WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 آن چه گذشت 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 آن چه گذشت 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ـاضــفـ نارداـرـبـ 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 بـــرادران فــضــا 00:00:01.320 --> 00:00:02.890 .موتا برادر بزرگتر، مبتلا به بد اقبالی ـه 00:00:03.180 --> 00:00:07.230 برادر کوچکتر، نانبا هیبیتو که با پیشانی بلند به دنیا اومده بود، اولین ژاپنی شد که روی ماه قدم گذاشت 00:00:07.550 --> 00:00:11.490 ،موتا برادر بزرگتر دنبال اینه که فضانورد بشه 00:00:11.490 --> 00:00:13.110 .و قولش به شارون معلم قدیمی رو نگه داره و روی ماه تلسکوپ بسازه 00:00:13.630 --> 00:00:17.530 .موتا از دور اول عبور کرد، اما مدام به دردسر می خوره 00:00:17.530 --> 00:00:18.700 .در امتحان کتبی، پایین ترین نمره رو کسب کرد 00:00:18.930 --> 00:00:21.370 .و در نتیجه، به یک مربی پرواز وحشی افتاد 00:00:21.690 --> 00:00:23.370 هرچند، موتا برادر بزرگتر هنوز نفهمیده که به سرعت داره 00:00:23.370 --> 00:00:29.040 .درس های لازم برای فضانورد شدن رو یاد میگیره 00:00:29.064 --> 00:00:34.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.320 --> 00:00:35.810 حالت خوبه، هیبیتو؟ 00:00:35.810 --> 00:00:36.680 .داریم کلاه ـت رو در میاریم 00:00:43.180 --> 00:00:44.890 ،همون طور که خودت خوب می دونی 00:00:44.890 --> 00:00:50.210 .خدمه ی ماموریت های ماه لازمه آمادگی راهپیمایی های فضایی رو داشته باشن 00:00:51.100 --> 00:00:53.000 .متاسفم که مجبورم اینُ بهت بگم، هیبیتو 00:00:53.000 --> 00:00:58.170 اما اگر نتونی توی راهپیمایی فضایی شرکت کنی .نمی تونیم به ماموریت ماه بفرستیمت 00:00:59.680 --> 00:01:03.370 .می خوام راهی برای خلاص شدن از این بیماری پیدا کنم 00:01:03.820 --> 00:01:09.090 در این دمت، می تونید این قضیه رو یه راز بین خودم، شما و دکترا نگه دارید؟ 00:01:10.080 --> 00:01:13.760 ...به خانواده ام، مخصوصاً برادرم بگید 00:01:16.160 --> 00:01:20.050 .هنوز دارم برای ماموریت ماه آموزش می بینم 00:01:23.040 --> 00:01:24.160 .متوجه شدم 00:01:24.930 --> 00:01:29.500 .دکترا رو مجبور می کنم گزارش بدن که از یه مشکل جسمی موقتی رنج می بری 00:01:30.790 --> 00:01:32.030 ...هرچند، هیبیتو 00:01:32.790 --> 00:01:36.450 .سرپوش گذاشتن روی این دروغ سخته 00:01:38.620 --> 00:01:41.850 ...روی زمین، فقط یه تقه ی کوچیکه 00:01:41.850 --> 00:01:45.580 .اما روی ماه، مثل یه روش مسخره برای جهیدن ـه 00:01:46.290 --> 00:01:49.460 ،اگر واقعاً می خوایید کارایی فرمون پذیری یا ترمزها رو بهتر کنید 00:01:49.460 --> 00:01:54.050 .مجبورید بدنه رو سنگین تر کنید تا از پروازش جلوگیری کنید 00:01:54.470 --> 00:01:59.430 .بدنه سبک ـه چون بالایی ها از ما خواستن که وزنشُ حداقل کنیم 00:02:00.590 --> 00:02:02.890 میشه یه نفر قضیه رو به اونا حالی کنه؟ 00:02:03.970 --> 00:02:05.810 یه باگی که سقوط نکنه، هان؟ 