WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.569 --> 00:01:52.969 ♥ جــرقــه عــشـق ♥ 00:02:00.950 --> 00:02:01.730 پنگ پای 00:02:05.380 --> 00:02:05.760 ‫ویوی 00:02:06.420 --> 00:02:07.980 واسه چی اومدی دانشگاه؟ 00:02:08.000 --> 00:02:09.200 گفته بودم برای کارای پایان نامه ام میام 00:02:09.310 --> 00:02:10.130 عصر برمیگردم شرکت 00:02:10.930 --> 00:02:11.700 ‫میگم ... 00:02:11.720 --> 00:02:12.320 ‫پنگ پای ... 00:02:12.350 --> 00:02:14.550 میخواستم در رابطه با یه موضوعی ازت کمک بخوام 00:02:15.030 --> 00:02:15.400 خُب بگو؟ 00:02:17.310 --> 00:02:18.270 ‫میشه.... 00:02:18.310 --> 00:02:20.490 ‫یه کاری کنی که سان یانگ و مای سیچونگ با همدیگه ملاقات کنن؟ 00:02:22.970 --> 00:02:23.970 ‫خُب من فکر میکنم... 00:02:24.000 --> 00:02:25.630 اگه سان یانگ مستقیماً باهاش حرف بزنه 00:02:25.650 --> 00:02:27.130 مای سیچونگ کلی روحیه میگیره 00:02:30.370 --> 00:02:31.370 ... خُب 00:02:32.850 --> 00:02:33.860 یکم برام سخته 00:02:35.130 --> 00:02:37.510 اشکالی نداره فقط میخواستم مطمئن بشم 00:02:37.640 --> 00:02:39.290 بهتره بری به کارای پایان نامه ات برسی ببخشید وقتتُ گرفتم 00:02:39.340 --> 00:02:41.210 من دیگه میرم به کلاسم برسم 00:02:50.470 --> 00:02:51.030 ‫دینگ یی 00:02:52.170 --> 00:02:52.670 آبجی وی 00:02:55.180 --> 00:02:56.760 امروز مای سیچونگ نیومد سرکلاس؟ 00:02:57.270 --> 00:02:58.580 چونگ از دانشگاه مرخصی گرفته 00:02:58.840 --> 00:03:00.370 میخواد چندروز استراحت کنه 00:03:00.640 --> 00:03:02.420 گفت فعلاً آمادگی اومدن به دانشگاهُ نداره 00:03:02.470 --> 00:03:03.920 ‫تلفنشم خاموش کرده 00:03:04.170 --> 00:03:05.600 ‫زانوهاش... 00:03:05.850 --> 00:03:07.370 هنوز خوب نشده؟ 00:03:07.850 --> 00:03:08.810 ‫فکر کنم.... 00:03:08.920 --> 00:03:11.320 ‫منظورت خوب شدن 100% ـشه 00:03:11.350 --> 00:03:12.350 من بعید میدونم این اتفاق بیوفته 00:03:13.170 --> 00:03:15.040 اما اگه از نظر جسمی بهتر بشه 00:03:15.520 --> 00:03:16.460 فکر کنم 00:03:16.530 --> 00:03:18.780 راحت تر بتونه وارد تیم بشه 00:03:19.850 --> 00:03:20.440 ‫دینگ یی 00:03:20.460 --> 00:03:21.630 میخوای بهش کمک کنی؟ 00:03:23.460 --> 00:03:24.240 پس بیا دنبالم 00:03:40.060 --> 00:03:41.340 ‫چرا اینقدر تـند میری؟ 00:03:41.780 --> 00:03:42.510 ‫رئیس 00:03:42.560 --> 00:03:43.740 مگـه بهم قول ندادی 00:03:44.280 --> 00:03:45.960 که اگـه عضو تیم بشم 00:03:45.980 --> 00:03:48.170 توام میری مای سیچونگُ ماساژ میدی؟ 00:03:49.350 --> 00:03:50.270 ‫آره 00:03:50.550 --> 00:03:51.110 ‫ولی... 00:03:51.530 --> 00:03:53.280 قرار نبود جـا بـه جـا بشم تازه هنوز به استاد خبر ندادم 00:03:53.310 --> 00:03:54.530 این کار درستی نیست 00:03:54.930 --> 00:03:56.350 یعنی چی کار درستی نیست؟ 