WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
برادران فضا

00:00:01.260 --> 00:00:03.210
برادر بزرگتر موتـتا که بد شانس ـه ‏‏.‏‏

00:00:03.210 --> 00:00:07.310
برادر کوچیکتر هیبیتو خوش شانس ‏‏،‏‏
به اوّلین ژاپنی تبدیل شد که روی ماه قدم میزاره ؛

00:00:07.310 --> 00:00:10.540
و داره از پشت به هیبیتو نزدیک میشه 
برادر بزرگتر موتتا‏‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:10.540 --> 00:00:13.120
بلاخره برای ماموریت انتخاب شد ؛

00:00:13.120 --> 00:00:14.660
در همین زمان بخاطر حادثه ماه ؛

00:00:14.660 --> 00:00:16.320
دچار اختلال هراس شده ‏،‏

00:00:16.320 --> 00:00:20.400
بعد از کنترل کردن این مسئله هیبیتو
به نحوی توانست در امتحان موفق بشه ‏.‏

00:00:20.400 --> 00:00:23.260
هر چند بخاطر اینکه
 یک بار دچار اختلال هراس شده ‏،‏

00:00:23.260 --> 00:00:26.290
دیگر نمیتواند به راه خودش ادامه بدهد ‏،‏

00:00:26.290 --> 00:00:28.590
هیبیتو ناپدید شد ‏.‏

00:00:28.614 --> 00:00:40.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.470 --> 00:02:06.430
#98  فضانورد نهایی

00:02:04.850 --> 00:02:07.200
ایندفعه میترکونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:07.200 --> 00:02:13.070
آخه میدونی ‏،‏ اگه از اون جعبه گنج بخری 
احتمال برنده شدنت بالاست بالا ‏.‏

00:02:13.100 --> 00:02:16.280
از خشک ـشویی فوروکاوا ‏-‏ سان 5 هزار ین بُرد ‏،‏

00:02:16.280 --> 00:02:21.820
از معبد شیمادا ‏-‏ سان فقط با 5 تا 300 هزار ین بُرد ‏.‏

00:02:21.820 --> 00:02:24.190
کم کم بیرون میاد آقا جون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:24.190 --> 00:02:25.910
میلیارد میلیارد میلیارد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:25.910 --> 00:02:26.870
چیکار کنم ؟

