WEBVTT
00:00:01.060 --> 00:00:06.900
.ما فضانوردان آینده، یا آسکان ها، بالاخره دوره ی آموزشی مشترک رو شروع کردیم
00:00:12.230 --> 00:00:14.580
توی بیابون برگذار میشه؟
00:00:16.540 --> 00:00:18.580
شما سی نفر
00:00:18.580 --> 00:00:24.540
آماریلو
00:00:18.890 --> 00:00:23.470
.شش روز آینده رو صرف طی کردن مسیر هفتاد کیلومتری تا آماریلو می کنید
00:00:25.330 --> 00:00:27.500
.من به صورت دلخواه شما رو گروه بندی کردم
00:00:28.320 --> 00:00:31.460
.E تا A پنج تیم هستید از
00:00:31.950 --> 00:00:36.800
اول گروه ها رو برمبنای کشورهای با بیشترین عضو برپا کردم و بعد جاهای خالی رو با بقیه پر کردم
00:00:37.380 --> 00:00:42.810
.هر روز، شما لیدر رو عوض می کنید که به همه فرصت لیدر بودن و پیرو بودن رو میده
00:00:43.560 --> 00:00:51.360
وظیفه ی لیدر تصمیم گیری در مورد مسائلی مثل برنامه ی روزانه، جهت حرکت و مسافت طی شده، غذا و غیره است
00:00:52.490 --> 00:00:53.810
،و به این ترتیب
00:00:54.600 --> 00:00:57.510
.ماجراجویی ما برای بقا شروع شد
00:01:18.570 --> 00:01:21.310
.پسر، خیلی گرسنه ام
00:01:22.090 --> 00:01:23.610
...دارم غش می کنم
00:01:24.790 --> 00:01:26.520
...خیلی سخته
00:01:27.680 --> 00:01:30.750
.اما هنوز حالم خوبه
00:01:33.390 --> 00:01:37.310
.وقتی کاکتوس ها به نظرم شبیه زولبیا اومد، اون موقع است که به مشکل خوردم
00:01:40.750 --> 00:01:42.870
...واقعاً الآن دلم هوای زولبیا کرده
00:01:42.894 --> 00:01:54.894
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:08.650 --> 00:02:14.690
برادران فضا
00:02:09.610 --> 00:02:15.240
I can no longer remember
00:02:10.690 --> 00:02:14.690
برادران فضا
00:02:15.990 --> 00:02:21.620
what I tried to forget
00:02:22.370 --> 00:02:27.670
When I peeked through the telescope
00:02:28.500 --> 00:02:34.460
I realized that our world is tiny
00:02:34.460 --> 00:02:40.720
It was a picture of infinity
00:02:43.890 --> 00:02:49.940
It's not a one-time thing
00:02:49.940 --> 00:02:52.940
We'll walk together
00:02:52.940 --> 00:02:56.190
Once we've passed the clouds,
00:02:56.690 --> 00:03:05.950
we will hold the world between our fingers
00:03:05.950 --> 00:03:13.670
and keep what we lost in mind
00:02:09.610 --> 00:02:15.240
دیگه نمی تونم به یاد بیار
00:02:15.990 --> 00:02:21.620
که سعی داشتم چی رو فراموش کنم
00:02:22.370 --> 00:02:27.670
وقتی از توی تلسکوپ یه نگاهی انداختم
00:02:28.500 --> 00:02:34.460
متوجه شدم که دنیای ما کوچیکه
00:02:34.460 --> 00:02:40.720
تصویری از بی نهایت بود
00:02:43.890 --> 00:02:49.940
یه چیز قدیمی نبود
00:02:49.940 --> 00:02:52.940
با هم راه خواهیم رفت
00:02:52.940 --> 00:02:56.190
،زمانی که از ابرهای عبور کردیم
00:02:56.690 --> 00:03:05.950
دنیا رو بین انگشتان مون نگه خواهیم داشت
