WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.966 --> 00:01:56.966 ویوی 00:01:56.990 --> 00:01:58.330 چرا الان اومدی؟ 00:01:58.350 --> 00:01:59.350 ما امتحانمونُ تموم کردیم 00:02:00.030 --> 00:02:00.660 پس شریکت؟!؟ 00:02:01.090 --> 00:02:02.230 !یکم دیرتر میاد 00:02:03.120 --> 00:02:03.750 همینجا منتظرش میمونم 00:02:04.660 --> 00:02:04.980 ... چطوره 00:02:05.410 --> 00:02:05.910 دوستم بهت کمک کنـه؟ 00:02:07.170 --> 00:02:07.590 نیازی نیست 00:02:07.610 --> 00:02:08.270 بهتره شما برید 00:02:08.970 --> 00:02:09.380 ‫منتظرش میمونم 00:02:09.980 --> 00:02:10.560 !همه تلاشتُ بکن 00:02:11.470 --> 00:02:11.700 بابای 00:02:12.480 --> 00:02:12.710 بابای 00:02:17.640 --> 00:02:18.970 ‫امتحان خیلی وقتـه شروع شده 00:02:19.320 --> 00:02:19.910 ‫بعدی 00:02:20.400 --> 00:02:20.970 ‫می ویوی 00:02:47.040 --> 00:02:49.030 !چقدر قیافش برام آشناس 00:02:52.590 --> 00:02:54.230 این همونی نیست که همیشه درموردش حرف میزنی؟ 00:02:56.760 --> 00:02:57.590 بهتره دیگه بریم 00:02:58.910 --> 00:03:00.050 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:03:00.520 --> 00:03:01.830 بچه های رشته توانبخشی آزمونشون تموم شده 00:03:02.580 --> 00:03:03.200 پس شریکت کـو؟ 00:03:03.410 --> 00:03:05.590 شریکم یه مشکلی براش پیش اومده یکم دیرتر میرسه 00:03:05.620 --> 00:03:06.660 ‫استاد ، میشه یکم دیگه صبر کنید؟ 00:03:06.690 --> 00:03:07.700 یه نگاه به ساعت بنداز 00:03:07.720 --> 00:03:08.200 ... فقط یکم دیگــ 00:03:08.990 --> 00:03:09.940 ‫استاد شریکم اومد 00:03:11.490 --> 00:03:12.060 ‫زودباش دیگه! 00:03:13.660 --> 00:03:14.680 ‫استاد ، لطفا یـه فرصت دیگه بهم بده 00:03:25.560 --> 00:03:26.930 خیلی خُب شروع کنید 00:03:27.400 --> 00:03:28.400 ‫در حال حاضر این ورزشکار تحت فشارِ 00:03:29.980 --> 00:03:31.250 ‫سعی کن ... 00:03:31.280 --> 00:03:32.790 ‫از تکنیکی استفاده کنی که بتونه آرامشُ بهش منتقل کنه 00:03:33.990 --> 00:03:34.280 باشه 00:03:41.290 --> 00:03:41.630 آرومتـر 00:03:43.000 --> 00:03:43.580 یکم تحمل کن 00:03:48.990 --> 00:03:49.330 خیلی خُب 00:03:50.130 --> 00:03:50.630 دیگه کافیـه 00:03:52.720 --> 00:03:53.250 ‫بعدی ... 00:03:54.300 --> 00:03:54.900 ‫شکم 00:04:32.490 --> 00:04:33.490 خیلی خُب 00:04:33.740 --> 00:04:34.600 حالـا 00:04:35.020 --> 00:04:35.420 کمـرش 00:05:08.270 --> 00:05:08.690 بـسِ 00:05:08.800 --> 00:05:09.310 کفِ دست 00:05:09.920 --> 00:05:10.550 بلند شو 00:06:10.790 --> 00:06:11.200 خوبـه 00:06:11.580 --> 00:06:12.300 دیگه تموم شد 00:06:31.180 --> 00:06:31.750 !یو شین 00:06:33.310 --> 00:06:34.880 ‫چرا بعد امتحان یهـو ناپدید شدی؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.070 بزار کمکت کنم 00:06:36.100 --> 00:06:36.380 ‫لازم نیس 00:06:37.120 --> 00:06:38.240 خیلی لاغری از پسش برمیای؟ 