WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
برادران فضا

00:00:01.200 --> 00:00:03.130
برادر بزرگتر موتـتا که بد شانس ـه ‏‏.‏‏

00:00:03.130 --> 00:00:07.970
برادر کوچیکتر هیبیتو خوش شانس ‏‏،‏‏
به اوّلین ژاپنی تبدیل شد که روی ماه قدم میزاره ؛

00:00:07.970 --> 00:00:10.970
بخاطر حادثه ماه دچار اختلال هراس شده ؛

00:00:10.970 --> 00:00:12.570
 داره از این رنج میبره ؛

00:00:12.570 --> 00:00:17.220
ولی از امتحانی که برگذار شد ‏‏،‏‏ 
هیبیتو توانست از آن عبور کند ‏‏.‏‏

00:00:17.220 --> 00:00:21.600
در همین حال داره از پشت به هیبیتو
  نزدیک میشه برادر بزرگتر موتتا ‏‏،‏‏

00:00:21.600 --> 00:00:25.120
بلاخره برای ماموریت ماه به عنوان خدمه پشتبیان انتخاب شد ‏؛

00:00:25.120 --> 00:00:28.770
و الان به راستی تمرین ماه رو شروع میکنه ‏‏.‏‏

00:00:32.180 --> 00:00:34.380
هی هیبیتو ، میشنوی ؟

00:00:35.060 --> 00:00:36.840
اه ‏،‏ آره ‏.‏

00:00:36.840 --> 00:00:38.350
اه ‏،‏ کیه ؟‏!‏

00:00:38.350 --> 00:00:42.770
لطفاً هیبیتو ‏،‏ با هم کرم ابریشم خوردیم ‏.‏

00:00:44.180 --> 00:00:45.310
بادی ‏!‏

00:00:45.610 --> 00:00:48.690
از حالا من کنترل رو بدست میگیرم ‏.‏

00:00:51.170 --> 00:00:56.070
اوه قبلـش ‏،‏ مراقب اون کوندورای بالای سرـت باش ‏.‏

00:00:56.110 --> 00:00:57.360
چرا ؟

00:00:57.770 --> 00:00:59.770
چرا دیگه نداره ‏.‏

00:00:59.770 --> 00:01:06.040
اکتشافات فضایی در اصل باید
 با همکار و 2 نفری انجام بشه ‏.‏

00:01:13.370 --> 00:01:15.130
تبریک میگم هیبیتو ‏.‏

00:01:15.130 --> 00:01:16.770
کارت خوب بود ‏.‏

00:01:16.794 --> 00:01:36.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:57.900 --> 00:03:03.910
#92    افراد تنها

00:03:02.740 --> 00:03:05.990
چند تا مشکل جزئی بود ولی انجامـش داد ‏‏.‏‏

00:03:05.990 --> 00:03:08.790
بیگانه

00:03:06.420 --> 00:03:08.790
هیبیتو واقعاً یه جنگوئه ‏‏.‏‏

00:03:08.790 --> 00:03:11.090
ای کاش میدیدی ‏.‏

00:03:11.090 --> 00:03:13.170
خب انتظارم میرفت ‏.‏

00:03:14.530 --> 00:03:18.260
همچنین من برادر بزرگتر اون سامورایی هستم ‏.‏

00:03:18.260 --> 00:03:22.060
وقتی برگشتی خونه ‏،‏ 
به هیبیتو بغل تبریک میدی ؟

00:03:22.060 --> 00:03:23.730
بغل بغل ‏!‏

00:03:24.510 --> 00:03:26.390
ببین روری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:26.390 --> 00:03:28.490
برادران ژاپنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:28.490 --> 00:03:32.770
فقط زمانی اینکارو میکنن که 
دیداری معجزه آسا بعد از 20 سال داشته باشند ‏.‏

00:03:33.700 --> 00:03:37.770
در این سطج انجامش دادند
 ما که بچّه نیستیم ‏.‏

00:03:37.770 --> 00:03:39.590
خیلی بد شد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:39.590 --> 00:03:42.570
بقیه همگی به هیبیتو بغل دادند ‏.‏

