WEBVTT
00:00:01.710 --> 00:00:07.040
.تمرین آموزشی بعدی فضانوردان آینده، مسابقات بازگشت ـه
00:00:08.100 --> 00:00:11.530
این مسابقه شامل رقابت برای رسیدن به هدف
00:00:11.530 --> 00:00:15.320
.به وسیله ی ساختن همه چی از سیستم چتر نجات ـه تا کاوشگر
00:00:16.910 --> 00:00:19.620
.فرستاده شده E این مشاوری ـه که به تیم
00:00:19.950 --> 00:00:26.210
پس شما اون تیم بی خاصیتی هستید که آخر شدید و گیر من افتادید؟
00:00:26.210 --> 00:00:28.170
...همین طوره
00:00:32.160 --> 00:00:33.420
...می دونید
00:00:41.610 --> 00:00:46.730
.راستش شما رو به چپ خودم هم حساب نمی کنم
00:00:47.740 --> 00:00:51.170
اون پیرمرد پفکی
00:00:53.060 --> 00:00:54.540
.پیکو نورتن ـه
00:00:56.110 --> 00:00:58.770
اصلاً چرا اینجاست؟
00:00:58.794 --> 00:01:10.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:14.760 --> 00:01:18.340
برادران فضا
00:01:14.760 --> 00:01:18.340
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.340 --> 00:01:16.380
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.380 --> 00:01:16.470
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.470 --> 00:01:16.550
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.550 --> 00:01:16.630
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.630 --> 00:01:16.720
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.720 --> 00:01:16.800
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.800 --> 00:01:16.840
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.840 --> 00:01:16.880
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:16.880 --> 00:01:16.920
برادران فضا
00:01:18.340 --> 00:01:23.010
You've always been in my heart
00:01:23.010 --> 00:01:28.390
But you don't say a thing or even smile
00:01:30.690 --> 00:01:35.480
We've always been together
00:01:35.480 --> 00:01:42.240
We're ignorant, but we believe
00:01:42.950 --> 00:01:48.540
All the time I spent with you
00:01:49.160 --> 00:01:56.960
Felt like a dream
00:01:58.470 --> 00:02:04.600
We connected the stars and drew pictures
00:02:04.600 --> 00:02:09.230
To our hearts' content
00:02:10.770 --> 00:02:16.780
Let our hearts, shivering in excitement,
00:02:16.780 --> 00:02:21.570
Use the sky as a canvas
00:02:23.070 --> 00:02:27.740
And merge to form an everlasting image
00:01:18.340 --> 00:01:23.010
همیشه در قلب من بودی
00:01:23.010 --> 00:01:28.390
اما چیزی نمیگی حتی لبخند هم نمی زنی
00:01:30.690 --> 00:01:35.480
ما همیشه با هم بودیم
00:01:35.480 --> 00:01:42.240
ما غافلیم، اما ایمان داریم
00:01:42.950 --> 00:01:48.540
تمام اوقاتی که من با تو گذروندم
