WEBVTT
00:00:04.220 --> 00:00:05.330
حالت خوبه؟
00:00:05.330 --> 00:00:06.270
.بفرما
00:00:06.920 --> 00:00:08.340
.ممنون، کنجی
00:00:08.340 --> 00:00:09.470
.حالم خوبه
00:00:09.470 --> 00:00:11.270
...هوا داره سرد میشه
00:00:11.270 --> 00:00:12.050
.آره
00:00:12.050 --> 00:00:13.630
...خیلی بده
00:00:13.630 --> 00:00:17.700
خیلی گرسنمه، این به چشمم
00:00:18.500 --> 00:00:21.460
.شبیه زولبیایی ـه که روش پشمک گذاشتن
00:00:22.910 --> 00:00:23.930
!بسه
00:00:25.180 --> 00:00:27.670
.وقتی داشتم تمیز کاری می کردم، به این خوردم
00:00:27.670 --> 00:00:30.260
.اگه بندازیمش توی آتیش، احتمالاً تا دم صبح روشن می مونه
00:00:30.640 --> 00:00:31.950
!دمت گرم، نیتا
00:00:31.950 --> 00:00:33.720
!حتماً خوب می سوزه
00:00:37.580 --> 00:00:38.750
!زولبیا
00:00:45.180 --> 00:00:46.710
!موشک
00:00:48.530 --> 00:00:51.400
...راستی این مارس وان
00:00:51.790 --> 00:00:54.340
واقعاً می تونیم بهش اعتماد کنیم؟
00:00:54.340 --> 00:00:56.240
.خیلی قلمی ـه
00:00:56.780 --> 00:00:59.010
.زیاد قابل اطمینان به نظر نمیاد
00:00:59.010 --> 00:01:00.740
.وقتی نزدیکش باشی چندان قلمی نیست
00:01:01.690 --> 00:01:03.450
یعنی مستقیم پرواز می کنه؟
00:01:03.450 --> 00:01:04.790
.بله
00:01:05.730 --> 00:01:11.160
.اما تا حالا توی عمراً ندیدم که یه موشک صاف پرواز کنه
00:01:11.160 --> 00:01:14.060
،همین جوری مارپیچ حرکت می کنه
00:01:14.060 --> 00:01:17.480
...بعضی وقتا هم اصلاً حرکت نمی کنه
00:01:18.920 --> 00:01:21.650
.بی خیال، داریم از ناسا حرف میزنیما
00:01:21.650 --> 00:01:23.130
.مگه میشه تکون نخوره
00:01:24.900 --> 00:01:26.480
.راست میگی
00:01:26.480 --> 00:01:27.950
.ناسائه دیگه
00:01:31.100 --> 00:01:33.410
،به نظر میاد هوا داره بهتر میشه
00:01:33.410 --> 00:01:35.430
.اما هنوز پیش بینی سخته
00:01:35.430 --> 00:01:39.070
.در حال حاضر، احتمالش 50-50 ـه
00:01:41.010 --> 00:01:43.040
...پنجاه-پنجاه
00:01:44.290 --> 00:01:49.460
.کسی که در این ماموریت باید نگاه مون بهش باشه، پسر سامورای، نانبا هیبیتو ئه
00:01:49.920 --> 00:01:53.280
،اون اولین ژاپنی خواهد شد که روی ماه قدم میذاره
00:01:53.280 --> 00:01:57.090
.در حالی که عنوان جوان ترین آدمی که به ماه رفته رو هم کسب می کنه
00:02:06.690 --> 00:02:09.650
این چه احساسی ـه؟
00:02:11.110 --> 00:02:15.070
...واقعاً به هیبیتو افتخار می کنم
00:02:15.920 --> 00:02:18.390
.انقدر براش خوشحالم که انگار خودم جای اونم
00:02:18.390 --> 00:02:20.270
.این چیزی ـه که بهش اعتقاد دارم
00:02:22.210 --> 00:02:26.270
اما نیمه ی دیگه ام
00:02:28.540 --> 00:02:34.170
.داره میکروب های حسادت رو پراکنده می کنه چون به برادر کوچیکترم حسودی می کنم
00:02:38.850 --> 00:02:41.980
...غم انگیزه که نمی تونم دلمُ با خودم صاف کنم
00:02:44.740 --> 00:02:47.590
.یه تقسیم 50-50 بین افتخار و حسادت
00:02:50.620 --> 00:02:52.310
...من درست مثل
00:02:55.190 --> 00:02:57.520
.هوای امروزم...