00:02:26.870 --> 00:02:28.830
خیلی بالا ؟‏!‏

00:02:28.830 --> 00:02:31.250
دو برنده رو " بالا " میدونی ؟

00:02:31.250 --> 00:02:34.170
دو تا هم بالا ـست ‏.‏

00:02:34.170 --> 00:02:35.710
بالای    بالا ‏.‏

00:02:36.430 --> 00:02:37.630
هی مامان ‏.‏

00:02:37.630 --> 00:02:41.140
هیبیتو دوباره نیست
 اونم در چنین ساعتی ‏!‏

00:02:41.570 --> 00:02:42.580
آه دوباره ؟‏!‏

00:02:42.580 --> 00:02:44.970
زیادی غیب میشه چنین آدمیه ‏.‏

00:02:44.970 --> 00:02:49.200
ز ‏‏-‏‏ زیاد میشه ؟‏‏!‏‏
 تازه بار دوّمه ‏.‏

00:02:49.200 --> 00:02:51.770
چرا اینقدر راحتـید شما 2 تا ؟‏!‏

00:02:51.770 --> 00:02:54.310
دو بارـم خیلی زیاده ‏.‏

00:02:54.310 --> 00:02:56.070
خیلی   زیاد ‏.‏

00:02:56.070 --> 00:02:58.970
من میرم بیرون رو ببینم ‏.‏

00:03:03.670 --> 00:03:05.580
اوه سرد ـه ‏!‏

00:03:05.960 --> 00:03:09.290
لعنت ، کجا رفتی هیـبیـتو ؟

00:03:09.900 --> 00:03:14.770
چرا هیچی نگفتی و سر خود گذاشتی رفتی تـو ؟

00:03:16.280 --> 00:03:18.260
جناب موتتا ؟

00:03:18.260 --> 00:03:20.970
گوش میدید آقای موتتا ؟

00:03:22.220 --> 00:03:25.430
آه بله ، گوش میدم ببخشید ‏.‏

00:03:25.430 --> 00:03:29.170
این جلسه بخاطر چی کسی میباشد رو انگار نفهمیدی ‏.‏

00:03:31.760 --> 00:03:35.860
شبیه سازی کمی قبل یه آشفتگی کامل بود ‏.‏

00:03:35.860 --> 00:03:39.950
تو اطاعاتی که باید بهم منتقل میکردی رو جا گذاشتی ‏‏،‏

00:03:39.950 --> 00:03:45.570
زمانی که حرف میزدم صدات رو انداختی وسط 
برای تداخل ارتباط هم امتیاز کسر میشه ‏.‏

00:03:45.570 --> 00:03:46.490
بله ‏.‏

00:03:46.490 --> 00:03:52.250
خب کسی که معمولاً باعث تداخل ارتباط میشه
 وینس میباشد ‏.‏

00:03:54.580 --> 00:03:57.340
ما باید همیشه هماهنگ باشیم ‏.‏

00:03:57.760 --> 00:04:03.680
در صورت بروز تداخل ارتباطی مثل قبل
 نمیتونیم از دفترچه راهنما پیروی کنیم ‏.‏

00:04:03.680 --> 00:04:06.840
دفعه بعد بیشتر تمرکز کنید لطفاً ‏.‏

00:04:06.840 --> 00:04:09.970
اتفاق دیروزی فقط باعث شکست ماموریت نمیشه ‏،‏

00:04:10.440 --> 00:04:14.570
به حادثه نیز منجرب میشه اینو بخاطر بسپارید ‏.‏

00:04:14.880 --> 00:04:15.860
بله ‏.‏

00:04:19.440 --> 00:04:21.570
گند زدم ‏!‏

00:04:22.230 --> 00:04:25.400
روز اوّل خوب پیش رفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:25.400 --> 00:04:29.350
قطعاً ، این اواخر تمرکز کافی ندارم ‏.‏

00:04:29.350 --> 00:04:35.920
دیگه نمیتونی به فضا بری 
رو به هیبیتو گفتی بالتار - سان ؟

00:04:35.920 --> 00:04:39.710
نـه ‏،‏ اینـقدر رُک نبودم ولی ‏؛‏

00:04:39.710 --> 00:04:43.170
هیبیتو ممکنه اینـطوری تفسیر کرده باشه ‏.‏

00:04:43.340 --> 00:04:47.510
امروزـم انگار نیومده از جمعه قبلی ‏.‏

00:05:02.720 --> 00:05:04.350
لعنت ‏!‏

00:05:04.350 --> 00:05:06.970
نادیده میگیری هیبیتوی لعنتی ؟‏!‏

00:05:06.970 --> 00:05:09.430
حداقل یه پاسخی بده ‏.‏

00:05:20.600 --> 00:05:23.940
از زمانی که هیبیتو رفت 6 روز شد ‏.‏

00:05:27.070 --> 00:05:28.590
همسایه ها ‏،‏

00:05:28.590 --> 00:05:31.600
آشناهای هیبیتو در ناسا ‏،‏

00:05:32.200 --> 00:05:34.570
بابا و مامان ‏هم دیگه ‏،‏

00:05:35.050 --> 00:05:39.730
هیچ کسی از محل هیبیتو خبر نداشت ‏.‏

00:05:50.830 --> 00:05:52.640
خونه ـام ‏.‏

00:05:59.860 --> 00:06:01.590
آه مو ‏-‏ چان ‏.‏

00:06:01.590 --> 00:06:03.090
بخوابیم ‏.‏

00:06:04.040 --> 00:06:05.840
نگو بخوابیم ‏!‏

00:06:09.460 --> 00:06:11.300
شرمنده شرمنده ‏.‏

00:06:11.300 --> 00:06:15.300
مترجم : دوشیزه  ششمین نشان علم ستاره ـشناسی در زودیاک ـه : دی

