WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
برادران فضا

00:00:01.200 --> 00:00:03.240
برادر بزرگتر موتـتا که بد شانس ـه ‏.‏

00:00:03.240 --> 00:00:08.210
برادر کوچیکتر هیبیتو خوش شانس ‏،‏
به اوّلین ژاپنی تبدیل شد که روی ماه قدم میزاره ؛

00:00:08.210 --> 00:00:12.180
بخاطر حادثه ماه دچار هراس شده ؛

00:00:12.180 --> 00:00:14.110
رنج اختلال هراس ؛

00:00:14.110 --> 00:00:16.320
امتحان بازگشت به وظیفه قطعیه ‏.‏

00:00:16.320 --> 00:00:20.370
در همین زمان ‏،‏ 
یه قدم از پشت به هیبیتو نزدیک میشه موتتا ؛

00:00:20.370 --> 00:00:25.790
همراه کِنجی و نیتتا توسط رئیس باتلر احظار شدن 
که راجب ماموریت ـهای آینده حرف بزنن ‏.‏

00:00:25.790 --> 00:00:27.970
خب نتیجه چی میشه ؟

00:00:27.994 --> 00:00:47.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.510 --> 00:02:07.020
#89    آخرین کلمات

00:02:05.680 --> 00:02:08.890
برای شروعی شاد رادیو صبح اینجاست ‏.‏

00:02:08.890 --> 00:02:12.360
<i>زمان پرسش و پاسخ ‏،‏ آره ‏.‏</i>

00:02:13.050 --> 00:02:16.490
<i>خارج لس آنجلس ‏،‏ سوال کارل 8 ساله ‏.‏</i>

00:02:17.210 --> 00:02:24.370
<i>اگه در آسانسوری که مردم زیادی داخلشه گوز بدیم ‏،‏
 اون موقع باید چیکار کنیم ؟</i>

00:02:24.370 --> 00:02:28.830
<i>که اینطور ‏،‏ اتفاق می افته ؛ 
سخت نگیر کارل ‏-‏ کون ‏.‏</i>

00:02:28.830 --> 00:02:31.240
خب ‏،‏ پاسخ میدم ‏.‏

00:02:31.240 --> 00:02:33.290
اون موقع ؛

00:02:33.290 --> 00:02:37.570
‏"‏ آه ‏،‏ بوی بَدی نمیاد ؟‏"‏ چنین چیزی میگی ‏.‏

00:02:42.600 --> 00:02:46.970
واقعاً که ‏،‏ اوّل صبح چنین نمایشی روی رادیو ‏!‏

00:02:50.310 --> 00:02:53.770
اوّل صبحی خیلی حواست پرتـه مو ‏-‏ چان ‏.‏

00:02:53.770 --> 00:02:55.970
اثر مشروبات دیروزی باقی مانده ؟

00:02:55.970 --> 00:02:59.970
نه ‏،‏ خواب آلودگیم برعکس بخاطر خواب زیاده ‏.‏

00:03:04.440 --> 00:03:06.330
هـا ‏،‏ هیبیتو ؟‏!‏

00:03:06.330 --> 00:03:07.040
هــوم ؟

00:03:07.040 --> 00:03:09.070
بوی بدی نمیاد ؟

00:03:09.360 --> 00:03:11.000
بیخیال شو ‏!‏

00:03:16.280 --> 00:03:20.570
خب ، برای بیرون کشیدن آن دروغ از خودم ؛

00:03:20.980 --> 00:03:22.690
میخواستم تشویق کنم ‏.‏

00:03:24.340 --> 00:03:28.220
راستش رو بخواید ‏‏،‏‏ درگیر اختلال هراس هیبیتو شدم ‏.‏

00:03:28.850 --> 00:03:30.530
مو ‏-‏ چان ‏،‏

00:03:31.410 --> 00:03:33.710
‏"‏ پی دی ‏"‏ میدونی چیه ؟

00:03:34.790 --> 00:03:36.200
‏"‏ پی دی ‏"‏ ؟

00:03:36.200 --> 00:03:36.900
هــا ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:03:37.460 --> 00:03:39.570
سگ زیبا ، خب چی شده ؟

