WEBVTT

00:00:02.060 --> 00:00:04.620
<i>،همین طور که آموزش بقای دشوار ما ادامه پیدا می کرد</i>

00:00:04.620 --> 00:00:09.570
<i>.نیتا رو کرد که تلفنش گم شده و منتظر یه تماس مهم از طرف برادر کوچکترش بوده</i>

00:00:09.570 --> 00:00:12.150
<i>.برای همین وقتی شب شد، ما دو نفر زدیم به دل کویر تا دنبالش بگردیم</i>

00:00:17.730 --> 00:00:20.450
...من باید برگردم

00:00:20.740 --> 00:00:21.700
تلفنت؟

00:00:22.420 --> 00:00:25.310
.به هر حال، شما بچه ها بدون من پیش برید

00:00:25.310 --> 00:00:29.550
.تا قبل از طلوع پیداش می کنم و به شما میرسم

00:00:29.810 --> 00:00:31.600
.نمی تونم اجازه بدم این کارُ بکنی

00:00:32.010 --> 00:00:34.090
.ما با هم میریم

00:00:37.660 --> 00:00:39.020
...لعنتی

00:00:39.430 --> 00:00:43.890
چرا نانبا باید امروز لیدر باشه؟

00:00:46.100 --> 00:00:49.360
پس امشب منتظر یه تماس بودی، درسته؟

00:00:49.700 --> 00:00:50.900
که به موبایلت زنگ بزنن؟

00:00:50.900 --> 00:00:53.820
!آره، همینُ گفته بودم

00:00:54.220 --> 00:00:58.280
.پس وقتی تلفنت زنگ بزنه شروع به چشمک زدن می کنه

00:00:59.580 --> 00:01:02.330
.شب راحت تر میشه دیدش

00:01:04.570 --> 00:01:05.710
!ما رفتیم

00:01:08.060 --> 00:01:09.960
.منم یه برادر کوچک تر دارم

00:01:12.410 --> 00:01:15.030
.قرار بود امروز بهم زنگ بزنه

00:01:16.380 --> 00:01:18.180
.دو ساله که با هم حرف نزدیم

00:01:19.480 --> 00:01:21.530
،و متنفر بعد از این همه جستجومون بگم

00:01:22.210 --> 00:01:24.140
.که ممکنه فقط وقت مون رو تلف کرده باشیم

00:01:25.420 --> 00:01:29.550
.برادرم احتمالاً اصلاً بهم زنگ نمیزنه

00:01:30.540 --> 00:01:32.350
.این طور آدمیه

00:01:32.350 --> 00:01:34.240
،و اگه تلفنم چشمک نزده باشه

00:01:34.240 --> 00:01:36.110
.ممکنه تا حالا ازش رد شده باشیم

00:01:40.070 --> 00:01:42.100
.مشکلی نیست، نیتا

00:01:42.100 --> 00:01:44.370
.احتمالاً تا چهار کیلومتر دیگه بهش نمیرسیم

00:01:47.290 --> 00:01:51.630
.احتمالاً نزدیک جایی ـه که غذای دیروز بود

00:01:52.070 --> 00:01:53.420
...صبر کن

00:01:53.420 --> 00:01:55.110
چی باعث شد همچین فکری بکنی؟

00:01:55.110 --> 00:01:57.340
.مگه یادت رفته؟ مار رو میگم

00:02:01.020 --> 00:02:02.330
!بدو، نانبا

00:02:02.330 --> 00:02:03.220
.سه سوته چهار کیلومتر رو می دویم

00:02:03.710 --> 00:02:04.720
صبر کن، بدویم؟

00:02:05.810 --> 00:02:07.420
...وایسا، نیتا

00:02:10.790 --> 00:02:11.980
<i>...هی، داداش</i>

00:02:13.040 --> 00:02:15.640
<i>.بیا با هم بریم روی کوه ستاره ها رو تماشا کنیم</i>

