WEBVTT
00:00:01.920 --> 00:00:05.730
،ما فضانوردهای آینده یا به عبارتی آسکان ها
00:00:05.730 --> 00:00:08.980
.به هیوستون اومدیم تا در دوره ی آموزشی مشترک شرکت کنیم
00:00:11.340 --> 00:00:13.490
این برادر بزرگتر هیبیتوئه؟
00:00:14.240 --> 00:00:16.080
.تا حدی یبس به نظر میاد
00:00:16.080 --> 00:00:18.080
.طبیعتاً هیچ نوع تجربه ی نظامی هم نداره
00:00:19.180 --> 00:00:21.200
،یک قدم از برادر کوچک ترش عقبه
00:00:21.200 --> 00:00:23.340
.و شبیه یک احمق به نظر میاد
00:00:24.140 --> 00:00:26.830
.واضحه که یک آدم شکست خورده است
00:00:29.450 --> 00:00:33.590
من از آمانتی، یه کاندیدای هندی که ظاهراً
00:00:33.910 --> 00:00:38.090
...یه پیشگوی ماهر بود، خواستم که بگه آینده من از چه قراره
00:00:38.090 --> 00:00:38.970
...حتماً
00:00:45.920 --> 00:00:47.700
...د-درسته
00:00:47.700 --> 00:00:50.440
...خیلی خوب پیش میره
00:00:50.800 --> 00:00:52.550
هان؟ جداً؟
00:00:52.550 --> 00:00:54.400
...و-واقعاً
00:00:55.050 --> 00:00:56.960
...صبر کن
00:00:56.960 --> 00:01:01.790
.آمانتی برای یه لحظه خیلی آشفته به نظر میومد
00:01:24.040 --> 00:01:27.350
.من پدال رو سه سانتیمتر دیگه فشار میدم
00:01:29.330 --> 00:01:31.480
سه سانتیمتر همه ی چیزی ـه که نیاز دارم
00:01:34.700 --> 00:01:37.570
.تا یک ساعت در روز وقت اضافه داشته باشم
00:01:38.020 --> 00:01:41.530
.شایعات میگن که شما خیلی به زمان توجه دارید
00:01:41.980 --> 00:01:45.500
.اما یک ساعت خیلی مهمه، بن
00:01:46.580 --> 00:01:47.750
.قطعاً
00:01:48.140 --> 00:01:53.300
.در مدت یک سال، یک ساعت در روز میشه سیصد و شصت و پنج ساعت
00:01:53.980 --> 00:01:56.220
...پانزده روز کامل
00:01:56.570 --> 00:01:58.880
.برای یه فضانورد پانزده روز خیلی ـه
00:02:01.960 --> 00:02:03.140
...بولد
00:02:03.430 --> 00:02:05.130
می تونم پنجره رو باز کنم؟
00:02:05.770 --> 00:02:07.060
اوه کلیدش اینه؟
00:02:14.030 --> 00:02:15.720
...فوق العاده است
00:02:15.720 --> 00:02:17.070
.به سختی می تونم نفس بکشم
00:02:17.460 --> 00:02:19.570
!اما این بهترین قسمتشه
00:02:23.810 --> 00:02:27.500
.همون طور که انتظار داشتم، سربازهای سابق اعصاب قوی تری دارن
00:02:28.800 --> 00:02:32.300
.بن هارت، فارق از سرعت زیاد ما کاملاً خونسرده
00:02:33.180 --> 00:02:37.220
.شین ماگوان می تونه از سرعت زیاد لذت ببره
00:02:37.850 --> 00:02:40.040
،به واسطه ی آموزش های نظامی شون
00:02:40.040 --> 00:02:42.720
.یاد گرفتن که به ترس شون غلبه کنن
00:02:43.700 --> 00:02:45.060
.این کار منُ آسون تر می کنه
00:02:46.580 --> 00:02:50.700
.اما این واکنش بچه هایی ـه که مستقیم از مدرسه در اومدن
00:02:52.110 --> 00:02:53.730
.می خوام سرعتُ زیاد کنم
00:02:53.754 --> 00:03:13.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:16.590 --> 00:03:22.630
برادران فضا
00:03:17.550 --> 00:03:23.180
I can no longer remember
00:03:18.630 --> 00:03:22.630
برادران فضا
00:03:23.930 --> 00:03:29.560
what I tried to forget
00:03:30.310 --> 00:03:35.610