00:03:03.830 --> 00:03:06.020
.ای کاش هوا صاف بشه
00:03:09.370 --> 00:03:10.500
و ای کاش
00:03:11.900 --> 00:03:12.970
.دل من هم صاف بشه
00:03:12.994 --> 00:03:24.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:30.730 --> 00:03:34.270
برادران فضا
00:03:30.730 --> 00:03:34.270
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.270 --> 00:03:32.310
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.310 --> 00:03:32.400
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.400 --> 00:03:32.480
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.480 --> 00:03:32.560
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.560 --> 00:03:32.650
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.650 --> 00:03:32.730
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.730 --> 00:03:32.770
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.770 --> 00:03:32.810
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:32.810 --> 00:03:32.850
برادران فضا
00:03:34.270 --> 00:03:38.940
You've always been in my heart
00:03:38.940 --> 00:03:44.320
But you don't say a thing or even smile
00:03:46.620 --> 00:03:51.410
We've always been together
00:03:51.410 --> 00:03:58.170
We're ignorant, but we believe
00:03:58.880 --> 00:04:04.470
All the time I spent with you
00:04:05.090 --> 00:04:12.890
Felt like a dream
00:04:14.400 --> 00:04:20.530
We connected the stars and drew pictures
00:04:20.530 --> 00:04:25.160
To our hearts' content
00:04:26.700 --> 00:04:32.710
Let our hearts, shivering in excitement,
00:04:32.710 --> 00:04:37.500
Use the sky as a canvas
00:04:39.000 --> 00:04:43.670
And merge to form an everlasting image
00:03:34.270 --> 00:03:38.940
همیشه در قلب من بودی
00:03:38.940 --> 00:03:44.320
اما چیزی نمیگی حتی لبخند هم نمی زنی
00:03:46.620 --> 00:03:51.410
ما همیشه با هم بودیم
00:03:51.410 --> 00:03:58.170
ما غافلیم، اما ایمان داریم
00:03:58.880 --> 00:04:04.470
تمام اوقاتی که من با تو گذروندم
00:04:05.090 --> 00:04:12.890
انگار که یک رویاست
00:04:14.400 --> 00:04:20.530
ستاره ها رو به هم وصل کردیم و تصاویری کشیدیم
00:04:20.530 --> 00:04:25.160
تا حرف دلمون باشن
00:04:26.700 --> 00:04:32.710
،بذار قلب هامون، از هیجان به شور بیان
00:04:32.710 --> 00:04:37.500
آسمون رو بوم نقاشیت کن
00:04:39.000 --> 00:04:43.670
و طوری رنگ آمیزیش کن تا تصویری ابدی درست کنی
00:04:46.010 --> 00:04:46.050
00:04:46.590 --> 00:04:48.300
.سی ثانیه تا پرتاب
00:04:46.760 --> 00:04:52.760
قسمت 54: یعنی من خوش اقبالم؟
00:04:46.760 --> 00:04:52.760
قسمت 54: یعنی من خوش اقبالم؟
00:04:48.300 --> 00:04:51.170
.مهارهای قائم بوستر
00:04:56.910 --> 00:04:58.080
.بیست ثانیه تا پرتاب
00:05:02.370 --> 00:05:03.930
.فعال سازی سیستم احتراق هیدروژنی موتور اصلی
00:05:07.030 --> 00:05:08.990