00:03:42.620 --> 00:03:44.050
بقیه همگی ؟

00:03:44.050 --> 00:03:45.700
کارن و اولویا هم دیگه ؟

00:03:45.700 --> 00:03:46.990
البته ‏.‏

00:03:47.450 --> 00:03:49.320
واقعاً ؟

00:03:50.120 --> 00:03:52.940
چی هیبیتو لعنتی ‏!‏

00:03:52.940 --> 00:03:58.000
منـم ‏،‏ میخوام امتحان بدم ‏.‏

00:03:59.730 --> 00:04:00.700
راستی ؛

00:04:00.700 --> 00:04:03.570
خدمه پشتیبان رو امروز برای اولین بار دیدی ؟

00:04:03.570 --> 00:04:04.770
اه ؟

00:04:05.060 --> 00:04:06.760
آ ‏-‏ آره ‏.‏

00:04:07.120 --> 00:04:09.520
قطعی نیست ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:14.400 --> 00:04:17.570
سی ایی اس 62 لطفاً از این طرف ‏.‏

00:04:18.950 --> 00:04:21.570
خب ‏،‏ خدمه من اونـطرفـن ‏.‏

00:04:21.570 --> 00:04:22.770
باشه ‏.‏

00:04:23.030 --> 00:04:25.770
بیگانه

00:04:23.340 --> 00:04:24.850
مَرد فضایی ‏‏!‏‏

00:04:29.590 --> 00:04:31.540
شرمنده روری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:31.540 --> 00:04:35.080
قطعاً اون ‏،‏ هر طوری ببینی بیگانه ـست ‏.‏

00:04:39.080 --> 00:04:39.710
آندی ‏!‏

00:04:41.210 --> 00:04:42.090
هــو ‏!‏

00:04:44.280 --> 00:04:45.470
وای ‏!‏‏!‏

00:04:47.880 --> 00:04:50.460
تو هم خدمه سی ایی اس 62 هستی ؟

00:04:50.460 --> 00:04:51.630
درسته ‏.‏

00:04:51.630 --> 00:04:54.770
پس با منی ‏،‏ از همکاریت خوشحالم ‏.‏

00:04:54.770 --> 00:05:00.020
فکر کنم بازم تعدادی در اینجا هست ‏،‏
 اعضای فضانورد ‏.‏

00:05:01.780 --> 00:05:03.650
یکی درست کنارـتـه ‏.‏

00:05:05.180 --> 00:05:05.820
هــه ؟

00:05:19.380 --> 00:05:22.070
فهمیدی اینا هدفونه ، مگه نه ؟

00:05:22.670 --> 00:05:25.590
اه تو ، برادر هیبیتو هستی ؟

00:05:25.590 --> 00:05:27.720
آره پسر ‏‏،‏‏ آره پسر ‏‏!‏

00:05:27.720 --> 00:05:29.430
آره پسر ‏!‏

00:05:29.840 --> 00:05:31.390
آره پسر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:31.390 --> 00:05:34.960
پدرم جامائیکایی ، مادرم آمریکایی بود ‏؛

00:05:34.960 --> 00:05:36.550
و در آرژانتین دنیا اومدم ‏.‏

00:05:36.550 --> 00:05:38.430
اسمم فیلیپ لوئیس ـه ‏.‏

00:05:38.430 --> 00:05:40.570
در آرژانتین و برزیل بزرگ شدم ؛

00:05:40.570 --> 00:05:43.590
الان در آمریکا ‏،‏ هیستون زندگی میکنم ‏.‏

00:05:43.590 --> 00:05:45.170
که اینطور ‏.‏

00:05:45.170 --> 00:05:46.680
خیلی شنگولی ک دی

00:05:46.680 --> 00:05:47.990
آره پسر ‏.‏

00:05:50.750 --> 00:05:53.570
خب ، همه اینجا هستن ؟

00:05:55.200 --> 00:05:59.330
سی ایی اس 62 به تمرینات صحرایی خوش آمدید ‏.‏

00:05:59.330 --> 00:06:02.170
تمام قیافه ها افسرده ـست ‏.‏

00:06:09.150 --> 00:06:12.250
تمرینات آموزشی این گروه به من واگذار شده ‏.‏

00:06:12.250 --> 00:06:15.070
یک زمین شناس ‏،‏ جورج مک گایر هستم ‏.‏

00:06:15.360 --> 00:06:17.740
اون غولـه و سر خوفناکـه ‏.‏

00:06:17.740 --> 00:06:20.070
شما فضانورد هستید درسته ؟

00:06:20.270 --> 00:06:21.480
بله ‏.‏

00:06:21.480 --> 00:06:22.650
آره پسر ‏.‏

00:06:23.040 --> 00:06:24.800
میدونستم ‏.‏

00:06:24.800 --> 00:06:29.100
من نتها سنگ ها بلکه قدرت آنالیز مردم رو هم دارم ‏.‏