00:02:05.810 --> 00:02:07.790 ...لعنتی 00:02:12.430 --> 00:02:17.990 .وقتی بچه بودم، فکر می کردم در آینده سوار ماشین های پرنده میشیم 00:02:18.560 --> 00:02:19.320 ...اوه 00:02:20.430 --> 00:02:21.280 اوه، چی؟ 00:02:21.760 --> 00:02:27.660 .اوه، ممکنه راه حلی برای مشکل مون داشته باشم 00:02:28.500 --> 00:02:29.620 نانبا؟ 00:02:30.070 --> 00:02:33.540 اون ماشین پرنده ای که طراحی کردم و کنار گذاشته شد رو یادته؟ 00:02:34.010 --> 00:02:37.220 آره، هنوز نقشه هاش دم دست هستن؟ 00:02:37.690 --> 00:02:39.180 .بذار باهاش صحبت کنم 00:02:39.820 --> 00:02:41.730 !این شانس منه 00:02:43.150 --> 00:02:44.600 .خوبه 00:02:44.600 --> 00:02:47.310 .هر طور بتونیم کمک می کنیم 00:02:47.790 --> 00:02:51.770 .انگیزه گرفتم که مهندس های حرفه ای رو بفرستم فضا 00:02:54.860 --> 00:02:59.450 پس چرا اجازه ندادی موتا در آموزش ماموریت ماه شرکت کنه، رئیس؟ 00:03:00.170 --> 00:03:04.950 اگر موتا آموزش ماموریت ماه رو زمانی شروع کنه ،که هیبیتو هنوز از بیماری رنج می بره 00:03:05.790 --> 00:03:11.960 .فقط باعث میشه هیبیتو فشار بیشتری رو حس کنه و درمانش سخت تر بشه 00:03:13.260 --> 00:03:16.300 .فکر کنم قضیه رو اشتباه فهمیدن 00:03:17.030 --> 00:03:21.220 .موتا درخواستی داشت که قبل از شروع جلسه ارائه انجام بشه 00:03:21.220 --> 00:03:21.800 همم؟ 00:03:22.140 --> 00:03:26.930 ،اگر از طرح پیشنهادی خوش تون اومد و به نظرتون عملی بود 00:03:27.330 --> 00:03:31.440 .می خواد که اجازه بدید توی آموزش ماموریت ماه شرکت کنه 00:03:31.810 --> 00:03:34.670 .هه، خیلی به خودش مطمئن ـه 00:03:34.670 --> 00:03:36.440 .خب، نمی تونم قولی بدم 00:03:57.150 --> 00:03:59.700 .مرکز فضایی جانسون، لطفاً 00:03:59.700 --> 00:04:00.670 .چشم 00:04:05.720 --> 00:04:08.980 ...پیتر خیلی آروم به نظر میاد 00:04:08.980 --> 00:04:10.810 .باورش سخته که می خواد طرحُ ارائه بده 00:04:11.120 --> 00:04:13.170 .روت حساب می کنیم، سرگروه 00:04:14.900 --> 00:04:16.480 .باورش سخته که سرگروه ـه 00:04:16.860 --> 00:04:20.340 .من از همه ی شما خیلی باهوش ترم 00:04:20.340 --> 00:04:24.000 .از قبل کله محتوای ارائه رو توی ذهنم دارم 00:04:24.000 --> 00:04:28.490 و فقط قراره به یه دسته پیرمرد کله گنده ارائه بدیم، درسته؟ 00:04:28.490 --> 00:04:33.920 ...اگر یه داف سطح بالا توی جلسه بود، بیشتر سعی می کردم 00:04:37.720 --> 00:04:38.880 .با اجازه 00:04:47.050 --> 00:04:48.240 .ببخشید که شما رو منتظر گذاشتیم 00:05:01.370 --> 00:05:05.950 It's just obvious that the more you put in your bag 00:05:05.950 --> 00:05:11.710 The heavier it gets 00:05:11.710 --> 00:05:16.260 The harder I work, the closer I get to my goal 00:05:16.260 --> 00:05:21.470 But I'm just not getting there fast enough 00:05:21.470 --> 00:05:27.220 I gaze at the night sky but it doesn't calm me down 00:05:27.220 --> 00:05:32.270 Now that you've