00:03:05.950 --> 00:03:13.670
و چیزهایی رو که از دست دادیم در ذهن نگه خواهیم داشت
00:03:24.060 --> 00:03:24.100
00:03:24.470 --> 00:03:30.480
قسمت 49: نیتای لیدر
00:03:24.470 --> 00:03:30.480
قسمت 49: نیتای لیدر
00:03:27.850 --> 00:03:29.560
.نقشه میگه از این راه باید بریم
00:03:30.200 --> 00:03:31.940
.باید همین اطراف باشه
00:03:32.260 --> 00:03:35.800
.آمانتی توی تیم ماست، برای همین مشکلی نیست
00:03:35.800 --> 00:03:36.720
درسته؟
00:03:36.720 --> 00:03:40.190
.می تونی از قدرتت استفاده کنی تا اونُ زود پیدا کنی
00:03:41.770 --> 00:03:43.710
...شرمنده، موتا
00:03:43.710 --> 00:03:49.970
.قدرت من فقط بهم اجازه میده که از چیزهایی که جلوی چشمم باشن، چیزی حس کنم
00:03:51.000 --> 00:03:55.080
.انقدر قوی نیست که اشیای مخفی شده رو پیدا کنم
00:03:55.760 --> 00:03:58.800
.خب، بازم خیلی قوی ـه
00:03:59.440 --> 00:04:01.420
!هی! بچه ها
00:04:04.080 --> 00:04:06.600
!پیداش کردم! اینجاس
00:04:13.240 --> 00:04:14.800
.اینم غذای ما
00:04:14.800 --> 00:04:16.440
!دمت گرم، سریکا
00:04:17.280 --> 00:04:21.980
!وقتی حرف از غذا باشه، بینی من فوق العاده دقیقه
00:04:23.010 --> 00:04:27.410
.امیدوار بودم یه کم بیشتر پیش بریم، اما انگار الآن امکانش نیست
00:04:28.060 --> 00:04:29.700
.بیایید همین جا اردو بزنیم
00:04:29.700 --> 00:04:31.710
.مو-کون و من می تونیم چادرها رو برپا کنیم
00:04:32.760 --> 00:04:37.180
نیتا و آمانتی، ممکنه یه مقدار هیزم برای آتیش پیدا کنید؟
00:04:37.180 --> 00:04:38.340
.حتماً
00:04:38.680 --> 00:04:41.440
.ایتو و کیتامورا، می تونید شام رو راست و ریس کنید؟
00:04:41.440 --> 00:04:42.050
.بله
00:04:47.370 --> 00:04:52.480
.تصور می کنم این آموزش بقا دو هدف اصلی داشته باشه
00:04:53.240 --> 00:04:56.650
اول، همیشه یه احتمال کمی هست
00:04:57.780 --> 00:05:02.360
.که بعد از ورود مجدد به جو در محل اشتباه فرود اومد
00:05:03.200 --> 00:05:10.110
.برای همین فضانوردها باید بلد باشن که چه طور زنده بمونن
00:05:11.890 --> 00:05:13.980
...مو-کون، اون طرفُ نگه دار
00:05:13.980 --> 00:05:14.710
.باشه
00:05:26.650 --> 00:05:30.270
.هدف دیگه درست کردن کار گروهی ماست
00:05:30.860 --> 00:05:35.680
.اونا ما رو به عنوان یک تیم طوری آموزش میدن که بتونیم ماموریت ها رو انجام بدیم
00:05:40.060 --> 00:05:45.070
...پسر، واقعاً دلم می خواد تیشرت ژاپنیم رو به موتا نشون بدم
00:05:52.330 --> 00:05:53.870
...ببینم، وینس
00:05:54.270 --> 00:05:56.420
.تو شبیه مجسمه های موآی هستی
00:05:57.090 --> 00:05:58.530
چرا این حرفُ میزنی؟
00:05:58.530 --> 00:06:02.340
چون همیشه صورتت عین سنگه، درسته؟
00:06:06.430 --> 00:06:09.180
.منظورم اینه که هیچ وقت از قیافه ات نمی تونم بفهمم داری به چی فکر می کنی
00:06:09.900 --> 00:06:11.840
مثلاً، مطمئن نیستم