00:01:49.160 --> 00:01:56.960
انگار که یک رویاست
00:01:58.470 --> 00:02:04.600
ستاره ها رو به هم وصل کردیم و تصاویری کشیدیم
00:02:04.600 --> 00:02:09.230
تا حرف دلمون باشن
00:02:10.770 --> 00:02:16.780
،بذار قلب هامون، از هیجان به شور بیان
00:02:16.780 --> 00:02:21.570
آسمون رو بوم نقاشیت کن
00:02:23.070 --> 00:02:27.740
و طوری رنگ آمیزیش کن تا تصویری ابدی درست کنی
00:02:30.000 --> 00:02:30.040
00:02:30.370 --> 00:02:36.340
قسمت 57: دوراهی یک مهندس
00:02:30.370 --> 00:02:36.340
قسمت 57: دوراهی یک مهندس
00:02:33.020 --> 00:02:34.910
.لونیر 2 صحبت می کنه
00:02:36.020 --> 00:02:38.000
.مرحله ی فوقانی جدا شد
00:02:42.650 --> 00:02:45.180
.ما در مسیر حرکت به سمت ماه هستیم
00:02:49.000 --> 00:02:50.300
چی شده، آزوما؟
00:02:50.300 --> 00:02:51.520
نگران هیبیتویی؟
00:02:54.020 --> 00:02:54.980
.نه
00:02:56.280 --> 00:02:59.060
.نمی تونم برای دیدنش روی ماه صبر کنم
00:03:03.990 --> 00:03:10.070
،فضانورد ژاپنی، آزوما تاکیو در حال حاضر در عرشه ی فضاپیمای روسی لونیر 2 ـه
00:03:10.070 --> 00:03:14.940
.که با موفقیت از پایگاه فضایی بایکونور پرتاب شده
00:03:15.600 --> 00:03:17.840
...فضانوردانی که در حال حاضر به سمت ماه می روند
00:03:45.080 --> 00:03:46.950
...معلومه
00:03:50.330 --> 00:03:53.940
.خوبه! خوبه، خوبه، خوبه. انتظار این نتیجه رو داشتم
00:03:53.940 --> 00:03:55.840
.به شما بچه ها هشدار نداده بودم، اما انتظارش رو داشتم
00:03:57.300 --> 00:04:03.630
،به هر حال، بذارید وانمود کنیم که کپسول سالم فرود اومده
00:04:03.940 --> 00:04:07.600
.و کاوشگر می تونه خودش بیاد بیرون
00:04:08.110 --> 00:04:10.650
.و حرکت می کنه
00:04:12.560 --> 00:04:16.730
!کاوشگر داره مستقیم به سمت خط پایان میره
00:04:16.730 --> 00:04:19.000
.پیش به سوی کنست
00:04:27.420 --> 00:04:29.050
...گیر کرد
00:04:29.050 --> 00:04:30.200
انتظار اینُ
00:04:31.010 --> 00:04:32.580
.نداشتم
00:04:32.910 --> 00:04:34.270
.بیایید دوباره امتحان کنیم
00:04:34.270 --> 00:04:36.790
.باید بریم یه موشک بگیریم
00:04:50.830 --> 00:04:52.970
،فقط پنج روز تا پایان مسابقات وقت داریم
00:04:52.970 --> 00:04:54.350
.و هنوز کلی کار سرمون ریخته
00:04:55.550 --> 00:04:57.730
.چتر نجات می تابه و باز نمیشه
00:04:58.080 --> 00:05:00.320
.کاوشگر کنده و مسافت زیادی رو نمیره
00:05:00.320 --> 00:05:02.240
.بیشترین مسافتی که طی کردیم 10 متر بوده
00:05:02.240 --> 00:05:06.260
،اگه به یه مانع یا زمین ناهموار بخوره
00:05:06.950 --> 00:05:08.370
.متوقف میشه
00:05:10.420 --> 00:05:11.830
درست مثل
00:05:13.240 --> 00:05:14.720
...من
00:05:20.960 --> 00:05:23.980
...چرخ ها خیلی کوچیکن
00:05:27.430 --> 00:05:30.470
.برای همینه که نمی تونه از هیچ مانعی عبور کنه