.فعال سازی سیستم سرکوب صدای آبی
00:05:12.500 --> 00:05:13.510
.ده ثانیه تا پرتاب
00:05:16.080 --> 00:05:16.960
.9
00:05:17.460 --> 00:05:18.420
.8
00:05:18.730 --> 00:05:19.560
.7
00:05:20.130 --> 00:05:21.130
.6
00:05:21.710 --> 00:05:22.530
.5
00:05:23.120 --> 00:05:23.590
.4
00:05:25.660 --> 00:05:26.090
.3
00:05:26.880 --> 00:05:27.640
.2
00:05:28.100 --> 00:05:28.470
.1
00:05:29.630 --> 00:05:30.890
.احتراق
00:05:57.950 --> 00:05:59.500
.ببین، موتا
00:06:00.770 --> 00:06:02.170
.پرتاب داره انجام میشه
00:06:09.920 --> 00:06:11.500
...سوگه
00:06:14.910 --> 00:06:17.270
.کور کننده است
00:06:26.180 --> 00:06:26.740
.3
00:06:27.230 --> 00:06:27.740
.2
00:06:27.740 --> 00:06:28.700
.1
00:06:45.520 --> 00:06:47.800
...ووآه
00:06:48.110 --> 00:06:50.000
.لامصب
00:06:50.000 --> 00:06:51.860
.عجب غرشی بود
00:07:03.300 --> 00:07:04.520
.برو
00:07:05.150 --> 00:07:06.080
.برو
00:07:08.410 --> 00:07:10.450
!برو
00:07:17.490 --> 00:07:19.860
.جداسازی مرحله ی اول
00:07:47.430 --> 00:07:51.610
.آره، رفت
00:07:52.100 --> 00:07:55.520
...سریع بود
00:08:06.390 --> 00:08:09.010
یعنی موفق شد بره فضا؟
00:08:26.680 --> 00:08:28.230
...بالاخره موفق شدم
00:08:30.340 --> 00:08:32.070
خیلی طول نکشید، مگه نه، هیبیتو؟
00:08:33.130 --> 00:08:36.820
.سی ثانیه از سطح زمین تا فضا
00:08:37.410 --> 00:08:43.830
.اما پنج سال آموزش لازم داشتی تا به اینجا برسی، هیبیتو
00:08:44.700 --> 00:08:46.720
...خود سفر فقط یه لحظه طول کشید
00:08:50.040 --> 00:08:52.770
.خیلی بیشتر از پنج سال طول کشید
00:09:02.040 --> 00:09:05.790
.بیست سال منتظر این لحظه بودم
00:09:14.400 --> 00:09:15.580
...اون
00:09:17.560 --> 00:09:20.450
...واقعاً موفق شد بره فضا
00:09:22.690 --> 00:09:26.670
.حتی اگه تو دلت نمی خواد بری فضا، من هنوز می خوام موفق بشم
00:09:27.660 --> 00:09:29.840
...باشه، هیبیتو
00:09:30.570 --> 00:09:34.460
.مدام میگی "حتماً" دیگه
00:09:34.460 --> 00:09:36.970
...اما توی این دنیا هیچی حتمی نیست
00:09:39.900 --> 00:09:40.600
.معلومه
00:09:42.080 --> 00:09:44.600
.هیچی توی این دنیا حتمی نیست
00:09:44.950 --> 00:09:45.600
هان؟
00:09:45.600 --> 00:09:46.600
.اما اشکالی نداره
00:09:50.550 --> 00:09:51.570
.یه چیزی توی وجود من حتمی ـه
00:09:57.640 --> 00:10:00.190
.رد موشک هیچ میانبری نداره
00:10:01.420 --> 00:10:03.280
.برگشتی هم نداره
00:10:05.130 --> 00:10:08.200
.یه مسیر مستقیم ـه به سمت فضا
00:10:09.890 --> 00:10:13.730
.درست مثل تو، هیبیتو
00:10:16.910 --> 00:10:18.130
...خب، خانم ها و آقایان
00:10:21.930 --> 00:10:23.150
.بیایید به سمت ماه بریم
00:10:26.020 --> 00:10:26.060
00:10:26.780 --> 00:10:31.140
.انگار همه گواهی رفع ادعا رو امضا کردن
00:10:31.140 --> 00:10:32.860
،قبل از این که بخش بعدی رو توضیح بدم
00:10:32.860 --> 00:10:36.160
.لازمه که شما رو به سه گروه تقسیم کنیم
00:10:36.160 --> 00:10:38.030
سه گروه؟