00:06:11.300 --> 00:06:15.100
برای گرفتن عکس از دوشیزه تا پارک رفتم ‏.‏

00:06:16.680 --> 00:06:20.050
آخرشـم فقط تونستم عکس های تاریک بگیرم ‏.‏

00:06:20.050 --> 00:06:20.940
میخوای ببینی ؟

00:06:21.440 --> 00:06:24.440
رو اعصابـه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:24.890 --> 00:06:29.570
ایندفعه اگه دوباره بزاری بری
 دیگه دنبالت نمیـگردم من ‏.‏

00:06:29.570 --> 00:06:33.320
شرمنده ‏،‏ دفعه بعد قبل از رفتن میگم ‏؛

00:06:33.320 --> 00:06:36.170
تازه این ‏،‏ یادداشت مینویسم ‏.‏

00:06:37.350 --> 00:06:42.400
هی هی ‏،‏ 
من الان دارم صدا رو میفرستم مو ‏-‏ چان ‏.‏

00:06:42.400 --> 00:06:45.570
خب ‏به وسیله ارتباط از راه دور فرستادم ‏.‏

00:06:45.570 --> 00:06:46.570
نشنیدی ؟

00:06:46.570 --> 00:06:48.090
انگار میشـنوم احمق ‏!‏

00:06:48.090 --> 00:06:52.310
خب پس ‏،‏
 خب الان دارم به چی فکر میکنم ؟

00:06:52.310 --> 00:06:54.720
دارم میفرستم ‏.‏

00:06:56.860 --> 00:06:59.360
چـه میدونم رو اعصاب ‏!‏

00:07:02.960 --> 00:07:08.970
میگم ، با اون دوربین عکس خوب از دوشیزه بگیری
میخوای راهـشو نشونـت بدم ؟

00:07:09.260 --> 00:07:11.260
اوه خفن عالیه ‏!‏

00:07:11.260 --> 00:07:12.970
خفنی مو ‏-‏ چان ‏!‏

00:07:12.970 --> 00:07:15.200
دارم بهت میگم با اون دوربین نمیـشه ‏.‏

00:07:15.200 --> 00:07:17.770
پس کار میکنه ارتباط از راه دور ‏.‏

00:07:17.770 --> 00:07:19.760
خفنـم فکر کنم ‏.‏

00:07:20.460 --> 00:07:24.170
پس از حالا ، از تِلِپاتی استفاده میکنم ‏.‏

00:08:00.750 --> 00:08:03.140
قرار نیست برگرده ؟

00:08:03.730 --> 00:08:06.170
هر چند اینـطوریـم مشکلی ندارم ‏.‏

00:08:07.250 --> 00:08:10.610
آخه در چنین خونه بزرگی تنها ـم ‏.‏

00:08:11.460 --> 00:08:13.770
آبجوها هم تنها مینوشم ‏.‏

00:08:23.550 --> 00:08:26.570
واسه آواز خوندم
 راحت میـتونم بـخونم ‏.‏

00:08:26.660 --> 00:08:29.770
تلویزیون ـم چیزی که میخوام میـبینم ‏.‏

00:08:30.650 --> 00:08:32.270
اه بفرمایید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:32.270 --> 00:08:35.830
دلیلی خاصی واسش نیست ‏،‏
 اگه میخواید بنوشید ‏.‏

00:08:35.830 --> 00:08:37.070
اوه اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.720 --> 00:08:41.320
‏.‏‏.‏‏.‏ اینکارها لازم نیست ‏،‏ موتتا ‏.‏

