WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
برادران فضا

00:00:01.150 --> 00:00:03.260
برادر بزرگتر موتـتا که بد شانس ـه ‏.‏

00:00:03.260 --> 00:00:08.170
برادر کوچیکتر هیبیتو خوش شانس ‏،‏
به اوّلین ژاپنی تبدیل شد که روی ماه قدم میزاره ؛

00:00:08.170 --> 00:00:10.970
کسی که داره از پشت نزدیک میشه برادر بزرگتر موتتا ‏،‏

00:00:10.970 --> 00:00:14.200
بلاخره برای ماموریت ماه به عنوان خدمه پشتبیان انتخاب شد ‏.‏

00:00:14.660 --> 00:00:18.070
بخاطر حادثه ماه دچار اختلال هراس شده ؛

00:00:18.070 --> 00:00:19.910
هیبیتو که داره از این رنج میبره ؛

00:00:19.910 --> 00:00:22.000
امتحانی برای بازگشت به وظیفه داره ‏.‏

00:00:22.000 --> 00:00:27.570
اگه نتونه اینـو انجام بده ‏،‏
 هیبیتو دیگه هرگز نمیتونه به فضا برگرده ‏.‏

00:00:27.594 --> 00:00:47.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.550 --> 00:02:06.480
#90    یه یادداشت کوچیک و افسون شانس بزرگ

00:02:14.820 --> 00:02:17.320
هی مو ‏-‏ چان ‏،‏ ببین ببین ‏.‏

00:02:19.530 --> 00:02:21.380
مـــو ‏-‏ چـــان ‏!‏

00:02:22.430 --> 00:02:24.270
چـــیـــه ؟

00:02:24.270 --> 00:02:25.770
بیا اینجا ‏.‏

00:02:27.910 --> 00:02:30.130
چرا تو نمیای ؟‏!‏

00:02:30.130 --> 00:02:32.070
یه تکنیک باحال یافتم ‏.‏

00:02:32.070 --> 00:02:33.070
این آینه ‏.‏

00:02:33.070 --> 00:02:35.070
عقب وایستا و ببین ‏.‏

00:02:35.410 --> 00:02:36.370
بریم ‏.‏

00:02:36.370 --> 00:02:37.270
هـــا ؟‏!‏

00:02:39.740 --> 00:02:42.770
اینو ببین ‏،‏ قیافه عجیب ‏!‏

00:02:47.690 --> 00:02:51.250
هیبیتو ، بلاخره متوجه شدی ؟

00:02:51.250 --> 00:02:55.570
من 3 سال پیش متوجه این سرگرمی شدم ‏.‏

00:02:55.570 --> 00:02:59.490
اگه 3 سال پیش بوده یعنی هم سن من بودی ؟

00:03:00.700 --> 00:03:03.070
آره درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:03.260 --> 00:03:04.770
ببین ببین ببین ‏.‏

00:03:04.770 --> 00:03:07.570
من یه بیگانه ـام با یه سوراخ بینی ‏.‏

00:03:11.650 --> 00:03:13.770
هی میـبینی ؟

00:03:18.140 --> 00:03:20.920
قیافه من عجیبـتره ‏.‏

00:03:26.300 --> 00:03:28.250
ا ‏-‏ این عالیه ‏!‏

00:03:37.820 --> 00:03:40.070
واو ‏،‏ چطوری ؟‏!‏

00:03:47.960 --> 00:03:49.770
منظورت چیه ؟

00:04:11.020 --> 00:04:14.170
کسانی که در آموزش موش صحرایی بودن ‏،‏

00:04:14.170 --> 00:04:18.110
سمینار رو شروع میکنیم پس داخل صبر کنید ‏.‏

00:04:19.010 --> 00:04:20.170
خیلی خب ‏.‏

00:04:24.550 --> 00:04:26.700
دارم میام هیبیتو ‏.‏

00:04:33.820 --> 00:04:40.390
تو هم کم کم ‏‏،‏‏ مثل من ؛
 تمرینات ماه رو شروع میکنی ‏‏.‏‏