00:06:11.840 --> 00:06:17.060
.منطقی پشت گروه بندیت بوده یا همین جوری الله بختکی بودن
00:06:20.140 --> 00:06:23.260
.اگه من بودم کاندیداهای کشورهای مختلف رو توی گروه های مختلف قرار میدادم
00:06:24.460 --> 00:06:26.900
این طوری جالب تر نمیشد؟
00:06:31.020 --> 00:06:32.830
هان؟ چرا ساکتی؟
00:06:33.890 --> 00:06:34.710
...وایسا
00:06:34.710 --> 00:06:36.250
چیه؟ ناراحت شدی؟
00:06:37.000 --> 00:06:39.190
چون بهت گفتم شبیه مجسمه های موآی هستی؟
00:06:39.190 --> 00:06:41.920
.اگه یه چیزی نگی که نمی فهمم ناراحتی یا نه
00:06:43.010 --> 00:06:45.150
.بهتره این طوری شروع کنیم
00:06:45.150 --> 00:06:47.630
.چون آخرش قراره رتبه بندی شون کنیم
00:06:48.330 --> 00:06:50.640
.اوه، منظورت تکالیف تیمی ـه
00:06:51.240 --> 00:06:53.680
من کاندیداهای هم وطن رو با هم نگه داشتم
00:06:54.060 --> 00:06:59.810
.تا بهشون کمک کنم که بهتر بفهمن که در این رقابت نماینده ی کشورشون هستن
00:07:00.910 --> 00:07:04.300
.نیازی نیست که اونا رو مجبور به رقابت کنیم
00:07:02.960 --> 00:07:04.300 line:20%
مگه یادت رفته؟
00:07:04.980 --> 00:07:10.180
پیشرفت سریع کاوش های فضایی در دهه ی 1960
00:07:10.180 --> 00:07:15.160
.نتیجه ی رقابت بین اتحاد جماهیر شوروی سابق و آمریکا بود
00:07:16.750 --> 00:07:20.470
سریع ترین راه برای آموزش این آسکان ها
00:07:20.470 --> 00:07:23.500
.این که مجبورشون کینم با هم رقابت کنن
00:07:27.800 --> 00:07:29.750
...پسر
00:07:29.750 --> 00:07:31.430
.نمی تونم پامُ تکون بدم
00:07:31.430 --> 00:07:33.070
.عین یه تیکه گوشت شدن
00:07:33.070 --> 00:07:34.760
.تازه روز اوله
00:07:35.070 --> 00:07:38.290
.یهویی، هوا چه سرد شد
00:07:38.290 --> 00:07:40.230
.شب های کویر خیلی خنک هستن
00:07:40.540 --> 00:07:43.360
.حواست باشه که جوراب هات خیس نشن
00:07:43.980 --> 00:07:46.690
.با جوراب های خیس گرمای بدنت رو سریع تر از دست میدی
00:07:46.690 --> 00:07:48.400
...هی، بچه ها
00:07:48.400 --> 00:07:50.220
.رتبه بندی اعلام شد
00:07:50.220 --> 00:07:53.560
.حدسم درست بود
00:07:54.140 --> 00:07:58.870
.فقط تونسته 11.2 کیلومتر حرکت کنه E تیم
00:07:59.280 --> 00:08:00.870
.که باعث میشه شما در رتبه ی آخر باشید
00:08:00.870 --> 00:08:01.750
.پنجم بین پنج گروه
00:08:03.340 --> 00:08:04.670
...مکان آخر
00:08:09.540 --> 00:08:12.010
.لعنتی، تقصیر من بود
00:08:12.630 --> 00:08:15.070
...تازه با این که عصر سرعت مون رو زیاد کردیم
00:08:16.550 --> 00:08:22.460
پس یعنی بقیه ی تیم ها بعد از رسیدن به غذاشون باز هم به حرکت ادامه دادن؟
00:08:23.490 --> 00:08:25.290
!حتماً خیلی قوی تر هستن
00:08:27.630 --> 00:08:33.620
.مربی وینس برای تیمی که آخر بشه یک جریمه تعیین کرده
00:08:33.620 --> 00:08:37.660
.یکی از پنج نفر، البته به جز لیدر، باید تنبیه بشه