00:02:18.260 --> 00:02:21.730
<i>چی بود که آرزوش رو داشتی؟</i>

00:02:34.520 --> 00:02:35.300
پیداش کردی؟

00:02:36.030 --> 00:02:38.570
...آره، داشت چشمک میزد

00:02:40.520 --> 00:02:42.510
.برادرم زنگ زده بود

00:02:43.010 --> 00:02:44.510
.خبر خوبی ـه

00:02:46.350 --> 00:02:49.780
<i>.من یه فرصت دیگه رو هم از دست دادم</i>

00:02:51.830 --> 00:02:54.150
کازویا زنگ زده بود، درسته؟

00:02:55.060 --> 00:02:55.840
.آره

00:02:57.030 --> 00:03:01.780
پس فکر کنم نتونی بهش زنگ بزنی؟

00:03:05.460 --> 00:03:07.600
،اگه می تونستم فرض کنم که تلفن رو برمی داره

00:03:07.600 --> 00:03:09.330
.کار خیلی سختی نبود

00:03:10.770 --> 00:03:12.030
شک دارم

00:03:13.650 --> 00:03:15.020
.دوباره بهم زنگ بزنه

00:03:15.044 --> 00:03:25.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:35.610 --> 00:03:41.650
برادران فضا

00:03:36.570 --> 00:03:42.200
I can no longer remember

00:03:37.650 --> 00:03:41.650
برادران فضا

00:03:42.950 --> 00:03:48.580
what I tried to forget

00:03:49.330 --> 00:03:54.630
When I peeked through the telescope

00:03:55.460 --> 00:04:01.420
I realized that our world is tiny

00:04:01.420 --> 00:04:07.680
It was a picture of infinity

00:04:10.850 --> 00:04:16.900
It's not a one-time thing

00:04:16.900 --> 00:04:19.900
We'll walk together

00:04:19.900 --> 00:04:23.150
Once we've passed the clouds,

00:04:23.650 --> 00:04:32.910
we will hold the world between our fingers

00:04:32.910 --> 00:04:40.630
and keep what we lost in mind

00:03:36.570 --> 00:03:42.200
دیگه نمی تونم به یاد بیار

00:03:42.950 --> 00:03:48.580
که سعی داشتم چی رو فراموش کنم

00:03:49.330 --> 00:03:54.630
وقتی از توی تلسکوپ یه نگاهی انداختم

00:03:55.460 --> 00:04:01.420
متوجه شدم که دنیای ما کوچیکه

00:04:01.420 --> 00:04:07.680
تصویری از بی نهایت بود

00:04:10.850 --> 00:04:16.900
یه چیز قدیمی نبود

00:04:16.900 --> 00:04:19.900
با هم راه خواهیم رفت

00:04:19.900 --> 00:04:23.150
،زمانی که از ابرهای عبور کردیم

00:04:23.650 --> 00:04:32.910
دنیا رو بین انگشتان مون نگه خواهیم داشت

00:04:32.910 --> 00:04:40.630
و چیزهایی رو که از دست دادیم در ذهن نگه خواهیم داشت

00:04:51.020 --> 00:04:51.060


00:04:51.520 --> 00:04:57.520
قسمت 51: سنگ زنده

00:04:51.520 --> 00:04:57.520
قسمت 51: سنگ زنده

00:05:00.410 --> 00:05:01.930
.شرمنده که تا اینجا کشوندمت

00:05:03.810 --> 00:05:05.300
.بیا برگردیم

00:05:09.500 --> 00:05:12.000
،با توجه با این که شما برادرها انقدر نزدیک هستین

00:05:12.000 --> 00:05:13.480
.این قضایا حتماً به چشمت مسخره است

00:05:15.210 --> 00:05:18.730
...ما حتی نمی تونیم پای تلفن با هم حرف بزنیم

00:05:23.270 --> 00:05:24.350
،از نظر من

00:05:25.350 --> 00:05:27.150
.برادران نانبا بی نظیر هستن

00:05:33.000 --> 00:05:39.270
.فقط بذار بهت بگم که رابطه ی من با هیبیتو، چیزی نیست که بهش حسودی کنی