00:03:56.370 --> 00:03:58.370 بهرحال توکه از هم اتاقیات خسته شده بودی 00:03:58.400 --> 00:03:59.890 خوبه که بری با مای سیچونگ هم اتاقی شی 00:04:00.080 --> 00:04:02.210 تازه کلی ورزشکار توی خوابگاه منتظره که یکی مثل تو ماساژش بده 00:04:02.260 --> 00:04:02.780 ‫اینکه خیلی خوبه 00:04:03.090 --> 00:04:04.920 کلی دوست جدید پیدا میکنی 00:04:04.960 --> 00:04:05.970 میتونی مـهارت ـهاتم به بقیه نشون بدی 00:04:06.010 --> 00:04:07.110 اینجوری با یه تیر دو نشون میزنی 00:04:07.370 --> 00:04:08.750 ‫و تو ، دینگ یی 00:04:08.780 --> 00:04:11.700 توام باید با استاد بای هوی همکاری کنی 00:04:11.730 --> 00:04:12.710 اینجوری نتیجه بهتری میگیرم 00:04:12.730 --> 00:04:13.140 ‫چشم قربان! 00:04:13.160 --> 00:04:14.160 ‫شما نگران نباشید! 00:04:15.270 --> 00:04:15.630 ‫هوی 00:04:16.410 --> 00:04:17.060 من دیگه باهاتم 00:04:17.120 --> 00:04:17.720 ‫مواظب خودت باش 00:04:19.370 --> 00:04:21.170 خُب چرا اینجوری صدام میکنی؟ 00:04:21.410 --> 00:04:22.100 توقع داری چی صدات کنم؟ 00:04:22.400 --> 00:04:22.920 ‫بای بای؟ 00:04:23.230 --> 00:04:23.610 ‫هوی هوی؟ 00:04:25.790 --> 00:04:26.290 اصلاً هرچی دوس داری صدام کن 00:04:26.560 --> 00:04:27.560 زودباش بریم 00:04:27.580 --> 00:04:27.910 باید برم به کارام برسم 00:04:28.840 --> 00:04:29.930 الان میام 00:04:29.990 --> 00:04:30.530 بچـه سوسول 00:04:30.860 --> 00:04:31.380 انقدر اذیتش نکن 00:04:31.500 --> 00:04:32.370 یجوری باهم کنار بیاین 00:04:32.400 --> 00:04:32.940 من دیگه میرم 00:04:36.140 --> 00:04:37.940 پس تو کجایی؟ 00:04:38.110 --> 00:04:40.000 پسرت خودشُ تو اتاق حبس کرده 00:04:40.040 --> 00:04:40.910 هرچی صداش میزنم درُ باز نمیکنه 00:04:41.060 --> 00:04:42.310 ‫عزیزم نگران نباش 00:04:42.340 --> 00:04:43.760 ‫یعنی چی نگران نباش! 00:04:43.800 --> 00:04:45.330 این ایده جنابعالی بود که بیاد خونه 00:04:45.360 --> 00:04:46.350 باید بیای برام توضیح بدی 00:04:46.380 --> 00:04:47.230 ‫همه اش تقصیر منـه میدونم 00:04:47.890 --> 00:04:49.170 اون دیگه واسه خودش مردی شده 00:04:49.200 --> 00:04:50.540 بذار یکم تنـها باشه آرومتر که شد باهاش صحبت میکنم 00:04:52.630 --> 00:04:53.300 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:04:53.330 --> 00:04:54.370 ببین من باید قطع کنم 00:05:00.540 --> 00:05:01.370 عمه سلام 00:05:01.390 --> 00:05:01.930 ‫ویوی 00:05:01.950 --> 00:05:02.950 بیا تو بیا تو 00:05:03.940 --> 00:05:05.210 دیگه حق نداری بهم بگی عمه 00:05:05.510 --> 00:05:06.520 بهم بگو مامان 00:05:08.030 --> 00:05:08.870 مای سیچونگ خونه ـست؟ 00:05:10.070 --> 00:05:11.040 درست بموقع اومدی 00:05:11.300 --> 00:05:13.150 از وقتی اومده خودشُ تو اتاق حبس کرده 00:05:13.170 --> 00:05:14.090 هرچیم صداش میکنم جوابمُ نمیده 00:05:14.360 --> 00:05:15.660 بیا برو باهاش حرف بزن ، باشه؟ 