00:04:58.100 --> 00:05:03.610
منم اوّلـش رد کردم 
ولی بالتر غُر میزد ‏.‏

00:05:03.610 --> 00:05:06.200
بله ‏،‏ درسته ‏.‏

00:05:06.200 --> 00:05:10.850
از حالا ‏،‏ فقط بخاطر یه فضانورد این همه کار ‏.‏

00:05:10.850 --> 00:05:11.970
بله ‏.‏

00:05:11.970 --> 00:05:13.790
برمیگرده ؟

00:05:13.790 --> 00:05:16.330
خب شک دارم ‏.‏

00:05:16.330 --> 00:05:19.380
از اوّل میدونستم ممکن نیست ‏؛

00:05:19.380 --> 00:05:25.090
ولی اون باتلر مجبورـمون کرد
 این رو داخل برنامه بزاریم ‏.‏

00:05:25.090 --> 00:05:27.460
دردسرـه ‏!‏

00:05:29.050 --> 00:05:30.490
بله ‏.‏

00:05:31.610 --> 00:05:33.650
آه رئیس ‏!‏

00:05:33.650 --> 00:05:35.020
بعداً زنگ میزنم ‏.‏

00:05:35.910 --> 00:05:39.100
امتحان به زودی شروع میشه ، گیتس ‏.‏

00:05:39.100 --> 00:05:41.270
چرا نیومدی کنار استخر ؟

00:05:44.100 --> 00:05:48.070
بهرحال داریم از طریق مانیتور نگاه میکنیم
 پس از اینجا هم فرقی نمیکنه ‏.‏

00:06:01.880 --> 00:06:04.960
هیبیتو ، عوض کردن تمام شد ؟

00:06:04.960 --> 00:06:08.370
آره ‏،‏ هر موقع بگی آماده ـام جان ‏.‏

00:06:08.370 --> 00:06:11.270
این ، موتتا ازم خواست بهت بدم ‏.‏

00:06:12.140 --> 00:06:13.830
چیـه چیـه ؟

00:06:18.870 --> 00:06:20.570
این دیگه چیه ؟‏!‏

00:06:20.570 --> 00:06:22.370
افسون شانس ‏.‏

00:06:26.610 --> 00:06:29.490
افسون شانس ‏،‏ که اینطور ‏.‏

00:06:30.240 --> 00:06:32.260
آه ‏،‏ اینو میدونم ‏.‏

00:06:32.260 --> 00:06:34.210
آینه سگ زیبا ‏.‏

00:06:34.210 --> 00:06:36.570
اگه پنجه رو فشار بدی باز میشه ‏.‏

00:06:49.060 --> 00:06:52.070
اِ ‏-‏ اِه ‏،‏ یادداشت کوچیک ‏!‏

00:06:53.660 --> 00:06:58.640
‏"‏ راجب پی دی تحقیق کردم ‏،‏ نسخه اختلال هراس ؛

00:06:58.640 --> 00:07:01.970
باید خودت رو به صورت عینی ببینی ‏.‏ ‏"‏

00:07:07.080 --> 00:07:09.400
به صورت عینی ؟

00:07:13.530 --> 00:07:16.050
واو ‏،‏ چطوری ؟‏!‏

00:07:18.580 --> 00:07:20.070
چی رو ؟‏!‏

00:07:20.070 --> 00:07:22.250
اون گوشه رو ببین ‏.‏

00:07:22.250 --> 00:07:26.770
با چشم هام نمیتونم ببینم ‏،‏
 انگار با چشم های یکی دیگه دارم میبینم ‏.‏