00:08:40.060 --> 00:08:41.540
فقط یه نفر؟
00:08:42.360 --> 00:08:45.080
چرا لیدر مستثنی شده؟
00:08:45.500 --> 00:08:49.040
کسی می خواد برای جریمه داوطلب بشه؟
00:08:49.040 --> 00:08:53.980
،بابام می گفت اونایی که تبیه میشن از کسایی که تنبیه می کنن، بیشتر یاد میگیرن
00:08:53.980 --> 00:08:56.180
.و بعد تنبیه ام می کرد
00:08:57.020 --> 00:08:59.310
.هیچ کس دلش نمی خواست اینُ بدونه
00:08:59.820 --> 00:09:02.220
.من داوطلب میشم
00:09:03.760 --> 00:09:07.900
.نمی دونم تنبیه چیه، اما موش آزمایشگاهی میشم
00:09:08.460 --> 00:09:09.520
...مو-کون
00:09:09.520 --> 00:09:11.360
.باشه، دمت گرم
00:09:11.620 --> 00:09:12.850
...نانبا
00:09:12.850 --> 00:09:15.320
.یه احساس بدی دارم
00:09:15.320 --> 00:09:17.700
...نگران نباش
00:09:17.700 --> 00:09:19.930
.من باعث هیچ مشکل اضافه ای نمیشم
00:09:22.740 --> 00:09:27.460
.تازه ممکنه تا وقتی هنوز جون دارم، تموم بشه
00:09:27.770 --> 00:09:32.400
.بابام خیلی سخت راضی میشد و همه می دونستن
00:09:32.400 --> 00:09:35.200
.اما تنبیه اش هیچ سختی نداشت
00:09:35.910 --> 00:09:39.060
.وینس همیشه خیلی سر راست فکر می کنه
00:09:39.060 --> 00:09:41.720
...موثر و کارا
00:09:42.540 --> 00:09:46.600
.باید دقیقاً یک ساعت خبردار بایستی
00:09:47.150 --> 00:09:48.830
.پس فقط صاف بایست
00:09:53.980 --> 00:09:54.970
...ووآه
00:09:55.570 --> 00:09:56.560
هان؟
00:09:56.560 --> 00:09:58.210
چه خبر شده؟
00:09:59.210 --> 00:10:02.080
...فکر می کردم ایستادن راحت باشه
00:10:03.310 --> 00:10:05.140
.اما سخت تر از چیزی ـه که انتظار داشتم
00:10:06.320 --> 00:10:07.730
!خیلی سخت تره
00:10:09.500 --> 00:10:11.310
...یک ساعت
00:10:12.230 --> 00:10:16.990
.این فشار زیادی به استقامت روحی و جسمی وارد می کنه
00:10:26.060 --> 00:10:29.170
...من واقعاً متاسفم، مو-کون
00:10:30.520 --> 00:10:32.400
.تقصیر من بود که ما عقب افتادیم
00:10:32.790 --> 00:10:35.360
چی داری میگی، کنجی؟
00:10:35.360 --> 00:10:37.790
.ما همه از تو ممنونیم
00:10:38.970 --> 00:10:42.270
...اگه من اولین لیدر بودم
00:10:44.430 --> 00:10:46.450
،هیچ پیشینه ای از کار نداشتم
00:10:47.100 --> 00:10:50.670
.برای همین احتمالاً بدون هیچ سرنخی همه رو این طرف و اون طرف می کشیدم
00:10:52.080 --> 00:10:55.810
...اما تو از اون جور آدمایی هستی که برای لیدر شدن توی روز اول
00:10:57.060 --> 00:10:57.800
.داوطلب میشی
00:11:01.800 --> 00:11:04.890
او-اوه... چه اتفاقی افتاد؟
00:11:19.460 --> 00:11:21.020
.شگفت انگیزه
00:11:28.400 --> 00:11:31.210
،ما وسط کویر لم یزرع ایستاده بودیم
00:11:32.970 --> 00:11:35.550
.زیر آسمون پر ستاره
00:11:41.820 --> 00:11:43.120
...این جور احساس
00:11:44.400 --> 00:11:46.810
...مثل احساس بودن روی ماه ـه
00:11:49.600 --> 00:11:52.230
شاید این هدف واقعی