00:03:39.570 --> 00:03:40.770
نخیر ‏!‏

00:03:40.770 --> 00:03:42.740
آ آه ‏‏،‏‏ اشتباهـه ‏‏!‏

00:03:43.090 --> 00:03:45.550
پس ‏،‏ پس باید اون باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:45.550 --> 00:03:46.880
پالادیوم ؟

00:03:46.880 --> 00:03:48.860
نماد شیمیایی‏ پی دی ‏.‏

00:03:51.400 --> 00:03:54.020
‏"‏اختلال هراس ‏"‏ ‏،‏

00:03:54.020 --> 00:03:55.670
بیماری اضطراب ـه ‏.‏

00:03:56.150 --> 00:03:58.810
آه ؛ که اینطور ‏،‏ اونـه ‏.‏

00:04:04.280 --> 00:04:06.350
بیماری اضطراب ؟‏!‏

00:04:08.200 --> 00:04:12.960
داشتم داخل نت تحقیق میکردم 
و فکر کردن راجبـش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.770 --> 00:04:15.810
فهمیدم صبح شده ‏.‏

00:04:18.270 --> 00:04:20.770
بدان معنی که نخوابیدم ‏.‏

00:04:21.970 --> 00:04:24.870
صبح بخیر نانبا ‏-‏ سان ‏.‏

00:04:24.870 --> 00:04:26.160
هـا ، هـوم ؟

00:04:29.760 --> 00:04:31.580
سِریکا ‏-‏ سان ‏،‏ صبح بخیر ‏!‏

00:04:32.220 --> 00:04:35.140
از امروز تمرین جدید شروع میشه ؟

00:04:35.140 --> 00:04:36.770
بیاید هر 2 تلاش کنیم ‏.‏

00:04:36.770 --> 00:04:39.370
بـ بله ‏،‏ همینکارو میـکنیم ‏.‏

00:04:52.600 --> 00:04:57.380
ایول ‏،‏ اوّل صبح چه جیگری شده ‏!‏

00:04:57.380 --> 00:04:58.770
بیدارم کرد ‏.‏

00:05:06.030 --> 00:05:08.620
سگ زیبا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:08.620 --> 00:05:12.120
خب ‏،‏ هیبیتو از پسـش بر میاد ‏.‏

00:05:13.910 --> 00:05:20.570
بر اساس تحقیقی که کردم ‏‏،‏‏
 با توجه به اختلال هراس دیگه برای هیبیتو هنوز شدید نیست ‏‏.‏‏

00:05:20.790 --> 00:05:26.570
رانندگی کنن یا حتی سوار تاکسی بشن
چنین افرادی هم وجود داره ولی ؛

00:05:26.700 --> 00:05:30.170
راجب هیبیتو بنظر چنین مشکلاتی نداره ‏.‏

00:05:32.530 --> 00:05:36.040
اون به راحتی امتحان رو قبول میشه ‏.‏

00:05:58.430 --> 00:06:00.460
اگه من بودم ؛

00:06:00.960 --> 00:06:07.010
احتمالاً ‏،‏ برای راحتی فرار میکردم ؛
 از اون امتحان ‏.‏

00:06:09.580 --> 00:06:14.660
ولی تو بیخیال ‏،‏
 شاید نگران بشی ولی بلاخره ازش میگذری ‏‏.‏‏

00:06:14.660 --> 00:06:16.780
چنین فردی هستی ‏.‏

00:06:16.780 --> 00:06:20.770
اگه الان همینجا بهت بگم بیخیال شو
 بازم انجامـش میدی ‏.‏

00:06:21.770 --> 00:06:26.070
در اعماق وجودت ‏،‏ 
فردی هستی که چیزهای قطعی داره ‏.‏