00:07:27.310 --> 00:07:30.130
بلاخره فهمیدی ؟

00:07:30.130 --> 00:07:34.340
این رو وقتی 4 سالم بود فهمیدم ‏.‏

00:07:40.270 --> 00:07:43.270
یه افسون شانس خیلی بزرگه ‏.‏

00:08:15.000 --> 00:08:17.720
آماده هستی هیبیتو ؟

00:08:17.720 --> 00:08:19.710
معلومه ‏.‏

00:08:31.990 --> 00:08:36.970
اینکه بخاطر این امتحان جمع شدید ممنونم ‏.‏

00:08:37.000 --> 00:08:39.770
همگی ‏‏‏،‏‏‏ از همکاریـتون سپاسگذارم ‏.‏

00:08:39.770 --> 00:08:41.010
شروع کنید ‏.‏

00:08:55.560 --> 00:08:58.430
هیبیتو ‏،‏ افسون شانس ‏.‏

00:09:00.150 --> 00:09:01.070
آره ‏.‏

00:09:04.760 --> 00:09:05.770
لطفاً ‏.‏

00:09:23.520 --> 00:09:24.620
هیبیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.650 --> 00:09:29.620
بخاطر امروز ‏،‏ چیزی آماده کردم ‏.‏

00:09:29.620 --> 00:09:30.130
اه ؟

00:09:30.130 --> 00:09:32.350
میخوام چیزی بهت بگم ‏.‏

00:09:32.350 --> 00:09:34.090
این پیغام منه ‏.‏

00:09:36.530 --> 00:09:41.570
از موتتا شنیدم ‏،‏
 اگه هیبیتو به فضا برگرده ؛

00:09:42.780 --> 00:09:48.100
به زوح فضانورد الهام میبخشه 
و این کلمات گرم ژاپنی ـه ‏.‏

00:09:49.010 --> 00:09:51.270
فـ فـ فضانورد زوح ‏!‏‏!‏

00:09:42.770 --> 00:09:51.270
مترجم ‏:‏ اشتباه املایی من نیست بلکه خود طرف اشتباه تلفظ میکنه ‏:‏ دی
درسته کله روح میباشد ‏.‏

00:09:51.270 --> 00:09:54.070
موتتا با قلبـش اینا رو گفت ‏.‏

00:09:54.070 --> 00:09:56.570
برادر خیلی خوبی داری ، هیبیتو ‏.‏

00:09:57.040 --> 00:09:59.770
خب ‏،‏ بازگرد هیبیتو ‏،‏‏.‏‏.‏

00:09:59.770 --> 00:10:02.770
یا به قولی مو ‏-‏ چان ‏.‏

00:09:59.770 --> 00:10:02.080
یه فضانورد باش ‏

00:09:59.570 --> 00:10:05.080
بیگانه

00:10:07.130 --> 00:10:09.590
ممنون روری ‏!‏

00:10:09.590 --> 00:10:11.290
اون بهت میاد ‏.‏

00:10:19.410 --> 00:10:22.170
خیلی خب ‏،‏ غرقـم کن ‏.‏

00:10:25.390 --> 00:10:27.310
روری و اولویا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:27.310 --> 00:10:31.270
اینکه تا آخرین لحظه باهام بودید ، ممنون ‏.‏

00:10:32.000 --> 00:10:33.480
هیبیتو ‏!‏

00:10:43.570 --> 00:10:45.770
دیگه مشکلی نیست ‏.‏

00:10:45.770 --> 00:10:47.970
اینـطوری همه چی تموم میشه ‏.‏

00:11:03.110 --> 00:11:06.070
هیوستون لطفاً جواب بدید ‏.‏

00:11:10.630 --> 00:11:13.810
در اقیانوسی ساکت فرود آدم ‏.‏

00:11:13.810 --> 00:11:15.090
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:19.070 --> 00:11:22.240
فضانورد ‏،‏ نانبا هیبیتو ‏.‏

00:11:24.790 --> 00:11:27.970
نانبا هیبیتو زیر آب رفتن کامل شد ‏.‏

00:11:28.320 --> 00:11:32.450
باشه هیبیتو ‏،‏ از آنجا 10 متر دیگه ماندـه ‏.‏

00:11:35.340 --> 00:11:36.540
پنج متر ‏.‏

00:11:37.390 --> 00:11:39.550
حالـش خوبه ؟

00:11:39.550 --> 00:11:43.010
لطفاً ، حمله رخ نده ‏.‏

00:11:43.800 --> 00:11:47.070
خب هیبیتو ‏،‏ طبق برنامه پیش میریم ‏.‏

00:11:47.070 --> 00:11:51.620
اوّل به پایین استخر برو
 بعدش به سمت هوایپمای سی ‏-‏ 1 ‏.‏

