوتاهه
00:16:29.340 --> 00:16:31.390
.خب، رسیدیم
00:16:33.790 --> 00:16:35.670
.من باید برم
00:16:38.210 --> 00:16:39.470
حالت خوبه؟
00:16:39.470 --> 00:16:40.890
...لعنت
00:16:40.890 --> 00:16:43.260
چه مرگشه؟
00:16:47.020 --> 00:16:47.610
!وینس
00:16:49.020 --> 00:16:50.980
تازه کارها رو دوباره بردی سواری؟
00:16:51.340 --> 00:16:55.020
.بله، اون دو نفر نتونستن تحت تاثیر قرارم بدن
00:16:55.020 --> 00:16:59.990
.بعد از عمری که روی تحقیق گذاشتن، این جوجه دانشجوها خیلی ضعیف هستن
00:17:00.960 --> 00:17:04.330
،اگه یه روز مجبور بشم با اونا سوار یه موشک باشم
00:17:04.330 --> 00:17:06.330
.احتمالاً بازنشسته میشم
00:17:06.660 --> 00:17:08.180
...بگذریم، وینس
00:17:08.180 --> 00:17:09.440
...رییس باتلر
00:17:09.440 --> 00:17:11.300
رییس می خواد منُ ببینه؟
00:17:11.300 --> 00:17:12.700
.باشه، باشه
00:17:12.700 --> 00:17:14.260
.داشتم می رفتم اونجا
00:17:14.590 --> 00:17:16.560
...درسته، وینس. در مورد امشب
00:17:16.560 --> 00:17:17.450
.باشه
00:17:17.450 --> 00:17:19.320
.شرلوک، ساعت 7 عصر
00:17:22.770 --> 00:17:27.770
فضانورد ناسا
وینسنت بولد
00:17:22.770 --> 00:17:27.770
فضانورد ناسا
وینسنت بولد
00:17:29.940 --> 00:17:33.360
.رییس باتلر، وینسنت بولد هستم
00:17:34.050 --> 00:17:36.860
.اومدی، بولد؟ بیا تو
00:17:37.150 --> 00:17:38.500
.دیگه اومده بودم داخل
00:17:39.570 --> 00:17:40.580
.اوه
00:17:40.990 --> 00:17:46.210 position:20%
قصد دارم این بار تو و لری رو
.به عنوان مربی آموزشی منصوب کنم
00:17:40.990 --> 00:17:45.990
رییس دفتر فضانوردان آمریکا
جیسون باتلر
00:17:40.990 --> 00:17:45.990
رییس دفتر فضانوردان آمریکا
جیسون باتلر
00:17:46.500 --> 00:17:49.630
.اوکی، تمام اطلاعات مورد نیاز رو دارم
00:17:49.630 --> 00:17:52.170
.و قبلاً یه فهرست اقدامات رو آماده کردم
00:17:52.530 --> 00:17:55.610
...مثل همیشه سریع حرکت می کنی، بولد
00:17:55.610 --> 00:17:57.440
...خب امثال، ما
00:17:57.440 --> 00:18:00.240
.در مجموع سی کاندیدا داریم
00:18:00.240 --> 00:18:02.350
،ده آمریکایی، پنج ژاپنی
00:18:02.750 --> 00:18:07.980
.چهار انگلیسی و آلمانی، دو کانادایی، ایتالیایی و فرانسوی و یک هندی
00:18:08.830 --> 00:18:10.520
.هفت نفر زن هستند
00:18:11.800 --> 00:18:13.400
...که این طور
00:18:13.400 --> 00:18:16.190
.همیشه قبل از این که من حتی بتونم سوال کنم جواب میده
00:18:16.940 --> 00:18:19.790
.خب، روت حساب می کنم، بولد
00:18:18.520 --> 00:18:20.260 line:20%
.بله، اطاعت
00:18:24.150 --> 00:18:26.250
...همیشه می پره وسط حرفم
00:18:29.770 --> 00:18:31.590
...راستی، بولد
00:18:30.530 --> 00:18:32.160 line:20%
.با اجازه من مرخص میشم
00:18:38.940 --> 00:18:42.190
...مرد بی قرار شماره یک
00:18:45.310 --> 00:18:46.460
.صبح به خیر، وینس
00:18:46.460 --> 00:18:46.980
.صبح به خیر
00:18:48.030 --> 00:18:49.840
.صبح به خیر، وینس
00:18:49.020 --> 00:18:50.190 line:20%
.صبح به خیر
00:19:02.980 --> 00:19:04.930
این برادر بزرگتر هیبیتوئه؟
00:19:05.990 --> 00:19:07.760
.تا حدی یُبس به نظر میاد
00:19:07.760 --> 00:19:10.370
