WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
برادران فضا

00:00:01.240 --> 00:00:03.250
برادر بزرگتر موتـتا که بد شانس ـه ‏‏.‏‏

00:00:03.250 --> 00:00:07.900
برادر کوچیکتر هیبیتو خوش شانس ‏‏،‏‏
به اوّلین ژاپنی تبدیل شد که روی ماه قدم میزاره ؛

00:00:07.900 --> 00:00:10.990
بخاطر حادثه ماه دچار اختلال هراس شده ؛

00:00:10.990 --> 00:00:13.610
به نحوی توانست در امتحان موفق بشه ‏.‏

00:00:13.610 --> 00:00:15.950
در همین حال داره از پشت به هیبیتو ؛

00:00:15.950 --> 00:00:17.910
نزدیک میشه برادر بزرگتر موتتا ...‏‏

00:00:17.910 --> 00:00:20.850
بلاخره برای ماموریت ماه 
به عنوان خدمه پشتبیان انتخاب شد ‏ ؛

00:00:20.850 --> 00:00:22.460
تمرینات رو شروع کرد ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:22.460 --> 00:00:28.030
ولی افرادی که قرارـه باهاشون به ماه بره ؛
همـشون افرادی خاص بودن ‏.‏

00:00:28.054 --> 00:00:48.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:28.450 --> 00:01:29.560
میگم مامان ‏،‏

00:01:31.110 --> 00:01:33.980
به زودی تولد 6 سالگی منه ‏.‏

00:01:33.980 --> 00:01:36.240
آه ‏،‏ درسته ‏.‏

00:01:36.240 --> 00:01:39.200
میگم الان اسباب بازی هست که بخوای ؟

00:01:39.200 --> 00:01:41.630
نه ، اسباب بازی نیست ولی ؛

00:01:41.630 --> 00:01:44.250
من ‏،‏ کره زمین میخوام ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:01:45.200 --> 00:01:50.290
و برای کریسمس کره ماه میخوام‏
از بابانوئل .‏

00:01:50.290 --> 00:01:54.800
که اینطور ‏‏،‏‏ عالیه ‏؛ کره ماه ‏.‏

00:01:55.280 --> 00:01:57.380
من خیلی خوشحال بودم ‏،‏

00:01:58.590 --> 00:02:02.970
تنها اون کلمات
 خوشحالی زیادی واسم داشت ‏.‏

00:03:33.480 --> 00:03:39.490
#95    آینده ما

00:03:37.570 --> 00:03:39.490
اه ‏،‏ واقعاً ؟‏!‏

00:03:41.150 --> 00:03:44.180
مشق ـها چی ‏،‏ 
تموم شد ؟

00:03:44.180 --> 00:03:47.970
چیزی که نمیفهمی رو 
از باباـبزرگ و مامان ـبزرگ بپرس ‏.‏

00:03:48.950 --> 00:03:52.170
آره ‏،‏ به زودی برمیگردم ‏.‏

00:03:52.170 --> 00:03:54.500
شب خوش کریس ‏.‏

00:04:01.370 --> 00:04:02.930
تقریباً وقتـشه ‏.‏

00:04:02.930 --> 00:04:06.350
اون دیگه الان دیگه خاص نیست ‏.‏

00:04:06.350 --> 00:04:09.170
چندین مرتبه هم ببینی باز همونـه ‏.‏

00:04:09.170 --> 00:04:13.070
نـه نـه ‏،‏ 
چندین مرتبه هم ببینی باز تفاوت داره ‏.‏

00:04:16.160 --> 00:04:18.070
جنوب شرق آسمان ‏.‏

00:04:19.070 --> 00:04:21.070
هـو ‏،‏ ببین اومد ‏!‏

00:04:22.780 --> 00:04:24.890
آره ‏،‏ عالیه ‏.‏

00:04:33.180 --> 00:04:34.620
آی اس اس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:37.850 --> 00:04:39.490
هیوستون ‏،‏ هیوستون ‏.‏