heard how loud my heart's beating 00:05:32.270 --> 00:05:34.480 Let's take a trip outside 00:05:34.980 --> 00:05:40.110 My starvation knows no bounds under this sea of stars 00:05:40.110 --> 00:05:45.240 In this planetarium of dreams and reality 00:05:45.240 --> 00:05:50.000 I'm currently updating the canvas of my dreams 00:05:50.000 --> 00:05:55.710 With a glittering universe and a blue earth 00:05:55.710 --> 00:06:00.920 My starvation knows no bounds under this sea of stars 00:06:00.920 --> 00:06:05.470 In this planetarium of facades and honesty 00:06:06.180 --> 00:06:10.520 I'm currently conversing with the canvas of my dreams 00:06:10.520 --> 00:06:14.940 On this orbit of fate 00:06:14.940 --> 00:06:21.110 With a fire in my belly 00:05:01.370 --> 00:05:05.950 واضحه که هر که بامش بیش 00:05:05.950 --> 00:05:11.710 برفش بیشتر 00:05:11.710 --> 00:05:16.260 هرچه بیشتر کار کنم، به هدفم نزدیک تر میشم 00:05:16.260 --> 00:05:21.470 اما به سرعت کافی بهش نزدیک نمیشم 00:05:21.470 --> 00:05:27.220 به آسمون شب خیره میشم اما دلم آروم نمی گیره 00:05:27.220 --> 00:05:32.270 حالا که شنیدی قلبم چه بلند می زنه 00:05:32.270 --> 00:05:34.480 بیا بریم بیرون بگردیم 00:05:34.980 --> 00:05:40.110 ولع من زیر این دریای ستاره ها حد و مرزی نمی شناسه 00:05:40.110 --> 00:05:45.240 در این گنبد افلاک رویا و واقعیت 00:05:45.240 --> 00:05:50.000 دارم بوم نقاشی رویاهام رو صفا میدم 00:05:50.000 --> 00:05:55.710 با یه کهکشان درخشان و یه زمین آبی 00:05:55.710 --> 00:06:00.920 ولع من زیر این دریای ستاره ها حد و مرزی نمی شناسه 00:06:00.920 --> 00:06:05.470 در این گنبد افلاکِ دورویی و صداقت 00:06:06.180 --> 00:06:10.520 الآن سرگرم بوم نقاشی رویاهام هستم 00:06:10.520 --> 00:06:14.940 در این مدار چرخش سرنوشت 00:06:14.940 --> 00:06:21.110 با شعله ای که در دلم روشنه 00:06:23.940 --> 00:06:23.980 00:06:24.440 --> 00:06:30.780 قسمت 73: راهی روی ماهِ بی راه 00:06:24.440 --> 00:06:30.780 قسمت 73: راهی روی ماهِ بی راه 00:06:24.820 --> 00:06:27.250 ،یادتونه وقتی هیبیتو توی دره سقوط کرده بود 00:06:27.250 --> 00:06:29.910 و شما بهم یه نقشه سه بعدی از ماه نشون دادید؟ 00:06:30.780 --> 00:06:31.960 .آره، اون 00:06:32.790 --> 00:06:38.270 .دنبال اطلاعات مشابهی از کاگویا 2 برای تمام منطقه ی اطراف پایگاه ماه هستم 00:06:39.070 --> 00:06:41.360 .که این طور... متوجه شدم 00:06:41.360 --> 00:06:42.340 .فوراً اطلاعاتُ می فرستم 00:06:42.720 --> 00:06:44.430 !خیلی ازت ممنونم 00:06:44.430 --> 00:06:45.760 ...راستی، موتا 00:06:46.180 --> 00:06:46.960 هان؟ 00:06:47.600 --> 00:06:50.560 ،با استفاده از اطلاعات کاگویا 2 00:06:51.280 --> 00:06:53.430 .داریم یه نقشه ی جدید از سطح ماه آماده می کنیم 00:07:27.680 --> 00:07:29.800 .خب، بفرمایید 00:07:35.310 --> 00:07:40.640 ...