.طبیعتاً، هیچ تجربه ی نظامی نداره
00:19:11.000 --> 00:19:15.070
.یک قدم از برادر کوچکترش عقبه و شبیه یک احمق به نظر میاد
00:19:15.930 --> 00:19:18.800
.واضحه که یک فرد شکست خورده است
00:19:19.520 --> 00:19:22.140
.با این همه کاندیدای ضعیف کار سخت میشه
00:19:22.140 --> 00:19:26.310
.اگه قرار باشه با هر کدوم از اینا سوار یه موشک بشم، ممکنه مجبور به بازنشستگی بشم
00:19:33.500 --> 00:19:36.650
،از اونجایی که به عنوان مربی آموزشی انتخاب شدم
00:19:37.340 --> 00:19:40.740
.باید آموزش هام به عنوان یک سرباز رو به کار ببرم
00:19:42.490 --> 00:19:44.880
.با اون ها به شیوه ی نظامی برخورد خواهم کرد
00:19:54.540 --> 00:19:56.200
!رسیدیم
00:19:56.200 --> 00:19:58.210
!تگزاس، هیوستون
00:19:58.580 --> 00:20:01.680
...مو-چان، حسابی تیپ زدی
00:20:02.140 --> 00:20:03.390
.آره
00:20:03.390 --> 00:20:06.050
.می خوام تا حد ممکن برجسته به نظر بیام
00:20:06.790 --> 00:20:08.960
.کاملاً شبیه یه عجیب الخلقه شدی
00:20:08.960 --> 00:20:10.330
.داری باعث شرمندگی جاکسا میشی
00:20:11.970 --> 00:20:13.600
.نیتا
00:20:13.600 --> 00:20:15.770
...داره حسودیت میشه
00:20:16.050 --> 00:20:19.780
.خب، من باید به مرکز فضایی برم
00:20:20.040 --> 00:20:21.930
.کوما، از اینجا به بعد به عهده ی تو
00:20:21.930 --> 00:20:23.660
.اوکی، بقیه اش با من
00:20:23.660 --> 00:20:24.660
.سفر به سلامت
00:20:29.610 --> 00:20:30.250
.خب، بچه ها
00:20:30.850 --> 00:20:32.880
.امروز توی هتل می مونیم
00:20:32.880 --> 00:20:35.440
.فردا، دنبال خونه می گردیم
00:20:35.440 --> 00:20:37.750
.شما رو می برم پیش بنگاهی ها
00:20:38.030 --> 00:20:40.970
.آموزش ده روز دیگه شروع میشه
00:20:40.970 --> 00:20:43.720
.قبلش باید یه جا برای اقامت پیدا کنید
00:20:56.740 --> 00:20:57.930
!اوزی
00:21:02.830 --> 00:21:03.990
...خونه ی بزرگی ـه
00:21:04.790 --> 00:21:06.470
.شرمنده که سربار شدم، مو-چان
00:21:06.470 --> 00:21:09.520
واقعاً اشکالی نداره که اینجا بمونم؟
00:21:09.520 --> 00:21:11.950
.خودتُ موذب نکن. یه اتاق خالی داریم
00:21:12.810 --> 00:21:15.540
.چون صاحبش الآن روی ماه ـه
00:21:22.920 --> 00:21:26.110
.وقت استفاده از اون طلسم مرودنه است
00:21:26.110 --> 00:21:27.970
هی، حالت چه طوره؟
00:21:27.970 --> 00:21:29.100
چه طوری؟
00:21:29.100 --> 00:21:31.600
.افتضاح... هیچ زنی بهم نگاه هم نمی کنه
00:21:31.910 --> 00:21:34.090
چه بلایی سر طلسمت اومد؟
00:21:34.930 --> 00:21:36.340
..هی، مو-کون
00:21:37.030 --> 00:21:37.650
همم؟
00:21:38.220 --> 00:21:41.710
.موراساکی ازم یه سوال عجیب پرسید
00:21:41.710 --> 00:21:44.360
هان؟ چی؟ چی؟
00:21:44.920 --> 00:21:48.370
...هر بار که اونا این برنامه ی دوساله ی آموزشی رو برگزار می کنن
00:21:48.970 --> 00:21:51.770
...نه، بی خیال
00:21:51.770 --> 00:21:52.580
.شرمنده
00:21:53.510 --> 00:21:54.380
هان؟
00:21:56.130 --> 00:21:57.630
منظورش چی بود؟
00:21:57.654 --> 00:22:09.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:09.678 --> 00:22:21.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.