00:06:34.530 --> 00:06:36.030
خیلی خب ؛

00:06:38.410 --> 00:06:41.120
تا امتحان 3 روز مانده ‏.‏

00:06:41.760 --> 00:06:43.590
خوش میگذره ‏.‏

00:06:46.760 --> 00:06:48.570
حالت خوبه موتتا ؟

00:06:54.710 --> 00:06:56.640
آه ‏،‏ ویس ‏-‏ سان ‏.‏

00:06:57.390 --> 00:06:58.300
صبح بخیـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:58.300 --> 00:06:59.520
دو دقیقه دیر کردی ‏.‏

00:06:59.520 --> 00:07:01.920
آه شرمنده ؛

00:07:01.920 --> 00:07:03.370
تلو تلو میخوردم : دی

00:07:03.620 --> 00:07:06.970
قیافه ـت داغونه ، خوب نخوابیدی ؟

00:07:07.160 --> 00:07:10.070
سعی کن زود بخوابی و بیداری بشی ‏لطفاً .‏

00:07:10.550 --> 00:07:11.360
بـلـه ‏.‏

00:07:17.490 --> 00:07:22.070
خب ‏،‏ قضیه اینطوریه ‏،‏
 شما 3 نفر همین الان مستقیم  ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:22.070 --> 00:07:23.750
به دفتر رئیس برید ‏.‏

00:07:24.830 --> 00:07:28.570
رئیس باتلر ، صداـتون کرده ‏.‏

00:07:32.880 --> 00:07:34.570
یآلا ‏: دی

00:08:00.700 --> 00:08:02.410
آقای نانبا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:02.790 --> 00:08:06.920
سعی ندارم در زندگی شخصیت دخالت کنم ‏ولی ؛

00:08:06.920 --> 00:08:11.270
از حالا تو ، مثل من همان کتاب راهنما رو میخونی ‏.‏

00:08:17.100 --> 00:08:21.970
از یک کابین نفس می ـکشیـم ‏،‏ 
روی یک صندلی می ـشینیم ‏،‏

00:08:22.520 --> 00:08:24.770
یک نوع تمرین داریم ‏.‏

00:08:24.770 --> 00:08:28.320
لطفاً ریتم منو دنبال کن ‏.‏

00:08:28.980 --> 00:08:30.230
بله ‏!‏

00:08:30.510 --> 00:08:35.570
این وظیفه شخصیـه که به عنوان 
خدمه پشتیبان من انتخاب شده ‏.‏

00:08:41.100 --> 00:08:46.080
نانبا هیبیتو ‏،‏ آزوما تاکیو ‏،‏ موراساکی سانسه ‏.‏

00:08:49.040 --> 00:08:52.560
ژاپنی بعدی که به ماه میره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.980 --> 00:09:00.760
تو هستی ، نانبا موتتا ‏.‏

00:09:18.160 --> 00:09:22.120
قبل از اون باید ‏،‏
 به عنوان پشتیبان تجربه کسب کنی ‏.‏

00:09:23.730 --> 00:09:27.970
برای فضانورد پشتیبان خدمه وینست بولد انتخاب شدی ‏.‏

00:09:30.570 --> 00:09:33.590
مـ ‏.‏‏.‏‏.‏ من ؟‏!‏

00:09:42.170 --> 00:09:45.480
من ‏،‏ ماموریت ماه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:46.090 --> 00:09:49.440
تازه اونـم پشتیبان ویس ‏-‏ سان ‏.‏