When I peeked through the telescope
00:03:36.440 --> 00:03:42.400
I realized that our world is tiny
00:03:42.400 --> 00:03:48.660
It was a picture of infinity
00:03:51.830 --> 00:03:57.880
It's not a one-time thing
00:03:57.880 --> 00:04:00.880
We'll walk together
00:04:00.880 --> 00:04:04.130
Once we've passed the clouds,
00:04:04.630 --> 00:04:13.890
we will hold the world between our fingers
00:04:13.890 --> 00:04:21.610
and keep what we lost in mind
00:03:17.550 --> 00:03:23.180
دیگه نمی تونم به یاد بیار
00:03:23.930 --> 00:03:29.560
که سعی داشتم چی رو فراموش کنم
00:03:30.310 --> 00:03:35.610
وقتی از توی تلسکوپ یه نگاهی انداختم
00:03:36.440 --> 00:03:42.400
متوجه شدم که دنیای ما کوچیکه
00:03:42.400 --> 00:03:48.660
تصویری از بی نهایت بود
00:03:51.830 --> 00:03:57.880
یه چیز قدیمی نبود
00:03:57.880 --> 00:04:00.880
با هم راه خواهیم رفت
00:04:00.880 --> 00:04:04.130
،زمانی که از ابرهای عبور کردیم
00:04:04.630 --> 00:04:13.890
دنیا رو بین انگشتان مون نگه خواهیم داشت
00:04:13.890 --> 00:04:21.610
و چیزهایی رو که از دست دادیم در ذهن نگه خواهیم داشت
00:04:32.000 --> 00:04:32.040
00:04:32.960 --> 00:04:38.970
قسمت 48: همیشه یک قدم شمار در قلبت داشته باش
00:04:32.960 --> 00:04:38.970
قسمت 48: همیشه یک قدم شمار در قلبت داشته باش
00:04:51.420 --> 00:04:56.190
.به زودی قراره یه اتفاقی برام بیافته
00:04:59.000 --> 00:04:59.910
...اوه
00:04:59.910 --> 00:05:02.120
.یه اتفاق ناجوری قراره براش بیافته
00:05:03.180 --> 00:05:04.400
یعنی باید بهش بگم؟
00:05:05.260 --> 00:05:07.300
...نه، نمی تونم بهش بگم
00:05:08.310 --> 00:05:10.190
.خیلی تابلو بود
00:05:13.660 --> 00:05:17.500
.حتماً یه چیز بد شگونی دیده
00:05:19.070 --> 00:05:21.090
...اما صبر کن
00:05:21.720 --> 00:05:24.970
.اون در مورد برادر کوچیکتر نیتا اشتباه می کرد
00:05:28.140 --> 00:05:31.060
.پس آمانتی همیشه درست نمیگه
00:05:31.060 --> 00:05:31.890
!مو-کون
00:05:34.620 --> 00:05:37.190
!جلسه ی توجیحی آموزش داره شروع میشه
00:05:37.880 --> 00:05:39.190
.باشه
00:05:47.610 --> 00:05:52.170
،از اونجایی که شما به عنوان فضانورد آینده یا آسکان انتخاب شدید
00:05:52.170 --> 00:05:54.910
.باید بار اول بتونید تمام این توضیحات رو متوجه بشید
00:05:55.510 --> 00:05:59.710
.متنفرم از این که مردم در مورد موضوعاتی سوال کنن که قبلاً توضیح دادم
00:05:59.710 --> 00:06:01.640
.این اتلاف وقته
00:06:02.420 --> 00:06:05.380
.اول، باید اسم منُ به یاد داشته باشید
00:06:05.730 --> 00:06:07.780
.وینسنت بولد
00:06:07.780 --> 00:06:10.530
.من یکی از مربی های شما هستم
00:06:11.420 --> 00:06:15.530
.من مربی دیگه تون هستم، لری بیسون
00:06:15.530 --> 00:06:16.100
.باعث افتخاره
00:06:16.650 --> 00:06:18.840
...خیلی سخت گیر به نظر میان
00:06:18.840 --> 00:06:21.850
.به دلایلی، بولد آشنا به نظر میاد
00:06:21.850 --> 00:06:24.360
.توی مهمونی خوش آمد گویی بود