00:06:29.100 --> 00:06:31.280
شما 2 تا ‏،‏ بیاید جلو ‏.‏

00:06:33.570 --> 00:06:34.770
بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:39.190 --> 00:06:41.700
تو با اون کلاه ضایع ؛

00:06:41.700 --> 00:06:43.170
فضانورد هستی ؟

00:06:44.540 --> 00:06:47.670
بنظر راجب من حرف میزنه ‏.‏

00:06:49.620 --> 00:06:51.070
کارت درسته ‏.‏

00:06:51.070 --> 00:06:52.870
میدونستم ‏.‏

00:06:52.870 --> 00:06:54.300
تو هم بیا جلو ‏.‏

00:06:54.620 --> 00:06:55.930
بله بله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:55.930 --> 00:06:59.810
سرپیچی نمیکنم از سرنوشت ‏.‏

00:07:00.370 --> 00:07:05.770
قطعاً ‏،‏ دارم یه هاله فضانوردی ‏.‏

00:07:06.050 --> 00:07:09.240
بعدی ، کیه ؟

00:07:14.280 --> 00:07:15.700
منم ‏.‏

00:07:15.700 --> 00:07:20.160
شرمنده ولی دوست ندارم منتظر بمونم ‏.‏

00:07:20.600 --> 00:07:21.990
که اینطور ‏.‏

00:07:21.990 --> 00:07:26.070
تو ‏،‏ خب بیا جلو تا مشخص بشه ‏.‏

00:07:26.800 --> 00:07:28.980
باید یکی دیگه هم باشه ‏.‏

00:07:28.980 --> 00:07:30.220
سلام علیک ‏.‏

00:07:30.650 --> 00:07:33.570
باید یکی از پشتیبانان فضانوردی باشه ؛

00:07:34.320 --> 00:07:36.560
خب کیه ؟

00:07:37.040 --> 00:07:39.970
اینجا هستم ‏‏،‏‏ اینجا ‏اینجا ‏.‏

00:07:44.320 --> 00:07:46.770
هوی ‏‏،‏‏ اینجا متوجه بشو ‏.‏

00:07:51.830 --> 00:07:54.280
هی ‏،‏ اینجا رو ببین ‏.‏

00:07:57.570 --> 00:07:58.770
هوی ‏!‏

00:08:06.020 --> 00:08:07.040
تو هستی ؟

00:08:07.830 --> 00:08:10.090
نه ‏،‏ نیستم ‏.‏

00:08:10.090 --> 00:08:12.800
چـ چی ‏،‏ اون کیه ؟‏!‏

00:08:16.380 --> 00:08:17.920
پس تو هستی ؟

00:08:17.920 --> 00:08:18.920
نه ‏.‏

00:08:19.560 --> 00:08:20.770
تو هستی ؟

00:08:20.770 --> 00:08:21.980
نیستم ‏.‏

00:08:21.980 --> 00:08:23.520
پس تو ؟

00:08:23.520 --> 00:08:24.420
نه ‏.‏

00:08:24.420 --> 00:08:25.530
تو هستی ؟

00:08:25.530 --> 00:08:26.550
نه ‏.‏

00:08:26.550 --> 00:08:27.400
تو ؟

00:08:27.400 --> 00:08:28.550
نه ‏.‏

00:08:28.550 --> 00:08:29.750
میدونستم ‏.‏

00:08:29.750 --> 00:08:31.370
تو هستی که اونجایی ؟

00:08:31.370 --> 00:08:32.160
نیستم ‏.‏

00:08:39.610 --> 00:08:42.570
تو ‏... ها ؟‏!‏

00:08:43.720 --> 00:08:47.080
بله ‏،‏ درسته ‏.‏

00:08:51.420 --> 00:08:53.750
میدونستم ‏،‏ معلوم بود ‏.‏

00:08:53.750 --> 00:08:55.090
تو هم بیا جلو ‏.‏

00:08:57.060 --> 00:08:59.170
این مثلاً معلوم بود ؟‏!‏

00:08:59.830 --> 00:09:02.770
خب ‏،‏ 5 نفر انتخاب شدن ‏.‏

00:09:03.510 --> 00:09:07.800
شرمنده ولی منم واسه تو رو ندیدم ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:07.800 --> 00:09:10.020
هاله فضانوردی ‏.‏