00:11:55.060 --> 00:11:56.400
حمله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:01.850 --> 00:12:02.990
دریافت شد ‏.‏

00:12:04.800 --> 00:12:06.070
خیلی خب ‏.‏

00:12:10.810 --> 00:12:12.760
حمله ای نیست ؛

00:12:12.760 --> 00:12:14.790
خب شروع کرده ‏‏،‏

00:12:15.450 --> 00:12:19.000
ولی مشکل در ادامه ـست ‏.‏

00:12:40.860 --> 00:12:47.370
انتساب هیبیتو ‏-‏ کون در بخش امنیتی 
هنوزم معتقدم تصمیم درستی بود ‏.‏

00:12:47.370 --> 00:12:52.750
پس از حادثه قمری ‏،‏ 
امنیت لباس فضایی خیلی بهتر شده ‏.‏

00:12:52.750 --> 00:12:58.210
نرم افزار به کار رفته در کلاه ـخود 
نیز بازنگری شده ‏.‏

00:12:58.830 --> 00:13:03.970
هر چند ‏،‏ اینکه خودش نمیتونه لباس فضایی
 رو بپوشه باعث تاسفه ‏.‏

00:13:03.970 --> 00:13:08.120
نه ‏‏،‏‏ ولی الان بنظر میاد خوبه ؛ ببین ‏.‏

00:13:08.120 --> 00:13:11.070
اون واقعاً پی دی داره رئیس ؟

00:13:12.010 --> 00:13:12.890
بله ‏.‏

00:13:12.890 --> 00:13:16.890
خواهرزاده منم پی دی داره 
پس نشانه ها رو میشناسم ‏.‏

00:13:17.480 --> 00:13:20.780
تحت نظارت ما و غواصان محاصره ـاش کردن ؛

00:13:20.780 --> 00:13:26.070
به سختی حرکت میکنه با لباس فضایی 
و زیر آب حرکتـش رو محدود کرده ‏.‏

00:13:26.070 --> 00:13:31.070
وضعیت الان اون ‏‏،‏‏ 
مَملو از نشانه های حمله ـست ‏‏.‏‏

00:13:34.310 --> 00:13:39.630
اون به فعالیت فضایی برگرده ‏،‏ 
اینا هنوز کافی نیست ‏.‏

00:13:39.880 --> 00:13:42.810
از حالا یه امتحان اضافی خواهیم داشت ‏.‏

00:13:42.810 --> 00:13:46.570
خودش انتظارـشو نداره ‏،‏ دردسری ایجاد میشه ‏.‏

00:13:46.700 --> 00:13:48.660
کارت سبز ، ها ؟

00:13:48.660 --> 00:13:50.070
چه نوعی ؟

00:14:07.950 --> 00:14:09.770
خیلی خب هیبیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.770 --> 00:14:11.910
بریم سراغ تکلیف بعدی ‏.‏

00:14:11.910 --> 00:14:15.260
کپسول رو به کابل وصل کن ‏.‏

00:14:15.260 --> 00:14:16.660
دریافت شد ‏.‏

00:14:34.930 --> 00:14:36.310
دیگه وقتـشه ‏.‏

00:14:43.360 --> 00:14:46.150
افزایش سطح دی اکسید کربن

00:14:47.140 --> 00:14:50.160
سطح دی اکسید کربنـم افزایش یافت ؟‏!‏

00:14:52.770 --> 00:14:54.330
کارت سبز ؟‏!‏

00:14:59.540 --> 00:15:02.060
هشدار نمایشی میباشد ‏.‏

00:15:02.060 --> 00:15:06.340
در واقع با افزایش سطح دی اکسید کربن در خطر نمی افته ‏.‏