00:04:39.490 --> 00:04:42.210
اینجا آی اس اس ‏‏،‏‏‏ راوِل ‏.‏

00:04:42.210 --> 00:04:44.130
اینجا هیوستون ‏،‏ کپکام ‏.‏

00:04:44.960 --> 00:04:47.390
تکلیف امروز رو تمام کردیم ‏.‏

00:04:47.390 --> 00:04:48.940
دریافت شد ‏.‏

00:04:48.940 --> 00:04:51.070
تا زمان خواب 2 ساعت مانده ؛

00:04:51.070 --> 00:04:52.970
از فضا لذت ببرید ‏.‏

00:04:52.970 --> 00:04:55.560
خسته نباشید کاپیتان راوِل ‏.‏

00:04:56.200 --> 00:04:57.900
ممنون بِتی ‏.‏

00:05:09.980 --> 00:05:11.840
تخلیه را آغاز کنید ‏.‏

00:05:18.130 --> 00:05:20.170
حرارت بدنه خارجی در حال افزایشه ‏.‏

00:05:36.000 --> 00:05:38.370
چتر نجات با موفقیت فرود آمد ‏.‏

00:05:40.440 --> 00:05:42.370
اوریون به سلامت فرود آمد ‏.‏

00:06:01.530 --> 00:06:02.770
خوش اومدی ‏.‏

00:06:03.380 --> 00:06:05.460
آره ‏،‏ برگشتم ‏.‏

00:07:30.340 --> 00:07:35.120
اگه کریس بزرگ بشه 
و بگه میخوام برم فضا ‏،‏

00:07:35.120 --> 00:07:36.770
به وجد میام ‏.‏

00:07:36.800 --> 00:07:40.360
عالیه ‏،‏ خانواده فضانورد ‏.‏

00:07:40.360 --> 00:07:45.570
ولی بچّه های این دوره زمونه
 اونطوری که والدین میخوان نمیشن ‏.‏

00:07:45.570 --> 00:07:49.970
ولی خون 2 تا فضانورد در رگ هاش جریان داره ‏،‏

00:07:49.970 --> 00:07:52.360
به طور طبیعی به سمت فضا کشیده نمیشه ‏؟

00:07:53.250 --> 00:07:56.150
اگه این اتفاق بیفته خوشحال میشم ‏.‏

00:08:05.890 --> 00:08:07.570
ماجرا این بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:07.600 --> 00:08:11.630
برادر کوچیکترم هیبیتو 
به سلامتی بر اختلال هراس چیره شد ؛

00:08:11.630 --> 00:08:15.050
و به ماموریت ماه بازگشت ‏.‏

00:08:15.050 --> 00:08:16.540
واقعاً ؟

00:08:16.540 --> 00:08:21.330
اختلال هراس داشتن
 نمیدونستم چنین چیزی داریم ‏.‏

00:08:21.330 --> 00:08:24.970
خب ، هیبیتو چه زمانی به تمرینات برمیگرده ؟

00:08:25.000 --> 00:08:27.970
هوم ، راستی چه زمانی ؟

00:08:28.420 --> 00:08:31.270
خب ‏،‏ به زودی خواهد بود ‏.‏

00:08:32.080 --> 00:08:33.820
خب بعدی ؛

00:08:33.820 --> 00:08:36.790
بعدی از بِتی میخوایم حرف بزنه ‏.‏

00:08:36.790 --> 00:08:38.010
من ؟

00:08:38.010 --> 00:08:43.170
راجب تو فقط موتتا هست
 که چیزی نمیدونه ‏درسته ؟‏

00:08:47.570 --> 00:08:49.180
چی میخوای بگم ؟

00:08:49.180 --> 00:08:52.570
موتتا باهامون راجب برادر کوچیکترـش حرف زد ؛

00:08:53.040 --> 00:08:56.540
پس میتونی راجب تنها پسرت باهاش حرف بزنی ‏.‏

00:08:56.540 --> 00:08:58.050
اه ‏،‏ تنها پسر ؟‏!‏

00:08:58.050 --> 00:08:59.990
بِتی بچّه داری ؟

00:09:00.920 --> 00:09:01.930
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:04.290 --> 00:09:07.970
من یه پسر خوشگل مامانی دارم : دی