00:06:01.600 --> 00:06:06.420
وقت تلف کردن با اسباب بازی های بچگانه ام
.از گوش دادن به فرضیات شما ارزشمند تره
00:06:07.360 --> 00:06:10.890
.هی، یه چیزایی توی کافه تریا به گوشم خورد
00:06:10.890 --> 00:06:15.890
.به جای روش بازگشت کنست از پرواز بازگشت کنست استفاده می کنه C گویا تیم
00:06:16.220 --> 00:06:17.430
چی هست؟
00:06:17.430 --> 00:06:20.400
.یعنی نیازی به ساختن کاوشگر ندارن
00:06:21.080 --> 00:06:25.680
،به جای سقوط آزاد کاوشگر با چتر نجات، مثل سیستم ما
00:06:27.210 --> 00:06:30.260
،کنست از یه گلایدر برای پرواز توی آسمون استفاده می کنه
00:06:30.260 --> 00:06:35.910
.و به صورت خودکار هدایت میشه تا دقیقاً روی هدف فرود بیاد
00:06:36.410 --> 00:06:38.250
این کار مجازه؟
00:06:38.250 --> 00:06:39.740
.هوشمندانه است
00:06:39.740 --> 00:06:42.130
.دیگه نیازی به نگرانی در مورد زمین ناهموار وجود نداره
00:06:45.730 --> 00:06:50.620
.کم کم دارم فکر می کنم که ما وقتمون رو تلف کردیم
00:06:50.620 --> 00:06:51.800
حـ-حالا چی؟
00:06:52.240 --> 00:06:54.460
یعنی ما هم باید برنامه رو عوض کنیم؟
00:06:54.460 --> 00:06:56.520
.هنوز زمان داریم
00:06:58.760 --> 00:06:59.980
...هی
00:06:59.980 --> 00:07:02.440
شما بچه ها شاسکولید؟
00:07:05.880 --> 00:07:10.410
دیگه عقل تون به موانع این روش قد نمیده؟
00:07:10.410 --> 00:07:13.260
اصلاً مغز دارید؟
00:07:13.260 --> 00:07:16.160
.همون اندامی که یه متر بالای ما تحت مبارکتون قرار داره
00:07:16.540 --> 00:07:17.790
موانع؟
00:07:17.790 --> 00:07:20.500
یعنی مانعی وجود داره؟
00:07:20.500 --> 00:07:22.630
.به نظر من که بی نقصه
00:07:23.170 --> 00:07:25.770
...یه مانع توی آسمون
00:07:25.770 --> 00:07:26.550
پرنده ها؟
00:07:26.550 --> 00:07:28.670
مشکل باد ـه؟
00:07:29.290 --> 00:07:30.760
!دقیقاً
00:07:30.760 --> 00:07:31.720
.باد
00:07:32.920 --> 00:07:33.840
.البته
00:07:34.890 --> 00:07:40.060
این موقع سال، در منطقه ای که مسابقات برگزار میشه
.وزش باد خیلی شدیده
00:07:40.690 --> 00:07:46.320
.باد هر نوع گلایدر خودکاری رو با خودش می بره
00:07:46.320 --> 00:07:50.880
باید از توی آسمون موندن اجتناب کنید
.مگر اینکه بخواید آبروی خودتون رو ببرید
00:07:50.880 --> 00:07:53.280
.بچسبید به زمین
00:07:54.280 --> 00:07:56.740
.این اولین حرف به درد بخوری بود که گفت
00:08:06.190 --> 00:08:07.740
!یس، موفق شدیم
00:08:16.110 --> 00:08:21.810
.احتمالاً باقی تیم ها توی سیستم چتر نجات و کاوشگر از ما جلوترن
00:08:22.170 --> 00:08:25.320
.بیایید از مشخص کردن تکلیف کاوشگر شروع کنیم
00:08:25.320 --> 00:08:29.570
برای غلبه به هر مانع زمینی به چی نیاز داریم؟
00:08:29.930 --> 00:08:33.240
یعنی ساز و کاری نیاز داریم که کاوشگر از روی هر مانعی بپره؟
00:08:47.810 --> 00:08:49.910