00:06:24.360 --> 00:06:25.820
اوه؟ واقعاً؟
00:06:26.200 --> 00:06:28.600
،تنهایی یه گوشه نشسته بود
00:06:28.600 --> 00:06:31.430
.صدف و چای طمع دار می خورد
00:06:31.430 --> 00:06:33.740
.کاملاً صورتش بی احساسه
00:06:37.260 --> 00:06:38.940
چه طور همه ی اینا رو یادش مونده؟
00:06:38.940 --> 00:06:40.080
.خب دیگه
00:06:40.080 --> 00:06:45.210
.برنامه ی آموزشی مشترک آسکان دو سال طول میکشه
00:06:46.020 --> 00:06:49.880
،که با هفتاد سال تجربه ی ناسا برنامه ریزی شده
00:06:49.880 --> 00:06:52.730
.برنامه ی آموزشی کاملاً بهینه است
00:06:52.730 --> 00:06:53.890
،هرچند
00:06:54.300 --> 00:06:57.390
!اعتقاد دارم هنوز کمی اضافات داره که باید حذف بشه
00:07:00.030 --> 00:07:03.270
.هیچی یادم نمیاد... برنامه شون خیلی مفصله
00:07:03.600 --> 00:07:06.150
...شما از دستورات من پیروی خواهید کرد
00:07:07.250 --> 00:07:12.620
.و این برنامه ی 2 ساله رو در یک سال و نیم به پایان خواهید برد
00:07:17.080 --> 00:07:18.720
!اوه
00:07:18.720 --> 00:07:21.350
!از این یارو خوشم میاد
00:07:21.350 --> 00:07:23.580
.انگیزه ازش بیرون می پاشه
00:07:25.410 --> 00:07:27.960
.این یعنی زودتر می تونم به هیبیتو برسم
00:07:28.300 --> 00:07:29.420
.دقیقاً چیزی که می خواستم
00:07:36.120 --> 00:07:39.890
.امیدوارم پیش بینیم غلط بوده باشه
00:07:50.460 --> 00:07:52.360
یک سال و نیم؟
00:07:53.510 --> 00:07:55.870
مطمئنی می خواستی همینُ بگی؟
00:07:57.540 --> 00:08:00.430
...داغه! دوباره همون جوری شد
00:08:01.330 --> 00:08:02.820
برای تو خیلی داغه؟
00:08:05.040 --> 00:08:07.630
،این روزا، دو برابر باید چیزهای بیشتری رو یاد گرفت
00:08:08.020 --> 00:08:09.710
و می خوای توی یک سال و نیم انجامش بدی؟
00:08:10.740 --> 00:08:12.300
.مطمئنم این کار شدنیه
00:08:12.300 --> 00:08:18.180
اطمینان یک وضعیت موقتی ـه که تا زمانی که کاملاً شرایط رو درک کنی، دوام میاره
00:08:18.870 --> 00:08:22.270
این یعنی تو از هیچی مطمئن نیستی؟
00:08:22.560 --> 00:08:24.780
.نه، من به بعضی چیزها اطمینان دارم
00:08:28.460 --> 00:08:29.030
...مثلاً
00:08:29.740 --> 00:08:34.410
!مطمئنم که هیچ وقت نوشیدن آب پرتقال کودکان رو ترک نمی کنم
00:08:35.640 --> 00:08:36.870
.بفرما
00:08:38.100 --> 00:08:39.300
...اوه، راستی
00:08:40.650 --> 00:08:42.360
.اینُ ببین، وینس
00:08:42.360 --> 00:08:46.760
.دارم فکر می کنم که به عنوان مرحله ی اول به مدت 10 روز از این استفاده کنیم
00:08:48.750 --> 00:08:50.170
جالب به نظر میاد، درسته؟
00:08:50.170 --> 00:08:51.840
...دلم می خواد یه امتحانی بکنیم
00:08:54.370 --> 00:08:58.050
لری، مردم تمایل دارن به تو انگ ولرم بودن بزنن؟
00:08:59.100 --> 00:09:03.330
،چه قهوه باشه، چه دوش یا آب پرتقال
00:09:03.330 --> 00:09:05.310
.دوست دارم ولرم باشه
00:09:09.630 --> 00:09:11.030
.متوجه شدم
00:09:11.420 --> 00:09:13.810
،این زودتر از چیزی ـه که برنامه داشتم
00:09:13.810 --> 00:09:18.530
،اما می تونیم قبل از این که تو برنامه ات رو شروع کنی
.اونا رو توی آموزش بقای من بذاریم