00:09:07.970 --> 00:09:09.980
اسمـش کریس ـه ‏،‏

00:09:09.980 --> 00:09:11.570
الان هشت سالـشه ‏.‏

00:09:11.570 --> 00:09:13.650
اه ‏،‏ کریس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:14.180 --> 00:09:14.990
کریس ؟‏!‏

00:09:20.400 --> 00:09:25.370
بخاطر وضعیتی که داشتم 
ممکن بود در فضانوردی دچار حادثه بشم ‏،‏

00:09:25.370 --> 00:09:28.420
برای همین هنوز به فضا نرفتم ‏.‏

00:09:29.750 --> 00:09:34.970
شوهرمـم فضانورد بود پس
 کریس هم به فضانوردی علاقه ـمند شد ؛

00:09:35.920 --> 00:09:36.970
بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:47.210 --> 00:09:50.650
میگم ، فضانوردها سوار موشک میشن ؟

00:09:51.480 --> 00:09:52.560
درسته ‏.‏

00:09:52.560 --> 00:09:54.170
بابا و مامان هم دیگه ؟

00:09:54.170 --> 00:09:56.770
آره ‏،‏ مامانم یه روزی سوار میشه ‏.‏

00:09:57.160 --> 00:09:59.160
هی ، روی ماه میشه دوید ؟

00:09:59.160 --> 00:10:02.370
اگه بدن سبک ـه میشه مثل پرنده پرواز کرد ؟

00:10:02.370 --> 00:10:05.330
ستاره ها از روی ماه چطوری دیده میشن ؟

00:10:05.850 --> 00:10:08.970
بابا هم هنوز نرفته پس نمیدونم ولی ‏،‏

00:10:08.970 --> 00:10:11.770
وقتی برگشتم حسابی برات تعریف میکنم ‏.‏

00:10:17.510 --> 00:10:21.720
اون ‏،‏ واقعاً به فضا علاقه ـمند شده ‏.‏

00:10:21.720 --> 00:10:22.770
آره ‏.‏

00:10:23.750 --> 00:10:27.370
باید درست جوابـشو بدیم ، مگه نه تاک ؟

00:10:28.190 --> 00:10:29.450
درسته ‏.‏

00:10:37.970 --> 00:10:42.160
سی ایی اس 43 ‏،‏
 اعضای 3 نفره اون رو معرفی میکنم ‏‏.‏‏

00:10:42.160 --> 00:10:43.950
مایکل اِرائون ‏.‏

00:10:43.950 --> 00:10:45.350
تاک راوِل ‏.‏

00:10:45.830 --> 00:10:48.980
و کاپیتان برایان جِی ‏.‏

00:10:57.110 --> 00:10:59.100
هنوز وقتش نشده ؟

00:10:59.100 --> 00:11:02.430
نگران نباش ‏،‏ به زودی برمیگرده ‏.‏

00:11:03.300 --> 00:11:07.400
سه فضانورد رو سوار کرده
 ماژول اُریون در حال حاظر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:07.400 --> 00:11:10.100
‏.‏‏.‏‏.‏ وارد جو شد ‏.‏

00:11:10.100 --> 00:11:16.690
خیلی زود ارتباط بازیابی میشه ‏،‏
باز میتونیم چهره اونا رو ببینیم ‏.‏