00:08:42.070 --> 00:08:44.130
ممنون بابا ـبزرگ مامان ـبزرگ ‏.‏

00:08:44.130 --> 00:08:45.570
واسه فردا هم تشکرات ‏.‏

00:08:45.570 --> 00:08:47.000
آه حتماً ‏.‏

00:08:47.970 --> 00:08:49.350
شب بخیر ‏.‏

00:08:49.350 --> 00:08:50.830
شب بخیر موتتا ‏.‏

00:08:50.830 --> 00:08:52.050
شب بخیر ‏.‏

00:08:55.050 --> 00:08:59.380
انگار هنوز برنگشته با وضعیت اون ‏.‏

00:08:59.380 --> 00:09:00.760
آره ‏.‏

00:09:04.340 --> 00:09:07.890
فکرشم نمیـکردم اون هییتو غیب بشه ‏.‏

00:09:12.870 --> 00:09:15.780
فردا در تکزاس وضعیت اینـطوریه ‏.‏

00:09:15.780 --> 00:09:19.490
کمی ابر میچرخه 
احتمال بارون نیز وجود داره ‏.‏

00:09:19.490 --> 00:09:22.820
ولی اگه باعث لبخند شما میشه ؛

00:09:22.820 --> 00:09:26.250
حتی اگر بارون بیاد بازم آفتابیـه ‏.‏

00:09:26.250 --> 00:09:30.540
با اینحال ‏،‏ اگر شما گریه کنی حتی با آفتابی ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:30.540 --> 00:09:32.570
شماره ای نا ـشناس ‏!‏

00:09:35.750 --> 00:09:37.310
الو ؟

00:09:37.310 --> 00:09:39.340
آه ، جناب موتتا ‏.‏

00:09:39.340 --> 00:09:42.310
منـم ‏،‏ باتلار ‏.‏

00:09:43.550 --> 00:09:45.600
بـ باتلار ‏-‏ سان‏ !‏

00:09:47.060 --> 00:09:52.190
طی این چند روز 
هیبیتو نیومد برای همین نگران شدم ‏.‏

00:09:52.190 --> 00:09:55.750
خب ، بهتر بود مستقیم بهش زنگ بزنم ولی ؛

00:09:55.750 --> 00:09:58.850
گفتم شاید نخواد با من حرف بزنه ‏.‏

00:09:59.450 --> 00:10:03.240
چیزی ... اتفاق افتاده ؟

00:10:04.130 --> 00:10:06.660
پس ‏،‏ چیزی بهت نگفته ‏.‏

00:10:10.380 --> 00:10:14.340
نانابا هیبیتو از لحاظ پزشکی سالمـه ؛

00:10:14.880 --> 00:10:18.100
از لحاظ ملزومات فضانوردی نیز مشکلی ندارد ‏.‏

00:10:18.100 --> 00:10:18.970
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:20.930 --> 00:10:26.310
برای ناسا از این به بعد
 فرستادن اون به ماموریت ماه ریسکی ـه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:26.310 --> 00:10:29.500
‏.‏‏.‏‏.‏ که ارزش نخواهد داشت ‏.‏

00:10:42.960 --> 00:10:48.790
چرا راجب این هیچی نگفتی
 و سر خود گذاشتی رفتی تو ؟‏!‏

00:10:49.750 --> 00:10:52.770
طبق قولـت یادداشت هم نگذاشتی ‏.‏

00:10:55.060 --> 00:10:56.640
کجایی ؟‏!‏

00:11:03.280 --> 00:11:05.920
یه چیزی بگو هیبیتو ‏،‏

00:11:06.810 --> 00:11:09.730
از تِلِپاتی استفاده میکنی درسته ؟

00:11:10.860 --> 00:11:13.900
اصـ اصلاً نمیـشـنـوم صداتـو ‏.‏

00:11:20.480 --> 00:11:23.200
هـوم ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورتون چیـه ؟‏!‏

00:11:23.200 --> 00:11:27.570
آخه ‏،‏ هیبیتو امتحان بازگشت به وظیفه رو قبول کرد ..‏.‏