00:06:39.000 --> 00:06:40.000 !منُ دست کم گرفتی 00:06:40.280 --> 00:06:41.940 توی لباس لاغر بنظر میام 00:06:41.960 --> 00:06:42.970 !اما بدنم عظله ایـه 00:06:44.880 --> 00:06:46.380 !چرا انقدر سنگینـه 00:06:46.400 --> 00:06:47.400 داری جابه جا میشی؟ 00:06:48.170 --> 00:06:48.510 ‫آره 00:06:49.480 --> 00:06:50.130 جابه جا شدم 00:06:51.290 --> 00:06:52.380 من از خونـه اومدم بیرون 00:06:53.450 --> 00:06:53.900 حالا شد 00:06:55.080 --> 00:06:56.920 پدرُ مادرت با این موضوع مشکلی ندارن؟ 00:06:58.290 --> 00:06:59.390 !رضایت من کافیِ 00:07:00.200 --> 00:07:00.630 ‫درسته 00:07:01.140 --> 00:07:03.300 اینجوری تویِ هزینه هاتم صرفه جویی میشه 00:07:04.390 --> 00:07:05.580 دیگه نیازی نیست دوجا کار کنی 00:07:05.980 --> 00:07:07.210 اینجوری کمتر اذیت میشی 00:07:10.560 --> 00:07:10.860 ‫آه راستی ! 00:07:11.240 --> 00:07:12.690 ‫وضعیت باشگاه چطوره؟ 00:07:13.130 --> 00:07:15.190 !‫باشگاه توی دانشگاه تـرکـونده 00:07:15.670 --> 00:07:16.670 امروز برنامه خاصی داری؟ 00:07:18.010 --> 00:07:18.240 .... پس چطوره 00:07:18.450 --> 00:07:20.130 بعد از جابه جایی چمدونهات همرام بیای 00:07:20.590 --> 00:07:21.010 کـجا اونوقت؟ 00:07:21.560 --> 00:07:24.470 ‫برای دیدن کلوپِ ماساژ فوق العاده مـا ! 00:07:27.570 --> 00:07:28.280 ‫باشه 00:07:28.300 --> 00:07:28.760 ‫واقعاً؟ 00:07:28.890 --> 00:07:29.150 ‫هوم 00:07:29.700 --> 00:07:29.850 بزن بریم 00:07:30.640 --> 00:07:31.640 تو کدوم اتاقی؟ 00:07:31.850 --> 00:07:32.920 ‫عجله نکن ! 00:07:48.040 --> 00:07:48.910 چرا انتخاب نمیکنی!؟ 00:07:51.030 --> 00:07:52.030 !امروز تو امتحان بهم کمک کردی 00:07:52.120 --> 00:07:52.930 به عنوانِ تشکر 00:07:52.960 --> 00:07:53.910 میتونی هرچی دوس داری انتخاب کنی 00:07:54.100 --> 00:07:54.630 خودم پولشو میدم 00:07:56.520 --> 00:07:57.630 بهتره تـو هرچی دوس داری انتخاب کنی 00:07:58.540 --> 00:07:59.150 خودم پولشُ میدم 00:07:59.720 --> 00:08:01.420 !اما این تو بودی که بهم کردی 00:08:14.210 --> 00:08:14.640 چیزی شده؟ 00:08:15.700 --> 00:08:16.810 !نــه چیزی نشده 00:08:17.350 --> 00:08:18.380 ‫اینجا چقـدر پـشه داره ! 00:08:23.160 --> 00:08:24.380 من میرم پولشُ بدم 00:08:32.500 --> 00:08:33.930 چرا امروز اقدر عجیبُ غریب شدی؟ 00:08:34.190 --> 00:08:34.660 نخیر 00:08:46.030 --> 00:08:47.660 نکنه داروهاتُ اشتباهی خوردی؟ 00:08:48.760 --> 00:08:49.100 !داره بــاد میـاد 00:08:49.620 --> 00:08:50.140 میخوام بـاد اذیتـت نـکنـه 00:08:51.440 --> 00:08:52.440 ‫سیچونگ چیکـار میکنی؟ 