از این که همه ی کله گنده ها چشم شون به ماست مخم هنگ کرده 00:07:41.420 --> 00:07:45.440 .حضور آزوما فقط فشارُ می بره بالا 00:07:47.380 --> 00:07:49.820 ...بجنب، پیتر 00:07:49.820 --> 00:07:54.830 .اقبال من به سخنرانی تو به عنوان سرگروه تیم توسعه ی باگی وابسته است 00:07:55.670 --> 00:07:58.290 .پس عین الاغ همین جوری واینسا 00:08:01.340 --> 00:08:09.880 .مایلم از همه تشکر کنم که امروز به ما ملحق شدن تا به ارائه ی ما گوش کنن 00:08:10.370 --> 00:08:13.990 ...ما ایده ها رو روی هم گذاشتیم و حتی بعضی وقت ها مرافعه کردیم 00:08:13.990 --> 00:08:19.220 .تمامش برای این لحظه بود، برای فضانوردان و برای ناسا 00:08:19.500 --> 00:08:22.980 ،و بعد از تلاش های جانکاه 00:08:23.470 --> 00:08:25.940 .بالاخره به راهکاری رسیدیم 00:08:26.490 --> 00:08:31.190 و راهکار پیشنهادی ما چیه؟ 00:08:31.760 --> 00:08:38.260 چه چیزی برای امن تر کردن باگی ماه برای فضانوردان لازمه؟ 00:08:38.260 --> 00:08:41.320 .علاقه مند شدید؟ مطمئنم که همین طوره 00:08:41.320 --> 00:08:42.200 !ما همه چی رو توضیح میدیم 00:08:43.600 --> 00:08:45.810 .اوکی! توضیح بده 00:08:50.620 --> 00:08:52.550 ...خاک بر سرت 00:09:00.340 --> 00:09:04.020 .اول، ما ترمزها یا چرخ ها رو عوض نمی کنیم 00:09:04.020 --> 00:09:09.570 .به جاش، سیستم تعلیق رو تغییر میدیم تا ماهنورد کمتر بالا پایین بشه 00:09:10.060 --> 00:09:14.530 .ساده ترین روش انجام اصلاحات روی ماه ـه 00:09:14.530 --> 00:09:18.530 اگر فضانوردی رو به ماه بفرستید که بتونه کارهایی خودرویی .انجام بده، خیلی سریع میشه ردیفش کرد 00:09:18.920 --> 00:09:21.490 فضانوردی که بتونه کارهایی خودرویی انجام بده؟ 00:09:22.700 --> 00:09:24.690 ...به عنوان مثال 00:09:24.690 --> 00:09:26.050 ...یکی مثل بنده 00:09:28.400 --> 00:09:32.340 .و این ایده ی ما برای پیشگیری از حوادث در آینده است 00:09:33.090 --> 00:09:39.640 .یه شیشه جلوی ساخته شده از پلی کربنات مثل شیشه ی کلاه لباس فضایی 00:09:40.080 --> 00:09:41.850 یه شیشه جلو؟ 00:09:41.850 --> 00:09:43.020 به چه دردی می خوره؟ 00:09:45.850 --> 00:09:47.890 ده روز قبل 00:09:45.850 --> 00:09:47.890 ده روز قبل 00:09:52.860 --> 00:09:55.780 .خیابون های ژاپن همیشه ترافیکه 00:09:56.230 --> 00:09:59.900 ،برای همین فکر کردم مجبور میشیم بریم سراغ آسمون 00:09:59.900 --> 00:10:05.330 .و طرحی ریختم که رویام برای ماشین های پرنده رو به حقیقت تبدیل کنم 00:10:06.430 --> 00:10:10.840 .طرح پیشنهادی خودروی پرنده رو نوشتم و به رئیسم دادم 00:10:11.350 --> 00:10:12.420 جداً؟ 00:10:13.590 --> 00:10:16.300 .عجب کار شادابی 00:10:16.860 --> 00:10:22.630 ...خب، کلی آدم شاد مغز هم توی آمریکا قبلاً ماشین پرنده طراحی کردن 00:10:23.270 --> 00:10:28.560 .اما همیشه برام سوال بوده که چه طور می خوان ترافیکُ کنترل کنن 00:10:28.950 --> 00:10:31.730 .می تونی ماشین ها رو به پرواز در بیاری، اما خیابون ها رو نه 00:10:33.420 --> 00:10:36.520 چی پیشنهاد کردی؟ 