00:10:05.250 --> 00:10:06.750
خوش آمدید به اُریون ‏.‏

00:10:06.750 --> 00:10:09.400
بلاخره ‏،‏ بلاخره اینجاـست ‏.‏

00:10:09.400 --> 00:10:13.220
صندلی که ما میـشینیم ‏،‏ سمت چپ بالا میباشد ‏.‏

00:10:13.220 --> 00:10:14.340
بله ‏.‏

00:10:21.650 --> 00:10:25.170
مـ میشه برای یه لحظه پایین بشینم ؟

00:10:25.540 --> 00:10:27.570
فقط برای یه لحظه ‏.‏

00:10:27.650 --> 00:10:30.270
واو ‏،‏ با اجازه ‏!‏

00:10:36.700 --> 00:10:40.210
واو ‏،‏ خفنه خفنه ‏!‏

00:10:52.170 --> 00:10:55.550
فضانورد نانبا موتتا ، آماده اید ؟

00:10:55.550 --> 00:10:58.180
گفتی آماده ام ؟

00:10:58.180 --> 00:11:01.510
از بچگی منتظر این لحظه بودم ‏.‏

00:11:01.510 --> 00:11:05.020
چی ، آب و هوا مقداری عجیب شده ؟

00:11:05.020 --> 00:11:07.270
زیاد نگران اون نباش ‏.‏

00:11:07.270 --> 00:11:12.440
وقت رو هدر نده و این شمع غول پیکر رو روشن کن ‏.‏

00:11:12.850 --> 00:11:15.770
یه لحظه تو چند دقیقه ـست ؟

00:11:17.350 --> 00:11:19.440
بـ ببخشید ‏!‏

00:11:19.440 --> 00:11:23.490
امروز اوّل ‏،‏ با یادگیری فضاپیمای اُریون شروع میکنیم ‏.‏

00:11:23.490 --> 00:11:24.410
بله ‏.‏

00:11:30.120 --> 00:11:32.170
خب 3 دور دیگه ‏.‏

00:11:33.670 --> 00:11:37.050
فکرشو نمیکردم نانبا ، اوّل به فضا بره ‏.‏

00:11:37.380 --> 00:11:42.510
من انتظار داشتم این اتفاق بیفته
 پس زیاد شوکّه نشدم ‏.‏

00:11:42.510 --> 00:11:46.470
از حالا به بعد برای ما چه اتفاقی می افته ؟

00:11:58.620 --> 00:12:00.070
درسته ‏.‏

00:12:25.830 --> 00:12:27.570
بعدی تو هستی کِنجی ‏.‏

00:12:45.530 --> 00:12:46.960
با اجازه ‏.‏

00:12:46.960 --> 00:12:49.110
بیا داخل آقای ناکابه ‏.‏

00:12:53.440 --> 00:12:55.570
بیاید اینجا حرف بزنیم ‏.‏

00:12:57.820 --> 00:12:58.970
بله ‏.‏

00:13:02.580 --> 00:13:04.400
تو هم بشین ‏.‏

00:13:04.400 --> 00:13:05.770
با اجازه ‏.‏

00:13:09.540 --> 00:13:11.570
نشستیم تا حرف بزنیم ‏.‏

00:13:11.740 --> 00:13:13.160
لطفاً قهوه ‏.‏

00:13:13.160 --> 00:13:14.280
بله ‏.‏

00:13:16.670 --> 00:13:21.370
خب ‏،‏ متوجه شدم رئیس با همیشه فرق داره ‏؛

00:13:21.680 --> 00:13:26.110
من یه جورایی فهمیدم ‏.‏

00:13:30.800 --> 00:13:33.480
آه ‏،‏ که اینطور ‏.‏

00:13:35.230 --> 00:13:39.100
من ‏،‏ به ماه نمیـرم ‏.‏

00:14:12.740 --> 00:14:15.120
میخوام خوب بفهمی ‏؛

00:14:19.480 --> 00:14:24.770
اینکه نانبا موتتا از تو فضانورد بهتریه ‏‏،‏
هرگز‏ چنین چیزی نمیگم ‏‏.‏‏