00:15:06.340 --> 00:15:12.850
احتمالاً هیبیتو الان ، فکر میکنه این کارت سبز میباشد ؛

00:15:12.850 --> 00:15:16.370
هر چند ‏،‏ هر فضانوردی بدترین وضعیت رو تصور میکنه ‏؛

00:15:16.370 --> 00:15:21.370
پس احتمال 10 % وجود داره که این دردسر واقعی باشه ‏.‏

00:15:21.370 --> 00:15:26.880
حتی 10 % هم برای برگرداندن پی دی هیبیتو 
خیلی هم کافیه ‏.‏

00:15:33.390 --> 00:15:34.660
کنترل ماموریت ‏،‏

00:15:35.290 --> 00:15:38.680
اخطار افزایش دی اکسید کربن دریافت کردم ‏.‏

00:15:38.680 --> 00:15:40.190
پایان دادن به ماموریت ‏.‏

00:15:40.190 --> 00:15:43.770
دریچه پاک کننده کلاه ـخود رو باز میکنم
 تا وضعیت رو ببینم ‏.‏

00:15:57.430 --> 00:15:58.970
کنترل ماموریت ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:15:59.870 --> 00:16:01.370
اینجا دروازه ‏.‏

00:16:04.400 --> 00:16:07.070
انگار یه جوری آرام شده ‏.‏

00:16:07.070 --> 00:16:08.290
هیبیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:10.330 --> 00:16:13.070
خوبه ‏،‏ همینـطوری ادامه بده ‏.‏

00:16:16.030 --> 00:16:17.850
عجیبه ‏!‏

00:16:17.850 --> 00:16:23.080
دی اکسید کربن رو آزاد کردم ولی
 اخطار از بین نرفته ‏.‏

00:16:23.850 --> 00:16:26.750
یعنی واکنش ـم تاثیری نداشته ‏.‏

00:16:27.920 --> 00:16:30.920
یه جایی خراب شده ‏!‏

00:16:38.100 --> 00:16:40.970
نقص حسگر کربن دی اکسید

00:16:42.380 --> 00:16:43.300
چــ ؟‏!‏

00:16:44.860 --> 00:16:46.940
ایندفعه حسگر ؟‏!‏

00:16:46.940 --> 00:16:51.090
سطح دی اکسید کربن 10 مرتبه عادیه ؟

00:17:08.580 --> 00:17:10.540
هــا ‏،‏ چی شده ؟‏!‏

00:17:16.370 --> 00:17:17.370
آروم باش ‏.‏

00:17:17.370 --> 00:17:20.440
با این اخطار بنظر میاد حسگر کربن دی اکسید ناقص شده ‏.‏

00:17:20.440 --> 00:17:23.070
بعدش ضربان قلب هیبیتو افزایش یافته ‏.‏

00:17:23.590 --> 00:17:25.140
چه خبره ؟‏!‏

00:17:25.140 --> 00:17:27.680
نـ نمیدونم ولی ؛

00:17:27.680 --> 00:17:29.730
بخشی از کارت سبز نبود ؟

00:17:29.730 --> 00:17:33.170
نه ‏،‏ کارتی که من آماده کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:17:58.260 --> 00:18:02.170
ایندفعه اخطاری مربوط به حسگر کربن دی اسکید دریافت کردیم ‏.‏

00:18:04.260 --> 00:18:08.770
یه بار دیگه ‏‏،‏‏ 
بعدی دریچه پاک کننده دی سی ام رو باز میکنم ‏‏.‏‏

00:18:09.020 --> 00:18:11.120
هیبیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:11.120 --> 00:18:14.370
جان ‏،‏ برای اطمینان آماده بیرون کشیدن باش ‏.‏

00:18:38.340 --> 00:18:41.970
نیا سر راه ‏،‏ پی دی لعنتی ‏!‏

00:19:01.590 --> 00:19:03.570
عجیبم ‏!‏

00:19:06.850 --> 00:19:08.550
لباس فضایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:44.280 --> 00:19:47.510
لباس فضایی ‏،‏ متحد ما هستن ‏.‏