،این کار وزن رو زیاد می کنه
00:08:49.910 --> 00:08:52.670
.و توی زمان باقی مونده برنامه نویسی همچین سیستمی خیلی سخته
00:08:59.360 --> 00:09:04.270
.وقتی چیزی میسازی، باید آماده ی خرج کردن پول و زمان برای شکست باشی
00:09:04.880 --> 00:09:10.700
.اون مو فرفری ذهنش مثل ذهن یه مهندس ـه
00:09:10.700 --> 00:09:13.240
شاید اونم پیش زمینه ی مشابهی داشته باشه؟
00:09:14.010 --> 00:09:17.870
امکانش هست که برنامه رو برای اجتناب کاوشگر از موانع تغییر داد، آمانتی؟
00:09:19.960 --> 00:09:21.330
...مثلاً
00:09:21.330 --> 00:09:24.040
،اگر 5 ثانیه بدون پیشروی گذشت
00:09:24.040 --> 00:09:27.500
.کاوشگر دستور بازگشت دریافت کنه
00:09:28.170 --> 00:09:32.340
.بعد کاوشگر یه تغییر کوچولو توی زاویه ی پیشروی بده
00:09:35.670 --> 00:09:36.890
.این کار باید شدنی باشه
00:09:36.890 --> 00:09:39.000
.خوبه... امتحانش می کنیم
00:09:39.000 --> 00:09:45.140
.و اگر ممکن باشه، دلم می خواد پنج یا شش سانتیمتر به قطر چرخ ها اضافه کنیم
00:09:45.140 --> 00:09:48.980
.این کار به افزایش سرعت کاوشگر و توانایی عبور از موانع کمک می کنه
00:09:50.130 --> 00:09:51.020
...درسته
00:09:51.600 --> 00:09:58.160
،اما قطر لوله ی موشک فقط پونزده سانتی متره
00:09:58.160 --> 00:10:00.240
.برای همین بزرگتر کردن چرخ ها مشکله
00:10:02.570 --> 00:10:06.160
.اگه من بودم از چرخ های بازشو استفاده می کردم
00:10:06.760 --> 00:10:11.630
.این طوری قطر چرخ ها یک و نیم برابر قطر موشک میشه
00:10:11.980 --> 00:10:16.420
.اما احتمالاً توانایی ساختن همچین چیزی رو ندارن
00:10:16.420 --> 00:10:19.590
مو-کون، امکانش هست که چرخ ها رو جوری بسازی که مثل چتر باز بشه؟
00:10:19.980 --> 00:10:22.080
.درسته، این تنها گزینه است
00:10:22.870 --> 00:10:26.730
...فکر خوبیه، اما
00:10:33.620 --> 00:10:36.150
،اگر درست ساخته بشن، کار می کنن
00:10:36.150 --> 00:10:39.240
.اما قطعات اضافی ممکنه ما رو از وزن مجاز بالاتر ببره
00:10:39.640 --> 00:10:42.160
.نه، می تونید با حفظ وزن مجاز این کار رو انجام بدید
00:10:48.500 --> 00:10:50.620
!آه! فهمیدم
00:10:54.570 --> 00:10:56.880
!می تونیم چرخ ها رو از اسفنج بسازیم
00:10:56.880 --> 00:10:58.070
چی؟
00:10:59.200 --> 00:11:01.760
از اسفنج؟
00:11:01.760 --> 00:11:02.550
.بله
00:11:03.310 --> 00:11:06.600
.اگه از اسنج استفاده کنیم، می تونیم توی بسته مچاله اش کنیم
00:11:06.600 --> 00:11:10.110
.وقتی موقعش شد، چرخ ها به اندازه ی لازم باز میشن
00:11:10.110 --> 00:11:13.790
.و ماده ی سبک، ارزون و شکل پذیری هم هست
00:11:16.360 --> 00:11:18.530
.و تازه کمک می کنه که کمی از ضربه ی ناشی از فرود جذب بشه
00:11:18.960 --> 00:11:19.960
!راست میگی
00:11:19.960 --> 00:11:21.110
!خیلی خوبه
00:11:21.110 --> 00:11:22.740
!عالیه