00:10:36.520 --> 00:10:39.940 چه طور می خواستی چراغ های راهنمایی و تابلوها رو ببری توی آسمون؟ 00:10:39.940 --> 00:10:43.030 شاید ژاپن فناوری انجام همچین کاری رو داره؟ 00:10:46.590 --> 00:10:48.610 .ما آسمون رو دست نخورده میذاریم 00:10:48.610 --> 00:10:50.530 .چیزی تغییر نمی کنه 00:10:50.530 --> 00:10:51.210 هان؟ 00:10:51.740 --> 00:10:53.670 ...ماشین ها رو به پرواز در میاریم 00:10:53.670 --> 00:10:59.010 .بعد مسیرهای مجازی رو روی شیشه ی جلو نشون میدیم 00:11:07.520 --> 00:11:12.060 ...رئیسم ایده رو به عنوان یه ایده ی غیر عملی کنار گذاشت 00:11:15.020 --> 00:11:18.840 اما ایده ام برای نشون دادن مسیرها روی شیشه ی جلو باعث شد 00:11:18.840 --> 00:11:22.570 .به جای ماشین پرنده سیستمی برای نمایش اطلاعات راهبری توسعه پیدا کنه 00:11:26.710 --> 00:11:31.460 ...خب، زمانی که سیستم هنوز در حال توسعه بود من اخراج شدم 00:11:31.460 --> 00:11:32.040 !تمام 00:11:32.510 --> 00:11:36.670 پس ایده ات اینه که از اون شیشه جلو برای باگی استفاده کنی؟ 00:11:37.160 --> 00:11:38.050 !آره 00:11:40.780 --> 00:11:43.820 !می تونیم روی ماهِ بی راه، راه بسازیم 00:11:49.550 --> 00:11:50.790 نظرتون چیه؟ 00:11:51.420 --> 00:11:53.020 .اگر عملیش کنیم، فوق العاده میشه 00:11:58.580 --> 00:12:00.680 .فکر کنم... اگر عملی باشه 00:12:00.680 --> 00:12:02.570 .حداقل، فرضیه ی جالبی ـه 00:12:03.030 --> 00:12:05.840 .اما چیزی بیش از یه فرضیه نیست 00:12:05.840 --> 00:12:09.450 ،وقتی به هزینه، زمان و فناوری لازم نگاه می کنی 00:12:09.450 --> 00:12:12.830 .این پیشنهاد خیلی از حد ما بیشتره 00:12:14.590 --> 00:12:19.380 ...ممکنه الآن مسخره کنی، اما اگر بتونم عملیش کنم 00:12:21.410 --> 00:12:23.630 .اون وقت هیچ کس نمی تونه غر بزنه 00:12:27.740 --> 00:12:30.350 .ما داریم چیز جدیدی می سازیم 00:12:30.890 --> 00:12:33.800 همیشه کار از فرضیه شروع میشه، درسته؟ 00:12:36.660 --> 00:12:39.250 .یه چیز هست که باید ازش دوری کنیم 00:12:39.250 --> 00:12:41.190 هیبیتو و دامیان گفته بودن که 00:12:42.060 --> 00:12:47.470 .فقدان نشانه ها روی ماه یعنی ممکنه بدون هیچ هشداری توی گودال ها و دره ها بیافتی 00:12:48.380 --> 00:12:52.730 ،اگر مسیرهای امن رو روی شیشه جلو نشون بدیم 00:12:52.730 --> 00:12:57.460 .فضانوردان در حین حرکت می تونن از دره ها و گودال ها دوری کنن 00:12:58.270 --> 00:13:00.460 دیدید؟ عالیه، آره؟ 00:13:00.910 --> 00:13:05.160 خب، قطعاً ایده ی جالبی ـه، اما هزینه اش چه قدره؟ 00:13:05.160 --> 00:13:08.820 چه طور باید یه سیستم راهبری ماه بسازیم؟ 00:13:08.820 --> 00:13:13.100 .می تونم تصور کنم چنین فناوری پول هنگفتی می خواد 00:13:15.190 --> 00:13:16.520 !لطفاً بفرمایید داخل 00:13:20.500 --> 00:13:21.710 .سلام 00:13:27.660 --> 00:13:28.650 .سلام 00:13:32.610 --> 00:13:34.790 چی؟ اینا کی هستن؟ 00:13:36.000 --> 00:13:36.040 00:13:39.340 --> 00:13:40.430 .