00:19:57.510 --> 00:20:03.510
مترجم : بعد از اندینگ ادامه دارد ‏.‏

00:21:31.970 --> 00:21:34.970
امتحان هیبیتو ادامه پیدا میکنه ‏.‏

00:21:31.970 --> 00:21:46.900
قسمت بعدی در برادران فضا    #91

00:21:31.970 --> 00:21:46.900
    روش کمک به هیبیتو

00:21:34.970 --> 00:21:37.070
هیبیتو ‏،‏ از پسش بر میای ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:21:37.230 --> 00:21:38.470
فکر کنم ‏.‏

00:21:38.470 --> 00:21:42.230
امتحان ، اونـطوری که میخواستم پیش نرفت ‏.‏

00:21:42.230 --> 00:21:43.780
قسمت بعدی در برادران فضا ؛

00:21:43.780 --> 00:21:45.520
روش کمک به هیبیتو ‏.‏

00:21:54.420 --> 00:21:56.350
آقای خرگوش ‏.‏

00:21:55.500 --> 00:21:56.870
آقای هیبیتو ‏"‏خرگوش‏"‏

00:21:58.550 --> 00:22:01.380
ما که به سلامتی به ماه رسیدیم ‏.‏

00:22:01.380 --> 00:22:04.570
بعد از 3 روز سفر فضایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:05.800 --> 00:22:07.170
آره ‏!‏

00:22:17.390 --> 00:22:19.730
آره ‏!‏

00:22:19.730 --> 00:22:22.300
با موفقیت روی ماه فرود آمدیم ‏؛

00:22:22.300 --> 00:22:24.940
ما به سمت پایگاه ماه رفتیم ‏.‏

00:22:25.940 --> 00:22:27.020
رسیدیم ‏.‏

00:22:27.020 --> 00:22:31.380
این ماموریت ما یعنی پیدا کردن جسم ناشناس خواهد بود ‏.‏

00:22:31.380 --> 00:22:32.870
که اینطور ‏.‏

00:22:37.620 --> 00:22:38.960
اون ؟‏!‏

00:22:40.190 --> 00:22:42.520
اینجا خیلی چندشه ‏!‏

00:22:42.520 --> 00:22:45.470
زودتر از نور استفاده کن سگ فردی ‏.‏

00:22:45.470 --> 00:22:47.070
خوب صبر کن ‏.‏

00:22:47.070 --> 00:22:48.830
کلید زود پیدا میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:50.140 --> 00:22:52.170
‏.‏‏.‏‏.‏ با استفاده از بینی تیز من ‏.‏

00:22:52.170 --> 00:22:55.070
پس سریع پیداش کن ‏.‏

00:22:56.640 --> 00:22:58.340
گربه کارن ؟

00:22:58.340 --> 00:23:00.110
چیه هیبیتو ؟

00:23:00.110 --> 00:23:02.340
و ‏-‏ وای ‏،‏ اینجایی ؟‏!‏

00:23:04.240 --> 00:23:05.440
این چیه ؟‏!‏

00:23:05.440 --> 00:23:10.270
آره ‏،‏ بنظر میرسه چیزی اون رو گاز گرفته ‏.‏

00:23:19.160 --> 00:23:21.410
بدون شک ‏،‏ این کلیدـه ‏.‏

00:23:21.410 --> 00:23:24.600
خیلی خب ‏،‏ کلید رو بزن سگ فردی ‏.‏

00:23:24.600 --> 00:23:29.270
باشه ‏‏،‏‏ کلید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واو ‏!‏

00:23:30.750 --> 00:23:33.170
خیلی خب ‏،‏ دیگه مشکلی نیسـ ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:23:37.000 --> 00:23:38.790
چیـ چیه ؟‏!‏

00:23:38.790 --> 00:23:40.520
چی چی ؟‏!‏

00:23:40.544 --> 00:23:52.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:52.568 --> 00:24:04.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.