00:10:39.190 --> 00:10:40.530
.اول، گروه الف رو داریم
00:10:42.140 --> 00:10:43.030
.گروه ب
00:10:44.900 --> 00:10:46.130
.و گروه جیم
00:10:46.930 --> 00:10:50.830
این سه گروه پنج نفره
00:10:51.210 --> 00:10:55.980
.بر اساس نظرسنجی که داخل اتوبوس انجام شده، تقسیم شدن
00:10:56.770 --> 00:11:03.090
در مرحله ی بعد، گروه های الف، ب و جیم به محیط های محصور جداگانه ای میرن
00:11:03.730 --> 00:11:10.770
.پنج عضو گروه دو هفته ی آینده رو صرف همکاری برای انجام وظایف مختلف می کنن
00:11:10.794 --> 00:11:18.794
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:27.780 --> 00:11:29.160
این چه وضعشه؟
00:11:29.160 --> 00:11:30.290
.خیلی ضایع شده
00:11:31.260 --> 00:11:32.420
کار کی بوده؟
00:11:32.850 --> 00:11:34.670
کدوم خری این کارُ کرده؟
00:11:35.900 --> 00:11:39.740
.من تصور می کنم تو دوباره تصادفاً پاتُ گذاشتی روی یه چیزی
00:11:39.740 --> 00:11:40.260
ها؟
00:11:41.150 --> 00:11:43.220
...اینجا واقعاً جو سنگین شده
00:11:56.450 --> 00:11:59.350
این چه صدایی ـه؟
00:11:59.350 --> 00:12:00.820
!ساکتش کن، مرد
00:12:01.730 --> 00:12:03.550
داره از کجا میاد؟
00:12:06.540 --> 00:12:08.290
...اوه، قطع شد
00:12:23.690 --> 00:12:29.390
.ما با یه صدای بلند زنگ از خواب بیدار شدیم
00:12:30.340 --> 00:12:32.850
چرا این همه مشکل داریم؟
00:12:33.630 --> 00:12:39.330
عاقبت، من فهمیدم که مشکلات پیاپی ما برای دستوراتی بوده که توسط ناسا با گرین کارت ها صادر می شده
00:12:40.690 --> 00:12:44.150 position:20% line:20%
دستورات
00:12:40.690 --> 00:12:44.150 position:20% line:20%
.به شدت فریاد بزن، به نحوی که بقیه ی اعضا از جا بپرن
00:12:40.690 --> 00:12:44.150 position:20% line:20%
.باید دو بار در روز این کار را تکرار کنید
00:12:40.690 --> 00:12:44.150 position:20% line:20%
اگر باقی اعضا درباره ی عملکرد شما پرسیدند
.پاسخ ندهید
00:12:40.690 --> 00:12:44.150 position:20% line:20%
در باره ی این گرین کارت یا دستورات داده شده
.به کسی چیزی نگویید
00:12:55.280 --> 00:12:56.630
این چه کاری بود؟
00:12:59.280 --> 00:13:00.670
.مایکل جکسون
00:13:03.780 --> 00:13:05.940
...خواهش می کنم درک کنید، بچه ها
00:13:05.940 --> 00:13:07.800
.من دارم به دستورات جاکسا عمل می کنم
00:13:07.800 --> 00:13:10.220
!یه گرین کارت بهم داده شده
00:13:12.370 --> 00:13:13.330
...هی
00:13:13.890 --> 00:13:14.880
...بجه ها
00:13:18.490 --> 00:13:20.820
.بیایید در مورد فضا صحبت کنیم
00:13:23.280 --> 00:13:26.160
او-اوم، در مورد کدوم رصد خونه داری صحبت می کنی؟
00:13:26.160 --> 00:13:27.040
هان؟
00:13:27.040 --> 00:13:28.990
.اوه، رصدخونه ی خاله شارون بود
00:13:30.510 --> 00:13:31.990
!چی؟
00:13:32.480 --> 00:13:35.020
منظورت دکتر کانکو شارون ـه؟
00:13:35.020 --> 00:13:36.640
!ستاره شناس؟
00:13:36.640 --> 00:13:37.420
.آره
00:13:38.180 --> 00:13:39.410
!واقعاً؟
00:13:39.410 --> 00:13:40.790
!من یکی از کتاب هاش رو دارم
00:13:41.170 --> 00:13:42.520