00:11:18.080 --> 00:11:20.330
ارتباط با اُریون بازیابی شد ‏.‏

00:11:26.820 --> 00:11:30.060
آژیر رو قطع کنید ‏‏،‏‏ 
سر و صدا تو راهـه ‏‏.‏‏

00:11:30.060 --> 00:11:31.100
دریافت شد ‏.‏

00:11:33.580 --> 00:11:35.770
همین الان مانیتور رو بررسی کردم ؛

00:11:35.770 --> 00:11:38.450
لعنت ‏،‏ چتر نجات به هم ریخته ‏!‏

00:11:38.450 --> 00:11:41.590
تاک ، وضعیت رو به روز رسانی کن ؛

00:11:41.590 --> 00:11:43.280
تا جایی ممکن با جزئیات ‏.‏

00:11:43.280 --> 00:11:47.000
من و مایکل سرعت و زمان باقی مانده 
تا برخورد رو حساب میکنیم ‏.‏

00:11:47.000 --> 00:11:48.260
د ‏-‏ دریافت شد ‏.‏

00:11:48.630 --> 00:11:51.730
اطلاعات این حادثه قطعاً مفید خواهد بود ‏.‏

00:11:51.730 --> 00:11:54.230
تا سطح برخورد فقط 20 ثانیه ‏.‏

00:11:54.230 --> 00:11:56.970
لعنت ‏،‏ خیلی کارهای باقی مانده دارم ‏.‏

00:11:56.970 --> 00:11:59.320
به سی دی که خریدم گوش ندادم ‏،‏

00:11:59.320 --> 00:12:04.430
سریال تلویزیونی آخرین دنیا ‏،‏ 
قسمت 6 از فصل 2 رو هنوز ندیدم ‏.‏

00:12:04.430 --> 00:12:07.000
جای خوبی توقف کردی مایکل ‏.‏

00:12:07.000 --> 00:12:08.000
هـا ؟

00:12:08.000 --> 00:12:09.470
اون سریال تلویزیونی ؛

00:12:09.470 --> 00:12:13.580
بعد از قسمت 6 ‏،‏
 حسابی کسل کننده میشه ‏.‏

00:12:30.820 --> 00:12:32.350
بعد از اون حادثه ‏،‏

00:12:32.730 --> 00:12:38.970
من ‏،‏ دیگه هیچ وقت به فضانوردی برنمیگردم 
اینـطوری فکر میکردم ‏.‏

00:12:39.060 --> 00:12:42.170
تصور میکردم فقط باعث نگرانی کریس میشه ‏.‏

00:12:46.050 --> 00:12:51.530
ولی ‏،‏ 3 سال بعد اون ؛
 ازم یه کره خواست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:51.530 --> 00:12:54.000
‏.‏‏.‏‏.‏ باز شروع کرد راجب فضا حرف زدن ‏‏.‏‏

00:12:55.440 --> 00:12:59.410
هی مامان ، زمین از ماه چه شکلیـه ؟

00:13:01.040 --> 00:13:03.130
من اونـقدر خوشحال بودم ؛

00:13:04.420 --> 00:13:06.270
که به جای پدرـش ‏،‏

00:13:07.870 --> 00:13:10.970
من میخوام پاسخ سوالاتـش باشم ‏.‏

00:13:12.410 --> 00:13:16.010
عالیه ‏،‏ خانواده ای فضانورد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:16.010 --> 00:13:18.770
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اگه این اتفاق بیفته ‏،‏ 
خوشحال میشم ‏‏‏.‏‏‏

00:13:27.340 --> 00:13:31.830
ماژول فرود از یک فشار معکوس 
برای نشستن استفاده میکنه ‏.‏

00:13:31.830 --> 00:13:36.000
اینـطوری شن زیادی به اطراف پرت میشه ‏.‏

00:13:36.400 --> 00:13:41.630
پس ‏،‏ به دور از پایگاه یا تجهیزات 
 فرود باید اتفاق بیفته ‏.‏