00:05:42.230 --> 00:05:44.810
،الآن کم و بیش با هم کنار میاییم

00:05:44.810 --> 00:05:47.130
.اما اوقات بدی هم بین مون بوده

00:05:47.130 --> 00:05:49.870
...سر مسخره ترین چیزهای ممکن دعوا کردیم

00:05:50.460 --> 00:05:53.680
.یه بار، کارمون به کتک کاری کشید

00:05:55.300 --> 00:05:57.920
.با یه حرف الکی شروع شد

00:05:58.340 --> 00:05:59.580
تو مشت زدی؟

00:05:59.580 --> 00:06:01.930
.آره، هر دو زدیم

00:06:11.500 --> 00:06:13.500
،وقتی به هیبیتو مشت زدم

00:06:16.250 --> 00:06:19.440
.لحظه ای که مشتم بهش خورد، تونستم دردش رو حس کنم

00:06:20.260 --> 00:06:23.660
.و هنوز می تونم اون احساس رو به یاد بیارم

00:06:23.660 --> 00:06:26.070
...یادم رفته مشت خوردن چه احساسی داره، اما

00:06:26.830 --> 00:06:29.580
.از اون موقع، دیگه دعوا نکردیم

00:06:30.410 --> 00:06:32.740
.شاید برای این بوده که درد همدیگه رو حس کردیم

00:06:34.680 --> 00:06:35.480
<i>...من</i>

00:06:37.760 --> 00:06:40.960
<i>...من مشتش رو تلافی نکردم</i>

00:06:46.720 --> 00:06:47.800
!بجنب

00:06:48.190 --> 00:06:49.780
!بس کن، کازویا... ولم کن برم

00:06:50.380 --> 00:06:53.680
!تو ارزش مشت زدن نداری

00:06:58.780 --> 00:07:01.950
<i>،مثل قهرمان توی فیلما جواب دادم</i>

00:07:02.540 --> 00:07:04.480
<i>.که داره کَل آدم بد قصه رو می خوابونه</i>

00:07:06.040 --> 00:07:08.690
<i>.با برادر کوچیک خودم این کارُ کردم</i>

00:07:11.910 --> 00:07:12.960
<i>این از هر مشتی</i>

00:07:14.680 --> 00:07:16.000
<i>.بدتر بود</i>

00:07:38.460 --> 00:07:39.830
...آمریکا

00:07:48.530 --> 00:07:56.370
بازدید از پروژه ی ژاپنی رصد مشتری؟

00:08:15.090 --> 00:08:18.050 position:80% line:20%
.پیامی به همه ی کسانی که به توسعه و کاوش های فضایی علاقه دارن
.از طرف پنج آسکان که اکنون در هیوستون هستند
ایتو سریکا
 کیتامورا اِنا
نانبا موتا
نیتا ریجی
ماکابه کنجی

00:08:18.300 --> 00:08:19.590
<i>پیام؟</i>

00:08:21.030 --> 00:08:25.480
...داشتن یه برادر کوچیک تر فوق العاده با استعداد آسون نیست، نیتا

00:08:26.550 --> 00:08:30.400
.خیلی وقتا بوده که آرزو می کردم هیبیتو اصلاً وجود نداشته باشه

00:08:31.320 --> 00:08:34.120
.حالا که بهم گفتی چه احساسی داری، منم همین کارُ می کنم

00:08:36.820 --> 00:08:40.830
.همیشه دلم می خواست یه برادر بزرگتر مثل تو باشم

00:08:43.900 --> 00:08:45.990
یه برادر بزرگتر که بتونه کمک کنه

00:08:47.110 --> 00:08:50.140
.تا برادر کوچکتر راه گم کرده اش، دوباره سر خط بشه

00:09:08.060 --> 00:09:09.930
<i>.سلام به همگی</i>

00:08:58.090 --> 00:08:59.890
نیتا ریجی

00:09:09.930 --> 00:09:11.440
<i>.من نیتا ریجی هستم</i>

00:09:13.860 --> 00:09:15.660
<i>پیامی به مردم؟</i>

00:09:16.640 --> 00:09:17.930
<i>...درسته</i>

00:09:18.690 --> 00:09:20.160
<i>...خب</i>

00:09:25.660 --> 00:09:27.430
<i>،بعد از آسکان شدن</i>

00:09:27.980 --> 00:09:30.920
<i>.ما به بازدید از صنایع مربوط به کاوش های فضایی در اطراف ژاپن رفتیم</i>

00:09:31.440 --> 00:09:35.090
<i>.عاشقان فضا که اونجا کار می کردن الهام بخش ما بودن</i>