00:05:15.690 --> 00:05:16.210 باشه 00:05:20.590 --> 00:05:21.120 عمه 00:05:21.160 --> 00:05:22.590 ببخشید که سر زده اومدم 00:05:22.620 --> 00:05:23.330 مزاحمتونم شدم 00:05:24.030 --> 00:05:26.270 چه مزاحمتی؟ اتفاقاً خیلیم خوشحال شدم 00:05:26.290 --> 00:05:27.540 شاید تو بتونی راضیش کنی بامن که اصلاً حرف نمیزنه 00:05:27.860 --> 00:05:30.350 دو روزه خودشُ تو اتاق حبس کرده حتی یه کلمه هم باهام حرف نزده 00:05:30.650 --> 00:05:31.780 هرکاری کردم فایده ای نداشت 00:05:32.250 --> 00:05:33.950 بجای اینکه سعی کنه مشکلشُ حل کنه 00:05:34.000 --> 00:05:35.450 مرخصی تحصیلی گرفته 00:05:35.960 --> 00:05:37.140 دیگه دارم دیوونه میشم 00:05:38.960 --> 00:05:39.400 زودباش برو تو 00:05:40.210 --> 00:05:40.930 سعی میکنم راضیش کنم 00:05:49.805 --> 00:05:52.705 تـاریـخ بـشـریـت 00:05:59.450 --> 00:05:59.860 ‫ویوی 00:05:59.900 --> 00:06:00.950 بهتره یکم باهم حرف بزنین 00:06:00.980 --> 00:06:02.180 منم میرم براتون میوه بیارم 00:06:02.590 --> 00:06:02.980 ‫باشه 00:06:03.030 --> 00:06:03.500 ممنونم 00:06:10.700 --> 00:06:11.730 چیزیم ازش سر در میاری؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.620 پس چی فکر کردی 00:06:14.410 --> 00:06:15.660 اگه سر درنمیاوردم که نمیخوندمش 00:06:18.450 --> 00:06:19.450 حالا واسه چی اومدی اینجا؟ 00:06:21.820 --> 00:06:24.400 ‫من از لین بای هوی خواستم که بیاد خوابگاه شما 00:06:24.740 --> 00:06:26.070 اون فیزیوتراپیُ خوب بلده 00:06:26.100 --> 00:06:27.130 قطعاً میتونه بهت کمک کنه 00:06:28.530 --> 00:06:29.190 نمیخوام 00:06:30.050 --> 00:06:30.690 چیه؟ 00:06:31.000 --> 00:06:31.550 خجالت میکشی؟ 00:06:32.490 --> 00:06:33.490 چه خجالتی؟؟ 00:06:33.510 --> 00:06:34.600 اصلاً چرا باید خجالت بکشم؟ 00:06:36.170 --> 00:06:37.360 حالا هرچی 00:06:37.390 --> 00:06:38.670 بهرحال بار اولت نیست که خجالت میکشی 00:06:38.690 --> 00:06:40.480 فکر کردی مردم بیکارن 24 ساعته درمورد تو حرف بزنن 00:06:40.840 --> 00:06:41.450 نگران نباش 00:06:41.540 --> 00:06:43.610 عجب آدمی هستی مثلاً اومدی منُ آروم کنی؟ 00:06:44.190 --> 00:06:44.930 نمیام 00:06:47.340 --> 00:06:48.650 زودباش باید بریم دانشگاه 00:06:49.280 --> 00:06:50.030 نمیام 00:06:50.350 --> 00:06:51.320 میگم بلند شو 00:06:51.350 --> 00:06:52.290 اگه پا نشی خودم بلندت میکنم 00:06:52.540 --> 00:06:53.400 من نمیام 00:06:54.130 --> 00:06:55.250 ‫پاشو ببینم! 00:06:56.010 --> 00:06:56.890 ‫میگم نـمیام! 00:07:09.920 --> 00:07:10.760 ‫می ویوی 00:07:10.830 --> 00:07:12.040 ‫چرا همش.... 00:07:12.180 --> 00:07:13.220 میپری تو بغـلم؟ 00:07:14.570 --> 00:07:15.400 ‫خجالت نمیکشی؟ 