00:09:10.340 --> 00:09:11.370
اه ؟‏!‏

00:09:11.840 --> 00:09:13.150
آره پسر ‏.‏

00:09:13.150 --> 00:09:16.680
حضار محترم ‏،‏ خوب یادتون باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:16.680 --> 00:09:18.970
این 5 فضانورد جلوی شما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:19.290 --> 00:09:22.010
‏.‏‏.‏‏.‏ مسئولیت شما رو بر عهده دارن ‏‏.‏‏

00:09:22.010 --> 00:09:25.170
خدمه پشتیبان سی ایی اس 62 هستن ‏.‏

00:09:34.840 --> 00:09:37.340
قطعی نیست ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:37.340 --> 00:09:42.040
امروز خدمه پشتیبانی که باهاشـون تمرین میکنی ‏،‏

00:09:43.220 --> 00:09:48.370
احتمالاً همینطوری ‏،‏ 
اعضایی باشن که باهاشون به ماه میری ‏‏.‏‏

00:09:50.790 --> 00:09:54.930
یه روزی ‏،‏ با این اعضا به ماه میرم ‏.‏

00:09:55.940 --> 00:09:57.190
تازه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:57.190 --> 00:09:59.630
چنین زیبایی داریم ‏.‏

00:10:00.290 --> 00:10:02.770
چه خوشبختی ‏.‏

00:10:04.290 --> 00:10:09.550
خیلی خب ‏‏،‏‏
 باقی گروه ـها برای توضیحات میمونن ولی شما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:10:09.550 --> 00:10:11.370
‏.‏‏.‏‏.‏ تمرینات عملی دارید ‏.‏

00:10:11.370 --> 00:10:12.370
اه ؟‏!‏

00:10:14.090 --> 00:10:15.520
حرکت میـکنیم ‏.‏

00:10:27.600 --> 00:10:32.360
آریزونا شمالی
زمین تمرینات جریان گُدازه سیاه

00:10:43.020 --> 00:10:46.100
زمین بی ثمر ‏،‏ دهانه ها ‏؛

00:10:47.200 --> 00:10:49.770
صخره ها ‏،‏ دامنه های شیب دار ؛

00:10:50.160 --> 00:10:53.070
نواسان شدید دما بین روز و شب ‏.‏

00:10:53.420 --> 00:10:58.070
بستر رودخانهِ خشک شده 
و ابرهای غبار در هر قدم ‏.‏

00:10:58.380 --> 00:11:01.340
چطوره ، هیجان انگیزه ؟

00:11:01.340 --> 00:11:04.070
به عنوان پارک موضوعی عالیه ‏.‏

00:11:07.060 --> 00:11:08.270
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:08.680 --> 00:11:12.770
قطعاً پارک موضوعی خوش میگذره ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:18.160 --> 00:11:24.370
ولی منـم ‏،‏
 تنها کسی هستم که با دیدن این صحرا هیجان زده شدم ‏.‏

00:11:28.030 --> 00:11:29.130
ببین ‏.‏

00:11:29.130 --> 00:11:31.970
 قبل از شما تمرینات رو شروع کردن ‏؛‏

00:11:32.070 --> 00:11:34.880
گروه قدیمی سی ایی اس 62 اومدن ‏.‏

00:11:42.150 --> 00:11:44.390
هــو ‏،‏ وینس ‏-‏ سان ‏!‏

00:11:44.390 --> 00:11:47.570
واو ‏،‏ همه بنظر هیجان زده ـان ‏.‏

00:11:47.600 --> 00:11:51.320
هوی ‏،‏ اعضای پشتیبانی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:51.320 --> 00:11:53.770
بیاید با هم تلاش کنیم ‏.‏

00:11:53.830 --> 00:11:54.850
حــلــه ‏.‏

00:11:55.390 --> 00:11:56.560
آره پسر ‏.‏

00:11:57.010 --> 00:12:00.370
Okay, time to unleash my dreads!