جدی میگی؟
00:13:42.520 --> 00:13:43.730
.آره
00:13:43.730 --> 00:13:45.550
.اون بهم انگلیسی یاد داد
00:13:45.550 --> 00:13:47.270
...واو! عالیه
00:13:47.270 --> 00:13:48.800
.بهت حسودیم شد
00:13:49.540 --> 00:13:52.560
یه سیارک به نام شارون وجود نداره؟
00:13:52.970 --> 00:13:53.520
...آره
00:13:53.520 --> 00:13:55.150
!درسته! درسته
00:13:55.150 --> 00:14:00.670
!همسرش، کانکو شینیچی هم ستاره شناس بود و اونُ کشف کرد و به نام همسرش نامید
00:14:00.670 --> 00:14:02.310
این طور نیست، نانبا؟
00:14:02.310 --> 00:14:03.900
.آره، همین طوره
00:14:08.470 --> 00:14:10.160
...واو
00:14:10.700 --> 00:14:12.870
...همه شارون رو می شناسن
00:14:13.640 --> 00:14:16.330
.تا حالا همچین اتفاقی نیافتاده بود
00:14:19.250 --> 00:14:21.550
.اما اونا همونجا بودن
00:14:21.550 --> 00:14:24.780
.آدم هایی که مشتاق پیشرفت بودن
00:14:40.960 --> 00:14:44.100
.اونا تمام مدت اینجا بودن
00:14:57.590 --> 00:14:58.980
کجا داری میری؟
00:14:58.980 --> 00:15:00.080
.پارک
00:15:00.080 --> 00:15:05.550
.یه نفر از جاکسا چون اون طرفا بود ازم خواست که برم ببینمش
00:15:08.380 --> 00:15:11.570
یعنی قرار بوده اعلام نتایج این طوری انجام بشه؟
00:15:11.570 --> 00:15:14.180
جاکسا واقعاً یه عده رو برای ملاقات با ما می فرسته؟
00:15:31.310 --> 00:15:32.240
.سلام
00:15:32.730 --> 00:15:33.850
هان؟
00:15:33.850 --> 00:15:35.740
...اون
00:15:43.540 --> 00:15:45.840
!هیـ....سسس
00:15:47.060 --> 00:15:48.010
...مو فرفری
00:15:49.180 --> 00:15:52.010
.نه، نانبا موتا
00:15:54.520 --> 00:15:55.430
.بله
00:15:57.240 --> 00:15:59.140
ما در جاکسا
00:16:00.640 --> 00:16:01.850
...مایلیم
00:16:07.900 --> 00:16:10.280
متن راهنمایی رو حفظ کردن؟
00:16:10.280 --> 00:16:13.960
...اون بچه ها از اونایی هستن که آخرش فضانورد میشن
00:16:20.140 --> 00:16:24.250
.مایلیم به شما به عنوان فضانورد جدید خوش آمد بگیم
00:16:42.190 --> 00:16:43.150
.تبریک میگم
00:16:43.790 --> 00:16:45.230
.تو یکی از خوش اقبال ها بودی
00:17:01.960 --> 00:17:03.580
.خـ-خیلی ازتون ممنونم
00:17:07.860 --> 00:17:09.950
.شرمنده که انقدر دیر کردم
00:17:09.950 --> 00:17:11.710
.دلم می خواست شخصاً بهت بگم
00:17:14.730 --> 00:17:15.720
.خیلی ازتون ممنونم
00:17:26.690 --> 00:17:28.510
...موفق شد
00:17:32.160 --> 00:17:34.070
.خیلی براش خوشحالم
00:17:35.150 --> 00:17:36.710
،آپو
00:17:36.710 --> 00:17:38.570
.بیا بریم یه کیک بخریم و بریم خونه
00:17:41.390 --> 00:17:43.440
.بیا بریم، موتا
00:17:43.440 --> 00:17:44.520
هان؟
00:17:44.520 --> 00:17:46.290
کـ-کجا قراره بریم؟
00:17:46.770 --> 00:17:48.620
.یه ماشین منتظر ماست
00:17:50.280 --> 00:17:53.030
.مستقیم باید به کنفرانس خبری بریم
00:17:53.030 --> 00:17:55.470
.بقیه ی فضانوردهای جدید منتظر ما هستن
00:17:56.100 --> 00:17:57.280
بقیه ی فضانوردهای جدید؟
00:17:59.030 --> 00:18:00.390
!بهتره عجله کنیم
00:18:20.720 --> 00:18:21.910