00:07:15.430 --> 00:07:16.820 تو الان منُ کشیدی 00:07:18.480 --> 00:07:19.220 توام که بدت نیومد 00:07:19.860 --> 00:07:20.410 ‫من... 00:07:20.440 --> 00:07:21.020 بفرمائید 00:07:23.240 --> 00:07:25.160 می.... می .... میوه براتون آوردم 00:07:26.650 --> 00:07:27.080 اصلاً حواسم نبود 00:07:27.110 --> 00:07:27.730 به کارتون ادامه بدین 00:07:46.190 --> 00:07:46.930 ‫شیائو مای 00:07:46.960 --> 00:07:48.440 بیا پایین به مامان کمک کن زباله هارو ببره بیرون 00:07:48.480 --> 00:07:49.560 خیلی سنگینه 00:07:55.050 --> 00:07:55.640 ‫پسرم .... 00:07:55.660 --> 00:07:57.220 چرا مستقیماً بهش نمیگی ؟ 00:07:57.290 --> 00:07:58.350 چیو مستقیماً بهش بگم؟ 00:07:58.370 --> 00:07:59.490 چرا خودتُ میزنی به کوچه علی چپ؟ 00:07:59.520 --> 00:08:00.690 منکه میدونم تو اون دلت چی میگذره 00:08:01.580 --> 00:08:02.550 ‫عمه ، من دارم میرم 00:08:02.960 --> 00:08:03.510 ‫ویوی 00:08:03.550 --> 00:08:05.190 یه دقیقه صبرکن 00:08:06.540 --> 00:08:08.690 من باید یه چیزیُ بهت نشون بدم 00:08:10.470 --> 00:08:10.970 چیو؟ 00:08:11.830 --> 00:08:13.470 ببین این عکس بچگی ـاشه اینجا خیلی چاق بود 00:08:13.490 --> 00:08:14.960 مثل هندونه ـست 00:08:15.730 --> 00:08:17.540 اینجارو نیگا مثل کدو تنبل میمونه 00:08:19.450 --> 00:08:19.860 این عکسم 00:08:20.000 --> 00:08:22.540 عکس پنج سالگیشه تا پنج سالگی عادت داشت انگشتاشُ بخوره 00:08:24.950 --> 00:08:25.920 بذار بقیه رو نشونت بدم 00:08:27.140 --> 00:08:28.830 این عکسشُ خیلی دوس دارم 00:08:28.860 --> 00:08:31.320 اینجا اولین مدال طلا رو گرفته بود 00:08:31.670 --> 00:08:33.790 از خوشحالی انقدر گریه کرده بود چشمام قرمز شده بود 00:08:33.820 --> 00:08:36.070 ‫ببین واسه همین مجبور شدیم عینک شنا رو به چشماش بزنیم 00:08:37.410 --> 00:08:38.040 ‫مامان 00:08:38.740 --> 00:08:40.180 هرکسی یه حریم خصوصی داره 00:08:40.460 --> 00:08:42.090 چه حریمی؟ اینا که خیلی نازه 00:08:42.240 --> 00:08:44.400 اگه به ویوی نشون ندم پس به کی نشون بدم؟ 00:08:46.270 --> 00:08:46.820 اینم عکس سه نفرمونه 00:08:46.870 --> 00:08:47.710 دیگه بسـه 00:08:49.100 --> 00:08:50.350 ‫مگه بعد از ظهر کلاس یوگا نداری؟ 00:08:50.710 --> 00:08:51.380 زود باش برو به کارات برس 00:08:51.400 --> 00:08:52.490 خیلی خُب بابا 00:08:52.800 --> 00:08:53.230 ‫باشه 00:08:53.250 --> 00:08:54.240 بعداً مفصل باهم حرف میزنم 00:08:59.440 --> 00:09:00.350 به چی میخندی؟ 00:09:04.500 --> 00:09:06.270 اون اولین مدالتِ ، نه؟ 00:09:09.790 --> 00:09:10.520 یه مدال طلای معمولیه 00:09:11.290 --> 00:09:12.460 یعنی مدال نقره نداری؟ 00:09:12.610 --> 00:09:13.950 ‫البته که ندارم 00:09:16.910 --> 00:09:20.160 ‫والا تا جایی که یادمه ‫همین چندروز پیش تو مسابقات شنای دانشگاه .... 00:09:25.640 --> 00:09:26.820 واسه چی انقدر شنـا رو دوس داری؟ 00:09:30.000 --> 00:09:31.150 مربوط میشه به خیلی سالِ پیش 00:09:31.980 --> 00:09:33.040 ‫دلیل واقعیشُ.... 