00:11:25.780 --> 00:11:26.950
...اسفنج
00:11:28.050 --> 00:11:30.290
!اصلاً اینُ در نظر نگرفته بودم
00:11:37.450 --> 00:11:40.430
.بعدش نوبت چتر نجاته
00:11:45.500 --> 00:11:50.890
.طالب شدم یه توصیه ای در مورد چتر نجات داشته باشم
00:12:00.950 --> 00:12:00.990
00:12:13.190 --> 00:12:14.890
...ایول
00:12:14.890 --> 00:12:16.670
...چه سریع و دقیق ـه
00:12:27.170 --> 00:12:30.560
این چه حرکاتی ـه؟
00:12:31.450 --> 00:12:38.020
اون دست های پشمالوی پیرمرد به ظرافت دستان ظریف بانوی
.پاکدامنی ـه که در لباس فروشی، لباس ها رو کادو می کنه
00:12:44.980 --> 00:12:49.440
شش تا فضانورد توی این اتاق هستن، اون وقت هیچ کدوم تون
یه جور دیگه به این قضیه نگاه نکرد؟
00:12:49.440 --> 00:12:52.290
اگه این کنست یه فضاپیمای واقعی بود، چی؟
00:12:54.850 --> 00:13:01.710
وقتی این رو می ساختید، جوری رفتار می کردید که انگار
همکاران فضانوردتون قراره سوارش بشن؟
00:13:08.140 --> 00:13:11.140
.به علاوه، خانم ها باید چتر نجات رو بپیچن
00:13:11.600 --> 00:13:13.960
.خوشبختانه، تیم شما سه نفر خانم داره
00:13:13.960 --> 00:13:15.020
برای چی؟
00:13:16.930 --> 00:13:21.320
.به طور سنتی، همیشه خانم ها چتر نجات رو می پیچن
00:13:21.320 --> 00:13:23.690
.نمی دونم بقیه ی دنیا سنت شون چیه
00:13:25.240 --> 00:13:26.530
.امتحانش کن
00:13:26.530 --> 00:13:29.710
.وانمود کن جون مردی که کنارت ایستاده توی دستات قرار داره
00:13:29.710 --> 00:13:31.160
.چـ-چشم
00:13:33.260 --> 00:13:34.390
...جونش توی دستای منه
00:13:36.270 --> 00:13:38.710
...مـ-من تمام قد متعلق به شمام
00:13:39.920 --> 00:13:42.170
.اگر دچار سانحه بشی، شرمنده ام
00:13:49.480 --> 00:13:55.380
.یه فرضیه هست که میگه، خانم ها برای کارهای ظریف و دقیق مناسب ترن
00:13:55.380 --> 00:13:58.560
.از جنگ جهانی دوم شروع شده
00:14:00.690 --> 00:14:06.780
،زن ها می خواستن که همسران و معشوقه هاشون زنده برگردن خونه
00:14:06.780 --> 00:14:09.850
،چترها رو می پیچیدن
00:14:09.850 --> 00:14:11.740
.تا مطمئن بشن درست باز میشه
00:14:12.670 --> 00:14:18.000
.این قدرت عشق بود
00:14:19.550 --> 00:14:20.960
...که این طور
00:14:21.580 --> 00:14:23.670
...اوپس، گند زدم
00:14:24.390 --> 00:14:28.050
.این بیشتر از یه توصیه بود
00:14:35.490 --> 00:14:37.100
.هی، کارت خوبه، مو-کون
00:14:37.420 --> 00:14:39.080
.دستات خیلی حرفه ای هستن
00:14:40.880 --> 00:14:42.130
.معلومه
00:14:42.130 --> 00:14:45.540
.سر کار قبلیم، زمان زیادی رو صرف مدل سازی می کردم
00:14:51.670 --> 00:14:53.210
.بفرمایید
00:15:00.500 --> 00:15:04.220
.اینم دستور لازم برای عوض کردن مسیر در زمان برخورد به مانع
00:15:04.220 --> 00:15:10.120
.اون وقت کاوشگر از موقعیت یاب برای مسیر جدید استفاده می کنه
00:15:10.120 --> 00:15:12.300