00:11:30.620 --> 00:11:32.870
‏.‏‏.‏‏.‏ بدون حمله انجامـش داد ‏‏.‏‏

00:11:32.870 --> 00:11:37.050
ا - اون ، به معنی قبول شدن نیست ؟

00:11:43.330 --> 00:11:47.720
هنگام امتحان ‏،‏ 
هیبیتو در لحظه ای ضربان قلبـش بالا رفت ‏.‏

00:11:49.440 --> 00:11:54.370
خب ، به عنوان فضانورد برای 
هر کسی اون سطح اتفاق می افته ولی ‏؛

00:11:55.080 --> 00:12:00.770
این نشانه ای از حمله ـست
 برخی از امتحان ـگیرنده ها اینـطوری در نظر گرفتن ‏.‏

00:12:02.280 --> 00:12:06.670
یکی از آنها ‏‏،‏‏ 
مدیر برنامه ریزی میـباشد ‏.‏

00:12:06.680 --> 00:12:11.070
بدون تایید اون‏
هیبیتو برای ماموریت ثبت نام بشه غیرممکنه .‏‏.‏‏.‏

00:12:11.070 --> 00:12:13.070
‏.‏‏.‏‏.‏ تو هم میـفهمی ‏‏.‏‏

00:12:14.000 --> 00:12:17.770
مدیر برنامه ـریزی یعنی اون یارو گیتس درسته ؟

00:12:18.220 --> 00:12:22.570
پس من باهاش حرف میزنم
 اگه بتونم متقاعدـش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:23.630 --> 00:12:28.000
نـه ‏،‏ کار بیخودی انجام ندید آقای موتتا ‏.‏

00:12:30.530 --> 00:12:35.620
به زودی واسه هیبیتو 
دادخواست اعاده دوباره ارسال میشه ‏.‏

00:12:35.620 --> 00:12:38.490
بازرسی بالا دستی ها آماده میشه ‏،‏

00:12:39.100 --> 00:12:42.650
چهار فضانورد باـسابقه امضاء کردنـش ‏.‏

00:12:42.650 --> 00:12:47.230
دامیان ‏،‏ فِردی ‏،‏ اِدی جی و آزوما ‏.‏

00:12:49.460 --> 00:12:51.310
آزوما ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:51.310 --> 00:12:55.990
ولی ، صدای اون باـسابقه ها به جایی نرسید ‏.‏

00:12:55.990 --> 00:12:58.570
تو نباید تیشه بزنی به ریشه ‏.‏

00:12:58.720 --> 00:13:03.980
اگه اشتباه کنی ایندفعه تـو
فرصت رفتن به ماه ازت گرفته میشه ‏.‏

00:13:08.880 --> 00:13:10.300
باتلر ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:11.810 --> 00:13:14.310
‏.‏‏.‏‏.‏ ناسا باور داره که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:15.280 --> 00:13:18.170
... با اون چشم ها دیدن که هیبیتو ...

00:13:33.570 --> 00:13:35.830
واقعاً هوا عالیه ‏.‏

00:13:38.720 --> 00:13:40.960
خیلی زود اومدم ‏.‏

00:13:49.510 --> 00:13:50.640
لعنت ‏.‏

00:13:51.240 --> 00:13:55.770
هیبیتو ‏،‏ نکنه تلفنت رو گم کردی ‏؟

00:14:09.000 --> 00:14:10.530
‏"‏ هیبیتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:11.090 --> 00:14:15.630
‏.‏‏.‏‏.‏ با این وضعیت ‏،‏ 
اینکه زنده ـای رو هم نمیـدونم ‏.‏‏

00:14:15.630 --> 00:14:18.030
، هر چیزی خوبه فقط جواب بده

00:14:19.380 --> 00:14:22.630
اگه باعث دردسره 
یه ‏" ‏آ‏ "‏ هم کافیه ‏.‏ ‏

00:14:26.210 --> 00:14:30.040
اون والدین همدیگه نگران شدن ‏.‏

00:14:30.040 --> 00:14:33.800
اگه بیخیال باشی کم کم
 از پلیس درخواست جستـجو میدن ‏.‏