00:09:01.020 --> 00:09:01.460 پنگ پای 00:09:02.630 --> 00:09:02.920 ‫ویوی 00:09:03.260 --> 00:09:03.950 برات میان وعده آوردم 00:09:04.350 --> 00:09:04.990 همونایی که دوسداری 00:09:06.390 --> 00:09:07.020 منونم 00:09:08.020 --> 00:09:08.940 ‫هنوز یـادت مونـده ! 00:09:09.730 --> 00:09:11.390 مگه منـم همینـو برات نخریدم؟ 00:09:14.490 --> 00:09:15.300 اشکالی نداره 00:09:15.400 --> 00:09:17.590 با بچه ها شریکی میخوریم 00:09:19.730 --> 00:09:20.350 مـن کـار دارم 00:09:20.380 --> 00:09:20.910 ‫ببخشید 00:09:27.100 --> 00:09:27.880 ببخشید پنگ پای 00:09:28.420 --> 00:09:29.240 برام یه کاری پیش اومد 00:09:29.260 --> 00:09:30.260 باید برم 00:09:37.740 --> 00:09:38.450 ‫واقعا مـایـه تاسفِ 00:09:41.880 --> 00:09:43.260 نتایج آزمون شنــات عالی بود 00:09:45.740 --> 00:09:46.170 خوشحالی؟ 00:09:48.420 --> 00:09:49.030 شکست عشقی خوردی 00:09:49.180 --> 00:09:50.310 !چه شکستی توام 00:09:50.760 --> 00:09:52.090 !درحال خاضر هیچکس تو قلبِ من نیست 00:09:55.840 --> 00:09:56.260 !دیگه مطمئن شدم 00:10:00.820 --> 00:10:01.450 ‫غذاتو نمیخوری؟ 00:10:01.470 --> 00:10:01.990 نمیخورم 00:10:09.850 --> 00:10:10.800 همش تـوهُـمِ 00:10:18.920 --> 00:10:19.920 بله مامان؟ 00:10:20.060 --> 00:10:21.100 چیکار داری ؟ سرم شلوغه 00:10:22.210 --> 00:10:22.760 سرت شلوغه؟ 00:10:22.790 --> 00:10:23.530 مگه داری چیکار میکنی؟ 00:10:23.550 --> 00:10:26.510 دیروز با دکتر پیتر قرار ملاقت داشتم قرار شد توام بیای 00:10:27.040 --> 00:10:28.330 منتظرت بودم چرا نیومدی؟ 00:10:28.360 --> 00:10:30.160 حالا میخوای با زانوهات چیکار کنی؟ 00:10:30.190 --> 00:10:31.910 ‫دکتر پیتر دیگـه برگشت آمریکا 00:10:32.660 --> 00:10:34.580 دیروز برای ویوی یه مشکلی پیش اومده بود برای همین نتونستم بیم 00:10:35.520 --> 00:10:37.570 یعنی از مشکل زانوهات مهم تر بود!!؟ 00:10:37.960 --> 00:10:38.720 حالا ویوی چطوره؟ 00:10:39.920 --> 00:10:40.550 خوبه خوبه 00:10:40.580 --> 00:10:41.010 ‫خداحافظ 00:10:56.330 --> 00:10:57.110 الو ویوی 00:10:57.460 --> 00:10:57.970 یه سول؟ 00:10:58.810 --> 00:10:59.590 الان بهم شوک دادی؟ 00:11:08.640 --> 00:11:09.300 الو ویوی 00:11:09.530 --> 00:11:10.150 من گرسنم 00:11:10.370 --> 00:11:11.720 ... قرار بود برام یه چیزی بخری چطوره 00:11:21.610 --> 00:11:23.350 نکنه داره با پنگ پای حرف میزنـه؟ 00:11:25.760 --> 00:11:26.520 ‫پروفسور می لینگ 00:11:32.940 --> 00:11:35.040 ‫این برنامه باشگاه ماس 00:11:35.400 --> 00:11:36.030 ‫لطفا یک نگاهی بندازید 00:11:46.560 --> 00:11:48.150 من به تنهایی از پسش برنمیومدم 00:11:48.340 --> 00:11:50.880 ‫این نتیجه همکاری همه ماست 00:11:51.000 --> 00:11:51.820 ‫مخصوصاً ویوی 00:11:52.040 --> 00:11:52.810 ‫اون بهمون خیلی کمک کرد 00:11:55.190 --> 00:11:55.610 ‫می ویوی؟ 00:11:55.830 --> 00:11:56.040 ‫هوم 00:11:56.680 --> 00:11:57.760 مگه نمیخواست تغییر رشته بده؟ 