.خب، خب، خب
00:18:21.910 --> 00:18:25.390
.همه تون خیلی خوش تیپ به نظر میایین
00:18:42.060 --> 00:18:43.100
...آره
00:18:49.750 --> 00:18:50.930
...خودشه
00:18:53.260 --> 00:18:55.100
!حالا بیشتر شبیه اش شد
00:18:57.910 --> 00:18:59.070
.خب، بچه ها
00:18:59.490 --> 00:19:03.470
.مطمئنم از پوشیدن لباس پروازتون برای اولین بار هیجان زده هستید
00:19:03.470 --> 00:19:07.780
.اما استراحتی در کار نیست، چون فردا صبح راه میافتیم
00:19:07.780 --> 00:19:09.040
گرفتید؟
00:19:10.290 --> 00:19:14.030
.بالاخره وقتشه که آموزش مشترک مون در هیوستون رو شروع کنیم
00:19:15.100 --> 00:19:20.590
.شما با افرادی مثل خودتون از اقصی نقاط دنیا ملاقات می کنین
00:19:21.650 --> 00:19:23.120
.این خانم کارش درسته
00:19:23.120 --> 00:19:24.640
.می تونه طالع بینی کنه
00:19:24.640 --> 00:19:26.770
!حتی می تونه آینده رو هم ببینه
00:19:26.770 --> 00:19:28.710
واقعاً؟
00:19:28.710 --> 00:19:30.810
یعنی قدرت های فراطبیعی داره؟
00:19:46.220 --> 00:19:48.000
...حـ-حتماً
00:19:48.000 --> 00:19:50.750
...خیلی خوب پیش میره
00:19:52.170 --> 00:19:53.710
...صبر کن
00:19:54.280 --> 00:19:58.720
.آمانتی یه لحظه خیلی ناراحت به نظر اومد
00:20:04.580 --> 00:20:06.530
این برادر بزرگتر هیبیتوئه؟
00:20:07.730 --> 00:20:09.530
.تا حدی یبس به نظر میاد
00:20:09.530 --> 00:20:11.980
.طبیعتاً هیچ تجربه ی نظامی هم نداره
00:20:12.620 --> 00:20:16.750
.یک گام از برادر کوچکترش عقبه و شبیه یک احمق به نظر میاد
00:20:17.620 --> 00:20:20.290
.واضحه که یک آدم شکست خورده است
00:20:25.220 --> 00:20:28.370
،از اونجایی که من به عنوان مربی آموزشی انتخاب شدم
00:20:29.100 --> 00:20:32.460
.باید آموزشم رو مثل یه سرباز انجام بدم
00:20:34.240 --> 00:20:36.530
.با اون ها رفتار نظامی خواهم داشت
00:20:40.840 --> 00:20:44.380
به پنج تیم شش نفری تقسیم بشید
00:20:44.780 --> 00:20:46.350
.ما همه ی تجحیزات لازم رو فراهم کردیم
00:20:47.350 --> 00:20:50.340
.به محض این که آماده شدید، راه بیافتید
00:20:53.980 --> 00:20:55.050
.همه اش همینه
00:20:57.260 --> 00:20:58.730
...خیلی گرمه
00:21:00.200 --> 00:21:02.240
.چهل درجه
00:21:03.340 --> 00:21:05.700
.دمای عالی برای استحمام
00:21:11.710 --> 00:21:15.500
...هر نفر بیست کیلوگرم تجحیزات رو حمل می کنه
00:21:16.350 --> 00:21:21.130
.قدم شمار توی قلبم می گه ما بیش از شش هزار قدم برداشتیم
00:21:24.200 --> 00:21:27.420
.اما منظره اصلاً عوض نشده
00:21:31.740 --> 00:21:34.970
.خب، فردا آخرین روز این آموزش بقاست
00:21:34.970 --> 00:21:37.350
.باید بریم بخوابیم و برای آخرین تلاش استراحت کنیم
00:21:37.790 --> 00:21:38.840
.راست میگی
00:21:38.840 --> 00:21:40.070
.همین کارُ می کنیم
00:21:40.420 --> 00:21:42.070
.من مراقب آتیش هستم
00:21:43.230 --> 00:21:44.990
.بقیه تون می تونید بخوابید
00:21:47.110 --> 00:21:48.390
!زولبیا
00:21:47.110 --> 00:21:48.390 line:20%
!موشک
00:21:49.480 --> 00:21:51.610
.اوه، هیچی