00:09:19.210 --> 00:09:22.940
.هر دو دوره در یک محل برگزار میشن، برای همین در زمان سفر صرفه جویی می کنیم
00:09:22.940 --> 00:09:27.120
.اما یه کم سخت گیری ـه که همون اول کار با آموزش بقا لهشون کنیم
00:09:27.120 --> 00:09:28.950
.دیر یا زود، مجبورن ازش قبول بشن
00:09:29.760 --> 00:09:32.460
وینس، مردم تمایل دارن به تو انگ انعطاف ناپذیری بزنن؟
00:09:32.460 --> 00:09:33.650
.بله
00:09:34.240 --> 00:09:35.530
.تازه بهم بی صبر هم میگن
00:09:36.300 --> 00:09:39.680
خب، چه طور آموزش بقا رو توی برنامه می گنجونیم؟
00:09:42.970 --> 00:09:44.190
.خیلی ساده است
00:09:44.190 --> 00:09:47.480
.آموزش اونا از بیابون شروع میشه
00:09:47.480 --> 00:09:48.100
بیابون؟
00:09:50.110 --> 00:09:51.940
آماریلو
00:10:25.040 --> 00:10:26.390
.باورم نمیشه
00:10:36.100 --> 00:10:39.280
.خودتون رو به پنج گروه شش نفره تقسیم کنید
00:10:40.050 --> 00:10:41.780
.ما همه ی تجهیزات لازم رو آماده کردیم
00:10:43.070 --> 00:10:46.120
.همین که آماده شدید، حرکت رو شروع کنید
00:10:49.620 --> 00:10:50.740
.همه اش همین بود
00:10:53.040 --> 00:10:53.090
00:11:00.620 --> 00:11:01.800
...خیلی داغه
00:11:03.240 --> 00:11:04.930
.چهل درجه
00:11:06.370 --> 00:11:08.700
.دمای مناسب برای استحمام
00:11:14.750 --> 00:11:18.570
...هر نفر بیست کیلوگرم تجهیزات حمل می کنه
00:11:19.390 --> 00:11:24.090
.قدم شمار توی قلبم میگه که ما بیش از شش هزار قدم برداشتیم
00:11:27.890 --> 00:11:31.140
.اما منظره اصلاً تغییر نکرده
00:11:35.490 --> 00:11:40.600
.ما ماه گذشته رو در کلاس سپری کردیم و حالا پرتاب شدیم وسط بیابون
00:11:41.190 --> 00:11:42.840
...با این حال، نانبا
00:11:43.140 --> 00:11:49.950
.بیشتر مردم هیچ وقت فرصت پوشیدن لباس نظامی و اردو زدن در بیابون رو پیدا نمی کنن
00:11:51.280 --> 00:11:53.820
...خیلی داره بهم خوش میگذره
00:11:53.820 --> 00:11:55.480
!آره، هیجان زده شدم
00:11:56.420 --> 00:11:57.400
!درسته
00:11:57.700 --> 00:11:59.940
!واقعاً بلدی نیمه ی پر لیوان رو نگاه کنی
00:12:00.970 --> 00:12:04.500
.هم خوشگله و هم خوشبین
00:12:05.660 --> 00:12:06.870
...هرچند، سریکا
00:12:07.900 --> 00:12:11.460
.به زودی نظرت عوض میشه
00:12:12.450 --> 00:12:16.070
.سفر طولانی ما تازه شروع شده
00:12:21.920 --> 00:12:23.800
شما سی نفر
00:12:24.230 --> 00:12:28.640
.شش روز آینده رو برای طی کردن مسافت هفتاد کیلومتری تا آماریلو صرف خواهید کرد
00:12:29.450 --> 00:12:31.770
.من به صورت دلخواه شما رو گروه بندی کردم
00:12:32.570 --> 00:12:35.900
.پنج تیم از اِی تا ای هستید
00:12:36.220 --> 00:12:41.530
اول گروه ها رو برمبنای کشورهای با بیشترین عضو برپا کردم و بعد جاهای خالی رو با بقیه پر کردم
00:12:42.000 --> 00:12:47.990
.هر روز، شما لیدر رو عوض می کنید که به همه فرصت لیدر بودن و پیرو بودن رو میده
00:12:48.620 --> 00:12:56.710
وظیفه ی لیدر تصمیم گیری در مورد مسائلی مثل برنامه ی روزانه، جهت حرکت و مسافت طی شده، غذا و غیره است
00:12:57.700 --> 00:12:58.340