سلام 00:13:43.250 --> 00:13:45.300 چی؟ اینا کی هستن؟ 00:13:47.120 --> 00:13:48.530 .بذارید شما رو معرفی کنم 00:13:48.530 --> 00:13:52.220 .اینا مهندسین شرکت میراکل کار، یه شرکت خودروسازی ژاپنی هستن 00:13:52.680 --> 00:13:53.950 .ناکاگاوا هستم 00:13:54.740 --> 00:13:55.980 .منم ایتوی 00:13:56.430 --> 00:13:59.730 ،سابقاً منم کارمند شرکت اینا بودم 00:13:59.730 --> 00:14:03.860 .و قراردادی برای کار در ازای تقریباً هیچی امضا کردن، بنابراین هزینه جای نگرانی نداره 00:14:04.150 --> 00:14:05.280 واقعاً؟ 00:14:05.730 --> 00:14:06.740 .ممنونم 00:14:06.740 --> 00:14:07.740 .نیازی به تشکر از ما نیست 00:14:07.740 --> 00:14:09.160 .ما هم به این کار چشم امید داریم 00:14:11.080 --> 00:14:13.290 .از آخرین بار که انقدر هیجان زده بودم خیلی گذشته 00:14:15.100 --> 00:14:19.550 .دوباره دارم با نانبا کار می کنم 00:14:32.190 --> 00:14:33.760 یه موتور مخلی دسته ای؟ 00:14:34.110 --> 00:14:35.370 ...درسته 00:14:35.370 --> 00:14:41.890 .با این نوع موتور، از نظر تئوری امکان به پرواز درآوردن ماشینی با ابعاد معمولی هست 00:14:43.620 --> 00:14:51.020 ...ماشین پرنده ای با دسته ای از موتورهای ملخی کوچک در جلو و بالهایی در عقب 00:14:57.020 --> 00:14:58.860 یه ماشین پرنده؟ 00:14:58.860 --> 00:15:02.240 .وقتی بچه بودم، رویام این بود 00:15:02.240 --> 00:15:04.990 ...حتی حالا، هنوزم یه رویاست 00:15:04.990 --> 00:15:07.010 .چیزی که ممکنه در آینده ببینیم 00:15:07.940 --> 00:15:11.280 ،اما اگر این مال زمان بچگی ما بود 00:15:11.280 --> 00:15:13.650 .پس الآن دیگه توی آینده ایم 00:15:15.120 --> 00:15:20.510 .وظیفه ی ما رفع مشکل اتلاف سوخت ناشی از ترافیک سنگین بود 00:15:20.510 --> 00:15:28.130 به عبارت دیگه، باید ماشینی پر کار طراحی می کردیم .که بتونه از پس ترافیک سنگین ژاپن بربیاد 00:15:35.760 --> 00:15:44.500 اون موقع بود که پیشنهاد دادی که ما ماشین پرنده ای .بسازیم و معضل ترافیک رو هم همراهش از بین ببریم 00:15:44.900 --> 00:15:48.380 .تحت تاثیر آینده نگری قرار گرفتم که ایده ی نانبا نشون داد 00:15:49.090 --> 00:15:52.180 ...اما این خیلی بعید ـه 00:15:52.640 --> 00:15:56.430 ،باقی تیم ها همگی راهکارهای عملی تری ارائه دادن 00:15:56.430 --> 00:16:00.480 .برای همین احتمالاً پیشنهاد شما نادیده گرفته میشه 00:16:00.480 --> 00:16:03.310 .خب، احتمالاً راست میگی 00:16:10.400 --> 00:16:12.740 کبوترها به ندهید غذا 00:16:10.400 --> 00:16:12.740 به کبوترها غذا ندهید 00:16:16.800 --> 00:16:19.750 دوستان امکانش هست بزنید به چاک؟ 00:16:20.340 --> 00:16:21.410 ...اوه، اینجاست 00:16:21.410 --> 00:16:22.610 !نانبا 00:16:30.770 --> 00:16:37.720 ماشین ها و هواپیماهایی که همه جا می تونیم ببینیم .یه موقعی خواب و خیال در نظر گرفته میشدن 00:16:38.320 --> 00:16:42.760 .همون طور که همه فکر میکنن ماشین پرنده ی ما خواب و خیاله 00:16:44.190 --> 00:16:49.860 ،یه روز، یه نفر ماشین پرنده رو واقعیت می بخشه و بخشی از زندگی مردم می کنه 00:16:50.300 --> 00:16:53.350 .