00:09:35.090 --> 00:09:38.430
<i>.و بعد، ما در هیوستون و کیپ کاناورال اقامت خواهیم کرد</i>

00:09:38.750 --> 00:09:42.310
<i>،همین طور که از مراکز فضایی گوشه و کنار دنیا بازدید می کنیم</i>

00:09:42.860 --> 00:09:46.270
<i>.دنیامون داره بزرگتر میشه</i>

00:09:52.440 --> 00:09:54.320
<i>،وقتی جوون بودم</i>

00:09:54.320 --> 00:09:58.240
<i>.دنیام محدود بود به مدرسه و امتحانات مدرسه</i>

00:10:00.780 --> 00:10:03.930
<i>.دنیای کوچک و محدودی بود</i>

00:10:05.190 --> 00:10:09.420
<i>.شاید برای همین بود که هیچ وقت از نگاه کردن به ستاره ها خسته نمی شدم</i>

00:10:10.060 --> 00:10:12.140
<i>.چرا می خوام از این سیاره بیرون برم</i>

00:10:16.320 --> 00:10:18.850
<i>،اگه دارید این پیام رو تماشا می کنید</i>

00:10:19.390 --> 00:10:23.390
<i>...و احساس می کنید که جایی نیست که شما بهش تعلق داشته باشید</i>

00:10:23.750 --> 00:10:26.060
<i>...و شما در این دنیای کوچک گیر افتادید</i>

00:10:26.520 --> 00:10:27.230
<i>.لطفاً به حرفم گوش کنید</i>

00:10:29.810 --> 00:10:33.230
<i>.این احساسات ـه که ما رو فراتر از دنیای خودمون می بره</i>

00:11:15.070 --> 00:11:15.110


00:11:16.220 --> 00:11:17.630
!اوه، یکی دیگه

00:11:18.610 --> 00:11:19.870
.شگفت انگیزه

00:11:19.870 --> 00:11:21.890
!چه قدر شهاب

00:11:21.890 --> 00:11:23.820
!مدام دارن میان

00:11:24.690 --> 00:11:25.950
....فوق العاده است

00:11:28.770 --> 00:11:29.680
می بینی؟

00:11:29.680 --> 00:11:32.130
خوشحال نیستی که اومدی، داداش؟

00:11:33.070 --> 00:11:34.160
.فکر کنم

00:11:35.260 --> 00:11:38.090
.هر چه قدر دلت بخواد می تونی آرزو کنی

00:11:38.540 --> 00:11:40.660
.به یه دونه آرزو قناعت کن

00:11:40.660 --> 00:11:42.550
.مگر نه برآورده نمیشه

00:11:43.370 --> 00:11:45.840
.بالاخره، اینا فقط سنگ هستن

00:11:45.840 --> 00:11:48.140
!اشتباه می کنی! اونا فقط سنگ نیستن

00:11:48.710 --> 00:11:50.410
.اونا سنگ های زنده هستن

00:11:50.410 --> 00:11:50.890
هان؟

00:11:51.180 --> 00:11:55.920
.می دونی، اونا با سرعت چهل کیلومتر بر ثانیه از خودشون یه دنباله به جا میذارن

00:11:55.920 --> 00:11:57.850
...قبلاً از این که با یه چشمک ناپدید بشن

00:11:57.850 --> 00:11:58.900
!خیلی باحاله

00:11:59.660 --> 00:12:02.780
.باید بهشون بگیم سنگ زنده

00:12:14.560 --> 00:12:16.120
،اون موقع

00:12:16.120 --> 00:12:23.480
...همیشه فکر می کردم برادرم شغلی پیدا می کنه که بهش اجازه ی تماشای فضا رو بده