00:11:58.040 --> 00:11:59.750 ‫چرا انقدر به فیزیوتراپی علاقه مند شده؟ 00:12:00.570 --> 00:12:01.430 تغییر رشته؟ 00:12:02.150 --> 00:12:02.760 ‫آره 00:12:03.550 --> 00:12:05.260 یک هفته قبل از شروع کنفرانس به دیدنم اومد 00:12:06.330 --> 00:12:08.460 مگه این باشگاهُ برای بالا رفتن معدلش تاسیس نکرد؟ 00:12:16.210 --> 00:12:17.410 ... استاد می لینگ بهم گفت 00:12:18.250 --> 00:12:19.250 میخوای تغییر رشته بدی 00:12:20.040 --> 00:12:21.040 حقیقت داره؟ 00:12:25.480 --> 00:12:26.080 بای هوی 00:12:26.600 --> 00:12:28.790 باید زودتر از اینـا بهت میگفتم 00:12:29.840 --> 00:12:32.210 اما میترسیدم اگه بهت بگم 00:12:32.290 --> 00:12:33.810 نزاری عضو باشگاه بشم 00:12:36.030 --> 00:12:36.950 ‫اما خیالت راحت باشه 00:12:37.170 --> 00:12:38.290 حتی اگه تغییر رشته هم بدم 00:12:38.750 --> 00:12:40.230 بازم میتونم توی فعالیت های باشگاه بهت کمک کنم 00:12:40.250 --> 00:12:41.430 بحث این چیزا نیست ویوی 00:12:41.920 --> 00:12:42.920 ... همیشه فکر میکردم 00:12:43.010 --> 00:12:44.240 تو این رشته رو دوسداری 00:12:44.610 --> 00:12:46.310 فکر میکردم برات مهمِ که انقدر داری تلاش میکنی 00:12:46.900 --> 00:12:48.790 اصلا فکرشُ نمیکردم به فیزیوتراپی علاقه ای نداشته باشی 00:12:49.520 --> 00:12:51.220 ما باهم این باشگاهُ تاسیس کردیم 00:12:53.510 --> 00:12:53.940 ‫ویوی 00:12:54.690 --> 00:12:56.680 دلیلت هرچی که هست باید بهش بگی 00:12:57.220 --> 00:12:59.250 اینجوری بهتر میتونه درکت کنه 00:13:01.290 --> 00:13:01.540 ‫من ... 00:13:01.700 --> 00:13:02.130 ‫ویوی 00:13:02.430 --> 00:13:04.950 نکنه مشکلی برات پیش اومده؟ 00:13:05.250 --> 00:13:06.390 بهمون بگو ما میتونیم کمکت کنیم 00:13:08.600 --> 00:13:09.600 ‫من واقعا میخوام ... 00:13:10.000 --> 00:13:11.000 بهت کمک کنم 00:13:22.510 --> 00:13:22.820 بای هوی 00:13:23.300 --> 00:13:24.930 بیا بعدا دراین مورد باهم صحبت کنیم 00:13:24.950 --> 00:13:26.220 ‫من یک کار فوری دارم ، ببخشید 00:13:26.250 --> 00:13:26.690 ‫ویوی 00:13:27.580 --> 00:13:28.100 ‫ویوی 00:13:30.440 --> 00:13:30.960 ‫مای سیچونگ 00:13:31.790 --> 00:13:32.910 چیکارم داشتی 10 بار زنگ زدی!؟ 00:13:32.940 --> 00:13:34.050 نکنه ربات تلفن همراهی!؟ 00:13:34.410 --> 00:13:35.000 دوسداشتم 00:13:35.530 --> 00:13:36.530 ‫چرا جواب تلفنمو ندادی؟ 00:13:38.480 --> 00:13:41.020 رئیسم فهمید میخوام تغییر رشته بدم از دستم ناراحت شد 00:13:41.050 --> 00:13:41.990 چجوری میتونستم جوابتو بدم؟ 00:13:43.680 --> 00:13:44.880 یعنی الان پیش بای هوی بودی؟ 00:13:46.450 --> 00:13:47.200 ‫چرا میخندی؟ 00:13:48.410 --> 00:13:48.650 همینجوری 00:13:53.110 --> 00:13:53.350 ‫بیا ببینم 00:13:53.930 --> 00:13:55.350 بیا بهت شوک بدم تا سریع بری سر تمرینت 00:14:01.780 --> 00:14:02.490 امروز بهش نیازی ندارم 00:14:02.760 --> 00:14:03.340 تمرینم تازه تموم شده 00:14:03.370 --> 00:14:03.910 پس بهتره همرام بیای 00:14:05.610 --> 00:14:06.200 کجا؟ 