و اون یه نفر می تونه ما باشیم 00:16:56.390 --> 00:16:58.450 دوست دخترت اینُ درست کرده؟ 00:16:59.060 --> 00:17:01.580 ...اوه، نـ-نه، خودم درست کردم 00:17:02.760 --> 00:17:03.830 .خاک تو سر 00:17:06.960 --> 00:17:10.550 .خب، مطمئنم یه روز درک می کنه 00:17:17.660 --> 00:17:24.140 همیشه برامون سوال بود که احساس می کنی باید کار مهمی بکنی 00:17:24.630 --> 00:17:29.150 .چون برادرت فضانورد شده بود 00:17:29.630 --> 00:17:36.900 .اما در عین حال، واقعاً از کارکردن باهات لذت می بردیم 00:18:00.750 --> 00:18:05.980 .در ابتدا، خودروها مثل کنترل ترافیک هوایی به خطوط مشخصی محدود میشن 00:18:06.880 --> 00:18:10.860 ،شروع به جایگذاری فرودگاه های مخصوص ماشین های پرنده خواهیم کرد 00:18:10.860 --> 00:18:14.880 .بعد هم پروازهای آزمایشی بین اون فرودگاه ها 00:18:15.770 --> 00:18:21.370 .ایده ی باشکوه و عجیبی برام آوردی، نانبا 00:18:21.370 --> 00:18:23.900 !خـ-خیلی از شما ممنونیم 00:18:23.900 --> 00:18:25.540 .این تعریف نبود 00:18:26.260 --> 00:18:30.110 ،شما قرار بود روی بهبود مصرف سوخت کار کنید 00:18:30.110 --> 00:18:32.100 پس چرا ماشین های پرنده پیشنهاد دادید؟ 00:18:32.100 --> 00:18:34.090 .این که مصرف سوخت رو بدتر می کنه 00:18:34.540 --> 00:18:36.000 .اوه، بله 00:18:36.000 --> 00:18:40.840 .این طرح کاملاً روش های کاهش مصرف سوخت رو در بر داره 00:18:40.840 --> 00:18:42.530 .فراموشش کن... دیگه کافیه 00:18:42.530 --> 00:18:44.470 .شما کاملاً از هدف اصلی دور شدید 00:18:44.470 --> 00:18:49.220 .این طرح پیشنهادی ماشین پرنده باید یه ارائه ی عادی می بود 00:18:49.220 --> 00:18:50.770 ...اوه، درسته 00:18:51.840 --> 00:18:53.230 شانسی در کار نیست، هان؟ 00:18:56.570 --> 00:19:00.710 .اما ما مجذوب ایده ی شیشه جلو شدیم 00:19:00.710 --> 00:19:01.850 .البته 00:19:01.850 --> 00:19:03.920 هان؟ ها؟ 00:19:03.920 --> 00:19:05.630 .آه! معلومه 00:19:05.630 --> 00:19:08.160 ...من تحت تاثیر اون بخش قرار گرفتم 00:19:16.830 --> 00:19:20.590 .بالاخره وقتش شد جواب سخت کوشیمون رو بگیریم 00:19:21.080 --> 00:19:23.550 .آره، همه اش به لطف شما بچه ها بود 00:19:24.400 --> 00:19:25.870 .بیایید شروع کنیم 00:19:26.940 --> 00:19:36.080 .این فیلم در زمان رانندگی آزمایشی، سیستم راهبری شیشه جلوی کمپانی ما گرفته شده 00:19:38.280 --> 00:19:40.640 .پیچ بعدی به سمت چپ بپیچید 00:19:41.530 --> 00:19:48.700 همون طور که می بینید، بدون برداشتن نگاه از جاده می تونید .نقشه و جهت حرکت رو بررس کنید 00:19:50.940 --> 00:19:52.120 ...آه 00:19:52.630 --> 00:19:55.440 .و فناوری این سیستم کمابیش کامل شده 00:19:56.120 --> 00:20:03.300 .تطبیق اون با نمایش راه ها روی شیشه جلوی ماهنورد ساده خواهد بود 00:20:04.670 --> 00:20:09.860 به نظر میاد نقشه های توپوگرافی سطح ما در دسترس باشن .