00:11:53.860 --> 00:11:56.220
.این آموزش باشه
00:12:00.030 --> 00:12:00.070
00:12:00.640 --> 00:12:02.280
!نیتا
00:12:11.710 --> 00:12:17.460
پنج ساعت قبل
00:12:11.710 --> 00:12:17.460
پنج ساعت قبل
00:12:38.820 --> 00:12:42.700
.این چهارمین روز آموزش بقاست
00:12:52.960 --> 00:12:56.130
...آماریلو خیلی دوره
00:12:59.000 --> 00:13:01.490
.ما سی و پنج کیلومتر راه رفتیم
00:13:02.070 --> 00:13:03.350
.به وسط راه رسیدیم
00:13:05.340 --> 00:13:06.300
جداً؟
00:13:16.090 --> 00:13:17.700
تازه وسط راهیم؟
00:13:22.930 --> 00:13:25.280
انا! حالت خوبه؟
00:13:25.980 --> 00:13:27.160
...شـ-شرمنده
00:13:27.830 --> 00:13:29.440
.فقط پام پیچ خورد
00:13:32.950 --> 00:13:35.370
.همه حسابی خسته شدن
00:13:37.750 --> 00:13:41.130
.همه به جز اون
00:13:52.070 --> 00:13:54.920
!هی، نیتا
00:13:54.920 --> 00:13:56.440
!نیتا ریجی
00:13:57.720 --> 00:13:58.270
هان؟
00:13:58.270 --> 00:14:00.720
!چند وقت یک بار یه نگاهی به پشت سرت بنداز
00:14:00.720 --> 00:14:02.980
!یه لیدر نباید دنباله رو هاش رو جا بذاره
00:14:03.380 --> 00:14:05.640
چی؟ به این زودی خسته شدین؟
00:14:05.640 --> 00:14:07.990
!تازه استراحت کرده بودیم که
00:14:08.850 --> 00:14:12.070
.از اون استراحت دو ساعت گذشته
00:14:12.630 --> 00:14:15.530
!بذار یه نفسی تازه کنیم، لیدر
00:14:17.310 --> 00:14:19.040
.این جماعت امیدی بهشون نیست
00:14:20.100 --> 00:14:23.550
.مایک دیویس صحبت می کنه E مشاور تیم
00:14:24.240 --> 00:14:27.190
.الآن به علامت 35 کیلومتری رسیدن E تیم
00:14:27.190 --> 00:14:29.270
.هنوز در مسیر آخر شدن قرار دارن
00:14:29.270 --> 00:14:31.260
.لیدر امروز نیتا ریجی ـه
00:14:31.260 --> 00:14:32.430
...باید بگم که
00:14:31.600 --> 00:14:33.190 line:20%
.دریافت شد
00:14:33.190 --> 00:14:37.520
.در جایگاه اول، چهار کیلومتر عقبن A بهشون بگو که از تیم
00:14:37.520 --> 00:14:38.640
.دریافت شد
00:14:39.030 --> 00:14:41.630
هنوز آخره؟ E تیم
00:14:42.290 --> 00:14:47.450
.هر روز دارن جریمه میشن، برای همین احتمالاً دیگه نا ندارن
00:14:51.230 --> 00:14:53.760
.چرخه ی ناجوری ـه
00:14:53.760 --> 00:14:56.010
...می سوزه E دلم برای تیم
00:15:08.950 --> 00:15:10.580
الو؟
00:15:11.530 --> 00:15:14.100
.آره، الآن داریم استراحت می کنیم
00:15:15.420 --> 00:15:18.590
.نیتا دوباره داره تلفن میزنه
00:15:20.570 --> 00:15:22.180
...نالوطی
00:15:22.180 --> 00:15:25.270
وسط آموزش بقا داره با یه دختر حرف میزنه؟
00:15:26.060 --> 00:15:26.940
!خیلی نامردیه
00:15:27.530 --> 00:15:28.170
.آره
00:15:29.020 --> 00:15:29.880
...خب
00:15:31.410 --> 00:15:32.070
هان؟
00:15:32.600 --> 00:15:33.860
واقعاً؟
00:15:33.860 --> 00:15:34.940
بهم زنگ میزنه؟
00:15:36.740 --> 00:15:38.630
...بله، خب
00:15:39.340 --> 00:15:41.790