00:14:34.390 --> 00:14:38.370
زنده ـای یا مُرده ‏‏،‏‏ 
هر کدوم بهم بگو ‏‏.‏‏ ‏"‏

00:14:40.730 --> 00:14:46.820
خب ‏،‏ این چیزها رو هیبیتو نادیده نمیـگیره
 یه نیمچه جوکـم اضافه کردم ‏.‏

00:14:46.820 --> 00:14:48.160
ارسال ‏.‏

00:15:00.480 --> 00:15:03.580
کپکم ‏،‏ اینجا جایگاه فرود آلتایر ‏.‏

00:15:03.580 --> 00:15:08.200
سوخت باقی مانده اکنون 351‏-‏ 233 کلیوگرمـه ‏.‏

00:15:08.200 --> 00:15:10.940
این کافی نمی ـباشد ؟

00:15:12.040 --> 00:15:13.300
بررسی میـکنم ‏.‏

00:15:13.300 --> 00:15:16.040
این مصرف سوخت در حدّ انتظارـه ‏.‏

00:15:16.040 --> 00:15:17.770
ماموریت ادامه میابد ‏.‏

00:15:17.950 --> 00:15:19.760
مصرف در حدّ انتظارـه ‏.‏

00:15:19.760 --> 00:15:21.160
مشکلی نیست ‏.‏

00:15:22.330 --> 00:15:23.310
فهمیدم ‏.‏

00:15:24.890 --> 00:15:26.820
چند لحظه میرم دستـشویی ‏.‏

00:15:26.820 --> 00:15:28.070
آه ، بله ‏.‏

00:15:30.160 --> 00:15:31.950
ممنون دامیان ‏.‏

00:15:33.220 --> 00:15:36.530
بخاطر بازگشت هیبیتو دادخواستی رو امضاء کردی ‏.‏

00:15:37.740 --> 00:15:39.370
کاری قطعیه ‏.‏

00:15:39.890 --> 00:15:43.570
بعد از اشتباهی مهلک
 فرصت بازگشت به فضا رو بدست اوردم ‏.‏

00:15:44.320 --> 00:15:47.270
 بهم کمک کرد
هیبیتو رو میگن نمیـتونه ‏،‏

00:15:47.270 --> 00:15:49.770
اصلاً جوک خوبی نیست فکر میکنم ‏.‏

00:15:54.480 --> 00:15:55.710
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:56.310 --> 00:15:59.010
قطعاً این وضعیت اشتباهه ‏.‏

00:16:00.220 --> 00:16:05.040
چیزی که یک انسان بهش وابسته شده
فکر میکنن چیه ؟‏!‏

00:16:16.400 --> 00:16:20.390
افکار برادر کوچیکـترم 
فکر کردن چیـه ؟‏!‏

00:16:21.440 --> 00:16:23.410
کپکم ‏اینجا آلتایر ‏.‏

00:16:23.410 --> 00:16:26.380
آه بله ‏‏،‏‏ اینجا هیوستون ‏‏!‏

00:16:26.380 --> 00:16:29.510
تمام دهانک ـهای رانشـگر عملیاتی هستن رو تایید کنید ‏.‏

00:16:29.510 --> 00:16:30.180
رانـش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:30.180 --> 00:16:32.340
آه بله ‏‏،‏‏ اینجا هیوستون ‏‏!‏

00:16:32.340 --> 00:16:35.380
لعنت ‏،‏ دوباره باعث تداخل شدم ‏.‏

00:16:35.380 --> 00:16:40.170
رانشـگر و خروجی 
هم اکنون با تنظیمات اِی  مشکلی ندارن ؟

00:16:40.170 --> 00:16:41.220
بررسی میـکنم ‏.‏

00:16:41.900 --> 00:16:42.810
آه ‏!‏

00:16:42.810 --> 00:16:46.310
درسته ‏،‏ مدیر پرواز الان اینجا نیست ‏.‏

00:16:47.740 --> 00:16:49.450
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:50.700 --> 00:16:53.320
اینجا باید راجب تنظیمات اِی باشه ‏.‏