بنابراین توسعه ی یک سیستم ناوبری امکان پذیره 00:20:10.680 --> 00:20:11.930 ...صبر کنید 00:20:11.930 --> 00:20:14.270 این نقشه های توپوگرافی که گفتی چی هستن؟ 00:20:14.790 --> 00:20:16.930 .من می تونم این مورد رو جواب بدم 00:20:17.880 --> 00:20:25.320 نقشه ی سه بعدی جدیدی با استفاده از اطلاعات .ماهواره کاگویا 2 جاکسا ساخته شده 00:20:26.040 --> 00:20:34.790 در حال حاضر، اطلاعات با جزئیات از محل گودال ها و چاله ها .برای سی و پنج درصد ماه وجود داره 00:20:37.340 --> 00:20:39.090 با اطلاعات جاکسا 00:20:39.550 --> 00:20:41.590 ،و فناوری بخش خصوصی 00:20:42.000 --> 00:20:45.300 تنها به خواست جاکسا نیاز داریم 00:20:46.140 --> 00:20:48.850 !تا این طرح عملی بشه 00:21:04.030 --> 00:21:04.070 00:21:18.040 --> 00:21:23.170 It's been so long since I looked up at the moon 00:21:24.210 --> 00:21:27.720 Though it's always keeping a cold eye on me 00:21:28.340 --> 00:21:33.930 Yeah, it always keeps a cold eye on me 00:21:36.310 --> 00:21:41.810 I wanna rough up this rotten way home 00:21:42.440 --> 00:21:46.650 But even if it makes me mad 00:21:46.650 --> 00:21:52.120 I can't take my eyes off it. Yeah, I can't take my eyes off it 00:21:52.990 --> 00:21:58.160 I can't take my eyes off that dazzling smile 00:22:00.330 --> 00:22:03.290 What did I want back then? 00:22:03.290 --> 00:22:06.800 What was I looking for? 00:22:06.800 --> 00:22:12.890 I should've known my tears would take me to my dreams 00:22:13.350 --> 00:22:18.390 Blow this gloomy reality away for me 00:22:18.390 --> 00:22:21.440 I want to see how tiny our huge worries seem 00:22:21.400 --> 00:22:26.940 From up in that dark ocean of space 00:21:18.040 --> 00:21:23.170 از زمانی که به ماه نگاه کردم زمان زیادی گذشته 00:21:24.210 --> 00:21:27.720 با این که همیشه بی احساس به من نگاه می کنه 00:21:28.340 --> 00:21:33.930 آره، همیشه بی احساس به من نگاه می کنه 00:21:36.310 --> 00:21:41.810 دلم می خواد این راه خونه ی گندیده رو داغون کنم 00:21:42.440 --> 00:21:46.650 اما حتی این هم عصبانیم می کنه 00:21:46.650 --> 00:21:52.120 نمی تونم چشم بردارم. آره نمی تونم ازش چشم بردارم 00:21:52.990 --> 00:21:58.160 نمی تونم از اون لبخند درخشان چشم بردارم 00:22:00.330 --> 00:22:03.290 اون موقع چی دلم می خواست؟ 00:22:03.290 --> 00:22:06.800 دنبال چی بودم؟ 00:22:06.800 --> 00:22:12.890 باید می دونستم که اشک هام من رو به رویام می رسونه 00:22:13.350 --> 00:22:18.390 و این واقعیت غم انگیز رو ازم دور می کنه 00:22:18.390 --> 00:22:21.440 دلم می خواد بدونم نگرانی ها چه قدر کوچک یا بزرگ به نظر میان 00:22:21.400 --> 00:22:26.940 اونم از این بالا در اقیانوس تاریک فضا 00:22:26.964 --> 00:22:38.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.988 --> 00:22:50.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.