00:12:03.980 --> 00:12:07.200
هــا ‏،‏ گروه سابق 6 نفر هستن ‏.‏

00:12:08.170 --> 00:12:10.770
اینجا یکی نیاز داریم ‏.‏

00:12:14.070 --> 00:12:17.130
از این اتفاق ها هم می افته ؟

00:12:23.360 --> 00:12:25.260
گرمـه ‏!‏

00:12:25.260 --> 00:12:27.140
واقعاً دسامبر میباشد ؟

00:12:25.260 --> 00:12:28.770
مترجم ‏:‏ همـون آذر خودمون ‏:‏ دی

00:12:29.800 --> 00:12:32.770
از این گرما سپاسگذارم : دی

00:12:33.250 --> 00:12:38.150
خب ، بهرحال واقعاً چیز خفنیـه : دی

00:12:42.960 --> 00:12:46.370
علامت قلب ‏‏،‏‏ تازه شانه چپ ‏‏!‏

00:12:49.700 --> 00:12:51.950
مـ مثل آپـو ‏!‏

00:12:56.430 --> 00:12:57.780
چه تصادفی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:57.780 --> 00:12:58.500
اه ؟

00:12:59.030 --> 00:13:05.170
حیوان خانگی ما هم داره ‏‏،‏‏ 
شانه چپ ‏.‏‏.‏‏.‏ علامت قلب ‏‏.‏‏

00:13:06.370 --> 00:13:07.970
واقعاً ؟

00:13:09.000 --> 00:13:11.770
ما ، با هم کنار میایم ‏.‏

00:13:11.770 --> 00:13:13.570
اینطور بنظر میرسه ‏.‏

00:13:22.590 --> 00:13:24.080
دقیقاً این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:24.490 --> 00:13:26.770
‏.‏‏.‏‏.‏ عمراً اتفاق بیفته ‏!‏

00:13:27.290 --> 00:13:30.770
بگن شبیه سگ میباشی ‏
 چه کسی خوشش میاد ‏‏!‏‏

00:13:30.770 --> 00:13:32.070
نزدیک بود ‏.‏

00:13:39.020 --> 00:13:41.170
چرا داری اینطرف رو نگاه میکنی ؟

00:13:41.260 --> 00:13:42.840
میخوای داغون بشی ؟

00:13:45.790 --> 00:13:49.070
ا ‏-‏ اه ‏،‏ نـ نه ؛ ببخشید ‏!‏

00:13:49.510 --> 00:13:52.220
قـ قویه ‏!‏

00:13:52.220 --> 00:13:54.220
اون قویـه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:13:54.220 --> 00:13:55.770
و ترسناک ‏!‏

00:13:55.990 --> 00:13:58.570
تو احمق هستی ‏.‏

00:13:59.520 --> 00:14:03.770
نمیتونی ‏،‏ به خوشگلا نباید بیشتر از 2 ثانیه خیره بشی ‏.‏

00:14:04.340 --> 00:14:07.170
اون خوشگله عضو گروهی با این همه مَرد شده ‏.‏

00:14:07.170 --> 00:14:11.070
اینکه یک زن تنها وارد بشه
 به دلیلـش فکر کن ؟

00:14:12.770 --> 00:14:17.070
به عبارتی ‏،‏ از مَردها هم مَردـتر تشریف دارن ‏.‏

00:14:18.910 --> 00:14:20.770
شِگفتـا ‏!‏

00:14:21.310 --> 00:14:24.040
خب خب خب ‏،‏ رسیدن رسیدن ‏.‏

00:14:24.040 --> 00:14:26.020
ممنون برای رانندگی امن ‏.‏

00:14:26.710 --> 00:14:31.190
اینو گفتم ولی 
یه احمق هم میتونه با این امن رانندگی کنه ‏.‏

00:14:31.190 --> 00:14:33.770
در فرمول 1 سریعترین نیست ولی ؛

00:14:33.770 --> 00:14:36.770
روی ماه قویترین ماشینه ‏.‏

00:14:37.440 --> 00:14:39.020
سلام سلام همگی ‏.‏

00:14:39.020 --> 00:14:40.600
من تالی هستم ؛

00:14:40.600 --> 00:14:42.360
خوشبختم ‏،‏ سلام سلام ‏.‏

00:14:42.360 --> 00:14:46.980
خب ‏،‏ من باید بهتون یاد بدم چطوری با این کار کنید ‏.‏

00:14:47.350 --> 00:14:50.990
اینو گفتم ولی میدونم یک تعداد هستن که میدونن ‏.‏

00:14:50.990 --> 00:14:52.170
میدونن دیگه ؟

00:14:52.290 --> 00:14:56.570
همانطور که میدانید به نام اس ایی وی
 و همچنین سوسک شناخته میشه ‏.‏