00:14:10.610 --> 00:14:12.330 برای چی منُ آوردی اینجا؟ 00:14:15.920 --> 00:14:17.610 تا حالا با هیچ دختری قرار نزاشتم 00:14:17.700 --> 00:14:18.850 برای همین نمیدونستم باید کجا برم 00:14:19.860 --> 00:14:20.480 !هی رفیق 00:14:20.760 --> 00:14:22.910 مگه نمیدونی ما نمیتونیم باهم قرار بزاریم 00:14:23.150 --> 00:14:24.150 راستشُ بگو 00:14:25.330 --> 00:14:26.360 چرا نمیتونیم؟ 00:14:27.360 --> 00:14:27.640 ‫خُب مـا... 00:14:37.510 --> 00:14:38.680 بهرحال رابطمون عاشقانه نیست 00:14:47.720 --> 00:14:48.050 ‫ویوی 00:14:48.720 --> 00:14:50.030 فکر نمیکنم این لباس مناسب تو باشه 00:14:50.340 --> 00:14:52.650 بهتره یه لباسی بخری که مناسب شخصیتت باشه 00:14:53.640 --> 00:14:54.830 میشه بگی کدوم لباس مناسبمـه؟ 00:14:55.330 --> 00:14:55.790 کوچیکه 00:14:56.730 --> 00:14:57.420 چی کوچیکه؟ 00:14:58.240 --> 00:14:58.910 ‫بدنت خیلی کوچیکـه 00:14:59.690 --> 00:15:00.150 غیر از اینـه 00:15:01.620 --> 00:15:02.590 ‫من کجام کوچیکه؟ 00:15:03.300 --> 00:15:03.720 بیا ببینم 00:15:04.580 --> 00:15:06.460 من یک جایِ خـوب سراغ دارم 00:15:06.600 --> 00:15:06.830 بریم 00:15:14.520 --> 00:15:15.520 !اینـکه خوبـه 00:15:17.930 --> 00:15:18.990 ‫وقتی نگاهت میکنم 00:15:19.400 --> 00:15:21.070 انگار دارم خودمُ میبینم 00:15:22.250 --> 00:15:23.370 کجاش خوبـه؟ 00:15:23.730 --> 00:15:24.320 تو که نمیدونی 00:15:24.640 --> 00:15:25.640 ‫این مارک اسمش BF 00:15:25.760 --> 00:15:26.250 ‫یعنی دوسپسـ ... 00:15:28.820 --> 00:15:29.950 منظورم اینـه زنُ مـرد نداره 00:15:30.010 --> 00:15:30.860 خیالت راحت 00:15:31.760 --> 00:15:33.040 مطمئنم داری مزخرف میگی 00:15:35.480 --> 00:15:35.880 ‫یک دقیقه صبر کن 00:15:38.040 --> 00:15:39.230 این جذاب ترت میکنه 00:15:42.720 --> 00:15:43.720 چرا شوک دادی!؟ 00:15:44.380 --> 00:15:44.970 ندادم 00:15:47.140 --> 00:15:48.850 خُب اگـه دوسم داری فقط کافیه بهم بگی 00:15:49.400 --> 00:15:50.400 دیگه چرا شوک میدی؟ 00:15:51.510 --> 00:15:52.690 ‫نخیر ندادم 00:15:52.900 --> 00:15:54.290 فقط بخاطر اینـه کـه از صبح بدنم انرژی برقُ تخلیه نکرده 00:15:54.320 --> 00:15:55.610 ‫این فقط یک الکترواستاتیک بود 00:15:56.990 --> 00:15:57.390 ‫الکترواستاتیک؟ 00:15:59.640 --> 00:16:00.860 یعنی سر جلسه امتحان 00:16:01.870 --> 00:16:02.610 بهم شوک ندادی؟ 00:16:02.900 --> 00:16:03.760 ندادم 00:16:20.890 --> 00:16:21.360 نمیخوری؟ 00:16:22.900 --> 00:16:24.020 ‫امروز واقعا عجیبُ غریب شدی! 00:16:24.050 --> 00:16:25.490 فقط زُل زدی بمن 00:16:25.600 --> 00:16:26.690 اینجوری نگام نکن 00:16:27.320 --> 00:16:28.320 نکنه تب داری؟ 