00:13:41.630 --> 00:13:45.730
هنگام باعث فقط قسمت بالایی اتاقک فعال میشه ‏.‏

00:13:46.380 --> 00:13:51.770
سکو پرتاب به عنوان یک جایگاه دور انداخته شده 
در روی ماه باقی میماند ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:13:52.700 --> 00:13:58.750
یعنی ‏،‏ بدین ترتیب اطراف پایگاه 
به قبرستان جایگاه فرود تبدیل میشه ؛

00:13:58.750 --> 00:14:04.220
ما جایگاه فرود رو اجباراً 
باید همینـطور دورتر کنیم ‏.‏

00:14:05.070 --> 00:14:07.760
مـ مشکله این ‏.‏

00:14:07.760 --> 00:14:13.780
خب ‏،‏ برای جلوگیری از این اتفاق اوّلین قدم
 ما یعنی سی ایی اس 62 هستیم‏ .‏

00:14:13.780 --> 00:14:16.790
که اینـطور ‏،‏ خیلی متشکریم ‏.‏

00:14:17.300 --> 00:14:20.750
خب بعدی ‏،‏ سوالی از طرف مجله ‏.‏

00:14:21.830 --> 00:14:25.120
قدیمی ـترین گنج شما چیه ؟

00:14:36.770 --> 00:14:38.770
هی ‏،‏ صبح بخیر وینس ‏.‏

00:14:38.080 --> 00:14:39.560
صبح بخیر ‏.‏

00:14:49.840 --> 00:14:52.910
قدیمی ـترین گنج ، هـا ؟

00:14:53.350 --> 00:14:55.200
خب ‏،‏ اینـه ‏.‏

00:14:55.690 --> 00:14:59.570
از پدرم که در ارتش بود گرفتم ‏
‏ این ساعت روی دستم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:14:59.570 --> 00:15:03.210
‏.‏‏.‏‏.‏ شاید قدیمی باشه ولی
 همراه من به فضا رفته ‏.‏

00:15:03.690 --> 00:15:05.750
که اینـطور ‏،‏ عالیه ‏.‏

00:15:05.750 --> 00:15:09.140
اگه میخواید راجب گنج فضانوردـها بدونید ‏،‏

00:15:09.140 --> 00:15:10.780
وینس خدمت شماـست ‏.‏

00:15:10.780 --> 00:15:11.930
بولد - سان ؟

00:15:11.930 --> 00:15:14.260
تمومش کن ‏لاری ‏-‏ کون ‏.‏

00:15:14.260 --> 00:15:17.560
اشکالی نداره ‏،‏ بهشون بگو ‏.‏

00:15:17.560 --> 00:15:21.140
چیزی که نمیتونی بندازیش دور ‏،‏
 راجب اون ‏.‏

00:15:21.140 --> 00:15:23.970
اون چطور گنجیـه ؟

00:15:25.590 --> 00:15:27.980
اون گنج نیست ‏.‏

00:15:30.310 --> 00:15:32.360
برای یادآوری گنـجم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:34.370 --> 00:15:36.570
‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یه وسیله ـست ‏.‏

00:15:43.720 --> 00:15:45.600
هوی ، اونـطرف چطوره ؟

00:15:45.600 --> 00:15:47.380
خوبـه ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏

00:15:47.380 --> 00:15:48.700
امنـه ‏.‏

00:16:03.270 --> 00:16:05.450
من یه پسر دارم ‏.‏

00:16:05.450 --> 00:16:06.560
اسمـش کریسـه ‏.‏

00:16:07.600 --> 00:16:09.900
پدر کریس هم یه فضانورد بود ؛

00:16:10.720 --> 00:16:13.370
در حادثه سی ایی اس 43 مُرد ‏.‏

00:16:14.840 --> 00:16:16.500
قطعاً ‏،‏

00:16:16.500 --> 00:16:20.450
من از بازگشت به فضا منع شدم ‏.‏

00:16:20.450 --> 00:16:23.070
والدینـم و فامیل هم دیگه ‏.‏

00:16:25.070 --> 00:16:27.370
هیـچ کسی بهم اجازه نمیداد ‏.‏

00:16:27.370 --> 00:16:31.300
من تنهایی شجاعت بازگشت به ناسا رو نداشتم ‏.‏

00:16:32.680 --> 00:16:36.250
ولی پسرم کریس فقط ، بهم اجازه داد ‏.‏

00:16:51.600 --> 00:16:53.780
رسیدیم ‏،‏ پیاده شید ‏.‏

00:16:58.700 --> 00:17:01.540
اوه ‏،‏ این چیه ؟‏!‏

00:17:05.990 --> 00:17:09.190
این ‏،‏ اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:09.190 --> 00:17:10.850
گوش کنید شماها ‏.‏

00:17:10.850 --> 00:17:15.220
این آخرین مرحله آزمون موش صحرایی میباشد ‏.‏

00:17:15.220 --> 00:17:17.930
با گروه اصلی همکاری میکنید ‏.‏

00:17:17.930 --> 00:17:19.070
هـــو ‏!‏

00:17:20.260 --> 00:17:21.830
آخ ‏!‏

00:17:22.400 --> 00:17:23.770
چیـه این ؟‏!‏

00:17:24.110 --> 00:17:25.970
هوی ‏،‏ تمومش کن ‏!‏

00:17:37.550 --> 00:17:42.070
چطوره موتتا ، سرعت سوسکی که ساختم ؟

00:17:43.160 --> 00:17:48.070
فکرشم نمیکردم تو 
به عنوان جایگزین وینس انتخاب بشی ‏.‏

00:17:48.680 --> 00:17:50.830
بالتار قاطی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:50.830 --> 00:17:52.600
هـو ، پیکو ‏!‏

00:17:52.600 --> 00:17:54.840
هــوی ‏،‏ روی سوسک پا نزاری ‏!‏

00:17:55.270 --> 00:17:56.590
آه ‏،‏ پیکوـئه ‏.‏

00:17:56.590 --> 00:17:59.020
این خدمه جایگزینـه ؟

00:17:59.020 --> 00:17:59.920
آره ‏.‏

00:18:05.020 --> 00:18:09.140
بازم یه گروه از دیوانه ها ‏.‏

00:18:09.140 --> 00:18:11.480
تقریباً یه جوک به ذهنـم رسید ‏.‏

00:18:12.170 --> 00:18:16.710
چرا اسم جوکر را به گروهـتون نمیـدید ؟

00:18:18.160 --> 00:18:20.070
عالیه ‏،‏ جوکر ‏.‏

00:18:20.070 --> 00:18:23.970
نـه نـه ، جوکر یه جورایی مثل پیرـزن ها نیست ؟

00:18:24.170 --> 00:18:25.670
پیرـزن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:25.670 --> 00:18:28.100
در پاسور همـتون مثل پیرـزن ها هستید ‏.‏

00:18:28.100 --> 00:18:29.970
پنج پیرـزن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:29.970 --> 00:18:33.970
‏.‏‏.‏‏.‏ و کسی که این دست گیرـش اومد کاپیتان اِدیـه ‏.‏

00:18:34.920 --> 00:18:37.550
پیکو ‏‏،‏‏ حرف های بیهوده کافیه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:18:37.550 --> 00:18:38.930
‏.‏‏.‏‏.‏ شروع کن ‏.‏

00:18:38.930 --> 00:18:40.300
باشه باشه ‏.‏

00:18:41.370 --> 00:18:44.370
خب ‏،‏ افراد آغاز کننده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:44.650 --> 00:18:48.000
حالا میخوام راجب این گُنده توضیح بدم ‏.‏

00:18:48.600 --> 00:18:53.690
این چیزیه که من توسعه دادم ‏
اتاقک فرود جدید ‏.‏

00:18:53.690 --> 00:18:56.970
فضانوردان رو حمل میکنه این اتاقک قمری ‏و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:56.970 --> 00:18:59.770
سکو پرتاب که جایگاه فرود ـه ‏.‏