00:09:33.060 --> 00:09:34.030 دقیقاً یادم نیست 00:09:35.410 --> 00:09:37.180 اما یادمه وقتی بچه بودم 00:09:37.470 --> 00:09:38.710 از شنای استاد یانگ خیلی خوشم اومد 00:09:39.500 --> 00:09:40.150 ‫استاد یانگ؟! 00:09:41.390 --> 00:09:42.610 دوره راهنمایی استاد یانگ 00:09:42.640 --> 00:09:43.180 ‫مربی من بود 00:09:43.220 --> 00:09:44.550 ‫اون یه ورزشکار حرفه ایـه 00:09:45.170 --> 00:09:47.290 ‫اولین باری که شنا کردنشُ دیدم ‫ حس کردم ... 00:09:47.320 --> 00:09:49.060 منم میتونم مثل اون باشم 00:09:50.850 --> 00:09:52.260 اونم که دید من از این ورزش خوشم اومده حمایتم کرد 00:09:54.990 --> 00:09:55.580 ‫ولی... 00:09:55.870 --> 00:09:57.030 ‫با این وضعیتی که الان دارم.... 00:10:06.600 --> 00:10:07.350 ‫مای سیچونگ 00:10:07.830 --> 00:10:08.830 بیا بریم استاد یانگُ پیدا کنیم 00:10:19.850 --> 00:10:20.320 استاد یانگ 00:10:21.090 --> 00:10:21.710 ‫سیچونگ! 00:10:22.460 --> 00:10:23.290 ‫تویی! 00:10:23.780 --> 00:10:24.780 ‫بالاخره سرو کلت پیدا شد 00:10:27.320 --> 00:10:28.980 استاد خیلی وقته همدیگرُ ندیدیم حداقل بذار یخ ـمون باز شه بعداً سر به سرم بذار 00:10:29.010 --> 00:10:30.090 خوبه خودتم میدونی خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:10:30.330 --> 00:10:31.450 خجالت نمیکشی یه سر بهم نمیزنی؟ 00:10:31.470 --> 00:10:32.160 حالـا کـه اومدم 00:10:33.450 --> 00:10:33.830 ‫این ... 00:10:33.860 --> 00:10:34.480 ‫دوس دخترتـه؟ 00:10:36.330 --> 00:10:36.930 ‫نه 00:10:36.970 --> 00:10:37.930 هم دانشگاهیمـه 00:10:39.110 --> 00:10:40.160 میخوای بریم داخلُ نشونت بدم؟ 00:10:41.350 --> 00:10:43.460 مگه چیزیم عوض شده؟ 00:10:43.950 --> 00:10:44.550 بهتره بریم یه چیزی بخوریم 00:10:44.580 --> 00:10:44.910 بریم 00:10:50.650 --> 00:10:51.110 استاد یانگ 00:10:55.110 --> 00:10:56.170 خیلی وقت بود چیزی باهم نخورده بودیم 00:10:57.680 --> 00:10:58.170 ‫اوه راستی! 00:10:58.860 --> 00:10:59.940 ‫از یکی از بچه ها شنیدم.... 00:10:59.970 --> 00:11:02.220 مثل اینکه بخاطر مصدومیتت دیگه قرار نیست وارد تیم بشی 00:11:02.690 --> 00:11:03.540 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:11:05.920 --> 00:11:06.460 چندسال پیش 00:11:06.490 --> 00:11:07.810 یه تصادف کوچیک کردم 00:11:07.880 --> 00:11:09.040 بعد از اون جریان مینیسک زانوم آسیب دید 00:11:09.070 --> 00:11:10.830 دکترا میگن باید جراحی کنم 00:11:10.880 --> 00:11:12.300 برای همین دیگه نمیتونم وارد تیم بشم 00:11:14.410 --> 00:11:15.180 هر بلایی سرت بیادحقـته 00:11:15.860 --> 00:11:17.190 خیر سرت یه شناگری 00:11:17.260 --> 00:11:18.870 چرا باید اجازه بدی همچین اتفاقی واسه زانوهات بیوفته؟ 00:11:20.650 --> 00:11:21.060 استاد 00:11:21.630 --> 00:11:22.360 خودم میدونم اشتباه کردم 00:11:22.850 --> 00:11:23.640 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:11:23.660 --> 00:11:24.460 ‫بایدم مراقب باشی! 00:11:25.640 --> 00:11:27.050 هنوزم میتونی شنـا کنی؟ 