00:16:33.780 --> 00:16:35.500 ‫مطمئنی تمام روزُ بهم شوک ندادی ؟ 00:16:36.370 --> 00:16:37.020 نـدادم 00:16:39.190 --> 00:16:40.030 ‫غذاتُ بخور 00:16:58.610 --> 00:16:59.150 ممنون 00:17:00.010 --> 00:17:01.550 ‫اگـه خسته ای بهتره بری اتاق جلسه استراحت کنی 00:17:02.080 --> 00:17:03.340 نـه باید کارمُ تموم کنم 00:17:05.330 --> 00:17:08.310 ‫امروز بعد ازظهر رفته بودی دانشگاه که ویویُ ببینی؟ 00:17:13.490 --> 00:17:15.650 تعجبیم نداره که الان داری به همه کارهات رسیدگی میکنی 00:17:16.760 --> 00:17:17.060 ... تو 00:17:17.460 --> 00:17:18.660 همه هوشُ حواست پیش یکی دیگه اس 00:17:19.240 --> 00:17:21.270 فردا مرخصی گرفتم 00:17:21.670 --> 00:17:23.480 بنابراین امشب باید به همه کارام رسیدگی کنم 00:17:24.610 --> 00:17:27.420 کاش منم از این دوس پسرا داشتم 00:17:29.520 --> 00:17:30.580 هنوزم دوس پسرش نشدم 00:17:31.970 --> 00:17:32.970 ‫هنوز بهش نگفتی؟ 00:17:36.120 --> 00:17:37.870 بزار به عنوان یه دوست یه چیزیُ بهت بگم 00:17:38.360 --> 00:17:39.950 ‫گذشته با حال متفاوتـه 00:17:40.290 --> 00:17:41.830 حتی اگه سالها منتظرش بودی 00:17:42.150 --> 00:17:43.760 ممکنه به مرور زمان تغییر کرده باشه 00:17:45.990 --> 00:17:46.870 خودم میدونم 00:17:47.890 --> 00:17:48.610 بهتره به کارمون برسیم 00:17:58.470 --> 00:18:00.360 دیرم شد چرا بیدارم نکردی؟ 00:18:00.810 --> 00:18:01.810 دیشب دیر برگشتی 00:18:01.840 --> 00:18:02.990 گفتم بهتره یکم بخوابی 00:18:03.380 --> 00:18:03.690 ‫ویوی 00:18:04.830 --> 00:18:06.240 یه نفر به اسم پنگ پای اینُ برات آورده 00:18:06.530 --> 00:18:07.280 ممنونم 00:18:07.470 --> 00:18:08.460 بابای 00:18:09.600 --> 00:18:11.990 خانوم کوچولو مثل اینکه بینتون یـه خبرایـه 00:18:20.820 --> 00:18:21.440 الو پنگ پای 00:18:22.110 --> 00:18:22.420 ‫ویوی 00:18:23.260 --> 00:18:24.260 ‫آخر هفته برنامه داری ؟ 00:18:25.290 --> 00:18:26.360 چیزی شده؟ 00:18:26.810 --> 00:18:29.690 شنیدم یه رستوران جدید نزدیک دانشگاه باز شده 00:18:30.150 --> 00:18:30.790 اگه آخر هفته بیکاری 00:18:30.820 --> 00:18:31.540 ‫بیا باهم بریم 00:18:34.180 --> 00:18:34.590 ‫باشه 00:18:34.850 --> 00:18:35.270 بابای 00:18:37.230 --> 00:18:37.960 داشتین درمورد چی باهم حرف میزدین؟ 00:18:39.540 --> 00:18:40.440 چیزی مهمی نبود بهتره بریم سرکلاس 00:18:40.510 --> 00:18:41.510 نکنه باهم قرار میزارین؟ 00:18:41.980 --> 00:18:42.510 نخریم 00:18:47.520 --> 00:18:48.220 ‫مای سیچونگ 00:18:48.540 --> 00:18:48.940 ‫زی رویی 00:18:49.440 --> 00:18:50.860 بد نبود برای امروز کارتون خوب بود 00:18:52.740 --> 00:18:53.790 ‫دینگ یی تـو ... 00:18:54.040 --> 00:18:55.520 فکر کنم تا زمانِ بازنشستگیم مجبوری تمرین کنی 00:18:56.890 --> 00:18:57.190 کافیه 00:18:57.930 --> 00:18:59.060 !