00:14:25.560 --> 00:14:28.620
تو که تمرینات نیمو رو باهاش گذروندی ؛

00:14:28.620 --> 00:14:31.220
میتونی اینـو درک کنی ‏؛

00:14:31.220 --> 00:14:35.100
چرا نانبا موتتا برای ماموریت ماه انتخاب شد ‏.‏

00:14:36.090 --> 00:14:40.140
بله ‏،‏ کاملاً درک میکنم ‏.‏

00:14:44.070 --> 00:14:46.410
اگه بخوام صادق باشم ‏،‏

00:14:46.410 --> 00:14:52.780
این همه تمرینات ماه برای چی بود ‏،‏
 چنین احساسی داشتم ‏.‏

00:14:53.400 --> 00:14:57.570
میـفهمـم ‏،‏ چیزهای واضح واضحـه ‏.‏

00:14:58.050 --> 00:15:01.670
همیشه چیزهایی که زمان زیادی برای ساختنـشون گذاشتی ‏،‏

00:15:01.670 --> 00:15:04.770
برای نابود شدن به یک لحظه نیاز دارن ‏.‏

00:15:05.140 --> 00:15:08.770
خب از این به بعد ، چیکار کنم ؟

00:15:09.450 --> 00:15:12.170
احتمالاً کمی زمان میبره ولی ‏،‏

00:15:13.390 --> 00:15:18.070
در ادامه وقتی تو برای رفتن به ماه
 انتخاب شدی در اون لحظه ‏،‏

00:15:31.430 --> 00:15:34.950
از حالا به بعد برای ما چه اتفاقی می افته ؟

00:15:35.930 --> 00:15:37.410
درسته ‏.‏

00:15:38.610 --> 00:15:41.370
به ماه نمیـریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:42.020 --> 00:15:45.880
ولی ما هنوز فضانورد هستیم نیتا ‏-‏ کون ‏.‏

00:15:47.740 --> 00:15:52.300
تا زمانی که بیخیال فضانوردی نشیم ‏‏،‏
‏ بدون شک به ماه میریم ‏‏.‏‏

00:15:55.960 --> 00:15:58.220
خب ‏،‏ درسته ‏.‏

00:16:00.740 --> 00:16:05.560
خارج شدن از جوّ ‏‏،‏‏
 فعلاً برآورده شدن یکی از آرزوها ـست ‏‏.‏‏

00:16:08.860 --> 00:16:14.490
ولی چیزی که کنجکاوم کرد ‏،‏
 آخرین کلمات رئیس باتلر بود ‏.‏