00:16:53.320 --> 00:16:54.870
چی شد ؟

00:16:54.870 --> 00:16:56.990
بله ‏،‏ مـ مشکلی نیست ‏.‏

00:16:56.990 --> 00:16:58.570
تنظیمات اِی لطفاً ‏.‏

00:16:59.870 --> 00:17:01.410
دریافت شد ‏.‏

00:17:01.410 --> 00:17:03.770
حالا وارد دنباله فرود میشیم ‏.‏

00:17:03.770 --> 00:17:05.830
ارتفاع فعلی 2300 متر ‏.‏

00:17:10.460 --> 00:17:12.320
هشدار به صدا در آمد ‏.‏

00:17:12.320 --> 00:17:13.840
وضعیت رو بررسی کنید ‏.‏

00:17:13.840 --> 00:17:17.020
از نقطه فرود مورد نظر داریم دور میشیم ‏.‏

00:17:17.020 --> 00:17:21.540
با این وضعیت در 30 کیلومتر دورتر 
در منطقه ای صخره ای مجبور به فرود میشیم ؛

00:17:21.540 --> 00:17:23.310
چیکار کنیم هیوستون ؟

00:17:23.480 --> 00:17:25.440
چیکار کنیم هیوستون ؟

00:17:23.480 --> 00:17:25.440
آه ‏،‏ چی ؟‏!‏

00:17:25.440 --> 00:17:26.640
چرا ؟

00:17:26.640 --> 00:17:29.500
اینجا هم مشاهده شد که وضعیت همونـه ‏.‏

00:17:29.500 --> 00:17:33.070
دنبال نقطه فرود امن میگردیم 
و دوباره تماس میگیرم ‏.‏

00:17:36.080 --> 00:17:38.570
کپکم ، این دیگه چیه ؟‏!‏

00:17:47.520 --> 00:17:49.000
باتلر  ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:49.660 --> 00:17:51.920
‏.‏‏.‏‏.‏ ناسا باور داره که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:52.700 --> 00:17:57.380
‏.‏‏.‏‏.‏ با اون چشم ها دیدن که
 هیبیتو یک فرد بدبخت و ضعیفـه ؟

00:17:57.380 --> 00:18:00.770
اه نه ‏،‏ قطعاً چنین چیزی نیست ‏.‏

00:18:01.420 --> 00:18:04.570
در چشم های من هیبیتوـیی که دیدم برعکسه ‏.‏

00:18:06.990 --> 00:18:08.590
بعد از حادثه ماه ‏،‏

00:18:08.590 --> 00:18:11.520
از درّه ای تاریک رفقاشـو نجات داد ؛

00:18:11.520 --> 00:18:14.570
با تصمیمی درست باعث شده زنده برگردن ‏.‏

00:18:15.370 --> 00:18:20.780
حتی اون اختلال هراس ‏،‏ 
با شجاعت زیاد خوب شد و اینـو نشان داد ‏.‏

00:18:22.130 --> 00:18:27.870
هیـبیـتو ‏،‏ بیشتر از فضانوردی 
ترس واقعی رو میدونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:27.870 --> 00:18:30.570
‏.‏‏.‏‏.‏ مَردیه که بر اون غلبه کرد ‏.‏

00:18:33.680 --> 00:18:35.750
اون الان از نگاه من ‏،‏

00:18:36.430 --> 00:18:40.770
مترجم : معنی خفن ـترین هم میده : دی

00:18:36.430 --> 00:18:39.170
فضانورد نهایی میباشد ‏.‏

00:18:49.720 --> 00:18:53.990
منـم ، همیـنطوری فکر میکنم ‏.‏

00:19:05.440 --> 00:19:07.830
الو باتلر هستم ‏.‏

00:19:07.830 --> 00:19:10.170
زمان زیادی گذشته باتلر ‏-‏ سان ‏.‏

00:19:10.790 --> 00:19:15.610
بعد از حادثه بهم زنگ بزنی ‏‏،‏‏ عجیـبه ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:15.610 --> 00:19:17.170
‏.‏‏.‏‏.‏ جناب هوشیکا ‏.‏