00:12:39.650 --> 00:12:42.190
سنگ های زنده، هان؟

00:12:42.190 --> 00:12:44.700
کازویا انقدر فضا رو دوست داره؟

00:12:44.700 --> 00:12:45.850
.ببین، نانبا

00:12:45.850 --> 00:12:47.240
.می تونیم آتیش اردو رو ببینیم

00:12:47.710 --> 00:12:50.700
.آره، بالاخره می تونیم یه کم استراحت کنیم

00:12:52.410 --> 00:12:54.160
...هی، نیتا

00:12:54.780 --> 00:12:59.130
می خواستی پای تلفن به کازویا چی بگی؟

00:13:00.720 --> 00:13:01.920
.نمی دونم

00:13:03.390 --> 00:13:04.670
...نمی دونم، اما

00:13:05.660 --> 00:13:07.050
...فکر کنم

00:13:08.360 --> 00:13:12.160
.یه خونه توی هیوستون پیدا کردم که به اندازه ی هر دو نفرمون جا داره

00:13:12.810 --> 00:13:18.410
.فکر می کردم زندگی توی یه کشور دیگه ممکنه کمکش کنه

00:13:19.280 --> 00:13:24.560
.برای همین حداقل می خواستم دعوتش کنم یه سری بهم بزنه

00:13:26.460 --> 00:13:28.530
<i>!لعنت، مرد</i>

00:13:28.530 --> 00:13:30.990
<i>،فکر می کردم آدم الدنگی باشی</i>

00:13:30.990 --> 00:13:32.940
<i>.اما واقعاً به برادر کوچیکت اهمیت میدی</i>

00:13:34.060 --> 00:13:37.730
<i>یعنی دارم جایگاهم رو به عنوان برادر بزرگتر ایده آل از دست میدم؟</i>

00:13:38.940 --> 00:13:44.150
.دلم می خواد شهامت کافی برای برداشتن قدم اول رو به برادرم بدم