00:14:57.240 --> 00:14:59.970
توسعه آن 7 میلیارد دلار خرج داشته ‏.‏

00:14:59.970 --> 00:15:04.070
با دستمزد من ، با هزار زندگی هنوزم کافی نیست ‏.‏

00:15:04.630 --> 00:15:08.770
نه ‏،‏ اگر در زندگی بعدی ستاره هالیوود بشم شاید بتونم ‏.‏‏

00:15:08.770 --> 00:15:11.270
آره ‏،‏ امید رو میبینم ‏.‏

00:15:11.270 --> 00:15:14.270
تالی ‏،‏ حرف های بیهوده رو بیخیال شو ‏.‏

00:15:14.380 --> 00:15:16.300
آه ‏،‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:16.300 --> 00:15:17.910
شرمنده جورجی ‏.‏

00:15:19.530 --> 00:15:22.570
اه ‏،‏ جورجی میمون لعنتی ‏!‏

00:15:22.570 --> 00:15:24.510
تو بیهوده هستی ‏.‏

00:15:24.510 --> 00:15:25.910
خفه خون بگیر ‏.‏

00:15:26.330 --> 00:15:29.560
برای همین همسرـت فرار کرد ‏.‏

00:15:29.560 --> 00:15:31.150
البته منم ندارم ‏.‏

00:15:32.140 --> 00:15:36.270
من اگر باز متولد شدم 
میخوام بازم خودم باشم ‏.‏

00:15:38.210 --> 00:15:42.960
لاستیک ها 360 درجه میچرخد ‏.‏

00:15:42.960 --> 00:15:46.570
پس مثل خرچنگ میتونید یه ـوری حرکت کنید ‏.‏

00:15:46.570 --> 00:15:52.070
داخلـش فضای اقامتگاهی داره ‏،‏
مثل اردوگاه قمری میباشد ‏.‏

00:15:52.070 --> 00:15:53.730
همگی اردوگاه دوست دارید ؟

00:15:53.730 --> 00:15:54.850
من بدم میاد ‏.‏

00:15:55.570 --> 00:15:58.970
لباس های فضایی به پشت وصل میشن
 اینو میدونید درسته ؟

00:15:58.970 --> 00:16:01.180
الان داخل دستکش هستن ‏.‏

00:16:01.920 --> 00:16:04.890
آه ‏،‏ دستکش این پوشش میباشد ‏.‏

00:16:04.890 --> 00:16:07.270
یکمی مثل نوزاد حشره است ‏.‏

00:16:07.270 --> 00:16:10.570
هدف آن محافظت لباس فضایی از رگولیت است ‏.‏

00:16:10.570 --> 00:16:16.070
با اینکه اینقدر مفید ـه ولی
 فضانوردان حال نمیکنن ازش استفاده کنن ‏.‏

00:16:16.070 --> 00:16:22.190
واقعاً ، بخاطر بقیه چقدر سختی میکشیم 
ولی کو چشم بینا : دی