00:16:20.910 --> 00:16:23.770
آه اونـجان ‏،‏ کن ‏-‏ چان ؛ ری ‏-‏ چان ‏.‏

00:16:23.770 --> 00:16:25.570
دنبالتون میگشتم ‏.‏

00:16:25.570 --> 00:16:26.770
کوماچی ‏-‏ سان ‏!‏

00:16:28.930 --> 00:16:32.420
در برنامه شما کمی تغییرات ایجاد شده ‏.‏

00:16:32.420 --> 00:16:35.970
از حالا حسابی سرتون شلوغ میشه ‏.‏

00:16:35.970 --> 00:16:38.220
اه ‏،‏ شلوغ ؟‏!‏

00:16:38.220 --> 00:16:39.550
غیر عادیه ‏!‏

00:16:39.550 --> 00:16:40.710
خب بریم ‏.‏

00:16:40.710 --> 00:16:43.850
در اِن بی اِل ‏،‏ تمرین جاذبه صفر ‏.‏

00:16:43.850 --> 00:16:46.370
تمرین جاذبه صفر ؟

00:16:46.370 --> 00:16:48.060
این یعنی آی اس اس ؟

00:17:14.320 --> 00:17:16.180
جاذبه صفر ، ها ؟

00:17:19.840 --> 00:17:21.610
شرمنده فوکا ‏.‏

00:17:21.610 --> 00:17:23.190
بدبختانه ؛

00:17:24.610 --> 00:17:26.770
به ماه نخواهم رفت ‏.‏

00:17:26.770 --> 00:17:28.170
هـه ؟‏!‏

00:17:31.970 --> 00:17:35.170
چرا ، نخواهی رفت ؟

00:17:36.280 --> 00:17:37.530
یعنی چرا ؟‏!‏

00:17:38.060 --> 00:17:39.700
نـــه ‏!‏‏!‏

00:17:39.700 --> 00:17:43.000
آخه بابا گفت به ماه میره ‏؛

00:17:43.000 --> 00:17:45.010
به ماه میره ‏!‏

00:17:45.010 --> 00:17:47.320
چرا چرا ؟

00:17:47.320 --> 00:17:48.920
نــه نــه ‏!‏

00:17:50.950 --> 00:17:54.270
وای ‏،‏ بلاخره تا اینجا ساختم ‏!‏

00:18:06.230 --> 00:18:08.070
میگم فوکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:08.490 --> 00:18:10.020
میتونی دوباره بسازی ‏.‏

00:18:11.600 --> 00:18:12.600
نمیـخوام ‏.‏

00:18:12.600 --> 00:18:15.610
دفعه بعد ‏،‏ چیز بهتری خواهی ساخت ‏.‏

00:18:32.410 --> 00:18:34.150
صدامو میشنوی نیتا - کون ؟

00:18:34.150 --> 00:18:35.590
آره میشنوم ‏.‏

00:18:35.990 --> 00:18:39.510
منم کنجکاو شدم
 راجب آخرین کلمات رئیس ‏.‏

00:18:50.100 --> 00:18:52.940
احتمالاً کمی زمان میبره ولی ‏،‏

00:18:52.940 --> 00:18:58.070
تو وقتی برای رفتن به ماه انتخاب شدی 
در اون لحظه ‏،‏

00:19:09.660 --> 00:19:13.370
مطمئنم تو هم این تصمیم ما رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:14.620 --> 00:19:16.800
کاملاً درک میکنی ‏.‏

00:19:40.870 --> 00:19:43.170
متعجبـم منظورش چی بود ؟

00:20:04.030 --> 00:20:05.770
بلاخره هیبیتو ‏.‏

00:20:06.570 --> 00:20:07.690
آره ‏.‏

00:20:08.600 --> 00:20:11.570
نگران نباش ‏،‏ مثل همیشه باش ‏.‏

00:20:11.570 --> 00:20:12.570
باشه ‏.‏

00:20:12.570 --> 00:20:16.070
مـ منم خوب تماشا میکنم هیبیتو ‏.‏

00:20:16.070 --> 00:20:17.780
ممنون لوری ‏.‏

00:20:17.780 --> 00:20:20.070
چرا بیشتر از من دستپاچه شدی ؟

00:20:20.280 --> 00:20:21.740
بفرما ‏.‏

00:20:38.690 --> 00:20:43.370
اینطوری شد که ‏‏،‏‏
گفتم اولویا هم طرفدار ژاپنـه ‏‏.‏‏

00:20:43.680 --> 00:20:45.970
من قرارـه اینا رو بپوشم ؟

00:20:45.970 --> 00:20:49.170
لطفاً ‏،‏ برای واقعی جلوـه دادن ‏.‏

00:20:49.170 --> 00:20:53.430
زیبا

00:20:49.980 --> 00:20:53.430
زیبا ـست ‏.‏

00:20:53.970 --> 00:20:55.310
راستی هیبیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:58.100 --> 00:21:01.770
تـ تیشرت منـو پوشیده ‏!‏

00:21:07.320 --> 00:21:08.780
مـ ممنـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:08.780 --> 00:21:10.330
خب ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:10.330 --> 00:21:12.290
هـ هـا ‏.‏

00:21:16.250 --> 00:21:17.570
خیلی خب ‏.‏

00:21:51.190 --> 00:21:53.570
آماده ای هیبیتو ؟

00:21:58.250 --> 00:22:00.170
معلومه ‏.‏

00:22:00.194 --> 00:22:12.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:12.218 --> 00:22:24.218
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.