.همه اش همین بود
00:12:58.860 --> 00:13:01.000
سوالی هست؟
00:13:01.000 --> 00:13:02.090
.البته که نیست
00:13:04.240 --> 00:13:10.260
.هر تیم با دو فضانورد کهنه کار همراهی میشه که به عنوان مشاور فعالیت دارن
00:13:10.770 --> 00:13:15.850
.هر تیم نقشه ای رو دریافت می کنه که روش محل ملاقات با مشاورین شون مشخص شده
00:13:16.290 --> 00:13:19.250
،اولین وظیفه ی شما تعیین لیدر امروزتونه
00:13:19.250 --> 00:13:21.820
.و بعد ملاقات با مشاورین تون
00:13:22.290 --> 00:13:24.320
سوالی هست؟
00:13:24.640 --> 00:13:25.700
.البته که نیست
00:13:29.620 --> 00:13:31.700
،من سوال داشتم
00:13:31.700 --> 00:13:33.330
.اما فرصت نکردم ازش بپرسم
00:13:46.560 --> 00:13:47.090
.خودشه
00:13:47.910 --> 00:13:50.620
.ماشین مشاورها نزدیکه
00:13:50.620 --> 00:13:51.670
!طاقت بیارید
00:13:51.670 --> 00:13:52.350
!اوکی
00:13:52.860 --> 00:13:54.310
!نایس لیدر
00:13:58.270 --> 00:13:59.060
!اونجا رو
00:13:59.760 --> 00:14:00.810
این چیه؟
00:14:01.420 --> 00:14:02.380
!عقربه
00:14:02.380 --> 00:14:04.280
!مراقب باش، سریکا
00:14:04.530 --> 00:14:08.160
...ببین، داره سعی می کنه منُ بترسونه
00:14:09.110 --> 00:14:11.510
چرا انقدر از یه عقرب ترسیدی؟
00:14:11.510 --> 00:14:12.530
.فقط یه حشره است
00:14:12.860 --> 00:14:14.820
.نگران نباش، موتا
00:14:14.820 --> 00:14:15.450
هان؟
00:14:15.810 --> 00:14:19.560
.طی مدت آموزش عقرب نیشت نمیزنه
00:14:19.560 --> 00:14:20.380
.می تونی راحت باشی
00:14:20.710 --> 00:14:21.730
واقعاً؟
00:14:21.730 --> 00:14:22.550
.بله
00:14:22.550 --> 00:14:23.630
...که این طور
00:14:24.130 --> 00:14:26.290
.اگه تو میگی، حتماً درسته
00:14:27.440 --> 00:14:30.140
.عقرب منُ نیش نمیزنه
00:14:31.750 --> 00:14:34.550
...اما یه چیز دیگه نیشم میزنه
00:14:35.860 --> 00:14:37.410
.بیا، باید راه بیافتیم
00:14:40.350 --> 00:14:41.960
.نه، زیادی دارم خل بازی در میارم
00:14:42.910 --> 00:14:44.720
.انقدر دیگه نگرانش نباش
00:14:49.650 --> 00:14:50.280
!خیلی دیر کردید
00:14:50.960 --> 00:14:55.040
.بقیه ی تیم ها قبلاً جمع شدن و دارن نهار می خورن
00:14:55.550 --> 00:14:57.410
.شما آخر از همه رسیدید
00:14:58.040 --> 00:15:01.700
راستشُ بگید، چه قدر می خواستید الافم کنید؟
00:15:01.700 --> 00:15:04.880
...به بدی عیالم هستید، که پنج سال کوچیکتر از منه
00:15:04.880 --> 00:15:07.850
.واقعاً داشتم قصد می کردم که برم
00:15:07.850 --> 00:15:10.380
.فقط محض اطلاعتون، بنده فضانوردم
00:15:11.050 --> 00:15:15.120
.من خودم درگیر آموزش هام هستم، اما فکر کنم مشکلی نباشه
00:15:15.120 --> 00:15:16.560
!نه، معلومه که مشکلی هست
00:15:19.010 --> 00:15:23.230
.E من مایک دیویس هستم، مشاور تیم
00:15:23.490 --> 00:15:27.030
!سی و پنج ساله! شاه میگویی که خرچنگ نمی خوره
00:15:27.610 --> 00:15:29.740
.هی! بیا بیرون، مرد
00:15:30.540 --> 00:15:31.920
.اما طرفدار سوشی هستم
00:15:31.920 --> 00:15:34.530
.عیالم رفته کلاس تا درست کردنشُ یاد بگیره