00:16:22.190 --> 00:16:24.770
کسی هست سوال داشته باشه ؟

00:16:24.770 --> 00:16:27.170
نیست ‏،‏ که اینطور ‏.‏

00:16:33.990 --> 00:16:37.070
خیلی خب ‏،‏ دستکش رو بالا ببرید ‏.‏

00:16:55.340 --> 00:16:57.120
اینجا ـست ‏.‏

00:17:02.730 --> 00:17:05.070
لباس فضایی برای ماه ‏.‏

00:17:05.970 --> 00:17:08.250
الان میتونم بپوشم ؟

00:17:08.250 --> 00:17:10.370
بلاخره زمانش رسید ‏!‏

00:17:11.800 --> 00:17:14.770
اوّل تمرین یادگیری پوشیدن لباس فضایی ‏.‏

00:17:14.770 --> 00:17:15.880
چه کسی میره ؟

00:17:15.880 --> 00:17:17.820
پس ‏؛‏ من ‏.‏

00:17:17.820 --> 00:17:19.450
یکم صبر کن ‏.‏

00:17:19.450 --> 00:17:21.390
هـا ، چرا ؟

00:17:21.390 --> 00:17:25.770
تو همیشه همینی که هستی ‏.‏

00:17:25.770 --> 00:17:27.110
پِتی ‏.‏

00:17:27.110 --> 00:17:30.570
خب ، تو برای اوّلین بودن لایقی ‏.‏

00:17:30.570 --> 00:17:32.770
ممنون ‏،‏ کارِلو ‏.‏

00:17:32.910 --> 00:17:38.410
ولی ، تکنیک خانم ها مقدّم هستن چندـشه ‏.‏

00:17:38.410 --> 00:17:40.560
درسته ‏،‏ چندـشه ‏.‏

00:17:41.290 --> 00:17:44.670
فقط نمیخوام تو اوّل استفاده کنی ‏.‏

00:17:44.670 --> 00:17:49.120
آخه ‏،‏ تا حالا اون کله رو نشستی ‏.‏

00:17:50.990 --> 00:17:55.070
آه ‏،‏ میـشورم ‏؛‏ هر 5 روز یک بار ‏.‏

00:17:55.070 --> 00:17:55.840
پنج روز ؟

00:17:56.360 --> 00:17:58.770
چه گروه پر سر و صدایی ‏!‏

00:17:58.770 --> 00:18:04.770
مترجم ‏:‏ موآی چهره های انسانی سنگی هستن که
 در بین سال های 1250 تا 1500 میلادی ساخته شدن ‏.‏

00:17:58.800 --> 00:18:01.300
آندی تو هم مثل موآی نایست ؛

00:18:01.300 --> 00:18:04.330
به این عوضی یه چیزی بگو ‏‏!‏‏

00:18:07.150 --> 00:18:09.140
باید هر روز بشوری ‏.‏

00:18:15.930 --> 00:18:17.030
تو برو ‏.‏

00:18:17.320 --> 00:18:19.070
بـ بـــ باشه ‏!‏

00:18:23.860 --> 00:18:26.450
چـشه این تیم ؟‏!‏

00:18:26.450 --> 00:18:30.070
درست بو بکِش ‏،‏ اصلاً بد نیست ‏.‏

00:18:30.070 --> 00:18:31.020
نـه ‏.‏

00:18:31.020 --> 00:18:32.370
رقت انگیز ‏!‏

00:18:32.560 --> 00:18:36.070
شلوغ نکنید ‏،‏ هنوز 2 تا لباس فضایی باقی مانده ‏.‏

00:18:36.840 --> 00:18:41.390
اصلاً حس اینکه میتونم برم فضا رو ندارم ‏.‏

00:18:44.770 --> 00:18:47.860
مرکز فضایی لیندون ب.جانسون 
هوستون تگزاس

00:18:47.860 --> 00:18:51.560
گروه قبلی سی ایی اس 62 واقعاً عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:51.560 --> 00:18:55.250
آنگس ‏‏‏،‏‏‏ بولد ‏‏‏-‏‏‏ کون ‏‏‏،‏‏‏ راری ‏‏‏-‏‏‏ کون ؛ تارا ‏هم است ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:18:55.250 --> 00:18:56.850
چیزی برای نگرانی نیست ‏.‏

00:18:57.440 --> 00:19:02.070
ولی مشکل ‏،‏ مسئله خدمه تابع میباشد ‏.‏

00:19:02.070 --> 00:19:03.970
که چی باشه ؟

00:19:04.530 --> 00:19:09.170
اون تشکیل شده از افراد با شخصیت های مختلف ـه ‏.‏

00:19:10.150 --> 00:19:16.770
آندی تایلر با سکوت و بدن بزرگی که داره
 باعث ایجاد حس ترس میشه ‏.‏

00:19:17.920 --> 00:19:21.110
بتی رین لحن و رفتار تهاجمی داره ؛

00:19:21.110 --> 00:19:24.770
همانند یک مانع عمل میکنه تا فاصله رو حفظ کنه ‏.‏

00:19:25.310 --> 00:19:30.780
کارلو گِرکو ‏،‏ بخاطر شخصیت متکبری که داره 
مَردم ازش فاصله میگیرن ‏.‏

00:19:31.480 --> 00:19:36.900
فلیپ لوئیس ‏،‏ بی دلیل سر و صدا میکنه 
و اینطوری کسی دنبالش نمیره ‏.‏

00:19:37.740 --> 00:19:40.930
که اینطور ‏،‏ این مشکلـه ‏.‏

00:19:40.930 --> 00:19:46.770
متاسفانه ‏،‏ کسی نیست که بخواد با اونا به فضا بره ‏.‏

00:19:47.910 --> 00:19:52.640
اگه خوب فکر میکنی ‏،‏
میفهمی که امیدی به این تیم نیست ‏.‏

00:19:53.460 --> 00:19:57.970
چاره ای نبود ‏‏،‏‏
 مجبوراً اونا رو در یک تیم گذاشتیم ‏‏.‏‏