00:21:51.610 --> 00:21:52.790
...چیزی نبود
00:21:52.814 --> 00:22:01.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:01.838 --> 00:22:09.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:10.470 --> 00:22:16.050
As you place your hopes on the distant moon
00:22:16.890 --> 00:22:20.350
And leave on your journey
00:22:20.350 --> 00:22:26.610
You smile in spite of your loneliness
00:22:26.610 --> 00:22:30.860
Because you believe in yourself
00:22:31.860 --> 00:22:37.780
It doesn't matter if your wings don't match
00:22:38.410 --> 00:22:41.540
Spread them out
00:22:41.540 --> 00:22:43.160
As you
00:22:43.160 --> 00:22:49.340
begin your long journey (try now) (try now)
00:22:49.630 --> 00:22:54.050
I'm sure you can make it
00:22:54.050 --> 00:22:59.930
Please don't hesitate
00:23:00.560 --> 00:23:03.060
to move straight forward
00:23:03.390 --> 00:23:05.020
You took
00:23:05.020 --> 00:23:11.440
all your pain and sorrow (no more) (no more)
00:23:11.440 --> 00:23:15.860
And turned it into your strength
00:23:15.860 --> 00:23:22.120
So I'm sure even your destiny to fight many a battle
00:23:22.410 --> 00:23:25.040
Is on your side
00:22:10.470 --> 00:22:16.050
همین طور که امیدهات رو روی ماه دوردست قرار میدی
00:22:16.890 --> 00:22:20.350
و سفرت رو شروع می کنی
00:22:20.350 --> 00:22:26.610
با وجود تنهاییت لبخند میزنی
00:22:26.610 --> 00:22:30.860
چون به خودت ایمان داری
00:22:31.860 --> 00:22:37.780
مهم نیست اگر بال هات جور نباشن
00:22:38.410 --> 00:22:41.540
اونا رو باز کن
00:22:41.540 --> 00:22:43.160
همین طور که تو
00:22:43.160 --> 00:22:49.340
(سفرت رو شروع می کنی (سعی کن) (سعی کن
00:22:49.630 --> 00:22:54.050
مطمئنم که می تونی موفق بشی
00:22:54.050 --> 00:22:59.930
تو رو خدا تردید نکن
00:23:00.560 --> 00:23:03.060
که راه مستقیم رو بری
00:23:03.390 --> 00:23:05.020
تو همه ی
00:23:05.020 --> 00:23:11.440
(درد ها و غم هات رو کنار گذاشتی (دیگه بسه) (دیگه بسه
00:23:11.440 --> 00:23:15.860
و اونا رو به قدرت خودت تبدیل کردی
00:23:15.860 --> 00:23:22.120
برای همین مطمئنم حتی اگه سرنوشتت نبردهای بسیار باشه
00:23:22.410 --> 00:23:25.040
پیش توئه
00:23:35.010 --> 00:23:49.990
قسمت بعد در
00:23:35.010 --> 00:23:49.990
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:35.010 --> 00:23:49.980
قسمت 55: هدف دوردست
00:23:35.010 --> 00:23:49.980
قسمت 55: هدف دوردست
00:23:35.350 --> 00:23:37.100
.روز آخر آموزش بقاست
00:23:37.100 --> 00:23:38.560
.اما فعلاً دخل من اومده
00:23:38.870 --> 00:23:40.730
!نانبا، تب شدیدی داری
00:23:40.730 --> 00:23:43.060
.ما پنج دقیقه برای تصمیم گیری در مورد کناره گیری تیم مون، فرصت داریم
00:23:43.060 --> 00:23:44.920
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:44.920 --> 00:23:46.420
"هدف دوردست"
00:23:46.420 --> 00:23:48.990
.من همیشه لِه لِه ام