00:15:41.480 --> 00:15:44.500
!هستم، لوری کومو E من مشاور دوم تیم
00:15:45.150 --> 00:15:47.000
.برای مونیتور کردن شما اینجام
00:15:47.000 --> 00:15:49.380
.هی، لوری... پارسال دوست امسال مشاور
00:15:50.420 --> 00:15:52.930
هان؟ از آشناهاته؟
00:15:52.930 --> 00:15:54.430
آشنا؟
00:15:54.770 --> 00:15:59.390
!اگه یکی از شما آشنای من بود، اینجا نبودید
00:16:00.030 --> 00:16:00.770
هان؟
00:16:01.230 --> 00:16:03.490
وایسا، چی داری میگی، لوری؟
00:16:03.490 --> 00:16:06.080
!تو کی هستی؟ خودتُ معرفی کن
00:16:06.080 --> 00:16:08.730
...بسه، لوری. یه کم برو عقب
00:16:09.200 --> 00:16:10.780
این کارا چی بود؟
00:16:10.780 --> 00:16:13.200
.ممکنه فراموشت کرده باشه، نانبا
00:16:13.950 --> 00:16:15.660
...شرمنده، موتا
00:16:16.330 --> 00:16:20.750
.وینس به ما دستور داده با یه حالت قلدر مابانه ای براتون رئیس بازی در بیاریم
00:16:21.050 --> 00:16:25.330
!راستش، یه تیشرت پوشیدم که واقعاً دلم می خواست نشونت بدم
00:16:25.950 --> 00:16:27.290
...اوکی، چلمن ها
00:16:27.630 --> 00:16:28.970
.تنبیه برای دیر اومدن
00:16:28.970 --> 00:16:32.120
.بهتون آسون میگیرم و فقط سی و سه تا شنا می خوام
00:16:33.180 --> 00:16:36.390
.این ماه سه شماره ی شانس منه
00:16:36.760 --> 00:16:38.130
...شنا
00:16:38.130 --> 00:16:39.680
!اوکی، بریم توی کارش
00:16:42.450 --> 00:16:43.770
...یک
00:16:44.790 --> 00:16:45.890
...دو
00:16:47.070 --> 00:16:48.300
...سه
00:16:49.720 --> 00:16:50.770
.چهار
00:16:59.400 --> 00:17:00.950
.بله، مرکز فرماندهی صحبت می کنه
00:17:01.750 --> 00:17:04.870
.مایک دیویس صحبت می کنه E مشاور تیم
00:17:04.870 --> 00:17:09.250
.در ساعت 13:24، هر شش نفر رسیدن
00:17:09.930 --> 00:17:12.080
.الآن می خوایم نهار بخوریم
00:17:12.080 --> 00:17:14.760
کیه؟ E اولین لیدر تیم
00:17:15.570 --> 00:17:17.460
.لیدر اونا ماکابه کنجی ـه
00:17:17.460 --> 00:17:18.530
...به نظر میاد اون
00:17:18.530 --> 00:17:19.760
.دریافت شد
00:17:19.760 --> 00:17:22.930
.رو شروع کنید B بعد از نهار، جلسه ی
00:17:22.930 --> 00:17:24.850
!بـ-بله، قربان! دریافت شد
00:17:27.070 --> 00:17:31.400
.کندترین تیمه E خب، واضح بود که تیم
00:17:32.250 --> 00:17:34.640
،بقیه ی تیم ها هر کدوم یک زن دارن
00:17:34.640 --> 00:17:36.020
...سه تا داره E اما تیم
00:17:36.020 --> 00:17:36.990
...لری
00:17:37.930 --> 00:17:41.380
یکی از اهداف این آموزش دقیقاً
00:17:41.380 --> 00:17:43.750
.حذف هر نوع تفاوتی در عملکرد بر مبنای جنسیته
00:17:44.260 --> 00:17:47.390
.این تفکر که وجود زن های بیشتر در یک تیم یعنی بهشون آوانس داده میشه یک تابوئه
00:17:47.390 --> 00:17:51.940
.توی این تله بیافته، کارشون تمومه E و اگر تیم
00:18:00.720 --> 00:18:04.600
.به شما فقط غذای کافی برای نهار داده شده
00:18:05.150 --> 00:18:08.940
...از اینجا به بعد، باید برای منابع غذایی تون جستجو کنید
00:18:08.940 --> 00:18:10.830
!خدایا شکرت
00:18:16.700 --> 00:18:17.740
مایک؟
00:18:18.140 --> 00:18:21.830