00:13:45.270 --> 00:13:46.990
،الآن

00:13:47.630 --> 00:13:49.080
.این تنها آرزوی منه

00:14:24.560 --> 00:14:26.510
!خوش اومدید، بچه ها

00:14:27.220 --> 00:14:28.500
!ما اومدیم

00:14:40.490 --> 00:14:45.360
<i>.به رتبه ی آخر برگشت E اون شب، تیم</i>

00:14:46.940 --> 00:14:49.930
<i>.کنجی قبلاً جریمه رو انجام داده بود</i>

00:14:52.430 --> 00:14:54.640
<i>نیتا از همه عذرخواهی کرد</i>

00:14:54.640 --> 00:14:57.910
<i>.و در مورد برادرش به اونا گفت</i>

00:14:59.350 --> 00:15:01.200
<i>.شجاعت خودشُ نشون داد</i>

00:15:01.780 --> 00:15:05.070
<i>.فقط اگه برادرش هم همین قدر شجاعت داشت</i>

00:15:09.410 --> 00:15:12.980
،پس اون موقع که آمانتی طالع نیتا رو گفت

00:15:12.980 --> 00:15:14.790
.درست گفته بود

00:15:14.790 --> 00:15:16.220
.اوه، درسته

00:15:16.950 --> 00:15:19.770
.و همین طور یک برادر کوچک تر

00:15:22.800 --> 00:15:24.190
.نزدیک بود

00:15:24.190 --> 00:15:25.670
.من یه خواهر بزرگتر دارم

00:15:25.670 --> 00:15:27.440
.این قسمت رو درست گفتی

00:15:28.050 --> 00:15:29.240
...اما

00:15:30.510 --> 00:15:32.030
.برادر کوچیک تر ندارم

00:15:32.490 --> 00:15:34.970
.من وضعیت تو رو درک نکرده بودم

00:15:34.970 --> 00:15:36.770
.متاسفم

00:15:36.770 --> 00:15:39.250
.نه، من باید عذرخواهی کنم

00:15:43.230 --> 00:15:47.190
<i>...آره، همون طور که انتظار داشتم</i>

00:15:47.190 --> 00:15:50.450
<i>،لحظه ای که نیتا گفت یه برادر کوچک تر داره</i>

00:15:50.450 --> 00:15:53.160
<i>!واضح بود که طالع بینی آمانتی دقیقه</i>

00:15:53.160 --> 00:15:58.190
<i>...به عبارت دیگه، هرچی که ناراحتش کرده بود</i>

00:16:14.280 --> 00:16:16.070
...بـ-بله

00:16:16.070 --> 00:16:18.790
...خیلی خوب پیش میره

00:16:20.440 --> 00:16:22.580
<i>!حتماً اتفاق می افته...</i>

00:16:25.400 --> 00:16:27.360
<i>!چه بلایی به سرم نازل میشه؟</i>

00:16:28.020 --> 00:16:31.310
<i>!آمانتی پیش بینیش کرده</i>

00:17:07.790 --> 00:17:09.990
.پسر، سردمه

00:17:11.260 --> 00:17:14.100
...فکر نمی کردم بتونم اینُ از وسط بیابون تماشا کنم

00:17:14.730 --> 00:17:16.740
!نمی تونم صبر کنم

00:17:16.740 --> 00:17:18.260
شما بچه ها نمی خوایید بخوابید؟

00:17:18.260 --> 00:17:20.480
چی داری میگی، نانبا؟

00:17:20.480 --> 00:17:21.600
!امروز اتفاق میافته

00:17:23.020 --> 00:17:24.040
چی امروزه؟

00:17:35.060 --> 00:17:38.490
.کازویا، می خوام برم خرید

00:17:40.890 --> 00:17:43.060
...ببینم، کازویا

00:17:43.060 --> 00:17:44.870
به ری زنگ زدی؟

00:18:05.260 --> 00:18:09.370
<i>.امیدوارم بتونن با هم حرف بزنن</i>

00:18:20.590 --> 00:18:21.490
<i>...اون</i>

00:18:45.070 --> 00:18:46.250
<i>اون احساساته</i>

00:18:49.100 --> 00:18:50.440
<i>که ما رو</i>

00:18:56.580 --> 00:18:57.790
<i>.به فراتر از دنیای خودمون می بره</i>

00:19:00.320 --> 00:19:03.160
<i>.این عمل مهمیه</i>

00:19:04.240 --> 00:19:06.000
<i>،اگه مطلقاً بی تحرک بمونی</i>

00:19:06.840 --> 00:19:08.570
<i>.فقط سنگی هستی که کنار جاده افتاده</i>

00:19:12.680 --> 00:19:14.920
<i>،وقتی سنگی پیوسته حرکت می کنه</i>

00:19:15.920 --> 00:19:17.150
<i>...تبدیل به شهاب میشه</i>

00:19:18.840 --> 00:19:20.570
<i>!یک سنگ زنده</i>

00:19:32.850 --> 00:19:35.190
،وقت نگاه کردن به آسمونه

00:19:36.140 --> 00:19:37.070
.داداش

00:19:55.960 --> 00:19:59.090 line:20%
بیت 
بیت

00:19:55.960 --> 00:19:59.090 line:20%
بیت 
بیت

00:19:55.960 --> 00:19:59.090 line:20%
همشیره (موبایل)

00:19:55.960 --> 00:19:59.090 line:20%
همشیره (موبایل)

00:19:58.530 --> 00:20:00.460
!اوه! دارن میان

00:20:00.460 --> 00:20:01.260
!ببینید

00:20:02.280 --> 00:20:03.510
کجا؟

00:20:28.240 --> 00:20:35.090
<i>.نیتا طی مدت آموزش بقای ما نتونست با برادرش صحبت کنه</i>

00:20:37.340 --> 00:20:44.980
<i>.اما به نظر میومد نیتا از این که برادرش تلاش کرده بهش تلفن بزنه، خوشحال شده</i>

00:20:49.100 --> 00:20:50.500
.فوق العاده است

00:20:55.570 --> 00:20:57.460
.هر چه قدر دلت بخوادمی تونی آرزو کنی

00:21:37.910 --> 00:21:42.480
<i>...شهاب ها بیشتر از اونی بودن که بتونیم بشماریم</i>

00:21:44.870 --> 00:21:48.560
<i>.اما نیتا احتمالاً فقط یه آرزو داشت</i>

00:21:48.584 --> 00:22:00.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:00.608 --> 00:22:12.608
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.770 --> 00:22:23.400
The stones out in the fields

00:22:23.400 --> 00:22:28.110
are worn down by their daily existence and disappear

00:22:28.480 --> 00:22:31.150
That's their trial

00:22:31.150 --> 00:22:35.780
When will we be able to resist fate?