00:19:02.640 --> 00:19:05.170
بین اینا یه چیز دیگه ؛

00:19:05.220 --> 00:19:10.970
پاهایی دارای چرخ ‏،‏ 
که با اِستیـچ مهجز شده ؛ آلتاری جدید ‏.‏

00:19:18.710 --> 00:19:23.850
وقتی آلتار فرود آمد بعدش
 اِستیـچ 6 تا چرخ هاشو باز میکنه ؛

00:19:23.850 --> 00:19:27.170
اتاقک قمری رو از سکو فرود دور میکنه ‏.‏

00:19:27.710 --> 00:19:31.590
اتاقک قمری با پاهای اِستیـچ به پایگاه میره ؛

00:19:31.590 --> 00:19:34.480
همانـطور در هوا لنگر میندازه ‏.‏

00:19:34.480 --> 00:19:39.490
فضانوردها حتی یه قدمـم 
نیازی نیست پا بیرون بزارن ‏.‏

00:19:41.160 --> 00:19:46.990
و در ادامه ‏،‏
 فضانوردهایی که اتاقک قمری رو راه ـاندازی کردن ؛

00:19:47.720 --> 00:19:53.080
هر طور دوست دارن با استفاده از پاهای اِستیـچ
 در جایگاه فرود حرکت کنن ‏.‏

00:19:53.080 --> 00:19:58.970
به عبارتی ، با داشتن اِستیـچ میتونن
 تمام جایگاه فرود رو در یک مکان جمع کنن ؛

00:19:58.970 --> 00:20:03.470
هر زمانی بتوانن در یک جایگاه فرود بیان ‏.‏

00:20:03.850 --> 00:20:04.940
شگفت انگیزه ‏!‏

00:20:04.940 --> 00:20:05.930
راحت ‏!‏

00:20:06.320 --> 00:20:12.270
خب پس اوّل خدمه اصلی سوار بشه
 تا آزمون رو ادامه بدیم ‏.‏

00:20:20.370 --> 00:20:22.530
بلاخره تمام شد ‏.‏

00:20:22.530 --> 00:20:25.280
نوبتی هم باشه نوبت شرابـه : دی

00:20:25.280 --> 00:20:28.970
تو ، اوّل صبح شراب زدی درسته ؟

00:20:29.680 --> 00:20:34.570
با اینحال فکرشم نمیکردم ‏،‏
 روز برآورده شدنـش برسه ‏.‏

00:20:34.800 --> 00:20:37.370
برآورده شدن ؟

00:20:43.360 --> 00:20:47.010
ریک تجسم کرد ‏،‏ آینده ما ‏.‏

00:20:48.600 --> 00:20:51.810
یک روز ریک مدیر پرواز میشه ‏،‏

00:20:51.810 --> 00:20:55.250
به وینسی که فضانورد شده دستور العمل میده ‏؛

00:20:55.250 --> 00:20:59.970
و اون وینس ‏،‏
 سوار سفینه فضانوردی میشه که من ساختم ‏.‏

00:21:06.880 --> 00:21:09.570
ریکی که اینو گفت نیست ‏.‏

00:21:10.420 --> 00:21:14.070
آره ‏،‏ همه چیز برآورده نمیشه ‏.‏

00:21:14.530 --> 00:21:17.970
آلتاری که من ساختم سوار میشی ‏،‏

00:21:17.970 --> 00:21:19.970
وقتی به ماه رسیدی ؛

00:21:20.590 --> 00:21:26.750
فضانوردی که این چرخه رو کامل میکنه ‏،‏
به عنوان کپکم در ماموریت کنترل ؛

00:21:26.750 --> 00:21:28.970
کسی که هدایت رو بهش سپردی ؛

00:21:28.970 --> 00:21:33.210
موتتای پشتیبان ‏...‏ فرود میاد ‏.‏

00:21:33.234 --> 00:21:53.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:53.258 --> 00:22:13.258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.