.تو گفتی که ما آخر از همه رسیدیم
00:18:22.360 --> 00:18:24.930
یعنی ما رتبه بندی میشیم؟
00:18:24.930 --> 00:18:26.410
.آره، میشید
00:18:26.410 --> 00:18:27.710
.معلومه دیگه
00:18:31.900 --> 00:18:35.260
.ما کارایی و یکنواختی پیشرفت هر تیم رو ارزیابی می کنیم
00:18:35.260 --> 00:18:39.370
.هر روز، مسافتی رو که طی کردید به مقر فرماندهی گزارش میدم
00:18:39.370 --> 00:18:43.930
.تیم هایی که سریع تر حرکت کنن، رتبه ی بالاتری میگیرن
00:18:44.260 --> 00:18:48.190
...با این که به ما گفته نشده که رتبه بندی چه استفاده ای داره
00:18:49.000 --> 00:18:52.330
.خب، ببینم می تونید سوم بشید یا نه
00:18:53.730 --> 00:18:54.610
چون
00:18:55.180 --> 00:18:57.490
.سه شماره ی شانس این ماه منه
00:18:58.110 --> 00:18:58.900
...درسته
00:19:01.690 --> 00:19:03.080
...رتبه بندی
00:19:13.940 --> 00:19:16.960
.آره، ما تازه امروز شروع کردیم
00:19:19.360 --> 00:19:20.090
.آره
00:19:20.940 --> 00:19:22.020
هنوز نه؟
00:19:24.060 --> 00:19:25.000
.فهمیدم
00:19:30.540 --> 00:19:32.650
چه خبر شده، نیتا؟ یه تلفن دیگه؟
00:19:35.990 --> 00:19:36.930
.آره، انگار
00:19:37.580 --> 00:19:40.150
.مدام این زن ها بهم زنگ میزنن
00:19:45.030 --> 00:19:47.470
.باه... عوضی خوش شانس
00:20:25.250 --> 00:20:28.740
داری یه کم سرعتُ زیاد می کنی، کنجی؟
00:20:29.240 --> 00:20:30.940
...امروز اولین روزمونه
00:20:33.160 --> 00:20:34.490
.شرمنده، مو-کون
00:20:34.490 --> 00:20:36.610
.ظاهراً، امروز صبح زیادی آروم رفتیم
00:20:37.570 --> 00:20:39.330
.بیایید دو کیلومتر دیگه هم بریم
00:20:40.880 --> 00:20:44.850
.دو کیلومتر دیگه، یه ذخیره ی غذایی هست
00:20:44.850 --> 00:20:48.050
.باید به اون غذا برسیم
00:20:48.050 --> 00:20:50.880
.باید برای تامین شام و صبحونه ی ما کافی باشه
00:20:51.540 --> 00:20:55.310
.اگه نتونیم قبل از غروب غذا رو پیدا کنیم، توی دردسر میافتیم
00:20:55.890 --> 00:20:57.140
.گرفتم
00:20:57.700 --> 00:20:58.860
.پس، باید عجله کنیم
00:21:09.420 --> 00:21:11.600
...من باید پا به پاشون پیش برم
00:21:11.600 --> 00:21:13.830
!نمی خوام تیم رو عقب نگه دارم
00:21:14.590 --> 00:21:17.800
!بله! غذا جلومونه
00:21:28.650 --> 00:21:31.220
قدم شمار توی قلبم
00:21:31.220 --> 00:21:34.560
...میگه از ده هزار قدم... بیست هزار قدم رد شدیم
00:21:39.640 --> 00:21:42.350
،وقتی به بیست و یک هزار و صد و پنجاه قدم رسیدم
00:21:43.470 --> 00:21:45.360
.شمارش رو متوقف کردم
00:21:47.670 --> 00:21:49.100
منظره
00:21:50.880 --> 00:21:52.660
.شروع به تغییر کرد
00:21:52.684 --> 00:22:04.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:04.708 --> 00:22:16.708
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:20.770 --> 00:22:23.400
The stones out in the fields
00:22:23.400 --> 00:22:28.110
are worn down by their daily existence and disappear
00:22:28.480 --> 00:22:31.150
That's their trial
00:22:31.150 --> 00:22:35.780
When will we be able to resist fate?