00:11:28.630 --> 00:11:29.630 ‫میتونم شنا کنم 00:11:30.390 --> 00:11:31.050 ‫ فقط... 00:11:32.790 --> 00:11:33.440 چیه؟ 00:11:35.120 --> 00:11:36.440 نکنه به همین راحتی تسلیم شدی؟ 00:11:43.970 --> 00:11:44.520 ‫اوه راستی! 00:11:44.550 --> 00:11:45.320 یه هدیه برات دارم 00:11:46.620 --> 00:11:47.370 یه نگاه بهش بنداز 00:11:47.390 --> 00:11:47.870 ‫هدیه؟ 00:11:49.470 --> 00:11:50.120 ببینش 00:11:59.480 --> 00:12:00.330 استاد 00:12:00.350 --> 00:12:01.640 چرا اینُ نگه داشتی؟ 00:12:02.180 --> 00:12:02.980 چرا نگهش ندارم؟ 00:12:04.340 --> 00:12:05.520 میدونی چیه این نامه رو دوس دارم؟ 00:12:05.550 --> 00:12:06.750 ‫بهت میگم 00:12:06.770 --> 00:12:08.870 وقتی بچه بودی خیلی قاطع بودی 00:12:08.910 --> 00:12:10.360 تحت هیچ شرایطی تسلیم نمیشدی 00:12:11.730 --> 00:12:12.330 ‫شیائو چونگ 00:12:13.270 --> 00:12:14.080 خوب به حرفام گوش کن 00:12:14.500 --> 00:12:15.860 تو بچه با استعدادی هستی 00:12:16.730 --> 00:12:17.930 خیلیم سختکوشی 00:12:18.390 --> 00:12:20.160 دقیقاً ده سال گذشته 00:12:20.190 --> 00:12:22.370 نباید خودتُ دست کم بگیری 00:12:23.690 --> 00:12:25.950 من مطمئنم تو میتونی موفق بشی 00:12:26.060 --> 00:12:26.690 ‫و... 00:12:27.020 --> 00:12:27.980 ‫نه فقط در سطح کشوری 00:12:28.610 --> 00:12:29.670 بلکه در سطح جهانی موفق میشی 00:12:31.050 --> 00:12:32.440 تازه اول راهی پسر 00:12:33.220 --> 00:12:33.640 میفهمی چی میگم؟ 00:12:38.520 --> 00:12:39.570 فهمیدم استاد 00:12:40.610 --> 00:12:41.210 ممنون 00:12:50.010 --> 00:12:50.930 ‫مراقب باشین! 00:12:56.160 --> 00:12:57.120 چیزی نیست 00:12:57.560 --> 00:12:58.410 ‫منکه مست نیستم 00:12:58.440 --> 00:12:59.170 ‫مواظب باشین! 00:12:59.190 --> 00:13:00.150 ‫خیلی خوب 00:13:00.170 --> 00:13:00.760 ‫شیائو چونگ 00:13:01.330 --> 00:13:02.110 ‫یادت باشه 00:13:02.460 --> 00:13:03.460 ‫ باید... 00:13:03.980 --> 00:13:04.980 خیلی هوای دوس دخترتُ داشته باشی 00:13:06.080 --> 00:13:06.200 ‫من... 00:13:06.550 --> 00:13:07.770 ‫چشمات... 00:13:08.590 --> 00:13:09.510 هیچوقت دروغ نمیگه 00:13:13.260 --> 00:13:13.960 ‫مراقب باشین! 00:13:15.980 --> 00:13:16.680 مراقب خودتون باشین 00:13:18.040 --> 00:13:18.390 بای بای 00:13:24.280 --> 00:13:25.610 امشب زیادی خوردی 00:13:26.270 --> 00:13:27.270 میرم برات ماست بخرم 00:13:27.610 --> 00:13:27.990 برات خوبه 00:13:46.730 --> 00:13:48.840 ‫امروز به اون پسر چاقـه باختم 00:13:48.860 --> 00:13:51.000 خیلی عصبانیم 00:13:51.020 --> 00:13:52.390 ‫میدونم اشتباه کردم 00:13:52.420 --> 00:13:54.800 اما نمیخوام به این زودی تسلیم بشم 00:13:54.820 --> 00:13:57.080 ‫من ، دیو استخر ، مای سی چونگ قسم می خورم 00:13:57.100 --> 00:13:58.290 دیگه هیچوقت گریه نکنم 00:13:58.790 --> 00:14:00.090 ‫برام مهم نیست که تو