بهتره یکم استراحت کنید 00:19:01.790 --> 00:19:02.090 داداش چونگ 00:19:02.620 --> 00:19:03.750 تو این اواخر زیاد تمرین نداشتی 00:19:03.770 --> 00:19:05.510 ‫هر روزم تو باشگاه فیزیوتراپی بودی 00:19:05.640 --> 00:19:06.640 پس چجوری انقدر پیشرفت کردی؟ 00:19:06.980 --> 00:19:08.800 قبلا فکر میکردم چون زیاد تمرین میکنم 00:19:08.830 --> 00:19:09.750 میتونم سریعتر شنا کنم 00:19:10.020 --> 00:19:10.790 ‫اما اینطور نیست 00:19:11.080 --> 00:19:12.080 استعدادم ذاتیِ 00:19:13.280 --> 00:19:13.820 نکنه باورت شد؟ 00:19:14.290 --> 00:19:16.070 اون تو خوابگاه مثل خرس میخوابـه 00:19:16.250 --> 00:19:18.530 لازم نیست به مغزت فشار بیاری اینـا همش ادا بازیِ 00:19:19.440 --> 00:19:21.220 شایدم زیادی خوش شانسـه 00:19:22.100 --> 00:19:23.410 تو حرفایِ مزخرفشُ باور کردی؟ 00:19:23.760 --> 00:19:25.990 من هرروز اونُ با می ویوی میبینم 00:19:26.030 --> 00:19:26.930 مردا وقتی عاشق میشن 00:19:27.390 --> 00:19:29.040 فعالُ مشتاقم میشن 00:19:29.440 --> 00:19:31.750 معلوم نیست چی درِ گوشش زمزمه کرده که انقدر فعال شده 00:19:32.250 --> 00:19:33.250 بیخیال بابا 00:19:33.274 --> 00:19:41.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:41.080 --> 00:19:41.470 ‫ویوی 00:19:52.470 --> 00:19:53.170 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:54.000 --> 00:19:56.010 پنگ پای برات صبحانه آماده کرده 00:19:56.320 --> 00:19:57.320 چرا هنوزم انکارش میکنی 00:19:57.750 --> 00:19:58.440 !کاملاً واضحـه 00:20:00.790 --> 00:20:01.990 دعوتم کرده به شام 00:20:03.910 --> 00:20:04.420 ‫واقعاً؟ 00:20:05.490 --> 00:20:07.300 پس دیگه مطمئنم که دوستت داره 00:20:08.040 --> 00:20:08.860 چیزی بینمون نیس 00:20:08.900 --> 00:20:09.920 انقدر خیالپردازی نکن 00:20:11.640 --> 00:20:12.490 ‫من واقعاً تو کار تو موندم 00:20:12.930 --> 00:20:13.440 احمق 00:20:14.130 --> 00:20:16.270 اون چهار سال هرروز بهت پیام میداده 00:20:16.610 --> 00:20:17.700 بنظرت اگـه دوست نداشت 00:20:17.920 --> 00:20:19.280 چرا باید 4 سال تمام هرروز بهت پیام بده؟ 00:20:19.300 --> 00:20:20.470 مگه بیکار بوده؟ 00:20:22.770 --> 00:20:23.470 مشکلت چیه؟ 00:20:26.190 --> 00:20:28.720 میدونی اسم دختر شماره یک سینما چیـه؟؟ 00:20:30.070 --> 00:20:30.410 ‫اسمش چیه؟ 00:20:31.060 --> 00:20:32.150 ‫ژینگ ژینگ (به معنای بیدار شدن است) 00:20:32.920 --> 00:20:34.150 ‫اگه پنگ پایُ از دست بدی 00:20:34.370 --> 00:20:35.470 احتمالا تا آخر عمرت میتُرشی 00:20:35.500 --> 00:20:37.330 اون پسر خیلی خوبـیه 00:20:37.810 --> 00:20:39.300 ازهمون اولشم چیزی بینمون نبود 00:20:40.740 --> 00:20:41.740 ... فکر کنم 00:20:41.970 --> 00:20:43.760 میترسی بعداً پشیمون بشی 00:20:44.040 --> 00:20:45.080 ‫اینـکه خیلی بدِ! 