00:22:35.780 --> 00:22:38.990
Before you lose all hope
00:22:38.990 --> 00:22:43.540
and say that we can't win against gravity
00:22:43.540 --> 00:22:46.750
go without stopping
00:22:46.750 --> 00:22:51.340
past the goal line
00:22:51.710 --> 00:22:56.180
You have such strong convictions
00:22:56.180 --> 00:22:59.970
Leave your footprints on this Earth
00:22:59.970 --> 00:23:06.810
Maybe their tiny length will cause a miracle in the end
00:23:07.190 --> 00:23:11.780
Give us a magnificent jump
00:23:11.780 --> 00:23:15.530
Run now and do it
00:23:15.530 --> 00:23:21.200
Jump past all you see overhead
00:22:20.770 --> 00:22:23.400
سنگ هایی که اونجا توی صحرا هستن
00:22:23.400 --> 00:22:28.110
به خاطر روزمرگی شون از پا در اومدن و ناپدید میشن
00:22:28.480 --> 00:22:31.150
این عذاب شونه
00:22:31.150 --> 00:22:35.780
کی می تونیم در برابر سرنوشت مقاومت کنیم؟
00:22:35.780 --> 00:22:38.990
قبل از این که تمام آرزوهاتُ از دست بدی
00:22:38.990 --> 00:22:43.540
و بگی که نمی تونیم در برابر جاذبه پیروز بشیم
00:22:43.540 --> 00:22:46.750
بدون توقف برو
00:22:46.750 --> 00:22:51.340
از خط دروازه عبور کن
00:22:51.710 --> 00:22:56.180
تو همچین اعتقاد راسخی داری
00:22:56.180 --> 00:22:59.970
روی این زمین رد پات رو بذار
00:22:59.970 --> 00:23:06.810
شاید طول کوتاه اونا در نهایت باعث یه معجزه بشه
00:23:07.190 --> 00:23:11.780
یه پرش چشمگیر نشون مون بده
00:23:11.780 --> 00:23:15.530
الآن بدو و انجامش بده
00:23:15.530 --> 00:23:21.200
هر چیزی که پیش روت می بینی رو ازشون بپر
00:23:21.200 --> 00:23:25.790
این گام بلند توئه
00:23:35.100 --> 00:24:05.040
قسمت بعد در
00:23:35.100 --> 00:24:05.040
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:35.100 --> 00:24:05.040
قسمت 49: نیتای لیدر
00:23:35.100 --> 00:24:05.040
قسمت 49: نیتای لیدر
00:23:35.530 --> 00:23:39.250
.مرد، خیلی گرسنه ام، دارم غش می کنم
00:23:39.250 --> 00:23:42.480
!از بینیم استفاده می کنم تا غذامونُ پیدا کنم
00:23:42.480 --> 00:23:43.650
!هی، نیتا
00:23:43.650 --> 00:23:45.190
!هر چند وقت یک بار یه نگاهی به پشت سرت بنداز
00:23:45.190 --> 00:23:47.560
!یه لیدر نباید دنباله روهاش رو ول کنه
00:23:47.560 --> 00:23:49.200
چی؟ دیگه خسته شدید؟
00:23:49.200 --> 00:23:52.880
.فضانورد بودن معنیش این نیست که فوراً سر از فضا در بیارید
00:23:52.880 --> 00:23:57.260
!اگه دارن ما رو رتبه بندی می کنن، باید اول بشیم
00:23:57.260 --> 00:23:58.910
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:58.910 --> 00:24:00.250
"نیتای لیدر"
00:24:00.250 --> 00:24:02.140
!نیتا
00:24:05.340 --> 00:24:10.100
عکس فضایی این هفته
00:24:05.340 --> 00:24:10.100
عکس فضایی این هفته
00:24:06.290 --> 00:24:10.090
!به سختی تمرین می کنه ISS اولین فرمانده ی ژاپنی
00:24:06.290 --> 00:24:10.090
!به سختی تمرین می کنه ISS اولین فرمانده ی ژاپنی
00:24:06.410 --> 00:24:08.400
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.400 --> 00:24:09.840
!عجب چیزیه