چه رتبه ای قرار میگیرم 00:14:00.130 --> 00:14:01.620 فقط نباید تسلیم بشم 00:14:02.340 --> 00:14:03.850 اگه تسلیم بشم از سگ کمترم 00:14:04.540 --> 00:14:05.160 استاد 00:14:05.180 --> 00:14:05.980 ‫از دستم عصبانی نباش 00:14:06.550 --> 00:14:07.370 من بهت قول میدم 00:14:07.400 --> 00:14:08.500 که هیچوقت تسلیم نشم 00:14:08.530 --> 00:14:09.340 ‫مای سیچونگ 00:14:24.030 --> 00:14:24.600 ممنون 00:14:25.840 --> 00:14:26.270 ‫پس بذار.... 00:14:26.290 --> 00:14:27.460 اول برسونمت دانشگاه 00:14:28.620 --> 00:14:28.980 ‫بیا بریم 00:14:43.790 --> 00:14:45.100 مثل اینکه یکی از بهترین شاگردای استاد یانگ بودی 00:14:47.690 --> 00:14:48.090 پس چی فکر کردی 00:14:49.060 --> 00:14:50.600 تاحالا کدوم یکی از مربیامُ دیدی که ازم تعریف نکنن؟ 00:14:51.880 --> 00:14:52.280 تو چی؟ 00:14:53.050 --> 00:14:53.770 تو درموردم چی فکر میکنی؟ 00:14:55.550 --> 00:14:56.950 ‫من... 00:14:58.020 --> 00:14:59.380 یعنی انقدر سوال سختی پرسیدم؟ 00:15:01.420 --> 00:15:02.450 ‫حداقلش 00:15:02.580 --> 00:15:04.740 ‫من بهترین شناگری بودم که پا تو زندگیت گذاشته 00:15:06.400 --> 00:15:07.020 ‫مای سیچونگ 00:15:08.010 --> 00:15:09.670 اینهمه اعتماد بنفسُ از کجا آوردی؟ 00:15:13.140 --> 00:15:14.900 ‫ضمناً مای سیچونگی که من میشناسم 00:15:14.950 --> 00:15:17.580 وقتی راجب شنـا حرف میزنه 00:15:17.610 --> 00:15:19.880 ‫مشتاقُ با اعتماد به نفسـه 00:15:22.170 --> 00:15:23.890 اگه الان تسلیم بشی 00:15:26.300 --> 00:15:27.660 یعنی همه تصوراتم نسبت بهت اشتباه بوده 00:15:27.684 --> 00:15:46.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:06.170 --> 00:16:07.170 من تا همینجـا باهات میام 00:16:07.200 --> 00:16:08.920 بقیه راهُ تنهایی برگرد 00:16:08.980 --> 00:16:09.540 وایسـا 00:16:11.350 --> 00:16:12.580 مگه نمیای دانشگاه؟ 00:16:13.200 --> 00:16:14.700 نکنه میترسی برگردی؟ 00:16:16.090 --> 00:16:16.910 ‫من... 00:16:16.940 --> 00:16:17.910 ‫از چی باید بترسم؟ 00:16:19.090 --> 00:16:24.350 فقط نگران اینم که یه وقت مارو باهمدیگه ببینن اونوقت پشت سرت حرف در بیارن 00:16:26.740 --> 00:16:27.200 اصلاً بیخیال 00:16:28.050 --> 00:16:29.050 تا خوابگاه میرسونمت 00:16:29.070 --> 00:16:29.760 اما باید از اون مسیری که من میگم بریم 00:16:30.500 --> 00:16:30.970 جراتشُ داری یا نه؟ 00:16:33.520 --> 00:16:34.590 از هر راهی که دلت میخواد برو 00:16:35.500 --> 00:16:36.480 منُ از چی میترسونی؟ 00:16:43.480 --> 00:16:44.660 حالا چرا از میانبر اومدی؟ 00:16:45.800 --> 00:16:46.430 اینجوری زودتر میرسیم 00:16:47.270 --> 00:16:48.100 تازه 00:16:48.120 --> 00:16:49.360 تنهایی خطرناکه 00:16:49.390 --> 00:16:50.670 واسه همین دنبالت اومدم 00:16:51.690 --> 00:16:53.590 ولی منکـه فکر میکنم از جاهای شلوغ میترسی 00:16:54.430 --> 00:16:55.120 واسه چی باید بترسم؟ 