00:20:45.290 --> 00:20:46.420 تنها فرصتتم از دست میدی 00:20:46.980 --> 00:20:47.810 خُب یکبار امتحان کن 00:21:02.890 --> 00:21:03.320 ‫هی دوست خبر نگار 00:21:05.400 --> 00:21:06.910 تو و دینگ یی فراموشی دارین؟ 00:21:07.080 --> 00:21:08.230 ‫اسم من لی داکسیِ 00:21:08.400 --> 00:21:09.400 بهم نگو خبرنگار 00:21:10.950 --> 00:21:12.370 میشه یه لطفی درحقم کنی؟ 00:21:12.820 --> 00:21:14.330 ‫لطفاً با ویوی تماس بگیر 00:21:14.730 --> 00:21:15.410 ‫به نظرم مریض شده 00:21:15.720 --> 00:21:16.400 ‫ویوی مریضِ؟ 00:21:17.750 --> 00:21:18.540 ... خُب 00:21:18.560 --> 00:21:19.560 ‫حتما مریض شده که جواب تلفن منُ نمیده 00:21:21.810 --> 00:21:22.810 ‫چرا انقدر اذیتش میکنی؟ 00:21:23.880 --> 00:21:24.440 نیازی به اینکارا نیس 00:21:25.850 --> 00:21:27.630 اون الان پنگ پایُ داره 00:21:28.650 --> 00:21:29.650 اونُ پنگ پای باهم رابطه دارن؟ 00:21:29.980 --> 00:21:31.190 الان رابطه ای ندارن 00:21:32.260 --> 00:21:32.970 اما درآینده بعید میدونم 00:21:33.630 --> 00:21:33.790 بای 00:21:40.720 --> 00:21:40.990 ‫ویوی 00:21:41.580 --> 00:21:42.340 این منویِ ویژه اس 00:21:42.370 --> 00:21:42.760 امتحانش کن 00:21:43.970 --> 00:21:44.260 ‫باشه 00:21:46.990 --> 00:21:47.990 ... اخیراً تو دانشگاه 00:21:48.470 --> 00:21:49.220 اتفاق خاصی نیوفتاده؟ 00:21:50.090 --> 00:21:52.140 اتفاق خاصی نیوفتاده 00:21:52.880 --> 00:21:53.880 راستی شایعـه شده 00:21:54.280 --> 00:21:56.370 که یکی اطراف دانشگاهه که شبا میره توی دستشویی از بچه ها فیلمبرداری میکنه 00:21:57.480 --> 00:21:57.760 ... چطوره 00:21:58.400 --> 00:22:00.310 !از این به بعد خودم بیام دنبالت تنهایی خطرناکِ 00:22:01.630 --> 00:22:02.130 نیازی نیست 00:22:02.360 --> 00:22:03.500 نمیخوام مزاحم تو بشم 00:22:03.520 --> 00:22:04.480 ‫تو خیلی گرفتاری 00:22:04.790 --> 00:22:05.470 خودم میتونم برم 00:22:11.070 --> 00:22:11.900 بله آقای ژانگ؟ 00:22:16.040 --> 00:22:18.590 ‫ویوی ، من تو محوطه دانشگام میتونی بیای دنبالم؟ 00:22:18.620 --> 00:22:19.830 فکر کنم یکی دنبالم افتاده 00:22:20.000 --> 00:22:21.510 پنگ پای من یک کار فوری برام پیش اومد 00:22:56.400 --> 00:22:57.010 ‫ویوی 00:23:27.220 --> 00:23:27.540 الو؟ 00:23:27.870 --> 00:23:29.910 ‫ویوی برگشتی دانشگاه؟ صبر کن بیام دنبالت 00:23:30.070 --> 00:23:31.400 ‫هنوز نرفتم اومدم دنبالِ جون جون 00:23:31.720 --> 00:23:32.620 مثل اینکه یکی داره تعقیبش میکنه 00:23:32.650 --> 00:23:33.660 اما نمیدونم کجاس 00:23:37.150 --> 00:23:37.670 ‫جون جون 00:23:37.700 --> 00:23:38.150 ‫منم 00:23:38.510 --> 00:23:39.150 ‫من زی رویی ام 00:23:39.180 --> 00:23:40.100 همکلاسیِ مای سیچونگ 00:23:41.430 --> 00:23:42.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:43.530 --> 00:23:44.370