.مستقیم باهاش حرف نزدیم
00:15:42.560 --> 00:15:43.680
.برام یه یادداشت گذاشته
00:15:44.760 --> 00:15:46.090
...بله
00:15:46.090 --> 00:15:51.880
اگر حال داشتم فردا بهش تلفن میزنم
00:15:47.940 --> 00:15:48.720
.بله
00:15:49.980 --> 00:15:51.460
...ببین، ری
00:15:52.870 --> 00:15:55.280
.خیلی بهش سخت نگیر
00:15:56.320 --> 00:15:57.620
.سرش داد نزن
00:15:59.460 --> 00:16:01.200
...مگر نه
00:16:03.410 --> 00:16:04.610
.خودم می دونم
00:16:05.320 --> 00:16:07.650
.من عوض شدم
00:16:08.910 --> 00:16:12.590
.می دونم چه طور خونسرد بمونم
00:16:14.850 --> 00:16:16.360
.کنترلم رو از دست نمیدم
00:16:18.360 --> 00:16:21.200
بگذریم، فردا بهم زنگ میزنه، درسته؟
00:16:23.010 --> 00:16:26.060
.آره، هر وقت بهم زنگ بزنه من آماده ام
00:16:38.240 --> 00:16:40.520
.غذای امروز رو پیدا کردیم
00:16:40.830 --> 00:16:42.890
،اما به جای برپایی چادر
00:16:42.890 --> 00:16:45.480
.فکر می کنم باید یه مقدار با خودمون حملش کنیم
00:16:46.170 --> 00:16:47.160
هان؟
00:16:47.160 --> 00:16:48.660
جداً؟
00:16:48.660 --> 00:16:49.900
یعنی تواناییش رو داریم؟
00:16:49.900 --> 00:16:52.600
،بعد از دیدن سه لیدر اول مون
00:16:52.600 --> 00:16:54.400
،ماکابه، ایتو، کیتامورا
00:16:54.400 --> 00:16:57.750
.متوجه یه الگویی شدم
00:16:58.500 --> 00:17:01.160
.ما زیاد استراحت می کنیم و مدت شون هم زیاده
00:17:03.350 --> 00:17:04.870
.شرمنده ام
00:17:05.760 --> 00:17:08.980
من می خوام بین سی نفر آسکان اولین نفر باشم
00:17:09.910 --> 00:17:12.380
.که موفق میشه به فضا بره
00:17:12.940 --> 00:17:18.040
.و کاملاً مطمئنم که رتبه بندی آموزش ما توش تاثیر داره
00:17:19.140 --> 00:17:23.430
به فکرتون نخورده که استفاده از فضانوردان فعال برای آموزش ما عجیبه؟
00:17:25.670 --> 00:17:31.240
.فضانوردهای زیادی 10 سال سابقه ی کار دارن، اما هنوز نتونستن به فضا برن
00:17:31.810 --> 00:17:35.280
.اما افرادی هم هستن که بعد از سه یا چهار سال موفق میشن
00:17:37.760 --> 00:17:38.860
درسته، نانبا؟
00:17:40.060 --> 00:17:42.200
.برادر با استعداد تو موفق شد این کارُ بکنه
00:17:45.020 --> 00:17:47.320
نمی دونم چرا بعد از سه یا چهار سال
00:17:48.860 --> 00:17:52.840
.یه عده انتخاب میشن، اما یه عده انتخاب نمیشن
00:17:53.630 --> 00:17:56.190
،اما اگه اونا ما رو رتبه بندی می کنن
00:17:57.400 --> 00:17:59.340
!باید در بالاترین رتبه قرار بگیریم
00:18:05.590 --> 00:18:07.370
.نیتا درست میگه
00:18:08.390 --> 00:18:13.820
.احتمالاً بهتره که رتبه ی بالاتری کسب کنیم و توجهات رو به خودمون جلب کنیم
00:18:15.390 --> 00:18:19.570
.به علاوه، از اونجایی که من لیدرم، باید به حرفم گوش کنید
00:18:19.570 --> 00:18:21.500
.تو دلت می خواد از نانبا هیبیتو جلو بزنی
00:18:22.180 --> 00:18:23.290
درسته، خان داداش؟