00:16:55.140 --> 00:16:56.060 ‫من مای سی چونگ بزرگم 00:16:56.880 --> 00:16:57.750 مگه بچه ام که بترسم 00:16:58.670 --> 00:16:59.330 مسخره 00:16:59.600 --> 00:17:00.670 پس هودتُ بردار 00:17:02.330 --> 00:17:03.200 نخیر 00:17:03.230 --> 00:17:04.220 استایلم میریزه بهم 00:17:04.740 --> 00:17:05.420 ‫دینگ یی 00:17:06.350 --> 00:17:06.490 ما اینجاییم 00:17:10.550 --> 00:17:11.060 رفتش؟ 00:17:11.520 --> 00:17:12.520 میگم دینگ یی رفت؟ 00:17:13.250 --> 00:17:14.500 دیدی حتی از دینگی هم میترسی 00:17:14.530 --> 00:17:15.730 بازم بگو نمیترسم 00:17:17.370 --> 00:17:18.660 ‫کی گفته من میترسم؟ 00:17:18.680 --> 00:17:19.660 آخه واسه چی باید بترسم؟ 00:17:20.740 --> 00:17:21.770 ‫پس چرا از میانبر اومدی؟ 00:17:25.938 --> 00:17:26.638 ‫من.... 00:17:30.110 --> 00:17:30.770 ‫من... 00:17:30.770 --> 00:17:32.330 خُب دوست دارم یکم بیشتر باهات باشم 00:17:45.200 --> 00:17:46.200 ‫من برگشتـم 00:17:46.500 --> 00:17:47.090 ‫برگشتی؟ 00:17:47.450 --> 00:17:49.070 حالـا چـرا نیشت تا بناگوش بازه؟ 00:17:52.060 --> 00:17:54.490 بالاخره تونستم مای سیچونگُ برگردونم دانشگاه 00:17:54.960 --> 00:17:56.630 واسه این خوشحالی؟ 00:17:57.200 --> 00:17:58.330 ‫عالیه 00:18:00.740 --> 00:18:01.780 آه راستی جون جون 00:18:01.810 --> 00:18:03.240 تو از بچگی با مای سیچونگ بزرگ شدی ،درسته؟ 00:18:04.320 --> 00:18:04.850 ‫اون ... 00:18:04.850 --> 00:18:06.300 بچگی ـهاشم همینجوری بود؟ 00:18:06.320 --> 00:18:07.740 تا بهش میگفتن بالای چشمت ابروئـه فرار میکرد؟ 00:18:09.600 --> 00:18:11.480 ‫راستش اون.... 00:18:11.500 --> 00:18:12.850 ‫خیلی به خودش افتخار میکرد 00:18:13.370 --> 00:18:15.620 ‫اولین باری که مدال طلا گرفت 00:18:15.650 --> 00:18:17.260 انقدر گریه کرد که چشماش قرمز شد 00:18:17.690 --> 00:18:19.770 واسه همین موقع عکاسی عینک شناشُ به چشماش زد 00:18:19.970 --> 00:18:21.530 این عکسشُ خیلی دوس دارم 00:18:21.560 --> 00:18:24.050 اینجا اولین مدال طلارو گرفته بود 00:18:24.490 --> 00:18:26.010 از خوشحالی انقدر گریه کرده بود که چشماش قرمز شده بود 00:18:26.650 --> 00:18:28.780 ببین واسه همین مجبور شدیم عینک شنا رو به چشماش بزنیم 00:18:29.380 --> 00:18:31.300 ‫چون میخواست خوشگلتر بیوفته 00:18:31.960 --> 00:18:34.870 ولی من فکر نمیکنم به این بگن افتخار 00:18:34.960 --> 00:18:35.970 به این میگن خودشیفتگی 00:18:38.460 --> 00:18:39.640 ‫بچه ها ... 00:18:39.810 --> 00:18:41.810 چرا انقدر به مای سیچونگ علاقه پیدا کردین؟ 00:18:45.750 --> 00:18:47.290 شاید بخاطر خوشتیپ بودنشـه 00:18:47.690 --> 00:18:50.680 یه چیزیُ دقت کردین؟ پسرای دانشگاه ما وقتی بزرگتر شدن خوشتیپ تر شدن 00:18:51.160 --> 00:18:51.750 ‫به جز دینگ یی 00:18:52.740 --> 00:18:53.920 ‫و.... 00:18:53.960 --> 00:18:55.070 ‫جناب رئیس بزرگ.... 00:18:55.110 --> 00:18:56.770