00:22:35.780 --> 00:22:38.990
Before you lose all hope

00:22:38.990 --> 00:22:43.540
and say that we can't win against gravity

00:22:43.540 --> 00:22:46.750
go without stopping

00:22:46.750 --> 00:22:51.340
past the goal line

00:22:51.710 --> 00:22:56.180
You have such strong convictions

00:22:56.180 --> 00:22:59.970
Leave your footprints on this Earth

00:22:59.970 --> 00:23:06.810
Maybe their tiny length will cause a miracle in the end

00:23:07.190 --> 00:23:11.780
Give us a magnificent jump

00:23:11.780 --> 00:23:15.530
Run now and do it

00:23:15.530 --> 00:23:21.200
Jump past all you see overhead

00:23:21.200 --> 00:23:25.790
This is your stride

00:22:20.770 --> 00:22:23.400
سنگ هایی که اونجا توی صحرا هستن

00:22:23.400 --> 00:22:28.110
به خاطر روزمرگی شون از پا در اومدن و ناپدید میشن

00:22:28.480 --> 00:22:31.150
این عذاب شونه

00:22:31.150 --> 00:22:35.780
کی می تونیم در برابر سرنوشت مقاومت کنیم؟

00:22:35.780 --> 00:22:38.990
قبل از این که تمام آرزوهاتُ از دست بدی

00:22:38.990 --> 00:22:43.540
و بگی که نمی تونیم در برابر جاذبه پیروز بشیم

00:22:43.540 --> 00:22:46.750
بدون توقف برو

00:22:46.750 --> 00:22:51.340
از خط دروازه عبور کن

00:22:51.710 --> 00:22:56.180
تو همچین اعتقاد راسخی داری

00:22:56.180 --> 00:22:59.970
روی این زمین رد پات رو بذار

00:22:59.970 --> 00:23:06.810
شاید طول کوتاه اونا در نهایت باعث یه معجزه بشه

00:23:07.190 --> 00:23:11.780
یه پرش چشمگیر نشون مون بده

00:23:11.780 --> 00:23:15.530
الآن بدو و انجامش بده

00:23:15.530 --> 00:23:21.200
هر چیزی که پیش روت می بینی رو ازشون بپر

00:23:21.200 --> 00:23:25.790
این گام بلند توئه

00:23:35.100 --> 00:24:05.040
قسمت بعد در

00:23:35.100 --> 00:24:05.040
ـاـضـفـ نارداـربـ

00:23:35.100 --> 00:24:05.040
...قسمت 52: یک برادر بزرگتر همیشه

00:23:35.100 --> 00:24:05.040
...قسمت 52: یک برادر بزرگتر همیشه

00:23:35.500 --> 00:23:39.270
.سی آسکان با هم رقابت می کنن تا اول از همه به فضا برن

00:23:39.270 --> 00:23:42.020
.و نتایج آموزش بقا هم نقش داره

00:23:42.590 --> 00:23:44.880
.وقتی آفتاب در بیاد، آخرین روز خواهد بود

00:23:44.880 --> 00:23:47.960
.اما فعلاً، نگاه کردن به ستاره ها ضرری نداره

00:23:47.960 --> 00:23:49.740
چی؟ چیزی اونجاست؟

00:23:49.980 --> 00:23:50.970
هان؟

00:23:50.970 --> 00:23:55.200
.کشف سریکا منُ یاد یه چیزی از زمان کودکی می اندازه

00:23:55.900 --> 00:23:57.080
<i>:</i> برادران فضا<i> ،قسمت بعد در</i>

00:23:57.530 --> 00:23:59.030
"...یک برادر بزرگتر همیشه"

00:23:59.030 --> 00:24:02.400
.ما کاملاً در مسیر روزمرگی هستیم

00:24:05.380 --> 00:24:10.970
عکس فضایی این هفته

00:24:05.380 --> 00:24:10.970
عکس فضایی این هفته

00:24:06.290 --> 00:24:10.970
.لطفاً به حمایت از فضانوردان جاکسا ادامه بدید

00:24:06.290 --> 00:24:10.970
.لطفاً به حمایت از فضانوردان جاکسا ادامه بدید

00:24:06.420 --> 00:24:08.440
!عکس فضایی این هفته

00:24:08.440 --> 00:24:09.980
!ایول