!اوه، عالیه
00:15:14.160 --> 00:15:16.590
.بیایید یه تست عملی انجام بدیم تا ببینیم کار می کنه یا نه
00:15:33.360 --> 00:15:36.320
قبلاً این قدر بوق می زد؟
00:15:36.320 --> 00:15:39.120
هان؟ یعنی یه جاییش مشکل داره؟
00:15:39.120 --> 00:15:40.870
.بوق زدنش قطع نمیشه
00:15:42.330 --> 00:15:45.240
.فکر نمی کنم نیازی به این همه بوق زدن باشه
00:15:45.240 --> 00:15:47.590
.آره، نیازی به بوق زدن نیست
00:15:54.710 --> 00:15:56.670
.هیچ نیازی به بوق نیست
00:15:56.670 --> 00:15:58.670
.شرمنده، متوجه یه چیزی شدم
00:19:00.030 --> 00:19:06.950
.فضاپیمای لونیر 2، با فضانورد ژاپنی آزوما تاکیو، به مدار ماه رسید
00:19:07.410 --> 00:19:11.110
.واحد ماه پیمای نائوکا سالم روی ماه فرود آمد
00:19:12.570 --> 00:19:15.670
سه فضانورد روسی و ژاپنی
00:19:16.300 --> 00:19:19.990
.ملاقات خواهند کرد CES-51 در عرض چند ساعت آینده با خدمه ی
00:19:21.130 --> 00:19:25.600
.در حال انتقال به محل فرود نائوکا هستند CES-51 در حال حاضر خدمه ی
00:19:49.570 --> 00:19:50.830
چه کار داری می کنی؟
00:19:51.260 --> 00:19:56.500
.برنامه ی آموزشی امروز تموم شده، آقای نانبا موتا
00:19:57.590 --> 00:19:58.960
...وینس
00:19:59.350 --> 00:20:00.920
.به سوال جواب بده
00:20:01.190 --> 00:20:02.990
...خب
00:20:04.180 --> 00:20:09.390
.پیکو دعوتم کرده رستوران
00:20:09.680 --> 00:20:12.600
پیکو دعوتت کرده؟
00:20:12.900 --> 00:20:15.810
.به دلایلی، فقط من بودم
00:20:20.120 --> 00:20:23.340
...چـ-چشماش خیلی بی احساسن
00:20:24.160 --> 00:20:27.910
.جوری نگاه می کنه انگار من کلم هستم
00:20:33.790 --> 00:20:38.970
.می دونم زمانی در یک شرکت خودروسازی کار می کردی، آقای نانبا
00:20:38.970 --> 00:20:40.010
هان؟
00:20:40.010 --> 00:20:42.380
.بله، همین طوره
00:20:42.710 --> 00:20:44.940
.پس باید از ماشین ها خوشت بیاد
00:20:44.940 --> 00:20:46.340
می خوای همراه من ماشین سواری کنی؟
00:20:46.770 --> 00:20:47.800
هان؟
00:20:47.800 --> 00:20:50.310
...و-ولی باید برم
00:20:50.310 --> 00:20:53.520
.منم امشب با پیکو توی رستوران قرار دارم
00:20:54.460 --> 00:20:58.480
.خب؟ سوار میشی؟ زود تصمیم بگیر
00:20:58.980 --> 00:21:00.960
.عمر آدم کوتاهه
00:21:10.680 --> 00:21:15.330
...نمی دونستم اون مو فرفری برادر بزرگتر هیبیتو ئه
00:21:16.380 --> 00:21:18.230
.پنج روز دیگه
00:21:18.230 --> 00:21:20.280
...فقط باید پنج روز دیگه این وضع رو تحمل کنم
00:21:21.760 --> 00:21:25.380
.پنج روز دیگه، هیبیتو و بقیه ی فضانوردها با اوریون برمی گردن
00:21:28.140 --> 00:21:31.720
...لحظه ای که چترها باز بشن
00:21:36.020 --> 00:21:39.210
.بالاخره آزاد میشم
00:21:51.940 --> 00:21:54.500
.می خوام سرعت بگیرم