00:18:25.040 --> 00:18:26.980
...مثل این که بی خیال نمیشی
00:18:26.980 --> 00:18:28.790
.هیبیتو ربطی به این قضایا نداره
00:18:29.100 --> 00:18:30.670
تا ابد می خوای پشت سر اون باشی؟
00:18:31.350 --> 00:18:32.960
!نیتا
00:18:39.420 --> 00:18:40.350
!له شدم
00:18:40.350 --> 00:18:41.600
!چه کار داری می کنی؟
00:18:41.600 --> 00:18:43.720
!نه! اون جا رو ببین
00:18:57.180 --> 00:18:57.650
!مایک
00:18:59.300 --> 00:19:00.620
.عقب بمونید
00:19:00.620 --> 00:19:02.060
.یه مار زنگی ـه
00:19:21.420 --> 00:19:22.370
رفته؟
00:19:23.340 --> 00:19:25.890
،از حالا به بعد با مارهای سمی بیشتری برخورد می کنید
00:19:25.890 --> 00:19:28.360
.و همین طور گرگ های صحرایی
00:19:28.360 --> 00:19:30.350
.برای همین وقتشه که این تحویل لیدر داده بشه
00:19:31.370 --> 00:19:32.230
.همراه خودت باشه
00:19:48.730 --> 00:19:51.350
.روز پنجم آموزش بقای ما
00:19:49.080 --> 00:19:54.580
روز پنجم
00:19:49.080 --> 00:19:54.580
روز پنجم
00:19:53.030 --> 00:19:55.260
...لیدر بودن به من محول شد
00:19:56.620 --> 00:20:00.160
.مجبور بودم که برای امنیت همه تفنگ حمل کنم
00:20:02.600 --> 00:20:04.770
.از جهات مختلفی بار سنگینی ـه
00:20:10.970 --> 00:20:13.100
لیدر، هدف امروز ما چیه؟
00:20:13.520 --> 00:20:17.070
.اگه پا به پای من بیایین، به جایگاه سوم میرسیم
00:20:19.850 --> 00:20:23.070
،به لطف برنامه ی فشرده ی دیروز نیتا
00:20:23.070 --> 00:20:25.280
.تونستیم به جایگاه چهارم برسیم
00:20:25.920 --> 00:20:28.120
،عدم تنبیه دیشب احتمالاً کمک حال بوده
00:20:28.560 --> 00:20:31.640
.چون همه در گام هاشون یه انرژی مضاعف هست
00:20:34.060 --> 00:20:35.120
.ما از پسش برمیاییم
00:20:36.200 --> 00:20:40.750
!اگه امروز به جایگاه سوم برسیم، فردا فرصت داریم اول بشیم
00:20:53.550 --> 00:20:55.520
.واقعاً سرعت حرکت مون رو بالا بردیم
00:20:56.750 --> 00:20:57.690
.آره
00:20:59.180 --> 00:21:02.010
...ممکنه دیگه به جایگاه سوم رسیده باشیم
00:21:22.630 --> 00:21:23.800
،موتا
00:21:24.690 --> 00:21:25.970
.ریجی رو ببین
00:21:28.750 --> 00:21:29.580
هان؟
00:21:31.610 --> 00:21:32.490
چی؟
00:21:41.990 --> 00:21:42.780
...شرمنده
00:21:43.150 --> 00:21:43.870
هان؟
00:21:47.820 --> 00:21:48.660
،من متاسفم
00:21:49.650 --> 00:21:50.480
.بچه ها
00:21:57.420 --> 00:22:00.200
...مجبورم برگردم
00:22:00.224 --> 00:22:10.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:10.248 --> 00:22:20.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:20.730 --> 00:22:23.360
The stones out in the fields
00:22:23.360 --> 00:22:28.070
are worn down by their daily existence and disappear
00:22:28.440 --> 00:22:31.110
That's their trial
00:22:31.110 --> 00:22:35.740
When will we be able to resist fate?