00:19:57.970 --> 00:20:01.970
اونجا مَردی به اسم نانبا موتتا رو اضافه کردیم ‏.‏

00:20:02.760 --> 00:20:08.970
اینکه این مسئله جواب خواهد داد یا خیر ‏،‏
 به معنی قمار میباشد ‏.‏

00:20:11.220 --> 00:20:13.370
و یک نفر دیگه ‏.‏

00:20:14.480 --> 00:20:17.140
وقتی کاپیتان این گروه مشخص بشه ؛

00:20:17.140 --> 00:20:19.230
ممکنه جواب بده ‏.‏

00:20:19.900 --> 00:20:21.770
میدونید چی میشه ؟

00:20:23.150 --> 00:20:24.200
بله ‏.‏

00:20:26.990 --> 00:20:30.570
یه بار ایمیل فرستادم اما رد شد ولی ؛

00:20:32.380 --> 00:20:34.070
یک نـفـر ‏.‏

00:20:34.070 --> 00:20:36.770
مترجم : بعد از اِندینگ ادامه دارد ‏.‏

00:20:36.794 --> 00:20:48.794
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:48.818 --> 00:21:00.818
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:31.940 --> 00:22:34.000
آقای خرگوش ‏.‏

00:22:33.620 --> 00:22:34.990
آقای هیبیتو ‏‏"‏‏خرگوش‏‏"‏‏

00:22:35.990 --> 00:22:38.050
چه خبر شده ؟‏!‏

00:22:38.510 --> 00:22:40.740
آتش در اتاقک 5 معلوم شد ‏.‏

00:22:40.740 --> 00:22:42.770
سیستم اطفاء حریق عمل نمیکنه ‏.‏

00:22:42.770 --> 00:22:44.170
احتمال انفجار وجود داره ‏.‏

00:22:45.360 --> 00:22:48.170
اگه بیرون نریم بد میشه ‏!‏

00:22:48.170 --> 00:22:52.570
ولی تا زمانی که شارژ بیتِل تمام نشده حرکت نمیکنه ‏.‏

00:22:52.570 --> 00:22:54.570
پس یعنی نمی ـتونیم فرار کنیم ؟

00:22:54.570 --> 00:22:56.570
نمیتونیم کاری بکنیم ؟

00:22:56.570 --> 00:22:58.370
بیاید یه کاری بکنیم ‏.‏

00:22:59.560 --> 00:23:02.880
همگی بیاید قدرت ـهامون رو یکی بکنیم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:23:02.880 --> 00:23:04.770
‏.‏‏.‏‏.‏ با چیزهایی که دارید ‏.‏

00:23:04.980 --> 00:23:07.970
فردی سگـه قدرت تجربه و رهبری ‏.‏

00:23:08.350 --> 00:23:10.370
دامیان شاهین ـه فنی ‏.‏

00:23:10.370 --> 00:23:12.770
بادی گوریل ـه اون قدرت ‏.‏

00:23:13.150 --> 00:23:17.070
لیندا پاندای قرمز و کارن گربه دانش و حمایت ‏.‏

00:23:17.210 --> 00:23:19.590
الان به قدرت همه نیاز داریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:19.590 --> 00:23:21.170
روی شما حساب میکنم ‏.‏

00:23:21.170 --> 00:23:22.830
صبر کن هیبیتو ‏!‏

00:23:22.830 --> 00:23:24.700
تنها میخوای به اتاقک 5 بری ؟

00:23:24.700 --> 00:23:25.880
زیادی خطرناکه ‏.‏

00:23:25.880 --> 00:23:28.970
یکی باید بره جلوی انفجار رو بگیره ‏.‏

00:23:28.970 --> 00:23:29.970
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:30.330 --> 00:23:31.770
بزارید برم ‏.‏

00:23:31.770 --> 00:23:36.370
چیزی که من دارم ‏،‏
 فقط شجاعت و انرژیـه ‏‏.‏‏

00:23:39.470 --> 00:23:41.350
آره ‏!‏

00:23:43.040 --> 00:23:44.880
هـ هیبیتو ‏!‏

00:23:44.880 --> 00:23:46.480
نرو ‏،‏ هیبیتو ‏!‏

00:23:46.480 --> 00:23:50.070
ادامه خواهد داشت 

00:23:46.480 --> 00:23:50.070
تا هفته بــعــد ‏.‏