00:21:54.524 --> 00:22:02.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:02.548 --> 00:22:09.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:10.350 --> 00:22:15.930
As you place your hopes on the distant moon
00:22:16.770 --> 00:22:20.230
And leave on your journey
00:22:20.230 --> 00:22:26.490
You smile in spite of your loneliness
00:22:26.490 --> 00:22:30.740
Because you believe in yourself
00:22:31.740 --> 00:22:37.660
It doesn't matter if your wings don't match
00:22:38.290 --> 00:22:41.420
Spread them out
00:22:41.420 --> 00:22:43.040
As you
00:22:43.040 --> 00:22:49.220
begin your long journey (try now) (try now)
00:22:49.510 --> 00:22:53.930
I'm sure you can make it
00:22:53.930 --> 00:22:59.810
Please don't hesitate
00:23:00.440 --> 00:23:02.940
to move straight forward
00:23:03.270 --> 00:23:04.900
You took
00:23:04.900 --> 00:23:11.320
all your pain and sorrow (no more) (no more)
00:23:11.320 --> 00:23:15.740
And turned it into your strength
00:23:15.740 --> 00:23:22.000
So I'm sure even your destiny to fight many a battle
00:23:22.290 --> 00:23:24.920
Is on your side
00:22:10.350 --> 00:22:15.930
همین طور که امیدهات رو روی ماه دوردست قرار میدی
00:22:16.770 --> 00:22:20.230
و سفرت رو شروع می کنی
00:22:20.230 --> 00:22:26.490
با وجود تنهاییت لبخند میزنی
00:22:26.490 --> 00:22:30.740
چون به خودت ایمان داری
00:22:31.740 --> 00:22:37.660
مهم نیست اگر بال هات جور نباشن
00:22:38.290 --> 00:22:41.420
اونا رو باز کن
00:22:41.420 --> 00:22:43.040
همین طور که تو
00:22:43.040 --> 00:22:49.220
(سفرت رو شروع می کنی (سعی کن) (سعی کن
00:22:49.510 --> 00:22:53.930
مطمئنم که می تونی موفق بشی
00:22:53.930 --> 00:22:59.810
تو رو خدا تردید نکن
00:23:00.440 --> 00:23:02.940
که راه مستقیم رو بری
00:23:03.270 --> 00:23:04.900
تو همه ی
00:23:04.900 --> 00:23:11.320
(درد ها و غم هات رو کنار گذاشتی (دیگه بسه) (دیگه بسه
00:23:11.320 --> 00:23:15.740
و اونا رو به قدرت خودت تبدیل کردی
00:23:15.740 --> 00:23:22.000
برای همین مطمئنم حتی اگه سرنوشتت نبردهای بسیار باشه
00:23:22.290 --> 00:23:24.920
پیش توئه
00:23:34.890 --> 00:23:49.860
قسمت بعد در
00:23:34.890 --> 00:23:49.860
ـاـضـفـ نارداـربـ
00:23:34.890 --> 00:23:49.860
قسمت 58: شکست سنگین
00:23:34.890 --> 00:23:49.860
قسمت 58: شکست سنگین
00:23:35.180 --> 00:23:37.980
.در نهایت با پیکو و وینس میرم رستوران
00:23:37.980 --> 00:23:39.640
چرا من دعوت شده بودم؟
00:23:39.640 --> 00:23:43.440
.اونا از بچگی شون برام قصه ای گفتن
00:23:43.440 --> 00:23:44.690
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:44.960 --> 00:23:45.730
"شکست سنگین"
00:23:46.530 --> 00:23:48.950
.حتی شکست سنگین هم معنی داره