00:19:21.380 --> 00:19:23.880
الان میـتونم جایی ببینمت ؟

00:19:23.880 --> 00:19:28.020
بخاطر جلسه ای مربوط به فضانوردی 
الان در هیوستون هستم ‏.‏

00:19:28.480 --> 00:19:32.370
راجب وضعیت نانبا هیبیتو ‏‏-‏‏ کون ‏،‏
حرف بزنیم ‏‏.‏‏

00:19:33.770 --> 00:19:37.770
داستان آقای خرگوش بعد از پایان اندینگ ‏.‏

00:21:19.860 --> 00:21:21.820
آقای خرگوش 

00:21:20.750 --> 00:21:22.130
آقای هیبیتو ‏!‏

00:21:30.470 --> 00:21:35.880
آخرش حداقل یـه بار 
دلم میخواست هویج فضایی بخورم ‏.‏

00:21:37.330 --> 00:21:39.070
چـ چیه این نور ؟‏!‏

00:21:39.070 --> 00:21:40.580
نورانیـه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:42.000 --> 00:21:43.980
‏تو ‏‏،‏‏ غیرممکنه ‏‏!‏

00:21:43.980 --> 00:21:47.670
ببخشید ، راجب فناوری زمین کنجکاو بودم ؛

00:21:47.670 --> 00:21:50.480
اطراف پایگاه حسابی چرخـیدم ولی ‏،‏

00:21:50.480 --> 00:21:52.840
منظور بدی نداشتم ‏.‏

00:21:52.840 --> 00:21:55.250
واسه عذرخواهی اینو بهت میدم ‏.‏

00:21:56.280 --> 00:21:57.770
نوش جان کن ‏.‏

00:21:58.450 --> 00:22:00.200
سرحال میشی ‏.‏

00:22:01.940 --> 00:22:04.620
چـ چیه این طمع ؟‏!‏

00:22:05.340 --> 00:22:08.340
آررره ‏.‏

00:22:10.550 --> 00:22:11.790
هـ هـا ؟‏!‏

00:22:17.730 --> 00:22:20.140
حالت خوبه هیبیتو ؟

00:22:20.140 --> 00:22:21.420
هیبیتو ‏!‏

00:22:21.920 --> 00:22:22.920
اینجا ـست ‏.‏

00:22:22.920 --> 00:22:23.950
هیبیتو ‏.‏

00:22:23.950 --> 00:22:25.770
به من بسپاریدـش ‏.‏

00:22:30.750 --> 00:22:33.580
عجیبـه ‏،‏ وضعیتـش خوبه ‏.‏

00:22:35.610 --> 00:22:37.830
خرگوش ماه نجاتـم داد ‏.‏

00:22:37.830 --> 00:22:39.340
چی گفتی ؟‏!‏

00:22:39.340 --> 00:22:41.960
آه ‏،‏ انگار وضعیتـت خوب نیست ‏.‏

00:22:41.960 --> 00:22:44.950
اینکه به این بالا اومدیم ارزش داشت ‏.‏

00:22:44.950 --> 00:22:46.510
زود پایگاه رو تعمیر کنیم ‏،‏

00:22:47.750 --> 00:22:50.470
بریم دنبال اونا بگردیم ‏.‏

00:22:51.420 --> 00:22:54.930
اونا قطعاً ، جایی روی ماه هستن ‏.‏

00:22:55.670 --> 00:22:58.480
منتظرم بمونید خرگوش های ماه ‏‏.‏‏

00:22:58.480 --> 00:23:00.740
آررره ‏.‏

00:23:16.160 --> 00:23:19.560
ایـنـطـوری تـمـام شـد ‏.‏

00:23:19.584 --> 00:23:31.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:31.608 --> 00:23:43.608
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.