00:22:35.740 --> 00:22:38.950
Before you lose all hope
00:22:38.950 --> 00:22:43.500
and say that we can't win against gravity
00:22:43.500 --> 00:22:46.710
go without stopping
00:22:46.710 --> 00:22:51.300
past the goal line
00:22:51.670 --> 00:22:56.140
You have such strong convictions
00:22:56.140 --> 00:22:59.930
Leave your footprints on this Earth
00:22:59.930 --> 00:23:06.770
Maybe their tiny length will cause a miracle in the end
00:23:07.150 --> 00:23:11.740
Give us a magnificent jump
00:23:11.740 --> 00:23:15.490
Run now and do it
00:23:15.490 --> 00:23:21.160
Jump past all you see overhead
00:23:21.160 --> 00:23:25.750
This is your stride
00:22:20.730 --> 00:22:23.360
سنگ هایی که اونجا توی صحرا هستن
00:22:23.360 --> 00:22:28.070
به خاطر روزمرگی شون از پا در اومدن و ناپدید میشن
00:22:28.440 --> 00:22:31.110
این عذاب شونه
00:22:31.110 --> 00:22:35.740
کی می تونیم در برابر سرنوشت مقاومت کنیم؟
00:22:35.740 --> 00:22:38.950
قبل از این که تمام آرزوهاتُ از دست بدی
00:22:38.950 --> 00:22:43.500
و بگی که نمی تونیم در برابر جاذبه پیروز بشیم
00:22:43.500 --> 00:22:46.710
بدون توقف برو
00:22:46.710 --> 00:22:51.300
از خط دروازه عبور کن
00:22:51.670 --> 00:22:56.140
تو همچین اعتقاد راسخی داری
00:22:56.140 --> 00:22:59.930
روی این زمین رد پات رو بذار
00:22:59.930 --> 00:23:06.770
شاید طول کوتاه اونا در نهایت باعث یه معجزه بشه
00:23:07.150 --> 00:23:11.740
یه پرش چشمگیر نشون مون بده
00:23:11.740 --> 00:23:15.490
الآن بدو و انجامش بده
00:23:15.490 --> 00:23:21.160
هر چیزی که پیش روت می بینی رو ازشون بپر
00:23:21.160 --> 00:23:25.750
این گام بلند توئه
00:23:35.050 --> 00:24:05.000
قسمت بعد در
00:23:35.050 --> 00:24:05.000
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:35.050 --> 00:24:05.000
قسمت 50: نیتا و موتا
00:23:35.050 --> 00:24:05.000
قسمت 50: نیتا و موتا
00:23:35.470 --> 00:23:37.360
...من مجبورم برگردم
00:23:37.360 --> 00:23:39.020
،همین طور که آموزش بقا ادامه پیدا می کنه
00:23:39.020 --> 00:23:41.440
.نیتا ناگهان میگه مجبوره برگرده
00:23:41.440 --> 00:23:42.670
چی داری میگی؟
00:23:42.670 --> 00:23:44.730
.ما بالاخره تونستیم رتبه مون رو بالا ببریم
00:23:44.730 --> 00:23:47.230
.فقط بدون من ادامه بدین
00:23:47.800 --> 00:23:51.030
.رتبه بندی برای نیتا مهمتر از همه بود
00:23:51.030 --> 00:23:54.850
...اگه یه چیزی الآن براش مهم تره
00:23:55.430 --> 00:23:57.260
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:57.260 --> 00:23:59.050
"نیتا و موتا"
00:23:59.050 --> 00:24:02.210
.من چیزی رو از شما پنهان می کردم
00:24:05.290 --> 00:24:10.050
عکس فضایی این هفته
00:24:05.290 --> 00:24:10.050
عکس فضایی این هفته
00:24:06.170 --> 00:24:10.050
!بالاخره به خونه رسیدیم. حرف های زیادی برای گفتن هست
00:24:06.170 --> 00:24:10.050
!بالاخره به خونه رسیدیم. حرف های زیادی برای گفتن هست
00:24:06.350 --> 00:24:08.360
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.360 --> 00:24:09.780
!عجب چیزی ـه